Parkside PDEXS 150 C2 Translation Of The Original Instructions

IAN 285206

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER / PNEUMATIC

ORBITAL SANDER / PONCEUSE ORBITALE

PNEUMATIQUE PDEXS 150 C2

P

ONCEUSE ORBITALE PNEUMATIQUE

Traduction des instructions d’origine

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

PNEUMATIC ORBITAL SANDER

Translation of the original instructions

LIJADORA EXCÉNTRICA NEUMÁTICA

Traducción del manual de instrucciones original

LIXADORA EXCÊNTRICA

A AR COMPRIMIDO

Tradução do manual de instruções original

EXCENTRIEKSLIJPMACHINE OP

PERSLUCHT

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PNEUMATICKÁ EXCENTRICKÁ

BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

Stránka se načítá ...

PDEXS 150 C2

CZ

│

55 ■

Obsah

Úvod ..........................................................56

Použití vsouladu surčením .................................................... 56

Vybavení .................................................................56

Rozsah dodávky ............................................................56

Technické údaje ............................................................56

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástroje .............57

Ohrožení v důsledku odletujících částí ...........................................58

Ohrožení v důsledku zachycení ................................................ 58

Ohrožení v provozu .........................................................58

Ohrožení v důsledku opakovaných pohybů ....................................... 58

Ohrožení díly příslušenství ....................................................59

Ohrožení na pracovišti .......................................................59

Ohrožení prachem a výpary ..................................................59

Ohrožení hlukem ...........................................................60

Ohrožení v důsledku vibrací ...................................................60

Dodatečné bezpečnostní pokyny pro pneumatické stroje ............................60

Bezpečnostní pokyny speciﬁcké pro brusky .......................................61

Před uvedením do provozu ........................................61

Montáž zástrčkové vsuvky ....................................................61

Montáž brusného talíře ......................................................61

Výběr kotouče s brusným papírem ..............................................62

Montáž kotouče s brusným papírem ............................................62

Mazání ...................................................................62

Doplňování oleje ........................................................... 62

Zapojení do zdroje stlačeného vzduchu ......................................... 63

Obsluha ........................................................63

Zapnutí / vypnutí ........................................................... 63

Regulace kmitání ...........................................................63

Broušení .................................................................. 63

Pracovní pokyny ............................................................64

Údržba a čištění .................................................64

Odstranění závad ................................................65

Likvidace .......................................................65

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH .......................65

Servis ..........................................................66

Dovozce ........................................................66

Překlad originálu prohlášení o shodě ...............................67

PDEXS 150 C2

■ 56

│

CZ

PNEUMATICKÁ EXCENTRICKÁ

BRUSKA PDEXS 150 C2

Úvod

Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového pří-

stroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití

a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře

seznamte se všemi provozními a bezpečnostními

pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným

způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při pře-

dávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním

ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Pneumatická excentrická bruska je vhodná pro

broušení, leštění a přípravu různých povrchů. Jaké-

koli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považo-

vány za použití vrozporu surčením a představují

závažné nebezpečí zranění. Za škody vzniklé při

použití vrozporu surčením, neneseme odpověd-

nost. Přístroj je určen pouze pro soukromé použití.

Symboly na pneumatickém nástroji:

WARNING!

Před uvedením do

provozu si přečtěte

návod kobsluze.

Doporučuje se nosit

ochranné rukavice

a ochranný oděv.

Při použití nebo údržbě

brusek noste vždy

ochranu očí.

Při tvorbě prachu noste

vždy ochranu dýcha-

cích cest.

Používejte vždy ochranu

sluchu.

Denně naolejujte

Směr otáčení

Vybavení

kryt

zajištění spouště

odtahová páka

rukojeť

zástrčková vsuvka

regulátor otáček

aretace vřetena

excentrické vřeteno s upnutím brusného talíře

brusný talíř

ochranná manžeta

kotouč s brusným papírem

olejová nádržka

teﬂonová páska

Rozsah dodávky

1 pneumatická excentrická bruska

1m teﬂonové pásky

1 olejová nádržka

1 zástrčková vsuvka 6,35 mm (1/4“)

1 brusný talíř Ø 150 mm (se suchým zipem)

5 brusné papíry (P60/P80/P100/P120/P150)

1 návod kobsluze

Technické údaje

Jmenovitý počet otáček: max. 10000 min

-1

Jmenovitý tlak vzduchu: max. 6,3bar

Brusný talíř: Ø 150 mm

Hmotnost

(bez příslušenství): cca 1,65 kg

PDEXS 150 C2

CZ

│

57 ■

Hodnoty emisí hluku:

Naměřená hodnota hluku zjištěná podle

ISO 15744.

Hladina akustického tlaku: L

pA

= 90,4 dB (A)

Nejistota: K

pA

= 3 dB

Hladina akustického

výkonu: L

WA

= 101,4 dB (A)

Nejistota: K

WA

= 3 dB

Používejte ochranu sluchu!

Hodnota emise vibrací:

Celková hodnota vibrací byla zjištěna v souladu

s ISO 28927-3 a EN 12096:

a

h

= 8,27 m/s

2

Nejistota K = 0,82 m/s

2

VÝSTRAHA!

► Hladina vibrací uvedená vtomto návodu byla

měřena vsouladu se standardizovanou meto-

dou měření podle ISO 15744 a lze ji použít

pro srovnání přístrojů. Hodnoty emisí hluku se

mění vzávislosti na použití pneumatického

nástroje a mohou být vněkterých případech

vyšší než hodnota uvedená vtomto návo-

du. Pokud se pneumatický nástroj používá

takovým způsobem pravidelně, mohlo by být

zatížení emisemi hluku podceněno.

UPOZORNĚNÍ

► Pro přesné posouzení zatížení emisemi hluku

během určité pracovní doby by se měly

zohlednit i doby, ve kterých je přístroj vypnutý

nebo sice běží, ale není skutečně používán.

Tím se může zatížení emisemi hluku za celou

pracovní dobu výrazně snížit.

WARNING!

Všeobecné bezpečnostní

pokyny pro pneumatické

nástroje

VÝSTRAHA!

► V případě vícenásobných ohrožení: Tyto

bezpečnostní pokyny je nutné si přečíst před

seřízením, provozem, opravou, údržbou a

výměnou příslušenství na brusce na brusné

papíry nebo leštičkách a před prací v blíz-

kosti stroje a musíte jim rozumět. Pokud tomu

tak není, může to vést k vážnému tělesnému

zranění.

■ Brusku na brusné papíry nebo leštičku by měly

nastavovat nebo používat výhradně kvaliﬁkova-

né a zaškolené obsluhující osoby.

■ Tato bruska na brusné papíry nebo tato leštička

se nesmí modiﬁkovat. Změny by mohly snížit

účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit rizika

pro obsluhující osobu.

■ Bezpečnostní pokyny se nesmí ztratit - odevzdejte

je obsluhující osobě.

■ Nikdy nepoužívejte poškozené brusky na brusný

papír nebo leštičky.

■ Přístroj se musí pravidelně podrobovat inspekci

za účelem kontroly, zda je označen jmenovitými

hodnotami a značkami požadovanými podle

tohoto návodu. Pro obdržení náhradních štítků

se uživatel musí v případě potřeby obrátit na

výrobce.

PDEXS 150 C2

■ 58

│

CZ

Ohrožení v důsledku odletujících

částí

■ V případě prasknutí obrobku nebo příslušenství

nebo dokonce samotného strojního nástroje

mohou části odletovat vysokou rychlostí.

■ Při provozu brusky na brusné papíry nebo leštičky

resp. při výměně příslušenství na stroji je nutné

vždy používat ochranu očí, která je odolná proti

nárazu. Stupeň požadované ochrany by měl být

posouzen zvlášť pro každé jednotlivé použití.

■ Při práci nad hlavou se musí nosit ochranná

přilba. V tomto případě by se měla posoudit

také rizika pro ostatní osoby.

■ Musí být zajištěno, aby byl obrobek bezpečně

upevněn.

Ohrožení v důsledku zachycení

■ Může dojít k udušení, skalpování a/nebo po-

řezání, pokud volné oblečení, šperky, řetízky,

vlasy nebo rukavice nejsou v dostatečné vzdá-

lenosti od stroje a jeho příslušenství.

Ohrožení v provozu

■ Při používání stroje je obsluhující osoba vysta-

vena nebezpečí jako je např. pořezání rukou,

odřeniny a teplo. Používejte vhodné rukavice

pro ochranu rukou.

■ Obsluhující osoba a personál údržby musí být

fyzicky schopna zvládnout velikost, hmotnost

a výkon stroje.

■ Držte stroj správně: Buďte připraveni na půso-

bení obvyklých nebo náhlých pohybů - mějte

připravené obě ruce.

■ Dbejte na to, aby bylo vaše tělo v rovnováze,

a abyste měli bezpečnou stabilitu.

■ Při přerušení dodávky energie pro uvedení do

chodu a zastavení uvolněte hlavní vypínač.

■ Používejte jen maziva doporučená výrobcem.

■ Musí se používat ochranné brýle; doporučuje

se použití ochranných rukavic a ochranného

oděvu.

■ Před každým použitím zkontrolujte brusný talíř.

Nepoužívejte jej pokud je prasklý, rozbitý nebo

upadl na zem.

■ Zabraňte přímému kontaktu s pohyblivým brus-

ným talířem, aby se zabránilo přimáčknutí nebo

pořezání rukou nebo jiných částí těla. Jako

ochrana rukou se musí používat vhodné ochran-

né rukavice.

■ Stroj nikdy nepoužívejte bez brusného prostředku.

■ Při použití stroje na plasty a jiné nevodivé ma-

teriály hrozí nebezpečí elektrostatického výboje.

■ Potenciálně výbušná atmosféra může být způso-

bena prachem a výpary vznikajícími při broušení

a smirkování. Vždy se musí používat vhodný

systém odsávání nebo potlačení prachu podle

opracovávaného materiálu.

Ohrožení v důsledku opakovaných

pohybů

■ Při použití brusky na brusné papíry nebo leštičky

pro provádění činností souvisejících s prací se

eventuálně u obsluhující osoby mohou vyskytnout

nepříjemné pocity v rukou a pažích, stejně jako i

v oblasti krku a ramen nebo jiných částech těla.

■ Při použití brusky na brusné papíry nebo leštič-

ky by obsluhující osoba měla zaujmout pohodl-

ný postoj, přičemž by měla velmi dbát na bez-

pečnou stabilitu a měla by zabránit nepřirozené

poloze nebo takové, při které je obtížné udržet

rovnováhu. Obsluhující osoba by měla měnit v

průběhu dlouhodobé práce polohu, což může

pomoct proti únavě a nepohodlí.

■ Pokud se u obsluhující osoby projevují symptomy

jako je např. přetrvávající nebo opakovaná

nevolnost, tělesné obtíže, bušení srdce, bolest,

brnění, mravenčení, pálení nebo ztuhlost, neměly

by se tyto příznaky ignorovat. V tomto případě

by to měla obsluhující osoba konzultovat s pří-

slušným kvaliﬁkovaným lékařem.

PDEXS 150 C2

CZ

│

59 ■

Ohrožení díly příslušenství

■ Před výměnou nástroje nebo příslušenství od-

pojte brusku na brusné papíry nebo leštičku od

přívodu energie.

■ Během a po použití zabraňte přímému kontaktu

s nástrojem, protože se mohl zahřát nebo může

mít ostré hrany.

■ Pro brusky a leštičky se smí používat pouze

nástroje, které jsou k tomu určeny výrobcem

brusek na brusné papíry a leštiček;

■ Řezné kotouče brusky a řezné nástroje se nesmí

používat.

■ Musí se zkontrolovat, zda je maximální počet

provozních otáček nástroje (kmitací kotouče,

brusné pásy, fíbrové kotouče, atd.) vyšší než

jsou jmenovité otáčky stroje;

■ Samolepicí brusné kotouče se na upevňovací

desce musí vycentrovat.

Ohrožení na pracovišti

■ Uklouznutí, klopýtnutí a pády jsou hlavními

důvody zranění na pracovišti. Dávejte pozor na

povrchy, které mohou v důsledku použití stroje

klouzat a na nebezpečí klopýtnutí způsobené

vzduchovou nebo hydraulickou hadicí.

■ Tyto brusky na brusné papíry nebo leštičky ne-

jsou určeny k použití v prostředí s nebezpečím

výbuchu a nejsou izolované proti kontaktu s

elektrickými zdroji energie.

■ Ujistěte se, že se v okolí nenachází žádná

elektrická vedení, rozvody plynu, atd., která by

mohla způsobit ohrožení v případě poškození

způsobené používáním stroje.

Ohrožení prachem a výpary

■ Prach a výpary vzniklé při použití brusek na

brusné papíry a leštiček, mohou vést k újmám

na zdraví (jako je např. rakovina, vrozené vady,

astma a/nebo dermatitida); je nezbytné provést

posouzení rizik ve vztahu k těmto ohrožením

a zavést vhodné regulační mechanismy.

■ Při posuzování rizik by se měl zahrnout vznikající

a zvířený prach, který se tvoří při používání

stroje.

■ Bruska na brusné papíry nebo leštičky se smí

provozovat a udržovat pouze v souladu s do-

poručeními obsaženými v tomto návodu, aby se

na minimum snížilo uvolňování prachu a výparů.

■ Odpadní vzduch se musí odvádět tak, aby se

víření prachu v prašném prostředí snížilo na

minimum.

■ V případě výskytu prachu nebo výparů, musí

být hlavním úkolem jejich kontrola v místě jejich

vzniku.

■ Všechny montážní součásti a veškeré příslušen-

ství určené pro zachycení, odsávání nebo po-

tlačení polétavého prachu nebo výparů se musí

používat a udržovat podle pokynů výrobce.

■ Spotřební materiál/nástroje se musí zvolit, udr-

žovat a vyměňovat v souladu s doporučeními

uvedenými v tomto návodu, aby se zabránilo

zbytečnému zintenzivnění tvorby prachu nebo

výparů.

■ Používejte dýchací přístroje podle pokynů svého

zaměstnavatele nebo jak to vyžadují zdravotní

a bezpečnostní předpisy při práci.

PDEXS 150 C2

■ 60

│

CZ

Ohrožení hlukem

■ Působení vysoké hladiny hluku může s nedosta-

tečnou ochranou sluchu vést k trvalému poško-

zení sluchu, ztrátě sluchu a dalším problémům

jako je např. tinitus (zvonění, bzučení, pískání či

hučení v uších). Je nezbytné provést posouzení

rizik ve vztahu k těmto ohrožením a zavést

vhodné regulační mechanismy.

■ K vhodným opatřením na snížení rizik patří

regulační mechanismy jako je např. použití izo-

lačních materiálů, aby se zabránilo zvonivým

zvukům na obrobku.

■ Používejte ochranu sluchu podle pokynů svého

zaměstnavatele nebo jak to vyžadují zdravotní

a bezpečnostní předpisy při práci.

■ Bruska na brusné papíry nebo leštičky se smí

provozovat a udržovat pouze v souladu s do-

poručeními obsaženými v tomto návodu, aby

se na minimum snížilo zbytečné zvýšení hladiny

hluku.

■ Spotřební materiál/nástroje se musí zvolit, udr-

žovat a vyměňovat v souladu s doporučeními

uvedenými v tomto návodu, aby se zabránilo

zbytečnému zvýšení hladiny hluku.

■ Vždy se ujistěte, zda je bruska na brusné papíry

nebo leštička vybavena tlumičem, a také se

vždy ujistěte, aby byl při provozu stroje na svém

místě a plně funkční.

Ohrožení v důsledku vibrací

■ Účinky vibrací mohou vést k poškození nervů

a poruchám krevního oběhu v rukou a pažích.

■ Při práci v chladném prostředí noste teplé oble-

čení a udržujte své ruce v teple a suchu.

■ Pokud zjistíte znecitlivění, brnění nebo bolesti

v prstech nebo rukou nebo se pokožka na prs-

tech bíle zbarví, pozastavte práci s bruskou na

brusné papíry nebo leštičkou, informujte svého

zaměstnavatele a vyhledejte lékaře.

■ Bruska na brusné papíry nebo leštička se smí

provozovat a udržovat pouze v souladu s

doporučeními obsaženými v tomto návodu,

aby se zabránilo zbytečnému zesílení vibrací.

■ Nedržte stroj příliš pevně, ale bezpečně, abyste

zachovali požadovanou reakční sílu rukou,

protože riziko vibrace je s rostoucí sílou úchopu

větší.

Dodatečné bezpečnostní pokyny pro

pneumatické stroje

■ Stlačený vzduch může způsobit vážná zranění.

– V případě, že se stroj nepoužívá, a také

před výměnou příslušenství nebo před

provedením opravy, dbejte na to, aby byl

uzavřen přívod vzduchu, vzduchová hadice

nebyla pod tlakem, a aby byl stroj odpojen

od přívodu vzduchu.

– Proudem vzduchu nikdy nemiřte proti sobě

ani jiným osobám.

■ Šlehající hadice mohou způsobit vážná zranění.

Proto vždy zkontrolujte, zda jsou hadice a

upevňovací prostředky nepoškozené nebo se

neuvolnily.

■ Pokud se použijí univerzální otočné spojky (če-

lisťové spojky), musí se použít pojistné aretační

kolíky; hadicové pojistky Whipcheck se musí

použít pro ochranu v případě selhání zapojení

hadice do stroje a vzájemného spojení hadic.

■ Zajistěte, aby nebyl překročen maximální tlak

uvedený na stroji.

■ Se vzduchem pracující stroj nikdy nepřenášejte

za hadici.

PDEXS 150 C2

CZ

│

61 ■

Bezpečnostní pokyny speciﬁcké pro

brusky

VÝSTRAHA!

■ Prach zmateriálů jako z olovnatého nátěru,

některých druhů dřeva a kovu, může být

zdraví škodlivý.

■ Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechnutí

představuje ohrožení zdraví pro obsluhující

osobu a i pro osoby, které se zdržují poblíž.

■ Používejte ochranné brýle a ochrannou

masku proti prachu!

Před uvedením do provozu

UPOZORNĚNÍ

► Bruska se smí provozovat pouze s čištěným

stlačeným vzduchem s olejovou mlhou, a

na přístroji nesmí být překročen maximální

pracovní tlak 6,3 bar. K regulaci pracovního

tlaku musí být kompresor vybaven redukčním

ventilem.

► Oviňte všechny závitové přípojky dodanou

teﬂonovou páskou

.

Montáž zástrčkové vsuvky

♦ Odstraňte plastové víčko z přívodu vzduchu

přístroje.

♦ Oviňte závit zástrčkové vsuvky

dodanou

teﬂonovou páskou

.

♦ Zástrčkovou vsuvku

našroubujte do přívodu

vzduchu.

Montáž brusného talíře

Pneumatická excentrická bruska je vybavena

ochrannou manžetou .

■

Uvedený směr otáčení brusného

talíře

♦ Pro montáž nebo výměnu brusného talíře

ohrňte ochrannou manžetu (viz obr. 1).

Obr.1

VÝSTRAHA!

► Pneumatickou excentrickou brusku nikdy

neprovozujte bez ochranné manžety

.

► Pneumatickou excentrickou brusku nikdy

neprovozujte s ohrnutou ochrannou manže-

tou .

► Poškozená ochranná manžeta se musí

okamžitě vyměnit.

♦ Aretaci vřetena s vroubkovaným klenutím

otočte proti ploché straně excentrického vřetena

(viz obr. 2).

Obr.2

PDEXS 150 C2

■ 62

│

CZ

♦ Odstraňte ochrannou krytku ze závitové tyče

brusného talíře

a našroubujte ho ve směru

hodinových ručiček do excentrického vřetena

až na doraz

.

♦ Povolte aretaci vřetena

tak, aby se excent-

rické vřeteno

dalo volně otáček kolem své

vlastní osy.

POZOR!

► Pneumatickou excentrickou brusku nikdy

neprovozujte se zablokovaným hnacím

vřetenem. Je to nebezpečné a může to vést

kvážným zraněním.

♦ Ochrannou manžetu opět ohrňte

(viz obr. 3).

Obr.3

Výběr kotouče s brusným papírem

Úběr a povrch:

Úběr a kvalita povrchu jsou závislé na zrnitosti

kotouče s brusným papírem.

■ Mějte na zřeteli, že při opracování různých ma-

teriálů musíte použít vhodné kotouče s brusnými

papíry s různou zrnitostí.

Montáž kotouče s brusným papírem

POZOR!

► Před nasazením nebo uvolněním kotouče s

brusným papírem

přístroj bezpodmínečně

odpojte od zdroje stlačeného vzduchu.

♦ Brusný talíř

a kotouče s brusným papírem,

které jsou součástí dodávky , mají odpovídající

suchý zip.

♦ Zvolte kotouč s brusným papírem

a požado-

vanou zrnitostí a přitlačte ho na brusný talíř

.

Dbejte na vystředěné upevnění.

♦ Pro výměnu nadzvedněte bočně kotouč s brus-

ným papírem

a stáhněte jej z brusného talíře

. Podle potřeby brusný talíř očistěte stlače-

ným vzduchem.

Mazání

UPOZORNĚNÍ

► K zabránění poškození třením a korozí je pra-

videlné mazání obzvláště důležité. Doporu-

čujeme použít vhodný pneumatický speciální

olej (např. Liqui Moly kompresorový olej).

– Mazání rozprašovací olejničkou

Váš přístroj plynule a optimálně promazá-

vá rozprašovací olejnička (není součástí

dodávky) jako přípravný stupeň za

redukčním ventilem. Rozprašovací olej-

nička dodává v jemných kapičkách olej

do proudícího vzduchu, čímž zajišťuje

pravidelné mazání.

– Manuální mazání

Pokud nemáte rozprašovací olejničku,

proveďte před každým uvedením do

provozu resp. při delších pracovních

činnostech mazání nakapáním 3 - 4

kapek speciálního pneumatického oleje

do zástrčkové vsuvky

.

Doplňování oleje

Aby pneumatická excentrická bruska zůstala i

nadále funkční, musí být v přístroji dostatek pneu-

matického oleje.

K dispozici máte následující možnosti:

♦ Zapojte údržbovou jednotku s olejničkou do

kompresoru.

♦ Nainstalujte přídavnou olejničku do potrubí

se stlačeným vzduchem nebo na pneumatický

přístroj.

♦ Každých 15 provozních minut přidejte cca 3 -

5 kapek pneumatického oleje ručně do zástrč-

kové vsuvky

.

PDEXS 150 C2

CZ

│

63 ■

Zapojení do zdroje stlačeného

vzduchu

UPOZORNĚNÍ

► Před zapojením do zdroje stlačeného vzduchu

– musí být kompletně dosaženo správného

pracovního tlaku (3-6 bar)

– se musí zajistit, aby se spouštěč nacházel

ve své nejvyšší poloze

♦ Přístroj zapojte do kompresoru zasunutím zá-

strčkové vsuvky

do napájecí hadice rozvodu

stlačeného vzduchu.

♦ Aby bylo možné tlak vzduchu regulovat, musí být

zdroj stlačeného vzduchu vybaven redukčním

ventilem.

Obsluha

Zapnutí / vypnutí

Zapnutí:

♦ Pro zapnutí přístroje nejdříve zatlačte pojistku

spouště dopředu a potom stiskněte spínač .

Vypnutí:

♦ Pusťte

spínač.

♦ Je-li vaše práce ukončena, odpojte přístroj od

zdroje stlačeného vzduchu.

Regulace kmitání

■

Regulátorem otáček

lze proudění vzduchu

a tím i kmitání měnit i za provozu.

■

Ideální kmitání závisí na materiálu a lze jej zjistit

praktickým pokusem.

Pomocí redukčního ventilu nastavte správný pracovní

tlak.

Broušení

♦ Zapněte zdroj stlačeného vzduchu a nechte

ho běžet tak dlouho, dokud nebude dosaženo

maximálního tlaku vzdušníku a nevypne se.

♦ Pomocí regulačního ventilu nastavte na zdroji

stlačeného vzduchu optimální pracovní tlak.

Dbejte na to, že nesmí být překročen maximální

pracovní tlak. Zvýšený pracovní tlak nezpůsobu-

je zvýšení výkonu, ale pouze zvyšuje spotřebu

vzduchu a urychlí opotřebení přístroje. Z tohoto

důvodu je nutné vždy dodržovat technické

speciﬁkace.

♦ Zapněte pneumatickou excentrickou brusku.

♦ Nechte přístroj rozběhnout na požadovaný

počet otáček a nastavte jej podle potřeby.

♦ Pneumatickou excentrickou brusku veďte para-

lelně kobrobku.

♦ Posouvejte přístroj po ploše paralelně a krouži-

vými pohyby nebo střídavě, v podélném a příč-

ném směru. Plášť použijte

jako rukojeť k

vedení přístroje do požadovaného směru.

♦ Pneumatickou excentrickou brusku nepřitlačujte.

Silné přitlačení nezvýší pracovní výkon!

♦ Po ukončení práce pusťte spínač,

dojde

k vypnutí přístroje.

♦ Po ukončení veškerých prací odpojte přístroj

od zdroje stlačeného vzduchu.

POZOR!

► Při broušení vzniká brusný prach. Bezpodmí-

nečně používejte ochranné rukavice, vhodný

respirátor a brusný papír a obrobek v pravi-

delných intervalech čistěte pomocí vysavače

nebo stlačeným vzduchem.

► V závislosti na velikosti a typu obrobku musí

být přijata odpovídající bezpečnostní opatření.

Používejte vhodné upínáky, aby se zabránilo

prokluzování obrobku.

► V případě přerušení napájení stlačeným

vzduchem okamžitě pusťte spínač

.

PDEXS 150 C2

■ 64

│

CZ

Pracovní pokyny

To nejdůležitější při broušení je, abyste použili

postupně brusný papír se stále jemnější zrnitostí.

S příliš hrubou zrnitostí nebude povrch hladký,

nýbrž ještě hrubší. Je-li zrnitost příliš jemná, docílíte

výsledku jen stěží. Úběr je určen počtem otáček

a brusným papírem.

Podle materiálu, který má být zpracován a poža-

dovaného úběru je nutné používat různé brusné

papíry.

POZOR!

► Před nasazením nebo uvolněním kotouče

s brusným papírem

přístroj bezpodmínečně

odpojte od zdroje stlačeného vzduchu.

Materiál Zrnitost

Nátěry: Přebroušení 180

Vyspravení

škrábanců

120

Odstraňování

rezavých míst

40

Dřevo: měkké dřevo 60 - 80

tvrdé dřevo 60

překližky 240

Kov: hliník 80

ocel 60

Údržba a čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Před údržbou odpojte přístroj od

sítě stlačeného vzduchu.

POZOR!

► Před údržbou očistěte přístroj od nebezpeč-

ných látek, které se usadily na přístroji (při

pracovních procesech). Zabraňte jakémukoli

kontaktu pokožky s těmito látkami. V případě,

že se pokožka dostane do styku s nebezpeč-

ným prachem, může to vést k vážné dermati-

tidě. Pokud se v průběhu údržby vytvoří nebo

zvíří prach, může dojít k jeho inhalování.

UPOZORNĚNÍ

K zaručení bezchybné funkce a dlouhé životnosti

brusky se musí dodržovat následující body:

■ Dostatečné a stále intaktní mazání olejem má

pro optimální fungování zásadní význam.

■ Po každém použití zkontrolujte počet otáček

a hladinu vibrací.

■ Pravidelně a po každé provedené údržbě

kontrolujte volnoběžné otáčky: K tomu použijte

otáčkoměr a proveďte měření bez upnutého

nástroje. Při hydraulickém tlaku 6,3 baru nesmí

být volnoběžné otáčky v žádném případě pře-

kročeny.

■ Pokud přístroj způsobuje zvýšenou hladinu vib-

rací, musí být příčina odstraněna resp. přístroj

opraven ještě před jeho dalším použitím.

■ Používejte pouze originální náhradní díly resp.

náhradní díly výrobce, jinak hrozí nebezpečí

pro uživatele. V případě pochybností kontaktujte

servisní středisko.

■ Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen brusný

talíř

.

■ Přístroj čistěte pouze suchým měkkým hadříkem

nebo stlačeným vzduchem.

■ V žádném případě nepoužívejte agresivní a/

nebo abrazivní čisticí prostředky.

PDEXS 150 C2

CZ

│

65 ■

Odstranění závad

Závada Možná

příčina

Odstranění

Příliš nízká

rychlost, z

výstupu uniká

malé množství

vzduchu.

Části motoru

jsou ucpané

nečistotami.

Zkontrolujte

ﬁltr přívodu

stlačeného

vzduchu, zda

není znečištěn.

Tlak je příliš

nízký.

Zkontrolujte

ﬁltr přívodu

stlačeného

vzduchu, zda

není znečištěn.

Přístroj na-

mažte tak, jak

je popsáno v

návodu.

Podle potřeby

opakujte

výše uvedené

postupy.

Přístroj se

nepohybuje,

stlačený

vzduch kom-

pletně uniká z

výstupu.

Kvůli na-

hromadění

materiálu se

zablokoval

motor.

Přístroj na-

mažte tak, jak

je popsáno v

návodu.

Likvidace

Obal je zekologických materiálů. Lze ho

zlikvidovat vmístních recyklačních kontej-

nerech.

Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu!

Informace omožnostech likvidace vysloužilého

přístroje vám podá obecní nebo městský úřad.

Záruka společnosti

Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3 let od

data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku

máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato

zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou

zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře

uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad

je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku

dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak

Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opra-

víme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky

je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný

přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně

se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte

zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou

nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová

záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky

vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje.

To platí ipro vyměněné a opravené součásti.

Poškození nebo vady vyskytující se případně již

při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po

uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy

zpoplatnění.

PDEXS 150 C2

■ 66

│

CZ

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic

kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní

vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti pro-

duktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení,

a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly

nebo za poškození křehkých součástí jako jsou

např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo

části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen,

nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění

správného používání výrobku se musí přesně dodr-

žovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze.

Účelům použití a úkonům, které se v návodu

kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje,

je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne

pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném

používání, při použití násilí a při zásazích, které

nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními

provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle

následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní

lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako

doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině,

na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo

jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo

jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené

servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak

můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní

lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k

ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného

na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách

www.lidl-service.com si můžete

stáhnout tyto a mnoho dalších

příruček, videí o výrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: [email protected]

IAN 285206

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre-

sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

PDEXS 150 C2

CZ

│

67 ■

Překlad originálu prohlášení o

shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba

odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu,

BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, NĚMECKO,

prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě snásle-

dujícími normami, normativními dokumenty a směr-

nicemi ES:

Směrnice ostrojních zařízeních

(2006/42/EC)

Použité harmonizované normy:

EN ISO 11148-8: 2011

Typové označení stroje:

Pneumatická excentrická bruska PDEXS 150 C2

Rok výroby: 01 - 2017

Sériové číslo: IAN 285206

Bochum, 20.01.2017

Semi Uguzlu

- manažer kvality -

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou

vyhrazeny.

Stránka se načítá ...

Parkside PDEXS 150 C2 Translation Of The Original Instructions

Parkside PDEXS 150 C2 Translation Of The Original Instructions

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty