Parkside PDRS 27 A1 Translation Of The Original Instructions

IAN 304755

DRUCKLUFT-RATSCHENSET, AIR RATCHET SET,

CLÉ À CLIQUET PNEUMATIQUE ET ACCESSOIRES

PDRS 27 A1

DRUCKLUFT-RATSCHENSET

Originalbetriebsanleitung

AIR RATCHET SET

Translation of the original instructions

CLÉ À CLIQUET PNEUMATIQUE

ET ACCESSOIRES

Traduction des instructions d’origine

PERSLUCHT-RATELSET

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ZESTAW GRZECHOTEK NA

SPRĘŻONE POWIETRZE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

SADA PNEU RÁČNOVÉHO

UTAHOVÁKU

Překlad originálního provozního návodu

SÚPRAVA PNEUMATICKÉHO

RAČŇOVÉHO UŤAHOVÁKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1

GB/IE Translation of the original instructions Page 35

FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 65

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 99

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 131

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 165

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 195

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et

familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u

vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie

proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet-

kými funkciami prístroja.

Stránka se načítá ...

PDRS 27 A1

CZ

│

165 ■

Obsah

Úvod ..................................... 167

Použití vsouladu surčením .............................167

Vybavení ..........................................168

Rozsah dodávky .....................................169

Technické údaje .....................................169

Obecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické

přístroje ................................... 171

Ohrožení v důsledku odletujících částí ....................177

Ohrožení v důsledku zachycení / navinutí .................178

Ohrožení v provozu ..................................178

Ohrožení v důsledku opakovaných pohybů ................180

Ohrožení díly příslušenství .............................180

Ohrožení na pracovišti ................................181

Ohrožení prachem a výpary ...........................181

Ohrožení hlukem ....................................182

Ohrožení v důsledku vibrací ............................183

Dodatečné bezpečnostní pokyny pro pneumatické stroje .....184

Další bezpečnostní upozornění .........................185

Před uvedením do provozu ................... 186

Montáž zástrčkové vsuvky .............................186

Mazání ............................................186

Doplňování oleje ....................................187

Zapojení do zdroje stlačeného vzduchu ..................187

Uvedení do provozu ......................... 188

Pneumatická ráčna ...................................188

Zapnutí / vypnutí ....................................188

PDRS 27 A1

■ 166

│

CZ

Údržba a čištění ............................ 189

Odstranění závad ........................... 190

Likvidace .................................. 190

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . . 191

Servis ..................................... 193

Dovozce ................................... 193

Překlad originálu prohlášení o shodě .......... 194

PDRS 27 A1

CZ

│

167 ■

SADA PNEU RÁČNOVÉHO UTAHOVÁKU

PDRS 27 A1

Úvod

Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli

jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí

tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití

a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními

a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným

způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku

třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Nástavec ráčny je vhodný k upevnění a povolování šroubových

spojů v oblasti motorových vozidel (montáž pneumatik apod.) a v

zemědělství.

Při utahování šroubů a matic dodržujte potřebné utahovací momenty.

Tento přístroj smí být provozován pouze s napájením stlačeného

vzduchu. Nesmí být překročen maximální přípustný pracovní tlak

uvedený na přístroji.

Tento přístroj nesmí být provozován s výbušnými, hořlavými nebo

zdraví nebezpečnými plyny.

Nesmí se používat jako pákový, lámací nebo úderný nástroj.

Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za pou-

žití vrozporu surčením a představují značné riziko úrazu. Za škody

vzniklé při použití vrozporu surčením neneseme odpovědnost. Pří-

stroj je určen pouze pro soukromé použití.

PDRS 27 A1

■ 168

│

CZ

Symboly na pneumatickém nářadí:

WARNING!

Před uvedením do provozu je nutné si přečíst návod

kobsluze.

Při použití nebo údržbě pneumatické leštičky noste

vždy ochranu očí.

Při tvorbě prachu noste vždy ochranu dýchacích

cest.

Používejte vždy ochranu sluchu.

Denně naolejujte

Vybavení

pneumatická ráčna

přívod vzduchu

zástrčková vsuvka (sestavená)

spoušť

čtyřhranné upnutí

otočný čep

láhev oleje

šroubové bity

nástrčné klíče

adaptér

nástavek

PDRS 27 A1

CZ

│

169 ■

Rozsah dodávky

1 pneumatická ráčna

9 nástrčných klíčů (5,5mm/6/7/8/9/10/11/12/13)

12 šroubových bitů 25 mm (1x PH1 / 1x PH2 / HEX

3/4/5/6/7T10/T15/T20/T25/T30)

1 nástavec 100 mm

1 adaptér 1/4“ čtyřhran na 1/4“ šestihran

1 láhev oleje

1 zástrčková vsuvka 6,35 mm (1/4“) (sestavená)

1přenosný kufřík

1 návod kobsluze

Technické údaje

Domezovací tlak vzduchu: max. 6,3 bar

Spotřeba vzduchu: 476 l/min

Max. počet otáček: max. 250 min

-1

Max. krouticí moment: 40Nm

Změna směru otáčení: v

e směru a proti směru hodinových ručiček

Uchycení: 1/4“

Hodnoty emisí hluku:

Naměřená hodnota hluku zjištěná podle ISO 15744:

Hladina akustického tlaku: L

pA

= 91,8 dB (A)

Nejistota: K

pA

= 3 dB

Hladina akustického výkonu: L

WA

= 102,8 dB (A)

Nejistota: K

WA

= 3 dB

Používat ochranu sluchu!

PDRS 27 A1

■ 170

│

CZ

Hodnota emise vibrací:

Celková hodnota vibrací zjištěna podle ISO 28927-7:

Pneumatická ráčna:

a

h

= 2,88 m/s

2

Nejistota K = 0,81 m/s

2

VÝSTRAHA!

► Hodnoty emisí hluku, uvedené vtomto návodu, byly měřeny

vsouladu se standardizovanou metodou měření podle EN ISO

15744 a lze je použít pro srovnání přístrojů. Hodnoty emisí

hluku se mění vzávislosti na použití pneumatického nářadí a

mohou být vněkterých případech vyšší než hodnota uvedená

vtomto návodu. Pokud se pneumatické nářadí používá takovým

způsobem pravidelně, mohlo by být zatížení emisemi hluku

podceněno.

UPOZORNĚNÍ

►

Pro přesné posouzení zatížení emisemi hluku během určité pra-

covní doby by se měly zohlednit i doby, ve kterých je přístroj

vypnutý nebo sice běží, ale není skutečně používán. Tím se

může zatížení emisemi hluku za celou pracovní dobu výrazně

snížit.

PDRS 27 A1

CZ

│

171 ■

WARNING!

Obecné bezpečnostní

pokyny pro pneumatické přístroje

VÝSTRAHA!

► Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny. Ne-

dbalost při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů

může vést kúrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo

těžkým zraněním.

UPOZORNĚNÍ

►

Pojem „pneumatický nástroj“ nebo „přístroj“ se vztahuje na

pneumatické přístroje, uvedené v tomto návodu k obsluze.

Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro

budoucí použití.

■ Uživatel musí vyhodnotit speciﬁcká rizika, která mohou nastat při

každém použití.

■ Tyto bezpečnostní pokyny je nutné si přečíst před seřízením, pro-

vozem, opravou, údržbou a výměnou příslušenství a před prací v

blízkosti pneumatického nářadí a obsluhující osoba jim musí po-

rozumět. Pokud tomu tak není, může to vést k vážnému tělesnému

zranění.

■ Pneumatické nářadí by měly seřizovat, nastavovat nebo používat

výhradně kvaliﬁkované a zaškolené obsluhující osoby.

■ Pneumatické nářadí se nesmí upravovat. Změny by mohly snížit

účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit rizika pro obsluhující

osobu.

PDRS 27 A1

■ 172

│

CZ

■ Nikdy nepoužívejte poškozené pneumatické nářadí. Údržbu

pneumatického nářadí vykonávejte spečlivostí. Pravidelně kontro-

lujte, zda jsou vpořádku pohyblivé části přístroje a zda jim není

bráněno vpohybu, zda nejsou některé součásti rozbité nebo na-

tolik poškozené, že je funkčnost pneumatického nářadí omezena.

Zkontrolujte úplnost a čitelnost štítků a nápisů. Poškozené části

přístroje nechte před jeho použitím opravit nebo vyměnit. Řada

úrazů má svou příčinu ve špatné údržbě pneumatického nářadí.

■ Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí),

které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti

či nedostatek zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly

pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní

obdržely pokyny, jak přístroj používat.

■ Ujistěte se, že si s přístrojem nehrají děti.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Před údržbou odpojte přívod stlačeného vzduchu.

■ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! K čištění pneumatického přístroje nikdy

nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé kapaliny! Vpneumatickém

přístroji zůstanou výpary, které se mohou zapálit jiskrami azpůso-

bit výbuch pneumatického přístroje. Spřístrojem nepracujte vpro-

středí snebezpečím výbuchu, kde se nachází hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. Neopracovávejte materiály, které jsou nebo by

mohly být potenciálně hořlavé nebo výbušné.

■ Používejte přístroj pouze v oblastech použití, do kterých byl kon-

cipován!

■ Přístroj nepřetěžujte.

■ Jako zdroj energie pro toto nářadí nikdy nepoužívejte vodík,

kyslík, oxid uhličitý nebo jiný plyn v lahvích, protože to může vést

k výbuchu a tím vážným zraněním.

■ Provádějte pravidelnou údržbu a čištění přístroje (viz kapitola

„Údržba a čištění“).

PDRS 27 A1

CZ

│

173 ■

■ Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda přístroj není poškoze-

ný. Před použitím zkontrolujte, zda je přístroj vbezvadném stavu.

■ Buďte vždy pozorní! Neočekávaný pohyb přístroje může způso-

bit nebezpečí.

■ Vyhýbejte se nepřirozenému držení těla. Zajistěte si bezpečnou

stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokážete pneumatic-

ký přístroj vneočekávaných situacích lépe kontrolovat.

■ Nepoužívejte přístroj, jehož vypínač je vadný. Přístroj, který se již

nedá zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí a musí se

opravit.

■ Nepoužívané pneumatické přístroje uchovávejte mimo dosah

dětí. Nedovolte používat přístroj osobám, které sním nejsou obe-

známeny nebo které nečetly tento návod. Pneumatické přístroje

jsou nebezpečné, manipulují-li sním nezkušené osoby.

■ Přístroj pečlivě udržujte. Kontrolujte, zda jsou v pořádku pohybli-

vé části přístroje a zda není bráněno v jejich pohybu, zda nejsou

některé součásti rozbité nebo natolik poškozené, že je omezena

funkčnost přístroje. Poškozené části přístroje nechte před jeho

použitím opravit. Řada nehod má svou příčinu ve špatné údržbě

přístrojů.

■ Pokud přístroj již nepoužíváte, vypněte ho.

■ Noste osobní ochranné prostředky a vždy iochranné brýle. No-

šením osobních ochranných prostředků, jako je ochranná maska

proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba

nebo ochrana sluchu, a to vzávislosti na druhu a použití pneu-

matického nářadí, se snižuje riziko zranění.

■ Zkontrolujte připojení anapájecí vedení. Všechny údržbářské

jednotky, spojky ahadice musí být dimenzovány na hodnoty tlaku

aobjem vzduchu, které jsou speciﬁkovány pro přístroj.

Příliš nízký tlak nepříznivě ovlivní funkci přístroje, příliš vysoký tlak

může způsobit věcné škody azranění.

PDRS 27 A1

■ 174

│

CZ

■ Chraňte hadice před zlomením, skřípnutím, rozpouštědly aostrý-

mi hranami. Hadice udržujte mimo dosah tepla, oleje a rotujících

částí.

■ Dbejte na to, aby hadicové spony byly stále pevně utažené. Ne-

jsou-li hadicové spony utažené nebo jsou-li poškozené, může jimi

nekontrolovaně unikat vzduch.

■ Poškozené hadice ihned vyměňte. V případě poškozeného zá-

sobovacího potrubí se tlaková hadice může vymrštit azpůsobit

zranění.

■ Pokud se připojovací kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej

vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvaliﬁko-

vaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.

■ Přístroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,

alkoholu či léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání pří-

stroje může způsobit vážná zranění.

■ Nevdechujte přímo vyfukovaný vzduch. Zabraňte vniknutí vyfu-

kovaného vzduchu do očí. Vzduch vyfukovaný zpneumatického

přístroje může obsahovat vodu, olej, kovové částečky nebo nečis-

toty zkompresoru. Ty mohou způsobit újmy na zdraví.

VÝSTRAHA!

► BUĎTE OPATRNÍ PŘI ODKLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE! Odkládejte

přístroj vždy tak, aby neležel na spoušti. To by totiž za určitých

okolností mohlo vést kneúmyslné aktivaci přístroje atím

kohrožení.

■ Smí se používat pouze vhodné příslušenství. Toto si můžete

zakoupit u výrobce. Jiné než originální příslušenství může vést k

nebezpečí.

■ Používejte pouze ﬁltrovaný a regulovaný stlačený vzduch. Prach,

žíravé výpary a / nebo vlhkost mohou poškodit motor pneumatic-

kého nářadí.

PDRS 27 A1

CZ

│

175 ■

■ Hadice musí být dimenzována na tlak min. 6,3 bar nebo 125

psi, minimálně však na 150 % maximálního tlaku, vytvářeného v

systému.

■ Nářadí apřívodní hadice musí být opatřeny hadicovou spojkou,

aby při odpojení spojkové hadice zcela klesl tlak.

■ NEBEZPEČÍ! Zabraňte kontaktu svedením pod napětím. Tento

přístroj není izolován proti úrazu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Při vysokém pracovním tlaku se mohou vyskytnout síly zpětného

rázu, které mohou za určitých okolností vést kohrožení trvalým

zatížením.

■ Pokud nemáte spoužíváním přístroje zkušenosti, měli byste se

nechat zaškolit do jeho bezpečné obsluhy.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► NEBEZPEČÍ V DŮSLEDKU BODNÝCH ZRANĚNÍ! Místo prů-

niku do těla neošetřujte jako obyčejné pořezání. Vysokotlakým

proudem se do těla mohou vstříknout jedovaté látky a způsobit

vážná zranění. Při průniku do pokožky okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc.

■ Bez souhlasu výrobce nesmí být pneumatický přístroj žádným

způsobem modiﬁkován.

■ Pneumatický přístroj používejte pouze s předepsaným tlakem

(6,3 bar).

■ Pneumatický přístroj musí být po použití a při nepoužívání vždy

odpojen od přívodu vzduchu.

■ Pokud pneumatický přístroj není vzduchotěsný nebo musí být

opraven, nesmí se používat.

■ Pneumatický přístroj nikdy nepřipojujte k hadici se stlačeným

vzduchem, jejíž tlak překračuje 6,3 bar.

PDRS 27 A1

■ 176

│

CZ

■ Pracovní prostor udržujte včistotě a dobře osvětlený. Nepořádek

a neosvětlený pracovní prostor mohou vést kúrazům. Tak doká-

žete přístroj zejména vneočekávaných situacích lépe kontrolovat.

VÝSTRAHA!

► Nechte přístroj opravovat pouze kvaliﬁkovanými odborníky

a používejte pouze originální náhradní díly. Zajistíte tak, že

zůstane zachována bezpečnost přístroje.

■ Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se kVám přibližovaly

během doby používání přístroje. Vpřípadě odvedení pozornosti

můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

■ Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy,

oděv a rukavice udržujte vbezpečné vzdálenosti od pohyblivých

částí. Volný a nepřiléhavý oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou

být pohyblivými částmi zachyceny.

■ V případě neočekávaného výpadku kompresoru odložte spoušť a

přístroj stranou.

■ Pokud je to možné, použijte odlučovač kondenzátu nebo z hadic

a potrubí pravidelně vypouštějte kondenzát (vodu) před použitím

pneumatických přístrojů a během něj.

■ POZOR! Poddimenzovaný systém tlakového vzduchu může snížit

účinnost Vašeho přístroje.

■ Při násobném riziku je nutné si bezpečnostní pokyny přečíst před

montáží, provozem, opravou, údržbou a výměnou příslušenství

a před prací v blízkosti stroje na šroubové spoje a musí se jim

rozumět. V opačném případě to může vést k vážnému tělesnému

zranění.

■ Stroj na šroubové spoje by měly seřizovat, nastavovat nebo pou-

žívat výhradně kvaliﬁkované a zaškolené obsluhující osoby.

PDRS 27 A1

CZ

│

177 ■

■ Stroj na šroubové spoje se nesmí upravovat. Změny by mohly

snížit účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit rizika pro obslu-

hující osobu.

■ Bezpečnostní pokyny se nesmí ztratit – odevzdejte je obsluhující

osobě.

■ Nikdy nepoužívejte poškozený stroj na šroubové spoje.

■ Stroje musí být pravidelně udržovány, aby se ověřilo, že dome-

zovací hodnoty a označení požadované touto částí normy ISO

11148 jsou na stroji čitelně vyznačeny. Zaměstnanec / uživatel

musí kontaktovat výrobce, aby v případě potřeby obdržel ná-

hradní štítky k označení.

Ohrožení v důsledku odletujících částí

■ V případě prasknutí obrobku nebo příslušenství, nebo dokonce

samotného obráběcího nástroje mohou samotné části odletovat

vysokou rychlostí.

■ Při provozu, výměně příslušenství nebo opravě či údržbě je nutné

vždy používat ochranu očí, která je odolná proti nárazu. Stupeň

požadované ochrany by měl být posouzen zvlášť pro každé

jednotlivé použití.

■ Musí být zajištěno, aby byl obrobek bezpečně upevněn.

■ Je nutné pravidelně kontrolovat, zda otáčky pneumatického ná-

řadí nejsou vyšší než na něm umístěný údaj otáček. Tyto kontroly

otáček je třeba provést bez umístěného výměnného nástroje.

■ Ujistěte se, že jiskry a úlomky vznikající při práci nepředstavují žád-

né ohrožení.

■ Odpojte pneumatické nářadí od napájení vzduchu ještě před tím,

než provedete výměnu výměnného nástroje nebo příslušenství

nebo vykonáte jeho seřízení, údržbu nebo čištění.

■ Ujistěte se, že ani jiným osobám nehrozí žádné nebezpečí.

PDRS 27 A1

■ 178

│

CZ

Ohrožení v důsledku zachycení / navinutí

■ Nebezpečí zachycení / navinutí může způsobit udušení, skalpo-

vání a/nebo pořezání, pokud nejsou široký oděv, osobní šperky,

náhrdelníky, vlasy nebo rukavice udržovány v bezpečné vzdále-

nosti od stroje a jeho příslušenství.

■ Rukavice mohou být zachyceny v rotujícím pohonu, což může

způsobit zranění nebo zlomení prstů.

■ Rotující hnací objímky a nástavce pohonu mohou snadno zachytit

/ navinout pogumované nebo kovově vyztužené rukavice.

■ Nenoste volně nasazené rukavice nebo rukavice s výřezy na

prsty nebo opotřebované v místě prstů.

■ Nikdy se nedržte pohonu, objímky nebo nástavce pohonu.

■ Rukama se nedotýkejte otáčejícího pohonu.

■ Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy,

oděv a rukavice udržujte vbezpečné vzdálenosti od pneumatic-

kého nářadí a pohyblivých částí. Volný a nepřiléhavý oděv, šper-

ky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny.

Hrozí nebezpečí zranění.

Ohrožení v provozu

■ Při používání stroje je obsluhující osoba vystavena nebezpečí

pohmoždění, úderů, pořezání, odření a popálení rukou. Používej-

te vhodné rukavice pro ochranu rukou.

■ Obsluha a personál údržby musí být fyzicky schopny zvládnout

velikost, hmotnost a výkon stroje.

■ Stroj správně držte: Buďte připraveni na působení obvyklých

nebo náhlých pohybů – mějte připravené obě ruce.

■ Dbejte na to, aby bylo Vaše tělo v rovnováze a abyste měli bez-

pečnou stabilitu.

■ Zajistěte si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu.

PDRS 27 A1

CZ

│

179 ■

■ Zabraňte neúmyslnému uvedení přístroje do provozu. Pokud je

přívod vzduchu přerušen, vypněte pneumatické nářadí vypína-

čem.

■ V případech, kdy jsou potřebné pomůcky k tlumení reakčního

krouticího momentu, se doporučuje, je-li to možné, použít závěsné

zařízení. Pokud to není možné, doporučují se boční rukojeti pro

stroje s rovnou rukojetí a stroje s pistolovou rukojetí. V každém

případě se doporučuje použít pomůcky k pohlcování reakčního

krouticího momentu, je-li u strojů s rovnou rukojetí větší než 4 Nm,

u strojů s pistolovou rukojetí větší než 10 Nm a zahnutých šroubo-

vých utahováků větší než 60 Nm.

■ Při přerušení dodávky energie pro uvedení do chodu nebo zasta-

vení uvolněte hlavní vypínač.

■ Používejte jen maziva doporučená výrobcem.

■ Maticové utahováky s otevřenou plochou hlavou mohou způsobit

pohmoždění prstů.

■ Ruce udržujte mimo rotující upínací sklíčidlo a rotující vrták.

■ Nástroj nepoužívejte ve stísněných prostorech a dbejte na to,

aby ruce nebyly stlačeny mezi strojem a obrobkem, zejména při

odšroubování.

PDRS 27 A1

■ 180

│

CZ

Ohrožení v důsledku opakovaných pohybů

■ Při použití stroje na šroubové spoje může mít obsluhující osoba

při výkonu činností souvisejících s prací nepříjemné pocity v ru-

kou, pažích, ramen, v oblasti krku nebo jiných částí těla.

■ Zaujměte pro práci s tímto strojem pohodlnou pozici, dnejte na

bezpečné držení těla a vyhněte se nepříznivým nebo takovým po-

lohám, ve kterých je těžké udržet rovnováhu. Obsluhující osoba

by měla během dlouhodobé práce změnit držení těla, což může

pomoct zabránit nesnázím a únavě.

■ Pokud se u obsluhující osoby projeví symptomy, jako je např.

přetrvávající nevolnost, tělesné obtíže, bušení srdce, bolest, brně-

ní, mravenčení, pálení nebo ztuhlost, neměly by se tyto varovné

příznaky ignorovat. Obsluhující osoba by měla vyhledat kvaliﬁko-

vaného lékaře.

Ohrožení díly příslušenství

■ Před výměnou obráběcího nástroje nebo dílu příslušenství odpoj-

te stroj od napájecího zdroje.

■ Nedotýkejte se objímek ani dílů příslušenství během příklepu,

protože to může zvýšit riziko pořezání, popálení nebo zranění

vibracemi.

■ Používejte výhradně díly příslušenství a spotřební materiály veli-

kostí a typů doporučených výrobcem stroje na šroubové spoje;

nepoužívejte žádné jiné typy ani velikosti dílů příslušenství

a spotřebních materiálů.

■ Používejte pouze příklepové objímky v dobrém pracovním stavu,

protože špatný stav ručních objímek a dílů příslušenství může

způsobit jejich zlomení a odmrštění během používání rázových

utahováků.

PDRS 27 A1

CZ

│

181 ■

Ohrožení na pracovišti

■ Uklouznutí, klopýtnutí a pády jsou hlavními důvody zranění na

pracovišti. Dávejte pozor na povrchy, které mohou v důsledku

použití stroje klouzat a na nebezpečí klopýtnutí způsobené vzdu-

chovou nebo hydraulickou hadicí.

■ V neznámém prostředí postupujte s opatrností. Mohou se vyskyto-

vat skrytá nebezpečí v důsledku elektrických kabelů nebo jiného

napájecího vedení.

■ Pneumatické nářadí není určeno k použití v prostředí s nebezpe-

čím výbuchu a není izolované proti kontaktu s elektrickými zdroji

energie.

■ Ujistěte se, že se v okolí nenachází žádná elektrická vedení,

rozvody plynu atd., které by mohly způsobit ohrožení v případě

poškození způsobeného používáním stroje.

Ohrožení prachem a výpary

■ Prach a výpary vzniklé při použití strojů na šroubové spoje

mohou vést k újmám na zdraví (jako je např. rakovina, vrozené

vady, astma a/nebo dermatitida); je nezbytné provést posouzení

rizik ve vztahu k těmto ohrožením a zavést vhodné regulační

mechanismy.

■ Do posuzování rizika by se měl zahrnout vznikající a zvířený

prach, který se tvoří při používání stroje.

■ Odpadní vzduch se musí odvádět tak, aby se víření prachu v

prašném prostředí snížilo na minimum.

■ V případě výskytu prachu nebo výparů musí být hlavním úkolem

jejich kontrola v místě jejich vzniku.

■ Všechny montážní součásti a veškeré příslušenství stroje určené

pro zachycení, odsávání nebo potlačení polétavého prachu

nebo výparů se musí používat a udržovat řádně podle pokynů

výrobce.

PDRS 27 A1

■ 182

│

CZ

■ Používejte dýchací přístroje podle pokynů svého zaměstnavatele

nebo jak to vyžadují zdravotní a bezpečnostní předpisy při práci.

Ohrožení hlukem

■ Působení vysoké hladiny hluku může s nedostatečnou ochranou

sluchu vést k trvalému poškození sluchu, ztrátě sluchu a dalším

problémům, např. tinitus (zvonění, bzučení, pískání či hučení v

uších). Je nezbytné provést posouzení rizika ve vztahu k těmto

ohrožením a provést vhodné regulační mechanismy.

■ K vhodným opatřením na snížení rizik patří regulační mechanis-

my, jako je např. použití izolačních materiálů, aby se zabránilo

zvonivým zvukům na obrobku.

■ Používejte ochranu sluchu podle pokynů svého zaměstnavatele a

jak to vyžadují zdravotní a bezpečnostní předpisy při práci.

■ Stroj na šroubové spoje se smí provozovat a udržovat pouze v

souladu s doporučeními, obsaženými v tomto návodu, aby se na

minimum snížilo zbytečné zvýšení hladiny hluku.

■ Pokud je stroj na šroubové spoje vybaven tlumičem hluku, musí

být vždy zajištěno, aby tento během provozu stroje na šroubové

spoje byl na místě a v dobrém provozním stavu.

■ Spotřební materiál a obráběcí nástroj se musí zvolit, udržovat a

vyměňovat v souladu s doporučeními uvedenými v tomto návodu,

aby se zabránilo zbytečnému zvýšení hladiny hluku.

■ Pneumatické nářadí se smí provozovat a udržovat pouze v sou-

ladu s doporučeními obsaženými v tomto návodu, aby se na

minimum snížilo zbytečné zvýšení hladiny hluku.

■ Integrovaný tlumič hluku nesmí být odstraněn a musí být v dob-

rém provozním stavu.

Stránka se načítá ...

Parkside PDRS 27 A1 Translation Of The Original Instructions

Parkside PDRS 27 A1 Translation Of The Original Instructions

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty