Parkside PDST 10 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

IAN 292166

CZ

DE

GB

DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL PDST 10 A1

DE

DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

CZ

SAMONAVÍJECÍ BUBEN S HADICÍ

NA STLAČENÝ VZDUCH

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

BE

PERSLUCHT-SLANGTROMMEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

ES

ENROLLADOR PARA MANGUERA

DE AIRE COMPRIMIDO

Instrucciones de funcionamiento y de seguridad

Traducción del manual de funcionamiento original

GB

AIR HOSE REEL

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

FR

ENROULEUR DE TUYAU PNEUMATIQUE

Consignes d´utilisation et de sécurité

Traduction du mode d´emploi d´origine

NL

PERSLUCHT-SLANGTROMMEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

FR

BE

NL ES

292166_Schlauchtrommel_cover_LB8.indd 2 08.12.17 12:47

DE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

CZ

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi

zařízení.

FR

Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de l’appareil.

BE

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle

functies van dit apparaat.

NL

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle

functies van dit apparaat.

ES

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

DE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

EN Operation and Safety Notes Page 15

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 23

FR Consignes d’utilisation et de sécurité Page 33

BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 43

NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 53

ES Instrucciones de funcionamiento y de seguridad Página 63

292166_Schlauchtrommel_cover_LB8.indd 3 08.12.17 12:47

Stránka se načítá ...

Obsah

CZ

23

Vysvětlení používaných piktogramů ...................................................................Strana 24

Úvod ....................................................................................................................................Strana 24

Použitízařízenívsouladusúčelem,kněmužjeurčeno ....................................................Strana 24

Vybavení ............................................................................................................................. Strana 24

Technickádata ....................................................................................................................Strana 25

Rozsahdodávky .................................................................................................................Strana 25

Bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástroje .........................................Strana 25

Zbytkovárizika .................................................................................................................... Strana 27

Obsluha ..............................................................................................................................Strana 27

Předuvedenímdoprovozu.................................................................................................Strana 27

Montáž ................................................................................................................................ Strana 27

Uvedenídoprovozu............................................................................................................Strana 28

Údržbaačištění .................................................................................................................. Strana 29

Informace o záruce a servisních opravách ......................................................Strana 29

Záručnípodmínky ............................................................................................................... Strana 29

Rozsahzáruky .................................................................................................................... Strana 29

Postuppřizáručníreklamaci ..............................................................................................Strana 30

Ekologické pokyny a informace o likvidaci odpadu .................................... Strana 30

Prohlášení o shodě ES ............................................................................................... Strana 31

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 23 11.12.2017 13:36:11

CZ

24

SAMONAVÍJECÍ BUBEN

S HADICÍ NA STLAČENÝ VZDUCH

PDST 10 A1

Úvod

Srdečněblahopřejeme!Rozhodlijstese

prokoupivysocekvalitníhovýrobku.

Pečlivěsi,prosím,prostudujtenávod

kpoužití,adodržujtepopsanépokyny.Nazákladě

tohotonávodukpoužitíseseznamtesezařízením,

jehosprávnýmpoužívánímabezpečnostními

pokyny.Natypovémštítkunaleznetevšechny

technickéúdajesamonavíjecíhobubnushadicí

nastlačenývzduch,informujtese,prosím,

otechnickýchspecikáchtohotozařízení.

CHRAŇTE PŘED DĚTMI!

‰ Použití zařízení v souladu

s účelem, k němuž je určeno

Samonavíjecíbubenshadicínastlačenývzduch

sloužívespojenískompresoremkzásobování

pneumatickýchnástrojůenergií.Samonavíjecí

bubensloužívýhradněktransportustlačeného

vzduchu.Nenívhodnýktransportukapalin.

Používejteproduktepouzepodlepopisuakuve-

denémuúčelu.Tentonávodsipečlivěuschovejte.

Připředávánítohotoproduktutřetímosobámjim

vždyvydejteiveškerépodklady.Jakékolipoužití

zařízenívrozporusúčelem,kněmužjeurčeno,

jezakázanéapotenciálněnebezpečné.Škody

vdůsledkunedodrženípokynůnebochybného

použitínejsoukrytyzárukouanespadajído

oblastiručenívýrobce.Zařízeníbylokoncipováno

propoužitívdomácnostianesmísevyužívatke

komerčnímčiprůmyslovýmúčelům.

‰ Vybavení

Kryt bubnu

Výkyvnéupevňovacírameno

Pracovníhadicepropneumatickýnástroj

Zarážkahadice

Přípojkastlačenéhovzduchu

Hákprozavěšenínebonástěnnoumontáž

Rychlospojka

Nástrčnávsuvka

Vysvětlenípoužívanýchpiktogramů/Úvod

Vysvětlení používaných piktogramů

Prostudujtesinávod

kobsluze

Dodržujtebezpečnostnípokyny

Upozornění

Pneumatickázařízeníaobaly

likvidujteekologickýmzpůsobem

Používejteochranusluchu

Používejteprotiprachovou

masku

Používejteochrannébrýle

Používejteochrannérukavice

2

1

3

4

5

6

7

8

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 24 11.12.2017 13:36:11

CZ

25

Úvod/Bezpečnostnípokynypropneumatickénástroje

‰ Technická data

Navíjecísystém Automatika

Délkapracovníhadice 10m

Maximálnípracovní

tlak

10 bary

Velikostpneumatické

přípojky

¼“=6,35mm

Hmotnost 1,855kg

Materiálhadice Polyuretan

‰ Rozsah dodávky

1samonavíjecíbuben

1nástrčnávsuvka

1návodkobsluze

Bezpečnostní pokyny

pro pneumatické nástroje

PŘEDPOUŽITÍMSI,

PROSÍM,PEČLIVĚPRO-

STUDUJTETENTONÁVOD

KOBSLUZE.JESOUČÁSTÍ

ZAŘÍZENÍAMUSÍBÝTNEUSTÁLE

PORUCE!

˚ Totozařízenísmějípoužívatděti

od16letadáleosobysesníže

-

nýmifyzickými,smyslověpozoro-

vacímiamentálnímischopnostmi

nebonedostatečnýmizkuše

-

nostmiaznalostmipouzepod

dozoremnebovpřípadě,žebyly

obeznámenysbezpečnýmpou

-

žívánímzařízeníauvědomujísi

souvisejícírizika.Dětisinesmějí

stímtospotřebičemhrát.Čištění

auživatelskouúdržbunesmějí

provádětdětibezdozoru.

˚ Vespojenískompresoremslouží

navíjecíbubenkzásobování

pneumatickýchnástrojůener

-

gií.Samonavíjecíbubenslouží

výhradněktransportustlačeného

vzduchu.Nenívhodnýktrans

-

portukapalin.

˚ Samonavíjecíbubenjedíkysvé

konstrukciurčenpromontážna

vhodnouzeďnebostrop;použití

bezmontáženenípovoleno.

˚ Samonavíjecíbubennebylvyvi-

nutpropoužitíkživnostenským,

průmyslovýmnebořemeslnickým

účelům.Tentopřístrojjeurčen

pouzeksoukromémuužívání.

Samonavíjecíbubensesmí

používatvýhradněvsouladu

sesvýmurčením.Jakékolijiné,

odlišnépoužíváníjezakázáno!

˚ Součástířádnéhopoužívání

jerovněždodržováníbezpeč

-

nostníchpokynůobsažených

vnávodukobsluzeanávodu

kmontáži.Zaškodyzpůsobené

špatnýmpoužívánímnebopou

-

žívánímvrozporusurčením

nepřebírávýrobceaniobchodník

záruku.

˚ Používatsesmípouzepříslušen-

stvívhodnéprotentoprodukt.

Osoby,kterésamonavíjecíbuben

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 25 11.12.2017 13:36:11

CZ

26

Bezpečnostnípokynypropneumatickénástroje

shadicínastlačenývzduch

používajípříp.naněmprovádějí

údržbu,jsoupovinnysesním

seznámit.Dálemusíbýtinfor

-

moványopotenciálníchrizicích.

Správněasvědomitěmusíbýt

dodržoványplatnépředpisy

úrazovéprevence.

˚ Jakákolizměnaprovedenána

samonavíjecímbubnushadicína

stlačenývzduchvylučujezáruku

výrobceastímspojenéškody.

˚ Předpoužitímsamonavíjecího

bubnuproveďtejehomontáž,

minimalizujetetakrizikoúrazu.

˚ Samonavíjecíbubenpoužívejte

výhradněprostlačenývzduch.

Nenídovolenopoužívatsamona

-

víjecíbubenshadicínastlačený

vzduchprokapaliny.

˚ Hadicinechtenavíjetvždypod

kontrolou,protožesamonaví

-

jecíbubenjevybavennapínací

pružinoupronavíjecímechanis

-

mus.Navíjejícísehadicemůže

přinesprávnémpoužitízpůsobit

zranění.Připoškozenínavíje

-

cíhomechanismujetřebabuben

odstavitzprovozuanechatjej

opravitspecialistou.Vžádném

případěneotvírejtesamonaví

-

jecíbubenshadicínastlačený

vzduchsami.

˚ Používejtepouzepříslušenství

vbezvadnémstavu,kteréje

určenopropoužitísesamonaví-

jecímbubnem.

˚ Nikdynepřekračujtemaximální

pracovnítlakbubnunebopouží

-

vanéhopneumatickéhonástroje.

˚ Samonavíjecíbubenpřipojujte

napneumaticképřípojkypouze,

pokudjezajištěno,ženedojde

kpřekročenímaximálníhopřípust

-

néhopracovníhotlakuovícenež

10%(např.redukčnímventilem).

˚ Připrácishadicínastlačený

vzduchpozornaostréhrany,

horkoaoleje.

˚ Předpoužitíhadicovéhobubnu

vždyzkontrolujtehadicina

stlačenývzduch.

˚ Samonavíjecíbubenpoužívejte

pouzevespojenískompresorem.

Provozsláhvemisestlačeným

vzduchemjezakázán.

˚ Použitípneumatickýchnástrojů

shořlavýmiplynyjezakázáno.

Vznikázdenebezpečívýbuchu!

˚ Samonavíjecíbubensenesmí

používatprojinéúčely.

˚ Neskladujtesamonavíjecíbuben

vdosahudětí.

˚ Nikdysamonavíjecíbubenčijeho

hadiceneotáčejteprotilidem

nebozvířatům.

˚ Vpřípaděopravypoužívejte

výhradněoriginálnínáhradnídíly.

Neoriginálnínáhradnídílymohou

vyvolatzávažnépoškození.

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 26 11.12.2017 13:36:11

CZ

27

Obsluha

˚ Připrováděníúdržby,seřizování

aopravvždynejprveodpojte

samonavíjecíbubenodnapájení

stlačenýmvzduchem.

˚ Změnynasamonavíjecímbubnu

jsouzakázány.

˚ Samonavíjecíbubenpoužívejte

pouze,pokudsenachází

vbezvadnémstavu.Vpřípadě

pochybnostísenechtepřed

použitímporaditodspecialisty.

˚ Opravynechteprovádětpouze

kvalikovanéodborníky.

˚ Samonavíjecíbubennikdynepře-

nášejteuchopenímzahadici.

˚ Pokudhadiciuvolňujeteodzdroje

stlačenéhovzduchunebood

pneumatickéhonástroje,vždyji

pevnědržte.

‰ Zbytková rizika

Ikdyžbudetezařízeníobsluhovat

podlepředpisů,stálezdezůstávají

některárizika.Vsouvislosti

skonstrukcíaprovedenímtohoto

samonavíjecíhobubnushadicí

nastlačenývzduchsemohou

vyskytnoutnásledujícírizika:

˚ Nebezpečívymrštěníhadic

stlačenýmvzduchem.

˚ Nebezpečípádupozakopnutí

oležícíhadice.

Tatorizikasnížíte,kdyžbudete

zařízenípoužívatpečlivěapodle

předpisů

Obsluha

‰ Před uvedením do provozu

˚ Vyjmětevšechnydílyzobaluazkontrolujte,

zdasamonavíjecíbubenshadicínastlačený

vzduchnebojednotlivédílynevykazujínějaká

poškození.Pokudtomutakje,samonavíjecí

bubenshadicínastlačenývzduchnepo-

žívejte.Obraťtesenavýrobcenauvedené

servisníadrese.

˚ Odstraňtevšechnyochrannéfólieaostatní

transportníobaly.

˚ Zkontrolujte,zdajedodávkakompletní.

‰ Montáž

Výběr montážního místa

˚ Samonavíjecíbubennamontujtenavhodný

stropnebostěnu,jehopoužitíbezmontáže

nenípřípustné.

˚ Místomontážesamonavíjecíhobubnuzvolte

tak,abybubennepředstavovalžádnounežá-

doucípřekážku.

˚ Přistropnímontážibymělabýtmontážní

výškamin.2,5metru.

˚ Promontážpotřebujetenásledujícípomůcky:

vrtačku,vhodnývrtákamaticovýklíč.

Montáž samonavíjecího bubnu

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Nesprávnámontážsamonavíjecíhobubnumůže

způsobitzranění.

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 27 11.12.2017 13:36:11

CZ

28

˚ Zajistěte,abysevblízkostinenacházela

žádnávedeníanipotrubí.Použijtektomupří-

padnědetektornebosespojtesodborníky.

˚ Dodržujtetakébezpečnostnípokynypro

použitouvrtačku.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození!

Nesprávná montáž může způsobit poškození.

˚ Zajistěte,abydržáknamístěmontážeunesl

hmotnostsamonavíjecíhobubnu.Pokudmáte

jakékolivdotazy,obraťtesenaodborníka.

1. Jakošablonupoužijtevýkyvnéupevňovací

rameno.Polohuotvorůnanosnémmateriálu

vyznačtetužkou.

2. Navrtejtepotřebnéotvorypromontáždržáku.

3. Samonavíjecíbubenupevnětevhodným

upevňovacímmateriálem.

‰ Uvedení do provozu

Připojení samonavíjecího bubnu ke zdroji

stlačeného vzduchu

1. Těsnicípásku(nenísoučástídodávky),

omotejtekolemzávitunazadnístraně

samonavíjecíhobubnu.(vizobr.B).

2. Nazávitnašroubujtenástrčnouvsuvku.

3. Zapojovacíhadicikezdrojistlačeného

vzduchunasuňtenanástrčnouvsuvku.

Připojení samonavíjecího bubnu na

pneumatický nástroj

Upozornění: Nebezpečípoškození!

Nesprávnézacházenísesamonavíje-

címbubnemmůžezpůsobitpoškození.

˚ Vždydodržujtemaximálnípracovnítlak

samonavíjecíhobubnushadicínastlačený

vzduchapoužitelnostpříslušnýchpřipojo-

vacíchkusů.Pomocírychlospojkynapracovní

hadicimůžetehadicirychlespojitspřívodem

vzduchupneumatickéhonástroje.

Použití samonavíjecího bubnu

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Samonavíjecíbubenjevybavenmechanismem

prozpětnépřevíjení.Tenjepohánensilnoupruži-

nou.Přinesprávnémnavíjeníhadicenastlačený

vzduchmůžedojítkúrazům.

˚ Nikdynenechávejtehadicinatlakovývzduch

navíjetbezkontroly.

˚ Připoškozenímmechanismuzpětného

navíjenísamonavíjecíbubenshadicína

stlačenývzduchokamžitěodstavtezprovozu.

Vzniklouškodunechteopravitodborníky.

˚ Samonavíjecíbubenjevybavenaretačním

mechanismemamechanismemzpětného

navíjení.Toumožňujesnadnéodvíjení

inavíjeníhadice.

˚ Aretacezpůsobujepřinavíjeníaodvíjení

skřípavýzvuk.Nejednáseozávadu.Pokud

bysetentozvukpomnohapoužitícha/nebo

vpřípaděproblémůsmechanismemzměnil,

přizvěteodborníkaneboseobraťtena

zákaznickýservis.

Odvíjení hadice

˚ Pracovníhadicipečlivěvytáhnětedo

požadovanépracovnídélkyzkrytububnu.

Kdyžhadicinastlačenývzduchpoté,co

uslyšítekliknutí,pustíte,zacvaknearetace

vtétodélce.

Navíjení hadice

1. Krátkýmzatáhnutímzahadicimůžetearetaci

uvolnit.

2. Dávejtepozor,abystehadicinavíjelizpětdo

bubnukontrolovaně.

Nastavení zarážky hadice

Polohuzarážkyhadicemůžetenastavit,navíjení

hadicesevpožadovanédélcepřeruší.Propřesta-

věnízarážkypotřebujetekřížovýšroubovák.

Obsluha

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 28 11.12.2017 13:36:12

CZ

29

1. Křížovýmšroubovákemuvolněteupevňovací

šrouby(vizobr.E).

2. Zarážkuhadiceposunujtepodélhadiceaždo

požadovanépolohy.

3. Upevňovacíšroubyopětutáhněte.

‰ Údržba a čištění

Upozornění: Abymohlsamonavíjecí

bubenshadicínastlačenývzduch

bezchybněfungovataabybyly

dodrženybezpečnostnípožadavky,jetřebauněj

pravidelněprovádětúdržbuaopravy.Neodborný

achybnýprovozmůžezpůsobitvýpadekči

poškozenízařízení.

˚ Nikdynepoužívejteostréa/neboabrazivníčis-

ticíprostředkyresp.rozpouštědla.Můžedojít

kpoškozeníplastovýchdílůsamonavíjecího

bubnushadicínastlačenývzduch.

˚ Dejtepozor,abysedovnitřsamonavíjecího

bubnunikdynedostalavoda.Dejtepozor,aby

krytahadicenastlačenývzduchzůstávaly

beznánosuprachučinečistot.Samonavíjecí

bubenprotopravidelněotírejtečistým

hadříkem.

˚ Přednavíjenímhadicenastlačenývzduch

zpětdokrytuhadicipokudmožnovyčistěte

prodalšípoužívání.

˚ Vpravidelnýchintervalechčistětesamonaví-

jecíbubenahadicivlhkýchhadříkem

atrochoumýdla.

Informace o záruce a servisních

opravách

Záruka společnosti Creative Marketing &

Consulting GmbH

Váženázákaznice,váženýzákazníku,

natentovýrobekdostávátezáruku3rokyodedne

zakoupení.Vpřípadě,žesenatomtovýrobku

projevízávady,můžetevůčiprodejciuplatnitsvá

právapodlezákona.Tatozákonnáprávanejsou

omezenanašimizáručnímipodmínkami,které

jsouuvedenydále.

‰ Záruční podmínky

Záručnílhůtazačínádatemkoupě.Laskavěsi

pečlivěuložteoriginálúčtenky.Budetejipotřebovat

jakodokladpotvrzujícíkoupi.

Pokudsevprůběhutříletoddatakoupětohoto

výrobkuprojevímateriálovánebovýrobnívada,

můžemehopodlenašehouváženízdarmaopravit

nebovyměnit.Podletétozárukyjetřebavprůběhu

tříletélhůtyvadnýspotřebičadokladokoupi

(účtenku)předložitkreklamacispolusestručným

písemnýmpopisemvadyauvedením,kdysevada

vyskytla.

Vpřípadě,žesenavaduvztahujenašezáruka,

obdržítezpětopravenýnebonovývýrobek.Od

opravynebovýměnynezačneběžetnovázáruční

lhůta.

‰ Rozsah záruky

Spotřebičbylpečlivěvyrobenvsouladuspřísnými

požadavkynakvalituapředexpedicíbylsvědo-

mitěodzkoušen.

Zárukasevztahujenamateriálovéavýrobnívady.

Tatozárukasenevztahujenačásti,kteréjsou

vystavenyběžnémuopotřebeníakterélzeproto

chápatjakorychleopotřebitelnésoučásti,

nevztahujesenapoškozenírozbitnýchčástí,

Obsluha

/Informaceozáruceaservisníchopravách

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 29 11.12.2017 13:36:12

CZ

30

např.spínačů,bateriínebočástí,kteréjsou

zhotovenyzeskla.

Zárukapozbýváplatnosti,jestližejevýrobek

poškozený,nenípřiměřenýmzpůsobempoužíván

neboudržován.Přiměřenépoužívánívýrobku

předpokládá,žebudoupřesnědodržovány

všechnypokynyuvedenévnávodukobsluze.Je

bezpodmínečněnutnésevyhnouttakovýmzpůso-

bůmpoužitíajednání,odnichžnávodkobsluze

odrazujenebopřednimižvaruje.

Tentovýrobekjeurčenýpouzeksoukromému

použitíanikolikekomerčnímúčelům.Zneužití

neboneodbornépoužívánízařízení,použitínásilí

anebozásahy,kterénebylyprovedenynaším

autorizovanýmservisnímstřediskem,představují

porušenízáruky.

‰ Postup při záruční reklamaci

Vpřípaděreklamacelaskavěpostupujtepodle

následujícíchpokynů,abyvašežádostmohla

býtconejdřívezpracována:Provšechnysvé

požadavkysipřipravtepokladnístvrzenkuačíslo

výrobku(např.IAN)jakodokladozakoupení.

Číslovýrobkunaleznetenatypovémštítku,rytině

nebonatitulnímstráncenávodu(vlevodole)nebo

nanálepcenazadnínebospodnístraně.Jestliže

sevyskytnefunkčníchybačijinévady,laskavě

nejprvekontaktujtetelefonickyneboe-mailem

dáleuvedenéservisníoddělení.Výrobeksregis-

trovanouzávadoupakmůžetespoluspokladní

stvrzenkou,popisemzávadyaúdajem,kdyse

vyskytla,bezplatnězaslatnaadresuservisu,

kterouvámsdělíservisníoddělení.

Upozornění:

Zestráneknawebovéadrese

www.lidl-service.comsimůžetestáh-

nouttentonávodimnohodalšíchpříru-

ček,produktovýchvideíasoftware.

Zde nás najdete:

CZ

Název: C.M.C.CreativeMarketing&

 ConsultingGmbHServiceCZ

Internetová

adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [email protected]

Telefon: 00420608600485

Sídlo: Německo

*)normálnítarifněmecképevnésítě

IAN 292166

Dovolujemesiupozornit,ženásledujícíadresa

neníadresaservisníopravny.

Kontaktujtenejprvevýšeuvedenéservisní

středisko.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str.15

66386St.Ingbert

Německo

Ekologické pokyny a informace

o likvidaci odpadu

Spotřebič,příslušenstvíaobalovýmateriál

jetřebaodevzdatkekologickérecyklaci.

Zařízenínastlačenývzduchnevyhazujtedo

domovníhoodpadu!Podlemožnostíbymělbýt

nefunkčníspotřebičpředánkrecyklaci.Informujte

seumístníhoprodejce.

.../Ekologicképokynyainformaceolikvidaciodpadu

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 30 11.12.2017 13:36:12

CZ

31

Prohlášení o shodě ES

My,rma

C. M. C. GmbH

Zadokumentacizodpovědnýpracovník:

MarkUhle

Katharina-Loth-Str.15

66386St.Ingbert

Německo

Prohlašujemenavlastníodpovědnost,ževýrobek

Samonavíjecí buben s hadicí na stlačený

vzduch s funkcí zpětného navíjení

IAN: 292166

Č.zboží: 2079

Rokvýroby: 2018/04

Model: PDST 10 A1

kterýsplňujezásadnípožadavky,kteréjsouuve-

denyvevropskýchsměrnicíchajejichzměnách.

Směrnice ES o strojních zařízeních:

2006/42/ES

ajejichzměnách.

Posouzeníshodybyloprovedenonazákladě

následujícíchharmonizovanýchnorem:

EN 12100:2010

St.Ingbert28.11.2017

ppa.MarcUhle-Osobaodpovědná

zadokumentaci

ProhlášeníoshoděES

292166_Schlauchtrommel_content_LB8.indb 31 11.12.2017 13:36:12

Stránka se načítá ...

Parkside PDST 10 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Parkside PDST 10 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty