Panasonic ER2201 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

74

Česky

Důležité

Upozornění při nabíjení

Před nabíjením strojek zcela osušte.

Zastřihovač vousů/vlasů ER2201/ER2211 používejte pouze s adaptérem

RE9‑36.

Zařízení nabíjejte při teplotách od 5 °C do 35 °C na místě mimo dosah

přímého slunečního záření či jiných tepelných zdrojů.

Aby jste zamezili zničení baterie, v nabíjení by nemělo být setrváno více

než 48 hodin.

Během používání a nabíjení může dojít k zahřátí strojku. To je normální.

Při prvním nabíjení nebo pokud zastřihovač nebyl použit více déle než 6

měsíců, nabíjejte jej nejméně 16 hodin.

ER2201

Při prvním použití zastřihovače nebo pokud jste jej nepoužívali více než

6 měsíců, zastřihovač nabíjejte nejméně 8 hodin.

ER2211

Poškozenou síťovou šňůru nelze vyměnit. Pokud je síťová šňůra

poškozena, strojek musí být vyhozen.

Upozornění při použití a uložení

Předtím, než změníte délku střihu nebo sejmete hřebenový nástavec,

strojek vypněte.

Tento strojek není určen k použití osobám (včetně dětí) se sníženými

tělesnými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osobám s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou bez dohledu nebo nebyly

poučeny o používání strojku osobou, která je zodpovědná za jejich

bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si se strojkem nehrály.

Nemanipulujte s pohyblivými částmi strojku.

Neuchopujte strojek za šňůru. Mohlo by dojít k odpojení šňůry a

následnému poškození strojku či poranění.

Strojek nepoužívejte pro zvířata.

Strojek nedemontujte. Pro případný servis a opravy jej doneste ke

kvalikovanému opraváři.

Strojek uskladněte na místě mimo dosah přímého slunečního záření,

topných těles či jiných tepelných zdrojů.

Adaptér chraňte před stykem s vodou a manipulujte s ním pouze se

suchýma rukama.

►

•

►

•

Adaptér uchovávejte v suchém prostředí, kde je chráněn před

poškozením.

Upozornění při čištění

Nedemontujte kryt strojku, aby byla zachováná jejho vodotěsná

konstrukce.

Strojek omývejte vodovodní vodou. Nepoužívejte slanou vodu, vroucí

vodu a čistící prostředky pro toalety, koupelny či kuchyně. Strojek by měl

být ponořen do vodovodní vody jen na krátkou dobu.

Kryt čistěte pouze jemnou tkaninou trochu zvlhčenou vodovodní vodou

či mýdlovou vodovodní vodou. Nepoužívejte leptavé čístící prostředky

jako je benzin na čistění skvrn či bělič.

Specikace

Zdroj napájení: Viz název štítku na produktu.

(Automatický převod napětí)

Napětí motoru: 1,2 V DC

Doba nabíjení: 8 hodin

ER2201

1 hodina

ER2211

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Aerodynamický hluk: 61 (dB (A) re 1 pW)

•

►

•

Česky

75

Označení součástí







































A

Hlavní část

1

Indikátor délky střihu

2

Spínač

3

Volicí kotouč

4

Kontrolka nabíjení

ER2201

Kontrolka stavu nabíjení

ER2211

5

Finalizační čepelka

Minizastřihovače

6

Vodič zastřihovače

Minizastřihovače

B

Čepelkový blok

7

Nehybná čepel

8

Pohyblivá čepelka

9

Čisticí páčka

C

Hřebenový nástavec na vousy

ER2211

D

Hřebenový nástavec na vousy a

vlasy

ER2201

ER2211

E

Adaptér (RE9‑36)

:

Napájecí šňůra

;

Přípojka strojku

F

Olej

G

Čisticí kartáček

H

Pouzdro

Nástavce ER2201 ER2211

Hřebenový nástavec na vousy

-

Hřebenový nástavec na vousy a vlasy

Nabíjení zastřihovače

Nabíjení

ER2201

Pokud dojde ke snížení rychlosti zastřihovače, za 8 hodin jej

lze plně dobít.

ER2211

Pokud dochází ke snížení rychlosti zastřihovače, lze jej plně

dobít za 1 hodinu.

Plné nabití poskytuje energii na přibližně 10 zastřižení (5 minutové

stříhání normálních vousů).

1. Přípojku strojku zasuňte do

zastřihovače.

2. Zapojte adaptér do zásuvky.

Indikační kotrolka nabíječky se rozsvítí a

bude svítit až do odpojení adaptéru ze

zásuvky v domácnosti.

ER2201

Po ukončení nabíjení se rozsvítí

kontrolka nabíjení a svítí.

ER2211

•

Šńůra zastřihovače

Pokud zasunete přípojku strojku do zastřihovače a adaptér zasunete do

zásuvky v domácnosti, strojek můžete použít ikdyž je kapacita baterie

nízká.

Pokud zastřihovač nefunguje, pokračujte v jeho nabíjení přibl. 1

minutu.

•

76

Česky

Tvarování kníru

1. Sejměte hřebenový nástavec.

2. Zaoblenou hranu přiložte na pokožku a

zarovnejte okraj vousů.

Finalizace okrajů a zastřihování kníru

1. Posuňte zastřihovací vodič Minizastřihovače

směrem vzhůru a dolů.

2. Lehce přejíždějte

povrchem čepelek,

aby jste zahladili

povrch vousů.

Stříhání vlasů

Pohybem zastřihovačem proti proudům Vašich vlasů zastřihněte vlasy na

správnou délku.

Nepoužívejte zastřihovač v inverzní pozici. Toto může ustřihnou vlasy

příliš krátce.

►

•

Používání zastřihovače

Použití

Zatřižení Vašich vousů a knírku

1. Naneste na čepele několik kapek oleje. (Viz

strana 78.)

2.

Pro uvedení hřebenového nástavce do polohy

žádané délky střihu (mezi 1 mm až 20 mm),

otočte volicím kotoučem.

Indikátor Délka střihu Indikátor Délka střihu

1 1,0

mm 11 11,0 mm

2 2,0

mm • 12,5 mm

• 3,5

mm 14 14,0 mm

5 5,0

mm • 15,5 mm

• 6,5

mm 17 17,0 mm

8 8,0

mm • 18,5 mm

• 9,5

mm 20 20,0 mm

3. Posunutím vypínače na hlavní části směrem nahoru

zastřihovač zapnete.

4. Zaoblenou stranu hřebenu přiložte na

pokožku, při střihání vousů zastřihovačem

pohybujte rovnoměrně na všechny strany,

aby jste dosáhly snejnoměrného zastřižení.

U kudrnatých vousů, může dojít k tomu, že

ustřižení všech vousů hřebenovým nástavcem

nebude možné. V tomto případě, sejměte

hřebenový nástavec a obyčejným hřebenem

natáhněte vousy, aby jste je mohli zkrátit.

•

►

Česky

77

Stříhání okolo uší

Lehce nastřihněte a poté

oddělte zastřihovač od Vašich

vlasů.

Střihání zátylku

Pro dodělávku lehce

oddělte zastřihovač od

vlasů.

Čištění zastřihovače

Čištění

Jak používat čisticí kartáček

1. Sejměte hřebenový nástavec.

2. Uchopte hlavní část, palcem tlačte na

čepelky a vytlačte je z hlavní části.

►

3. Smeťte všechny ústřižky vlasů z

hlavní části a z okolí čepele.

4. Tlačením na čistící páčku zdvihněte

pohyblivou čepel a smeťte veškeré

ústřižky vlasů, které se nacházejí

mezi statorovým olopatkováním a

pohyblivou čepelkou.

Při umývání ve vodě

Následující symbol označuje omyvatelný zastřihovače.

Tento symbol znamená, že drženou část lze omývat pod

vodou.

Výstraha – Než začnete čistit ve vodě díly, které držíte v ruce, odpojte je

od přívodní šňůry.

1. Odpojte síťovou šňůru od zastřihovače.

2. Sejměte čepelku.

3. Tekoucí vodou odstraňte veškeré

ústřižky vlasů, které jsou přilepeny na

čepelky.

4. Pod tekoucí vodou opláchněte ústřižky

vlasů, které jsou uvnitř zastřihovače.

►

78

Česky

5. Jemně zastřihovačem 4 krát nebo 5 krát zatřepejte a potom

setřete případné kapky vody ze zastřihovače a čepelky.

6. Umístěte zastřihovač na ručník tak, aby vypínač na hlavní

části byl směrem dolů a mohl plně vyschnout.

Mazání

Čepelky před použitím nebo po čištění

promažte.

1.

Na místa označená šipkou naneste

kapku olejte.

Opětovné smontování čepele

Dejte připevňovací háček do uchycení čepelky na zastřihovači a potom

jej zacvakněte.

Životnost čepelky

Životnost čepele se liší podle četnosti a délky používání zastřihovače.

Například, při použití zastřihovače každé 3 dny po dobu 10 minut,

životnost čepele jsou 3 roky. Navzdory vhodné údržbě, pokud dojde

výrazně ke snížení stříhací schopnosti, vyměňte čepelku.

Životnost baterie

Životnost baterie se různí podle časnosti a délky použití strojku.

Například, pokud je baterie dobíjena 3 krát měsíčně, její životnost je

přibližně 6 let.

Strojek by neměl být zanechán více než 6 měsíců bez nabíjení. Mohlo by

dojít k vybití baterie či snížení její životnosti.

►

Vyjmutí zabudované akumulátorové baterie

Baterie zabudovaná v zastřihovači není provedena tak, aby její výměnu

prováděl klient. Avšak výměna baterie může být provedena v

autorizovaném servisním centru.

Níže popsaný postup je určen pouze k vyjmutí akumulátorové baterie pro

její vhodnou likvidaci.

1. Odpojte síťovou šňůru od

zastřihovače.

2.

Sejměte čepelku ze zastřihovače.

Vyjměte šroub (a) a oddělte

spodní kryt (b).

3. Oddělte kryt volicího kotouče (c),

vyjměte šroub (d) a odpojte volicí

kotouč (e).

4. Vyjměte 2 šrouby (f).

5. Oddělte kryt (g), přední dílec (h) a

postranní dílec (i) a poté vyjměte hnací

tyč (j).

6. Vyjměte 2 šrouby (k).

(k)

(h)

(g)

(i)

(j)

Česky

79

7. Vyjměte 2 šrouby (l) a odpojte

gumovou tlačící destičku (m).

8. Vyjměte šrouby (n) a oddělte kryt

(o).

(o)

(m)

(n)

(l)

9. Odpojte bateriovou komoru (p) a vyjměte

baterii (q).

Před vyjmutím, baterii zcela vybijte.

Dbejte, aby jste po vyjmutí baterie

nezkratovali plusové a minusové

terminály baterie.

•

(q)

(p)

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento zastřihovač obsahuje niklo‑kovovou hydridovou baterii.

Zabezpečte, aby likvidace baterie byla provedena pouze na místech k

tomu ociálně určených, pokud takováto místa jsou ve Vaší zemi.

Přečtěte si, prosím, “Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu

z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.”

na straně

111.

Stránka se načítá ...

111

Polski

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się

zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej

oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi

odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,

utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii,

należy oddawać je do wyznaczonych punktów

gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa

krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE

i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii

pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i

zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na

zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego,

który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych

produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych,

miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w

punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył

przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów

mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa

krajowego.

Dotyczy użytkowników rmowych działających na

terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować

się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych

informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w

państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii

Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować

się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie

właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju

przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia

on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego

środka chemicznego.

Česky

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z

elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z

domácností.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní

dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a

elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného

domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou

možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité

baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte

žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu

předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit

cenné suroviny a předcházet možným negativním

účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které

jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s

odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých

přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní

úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve

112

které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v

souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích

Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická

zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s

žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou

Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud

chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní

úřady nebo prodejce a informujte se o správném

způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a

dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým

symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol

legislativní požadavky, které jsou předepsány pro

chemickou látku obsaženou v baterii.

Slovensky

Informácie pre užívatel’ov o likvidácii použitého elektrického a

elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tieto symboly na prístrojoch, batériach a baleniach

alebo v priložených návodoch na použitie znamenajú,

že použité elektrické a elektronické zariadenia a batérie

sa nesmú miešat’ so všeobecným domácim odpadom.

Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu,

odovzdajte prosím tieto produkty na určené zberné

miesta, kde budú prijaté bez poplatku v súlade so

Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niektorých

krajinách je možné tieto produkty vrátit’ priamo

miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte

podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit’

hodnotné zdroje a zabránit’ možným negatívnym

vplyvom na l’udské zdravie a prostredie, ktoré môžu

vzniknút’ z nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom

mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu

byt’uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat’ opotrebované elektrické a

elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte,

prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

[Informácie o likvidácii elektrického a

elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej

únie]

Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak si prajete

zlikvidovat’ tento produkt alebo batériu, pre bližšie

informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady

alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde

likvidácie.

Poznámka k symbolu batérie (symbol v strede a

dole)

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s

chemickým symbolom. Chemický symbol určuje

obsiahnutú chemickú látku v súlade s príslušnými

Smernicami ES.

Stránka se načítá ...

Panasonic ER2201 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic ER2201 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty