promethean Digital Pen Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

Safety Information

VAROVÁNÍ: Nebezpečí udušení – obsahuje malé části.

Bezpečnost při používání baterie

Nevhazujte do ohně.

Nezkratujte.

Baterii nahraďte pouze stejným nebo.

ekvivalentním typem baterie.

Při likvidaci baterie dodržujte místní předpisy.

Nezahřívejte.

Nepokoušejte se baterii nabíjet.

Nerozebírejte.

Nepolykejte.

Okolní prostředí

Teplota: Vlhkost:

Provozní 0 °C až 40 °C Nekondenzující 10 % až 90 %

Skladovací -20 °C až 60 °C

Pokud se chcete dozvědět více informací o instalaci a bezpečném použití tohoto produktu

nebo potřebujete podporu, kontaktujte místního prodejce společnosti Promethean nebo

navštivte stránku www.prometheankb.com.

ADVARSEL: Kvælningsfare – indeholder små dele

Batterisikkerhed

Undlad at kaste produktet på bål o.l.

Kortslut ikke produktet.

Må kun udskiftes med produkter af samme

type eller tilsvarende.

Overhold de lokale retningslinjer vedrørende

bortskaffelse.

Undlad at varme produktet op.

Forsøg ikke at oplade produktet.

Skil ikke produktet ad.

Slug ikke produktet.

Driftsmiljø

Temperatur: Luftfugtighed:

I drift 0 °C til 40 °C Uden kondensation 10-90 %

Opbevaring -20 °C til 60 °C

Du kan få yderligere oplysninger om og hjælp til installation og sikker brug af dette produkt på

www.prometheankb.com eller ved at kontakte din lokale Promethean-forhandler

Informace o bezpečnosti • Sikkerhedsoplysninger

ActivBoard Pen User Guide 5

Stránka se načítá ...

Getting Started

Before You Start

Install the latest ActivDriver from www.prometheanplanet.com.

Install the latest version of ActivInspire from www.prometheanplanet.com.

 

.www.prometheanplanet.com  ActivDriver     

.www.prometheanplanet.com  ActivInspire      

Než začnete

Nainstalujte nejnovější ovladač ActivDriver ze stránky www.prometheanplanet.com.

Nainstalujte nejnovější verzi aplikace ActivInspire ze stránky www.prometheanplanet.com.

Inden du går i gang

Installer den nyeste ActivDriver på www.prometheanplanet.com.

Installer den nyeste version af ActivInspire på www.prometheanplanet.com.

Vorbereitung

Installieren Sie den neuesten ActivDriver von www.prometheanplanet.com.

Installieren Sie die neueste Version von ActivInspire von www.prometheanplanet.com.

Antes de comenzar

Instale la versión más reciente de ActivDriver desde www.prometheanplanet.com.

Instale la versión más reciente de ActivInspire desde www.prometheanplanet.com.

Ennen aloitusta

Asenna uusin ActivDriver osoitteesta www.prometheanplanet.com.

Asenna ActivInspiren uusin versio osoitteesta www.prometheanplanet.com.

Avant de commencer

Installer la dernière version d'ActivDriver à partir du site www.prometheanplanet.com.

Installer la dernière version d'ActivInspire à partir du site www.prometheanplanet.com.

Sebelum Mulai

Instal ActivDriver terbaru dari www.prometheanplanet.com.

Instal versi terbaru ActivInspire dari www.prometheanplanet.com.

IT

ID

FR

FI

ES

DE

DA

AR

CS

Operazioni preliminari

Installare l'ActivDriver più recente da www.prometheanplanet.com.

Installare la versione più recente di ActivInspire da www.prometheanplanet.com.

 

• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön

aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida

14 ActivBoard Pen User Guide

Stránka se načítá ...

Getting Started

:

.     



    .         

.       

POZNÁMKA:

Digitální pero je rozpoznáno, držíte-li jej blízko tabule. Nepřibližujte pero k tabuli, když ji ovládáte

dotykem.

Ovládání pomocí pera a dotyku nelze používat zároveň.

BEMÆRK:

Den digitale pen kan genkendes når den holdes tæt på tavlen. Før IKKE pennen tæt på tavlen,

når berøringsfølsomheden er aktiveret.

Der kan ikke anvendes pen og berøringsinput på samme tid.

HINWEIS:

Der digitale Stift wird erkannt, wenn er nahe an das Board gehalten wird. Halten Sie den Stift

NICHT nahe an das Board, wenn Sie Multitouch verwenden.

Stift und Multitouch können nicht gleichzeitig verwendet werden.

NOTA:

El bolígrafo digital se reconoce cuando está cerca de la pizarra. NO coloque el bolígrafo

cerca de la pizarra cuando desee usar las funciones táctiles.

No es posible usar el bolígrafo y las funciones táctiles simultáneamente.

HUOMAUTUS:

Digitaalinen kynä tunnistetaan, kun sitä pidellään lähellä taulua. ÄLÄ aseta kynää lähelle

taulua, kun käytät kosketusominaisuutta.

Kynää ja kosketusominaisuutta ei voi käyttää samanaikaisesti.

REMARQUE :

Le stylet numérique est détectable lorsqu'il est à proximité du tableau. Ne PAS tenir le stylet à

proximité du tableau lors de l'utilisation de la fonction tactile.

Le stylet et la fonction tactile ne peuvent pas être utilisés simultanément.

CATATAN:

Pena digital dapat dikenali ketika didekatkan ke papan. JANGAN mendekatkan pena ke

papan bila sedang menggunakan sentuhan.

Pena dan Sentuhan tidak dapat digunakan secara bersamaan.

ID

FR

FI

ES

DE

DA

CS

AR

digitalen Stifts • Conexión del bolígrafo digital • Digitaalisen kynän liittäminen • Connexion du

stylet numérique • Menghubungkan Pena Digital

• Propojení digitálního pera • Tilknytning af den digitale pen • Bindung des

  

 

• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön

aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •

Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •

Bt Đu • 入门

18 ActivBoard Pen User Guide

Stránka se načítá ...

Getting Started

Zjištění blízkosti pera • Registrering af pennens afstand • Erkennung des Stiftabstands •

Detección de proximidad del bolígrafo • Kynän läheisyyden tunnistaminen

Je-li políčko zaškrtnuto:

Chcete-li tabuli začít ovládat dotykem, nesmí se pero nacházet v blízkosti tabule. Použití pera je

v tomto režimu spolehlivější.

Je-li políčko odškrtnuto:

Ovládání dotykem bude stále aktivní, i když se pero bude nacházet v blízkosti tabule.

Når feltet er markeret:

Pennen SKAL fjernes fra skærmen, før der kan registreres berøringsinput. Pennen er mere

pålidelig i denne tilstand.

Når feltet ikke er markeret:

Der kan registreres berøringsinput selvom pennen er tæt på skærmen.

Wenn aktiviert:

Der Stift DARF sich NICHT auf dem Bildschirm benden, damit Multitouch erkannt werden kann.

Der Stift ist in diesem Modus zuverlässiger.

Wenn deaktiviert:

Wenn sich der Stift in der Nähe des Bildschirms bendet, wird Multitouch trotzdem erkannt.

Cuando la opción está seleccionada:

El bolígrafo DEBE alejarse de la pantalla para que se reconozcan las funciones táctiles.

El bolígrafo es más able en este modo.

Cuando la opción no está seleccionada:

Se reconocerán las funciones táctiles aunque el bolígrafo esté cerca de la pantalla.

FI

ES

DE

DA

CS

Kun asetus on valittuna:

Kynä on poistettava näytön läheisyydestä, jotta kosketusominaisuutta voidaan käyttää. Kynä

toimii tässä tilassa luotettavasti.

Kun asetus ei ole valittuna:

Kynä voi olla näytön läheisyydessä ja kosketusominaisuutta voidaan silti käyttää.

 

• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön

aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •

Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •

Bt Đu • 入门

ActivBoard Pen User Guide 21

Stránka se načítá ...

Attaching & Storing the Pen

:

.           

.                   

.



        

POZNÁMKA:

Držák pera umístěte výřezem dozadu.

Pokud pero nepoužíváte, uložte jej do dodaného držáku, abyste zajistili delší výdrž baterie.

Pero umístěte do držáku dle obrázku.

BEMÆRK:

Når holderen fastgøres, skal udskæringen til pennen vende bagud.

Pennen SKAL opbevares i den medfølgende holder når den ikke anvendes, så batterierne

holder længere.

Placer pennen i holderen som vist.

  

• Připevnění a umístění pera • Fastgørelse og opbevaring af pennen •

Befestigen und Lagern des Stifts • Acoplamiento y almacenamiento del bolígrafo • Kynän

kiinnittäminen ja säilyttäminen

HINWEIS:

Wenn die Halterung angebracht wird, muss sich der ausgestanzte Bereich für den Stifts auf der

Rückseite benden.

Der Stift MUSS in der mitgelieferten Halterung gelagert werden, wenn er nicht benutzt wird, um

die Batterie zu schonen.

Stecken Sie den Stift, wie im Bild gezeigt, in die Halterung.

NOTA:

Al colocar el soporte, el oricio para el bolígrafo debe estar en la parte posterior.

El bolígrafo DEBE almacenarse en el soporte proporcionado cuando no se utilice para alargar

la duración de la pila.

Coloque el bolígrafo en el soporte como se indica.

HUOMAUTUS:

Kun pidike asennetaan paikoilleen, kynää varten olevan aukon on oltava taaksepäin.

Kynää on säilytettävä sen mukana toimitetussa pidikkeessä, kun sitä ei käytetä, pariston keston

pidentämiseksi.

Aseta kynä pidikkeeseen kuvatulla tavalla.

AR

FI

ES

DE

DA

CS

ActivBoard Pen User Guide 25

Stránka se načítá ...

Dodržování předpisů

Toto zařízení splňuje podmínky uvedené v části 15 směrnice Federální komise pro komunikaci (FCC). Provoz zařízení podléhá

těmto dvěma podmínkám:

•

Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

•

Zařízení musí přijmout jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit jeho nežádoucí provoz.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností Promethean, mohou zneplatnit oprávnění

uživatele k provozu zařízení.

Pokud jde o nezáměrné rušení způsobené rádiovými součástmi, zařízení bylo testováno a splňuje podmínky omezení pro digitální

zařízení třídy B na základě části 15 směrnice komise FCC. Účelem těchto omezení je zajistit přiměřenou ochranu před škodlivým

rušením při instalaci zařízení v obydlené oblasti. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční záření.

Pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikací. Nelze však zaručit,

že určitá instalace nebude způsobovat rušení. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení rádia nebo televize, což lze zjistit

vypnutím a zapnutím zařízení, měl by se uživatel pokusit o nápravu rušení a provést jedno či více následujících opatření:

Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

Připojit zařízení k zásuvce jiného elektrického obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.

Toto zařízení splňuje podmínky směrnice RSS-210 vládního úřadu Industry Canada a podléhá těmto dvěma podmínkám:

•

Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

•

Zařízení musí přijmout jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit jeho nežádoucí provoz.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností Promethean, mohou zneplatnit oprávnění

uživatele k provozu zařízení. Toto digitální zařízení třídy B splňuje podmínky kanadské směrnice ICES-003.

Francouzština

Ces équipements sont conformes à la norme CNR-210 d'Industrie Canada. Leur utilisation est subordonnée aux deux

conditions suivantes :

•

Ces appareils ne doivent pas causer d'interférence dommageable.

•

Ces appareils doivent pouvoir accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de

compromettre le fonctionnement des dispositifs.

Toute modication apportée à ce dispositif sans l'autorisation expresse de Promethean pourrait annuler la licence

d'utilisation accordée à l'utilisateur. Ce dispositif numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Prohlášení o shodě

Společnost Promethean tímto prohlašuje, že zařízení vyhovuje závazným požadavkům směrnice Evropské unie 1999/5/ES

o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních. Je-li vyžadována kopie prohlášení o shodě, obraťte se na

společnost Promethean.

Rádiové rušení

Rádiové rozhraní tohoto produktu je určeno k používání s rádiovými zařízeními společnosti Promethean v následujících zemích:

Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko,

Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Spojené

království Velké Británie a Severního Irska, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ). Další informace týkající se správné likvidace tohoto produktu a baterie

vám poskytne váš prodejce výrobků společnosti Promethean.

Spojené státy americké

Kanada

Evropa

Model: PRM-AS1-01

I.T.E E242827

TA-2015/149

32 ActivBoard Pen User Guide

Stránka se načítá ...

promethean Digital Pen Uživatelská příručka

promethean Digital Pen Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty