Kenwood CH580 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

80

bezpečnost

l



Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce

a uschovejte ji pro budoucí použití.

l



Odstraňte veškerý obalový materiál

a nálepky.

l



Pokud by došlo k poškození napájecího

kabelu, je z bezpečnostních důvodů

nutné nechat ho vyměnit od firmy

Kenwood nebo od autorizovaného

servisního technika firmy Kenwood, aby

se předešlo nebezpečí.

l



Nože jsou velmi ostré, buďte proto při

manipulaci opatrní. Při čištění či jiné

manipulaci vždy držte čepel sekáčku

za chránič prstů f v bezpečné

vzdálenosti od sekacích nožů.

l



Vypněte a odpojte ze zásuvky:

před montáží či demontáží,

příslušenství,

po použití

před čištěním.

l



Nikdy nesnímejte hnací jednotku, dokud

se nože zcela nezastaví.

l



Nejdříve vždy sekací nůž/nože vyndejte,

teprve potom začněte pracovní nádobu

vyprazdňovat.

l



Nikdy nepoužívejte poškozený přístroj.

Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz

„servis a údržba“.

l



Nikdy nenechte hnací jednotku, napájecí

kabel nebo zástrčku navlhnout.

l



Dbejte na to, aby šňůra nepřepadala přes

okraj stolu či kuchyňské desky a aby se

nedotýkala horkých povrchů.

P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací

Ïesky

81

l



Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez

dozoru.

l



Nesprávné použití vašeho kráječe na

potraviny může vést ke zranění.

l



Nikdy nepoužívejte nepovolené přídavné

zařízení.

l

Dohlédněte, aby si děti s přístrojem

nehrály.

l



Osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí

mohou spotřebič používat v případě, že

jsou pod dozorem nebo byly poučeny o

bezpečném používání spotřebiče

a chápou rizika, která jsou s používáním

spojená.

l



Tento spotřebič nesmějí používat děti.

Spotřebič a jeho kabel musí být mimo

dosah dětí.

l



Toto zařízení je určeno pouze pro domácí

použití. Společnost Kenwood vylučuje

veškerou odpovědnost v případě, že

zařízení bylo nesprávně používáno nebo

pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

před zapojením

l

P¡esvêdïte se, ¥e va•e elektrická

zásuvka odpovídá zásuvce

uvedené na spodní stranê

p¡ístroje.

l

Tento spotřebič splňuje nařízení

ES č. 1935/2004 o materiálech a

výrobcích určených pro styk

s potravinami.

před prvním použitím

l

Odstraňte veškerý obalový

materiál a nálepky včetně

plastových chráničů čepelí nožů.

Se sekacími noži zacházejte

opatrně, jsou velmi ostré.

Plastové chrániče poté můžete

vyhodit, protože jejich účel je

chránit nože pouze při výrobě

a transportu.

l

Všechny součásti umyjte: viz

odstavec „čistění“.

popis

a volič rychlosti

b hnací jednotka

c držák přívodního kabelu

d víko

e horní sekací nůž

f úchop pro prsty

g dolní sekací nůž

h nádoba

i vodící čep

j základna pracovní nádoby

k odkapávač na majonézu (je-li

součástí balení)

82

postup pro použití

sekáčky na potraviny

Sekací jednotka se skládá ze 2

částí: dolního a horního sekacího

nože.

l

Pro hrubší sekání použijte pouze

dolní sekací nůž.

l

Pro jemnější sekání nebo

mixování použijte oba sekací

nože současně. V tomto případě

bude práce také rychlejší. Chcete-

li použít oba sekací nože, nasaďte

horní sekací nůž na dolní sekací

nůž a otočením proti směru hodin

usaďte na místo 1. Postupujte

opatrně, protože nože jsou ostré.

Upozornění: Po zpracování

potravin se může horní sekací

nůž uvolnit z dolního sekacího

nože. To je normální, protože

spojení sestavy sekacích nožů je

zkonstruováno tak, aby bylo po

použití možné snadno oba nože

oddělit.

1 Nasaďte základnu na spodní

stranu pracovní nádoby. (Tím

zajistíte, že nádoba nebude

klouzat po pracovní ploše).

2 Umístěte přístroj na čistý a rovný

povrch.

3 Nasaďte zvolenou sestavu

sekacích nožů na vodící čep

v nádobě 2.

4 Nakrájejte potraviny na kousky

vhodné velikosti a vložte do

nádoby. Větší kusy potravin je

třeba nakrájet na kousky velikosti

přibližně 1 až 2 cm.

5 Nasaďte víko a zajistěte na místě

otočením po směru hodin 3.

6 Nasaďte hnací jednotku na víko.

7 Připojte k elektrické zásuvce

a stisknutím voliče rychlosti

vyberte požadovanou rychlost.

Během provozu přidržujte hnací

jednotku pevně na víku a na

nádobě.

l

Lehkým stisknutím voliče rychlosti

vyberete rychlost 1.

l

Silným stisknutím voliče rychlosti

vyberete rychlost 2.

l

Opakovaným stisknutím voliče

rychlosti v krátkých intervalech lze

provádět pulzování. Pulzováním

lze zabránit přílišnému rozmělnění

potravin.

8 Sekejte sekáčkem, dokud

nedosáhnete požadovaný

výsledek.

9 Po použití vypněte a vypojte ze

sítě.

10 Rozeberte sekáček podle výše

uvedeného postupu v opačném

pořadí.

důležité

l

Při přípravě jídel pro kojence

nebo malé děti vždy před

krmením prověřte, zda jsou

všechny přísady důkladně

zpracované.

l

Sekáček na potraviny

nenechávejte souvisle běžet déle

než 10 sekund. Mezi každým 10

sekundovým použitím nechte

přístroj 1 minutu vychladnout.

l

Sekáček na potraviny

nepoužívejte, jestliže je nádoba

prázdná.

l

Nikdy nepoužívejte sekáček na

potraviny s nádobou naplněnou

tekutinou.

l

Horké potraviny nechte před

zpracováním vždy vychladnout.

rady

l

Jestliže se sekáček otáčí obtížně,

vyjměte část směsi a pokračujte

ve zpracování v několika dávkách,

jinak můžete přetížit motor.

l

Nezapomeňte, že při sekání

tvrdých potravin, jako například

kávových zrn, koření, čokolády

nebo ledu se sekací nože rychleji

opotřebovávají.

l

Dávejte pozor, abyste některé

příměsi nezpracovali příliš.

Pravidelně vypínejte přístroj

a kontrolujte stav směsi.

l

Různá koření, jako např.

hřebíček, kopr a kmín, mohou

poškodit umělou hmotu, z níž je

sekáček na potraviny vyroben.

l

Rovnoměrného zpracování

směsi dosáhnete tak, že přístroj

zastavíte a směs seškrábnete

plastovou stěrkou ze stěn misky.

83

l

Nejlepších výsledků dosáhnete,

když budete zpracovávat

postupně malé dávky.

l

Větší kusy potravin nakrájejte na

kousky velikosti 1 – 2 cm. Příliš

velká naplň nebo velké kusy

mohou způsobit, že směs nebude

rovnoměrně zpracována.

l

Před sekáním ořechů, bylin nebo

před přípravou strouhanky apod.

zkontrolujte, zda jsou potraviny,

sekací nůž, nádoba a víko

naprosto suché.

použití odkapávače na

majonézu

(je-li součástí balení)

Podrobné informace o sestavení

a používání odkapávače na

majonézu naleznete v příslušném

receptu na majonézu v receptáři.

údržba a čištění

l

Před čištěním přístroj vždy

vypněte a odpojte z elektrické

zásuvky.

l

Se sekacími noži zacházejte

opatrně, jsou velmi ostré.

l

Některé potraviny mohou

způsobovat zabarvení umělé

hmoty. Jde o zcela normální jev,

který neškodí umělé hmotě, ani

neovlivňuje chuť zpracovávaných

potravin. Zabarvení odstraníte

pomocí hadříku namočeného do

rostlinného oleje.

hnací jednotka

l

Otřete vlhkým hadříkem, nechte

uschnout.

l

Neponořujte hnací jednotku do

vody.

l

Nevyužitý přívodní kabel omotejte

kolem přístroje a zajistěte pomocí

držáku c.

kryt/základní nádoba/základní

díl nádoby/nůž lopatka

Vpřed čištěním vždy oddělte

vrchní sekací nůž od nože

spodního. Se sekacími noži

zacházejte opatrně, jsou velmi

ostré.

l

Umyjte v ruce, a pak důkladně

vysušte.

l

Nebo umyjte v horním koši myčky

na nádobí.

l

Tyto součásti nejsou vhodné

k použití v parním sterilizátoru.

Místo toho použijte sterilizační

roztok. Postupujte přitom podle

návodu doporučeném výrobcem

roztoku.

84

tabulka zpracování

Nepoužívejte spotřebič nepřerušovaně déle než po dobu uvedenou níže. Při

delším nepřetržitém používání se může spotřebič poškodit.

potravina maximální příprava maximální

množství čas/rychlost

Maso 150 g Odstraňte kosti, tuk a chrupavky. 5 - 10 s/vysoká

Nakrájejte na kostky 1 - 2 cm.

Byliny, např. petržel 30 g Odstraňte stonky. Nejlepších 10 s/nízká

výsledků dosáhnete se nebo vysoká

suchými a čistými zelenými

bylinami.

Ořechy, např. mandle, 100 g Odstraňte skořápky a rozsekejte. 10 s/vysoká

lískové ořechy, (Upozornění: v tomto přístroji

ořechy, pekanové nedosáhnete konzistence jemně

ořechy mletých mandlí.)

Sýr, např. Gruyere 100 g Nakrájejte na kostky 1 - 2 cm. 10 s/vysoká

Chléb 40 g Odstraňte kůrku a nakrájejte 10 s/nízká

na kostky 1-2 cm.

Sušenky 100 g Rozlámejte na kousky. V pulzech nízká

nebo vysoká

Vajíčka na tvrdo 3 Rozdělte na poloviny nebo na 5 s/vysoká

čtvrtiny v závislosti na velikosti.

Cibule nebo šalotky 150 g Nakrájejte na kousky V pulzech /

přibližně 2 cm. nízká

Česnek 150 g Rozdělte na stroužky. 5 - 10 s/nízká

Měkké ovoce, 130 g Odstraňte stonky. 5 - 10 s/nízká

např. maliny

Suché ovoce, např. 110 g Nakrájejte na kousky 1 - 2 cm. 5 - 10 s/vysoká

meruňky, švestky

Kořen zázvoru 75 g Oloupejte a nakrájejte na malé 5 – 10 s/vysoká

kousky velikosti přibližně 1 cm.

servis a údržba

l

Pokud při používání spotřebiče

narazíte na jakékoli problémy,

před vyžádáním pomoci navštivte

stránky www.kenwoodworld.com.

l

Upozorňujeme, že na váš výrobek

se vztahuje záruka, která je v

souladu se všemi zákonnými

ustanoveními ohledně všech

existujících záručních práv a

práv spotřebitelů v zemi, kde byl

výrobek zakoupen.

l

Pokud se váš výrobek Kenwood

porouchá nebo u něj zjistíte

závady, zašlete nebo odneste

jej prosím do autorizovaného

servisního centra KENWOOD.

Aktuální informace o nejbližším

autorizovaném servisním centru

KENWOOD najdete na webu

www.kenwoodworld.com nebo na

webu společnosti Kenwood pro

vaši zemi.

l

Vyrobeno v Číně.

85

DŮLEŽITÉ INFORMACE

PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI

VÝROBKU V SOULADU S

EVROPSKOU SMĚRNICÍ O

ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A

ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH

(OEEZ)

Po ukončení doby provozní

životnosti se tento výrobek nesmí

likvidovat společně s domácím

odpadem.

Výrobek se musí odevzdat na

specializovaném místě pro sběr

tříděného odpadu, zřizovaném

městskou správou anebo prodejcem,

kde se tato služba poskytuje.

Pomocí odděleného způsobu

likvidace elektrospotřebičů se

předchází vzniku negativních

dopadů na životní prostředí a na

zdraví, ke kterým by mohlo dojít

v důsledku nevhodného nakládání

s odpadem, a umožňuje se

recyklace jednotlivých materiálů při

dosažení významné úspory energií

a surovin.

Pro zdůraznění povinnosti tříděného

sběru odpadu elektrospotřebičů

je výrobek označený symbolem

přeškrtnutého odpadkového koše.

Receptář

Při přípravě následujících receptů

(pokud není uvedeno jinak)

nasaďte do nádoby oba sekací

nože.

Guacomole

1

/2 malé cibule

1 rajče, oloupané a bez semínek

1 malá zelená chilli paprika, bez

semínek

1

/2 stroužku česneku, rozdrcená

několik výhonků petržele

1 zralé avokádo

15 ml citrónové šťávy

sůl a pepř

Nakrájejte cibuli, rajče a chilli

papriku na kousky velké

přibližně 1 - 2 cm. Vložte do

nádoby s česnekem a petrželí

a pulzujte vysokou rychlostí do

jemného rozsekání. Přesuňte

do servírovací nádoby. Avokádo

oloupejte, vyjměte jádro

a nakrájejte dřeň na kostky

1 – 2 cm. Vložte do nádoby

s citrónovou šťávou a pulzujte

vysokou rychlostí do vytvoření

jemného pyré. Smíchejte

avokádové pyré s rajčatovou

směsí a okořeňte podle chuti.

86

Marináda ze sušených

švestek

100 g malých sušených švestek

200 g tekutého medu

125 ml vody (pokojové teploty)

Nasaďte do nádoby oba sekací

nože a vložte do ní švestky a poté

tekutý med.

Nechejte nádobu sekáčku i

s přísadami 24 hodin v lednici při

teplotě 3 °C.

Přidejte 125 ml vody (pokojové

teploty). Mixujte 5 sekund

rychlostí 2.

Rajčatová salsa

15 g čerstvého koriandru

1 malá červená cibule

1 zelená chilli paprika, bez

semínek

4 tvrdá rajčata, oloupaná a bez

semínek

šťáva z 1 limetky

sůl a pepř

Vložte koriandr do nádoby a

rozsekejte na jemno. Přesuňte

do servírovací nádoby. Nakrájejte

cibuli a chilli papriku na kousky

velikosti přibližně 1 - 2 cm,

vložte do nádoby a pulzujte

vysokou rychlostí do jemného

rozsekání. Přidejte ke koriandru.

Nakonec nakrájejte rajče na

kousky velikosti přibližně 2 cm

a potom rozsekejte nahrubo

vysokou rychlostí. Přidejte ke

směsi koriandru a smíchejte

s limetkovou šťávou, solí a

pepřem.

Jahodový sníh

4 - 5 kostek ledu

8 jahod, bez slupek a nakrájené

na půlky

10 ml krystalového cukru,

přibližně

Vložte kostky ledu a jahody

do nádoby a pulzujte vysokou

rychlostí, dokud nebude led

nahrubo nasekaný. Přidejte cukr

a pulzujte, dokud se nerozmíchá.

Nalijte do sklenice a ihned

podávejte.

Majonéza (s použitím

odkapávače na majonézu, pokud

je součástí balení)

125 ml olivového oleje

1 vejce

2 kapky citrónové šťávy

sůl a pepř

Do pracovní nádoby nasaďte

spodní sekací nůž. Přidejte

vajíčko, citrónovou šťávu

a koření. Nasaďte odkapávač

na majonézu 4, poté do něj

přidejte olej. Rychle nasaďte víko

a pohonnou jednotku a mixujte

rychlostí 2, dokud se většina

oleje z odkapávače nespotřebuje

a dokud nemá majonéza

potřebnou hustotu. Použijte podle

potřeby.

Poznámka: Po použití

v odkapávači zbude trochu oleje,

což je normální.

Stránka se načítá ...

Kenwood CH580 Návod k obsluze

Kenwood CH580 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty