Mikrovlnn· trouba
N¡VOD K OBSLUZE
Model EMS 2175
2
Obsah
Tabulky
Rozmrazov·nÌ 18
Va¯enÌ zeleniny 20
Va¯enÌ ryb 20
PÈËe a ËiötÏnÌ trouby
PÈËe a ËiötÏnÌ 21
»iötÏnÌ p¯ÌsluöenstvÌ 21
»iötÏnÌ interiÈru 21
»iötÏnÌ exteriÈru 21
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 22
Pro instalatÈra
Instalace
ElektrickÈ p¯ipojenÌ 23
P¯ipojenÌ na sÌù 23
Model pro vestavbu 24
TechnickÈ ˙daje 24
Pro uûivatele
D¯Ìve neû zaËnete mikrovlnnou
troubu pouûÌvat 3
BezpeËnostnÌ pokyny 4
BezpeËnost n·dobÌ 4
Zkouöka vhodnosti kuchyÚskÈho n·dobÌ 4
FÛliovÈ n·dobky 5
BezpeËnost potravin 5
N·vod k pouûitÌ n·dobÌ a p¯ÌsluöenstvÌ trouby 6
Popis mikrovlnnÈ trouby a p¯ÌsluöenstvÌ
Mikrovlnn· trouba 7
P¯ÌsluöenstvÌ 7
Ovl·dacÌ panel 8
D¯Ìve neû zaËnete mikrovlnnou
troubu pouûÌvat
»iötÏnÌ 9
Nastavov·nÌ hodin 9
ObecnÈ pokyny k manipulaci s troubou 10
Jak provozovat vaöi mikrovlnnou troubu
P¯Ìprava pokrm˘ v mikrovlnnÈ troubÏ 12
N·vod k nastavov·nÌ mikrovlnnÈ trouby 13
Minutov˝ ËasovaË se signalizacÌ 13
AutomatickÈ programy 14
AutomatickÈ rozmrazov·nÌ potravin 14
Rychl˝ start 14
Programy automatickÈho va¯enÌ 16
DÏtsk˝ z·mek 17
Rady k pouûitÌ mikrovlnnÈ trouby 17
3
D¯Ìve neû zaËnete mikrovlnnou troubu pouûÌvat
ProËtÏte si peËlivÏ celou p¯ÌruËku n·vodu k obsluze.
Abyste s vaöÌ mikrovlnnou troubou Electrolux dos·hli
nejlepöÌch v˝sledk˘, p¯ipravili jsme pro v·s n·sledujÌcÌ
pokyny. Opravdu se, prosÌm, ujistÏte, ûe jste si je
pozornÏ proËetli. Je d˘leûitÈ, aby tato p¯ÌruËka byla
uchov·v·na spolu se spot¯ebiËem. Kdyby se spot¯ebiË
prodal nebo p¯enechal jinÈmu vlastnÌku nebo kdybyste
se stÏhovali a spot¯ebiË nechali na mÌstÏ, vûdy se
prosÌm ujistÏte, ûe p¯ÌruËka je u spot¯ebiËe nebo ûe
nov˝ vlastnÌk m˘ûe b˝t obezn·men s funkcÌ spot¯ebiËe
a p¯Ìsluön˝mi varovn˝mi upozornÏnÌmi.
UjistÏte se, prosÌm, ûe jste si proËetli p¯ed pouûitÌm
spot¯ebiËe p¯ÌruËku ˙plnÏ celou a ûe dodrûujete podan·
doporuËenÌ.
VybalenÌ
Pozn·mka: Kdyû troubu vybalÌte, zkontrolujte, ûe je
v˝robek bez vady. PoökozenÈ nebo chybÏjÌcÌ souË·sti
je t¯eba ozn·mit prodejci co nejd¯Ìve. Mikrovlnn·
trouba, souË·sti trouby nebo p¯ÌsluöenstvÌ mohou b˝t
zabaleny do ochrannÈ fÛlie.
Pokud je takov· fÛlie pouûita, je nutnÈ ji p¯ed pouûitÌm
mikrovlnnÈ trouby odstranit.
Nenech·vejte obalov˝ materi·l volnÏ leûet, aby si s
nÌm mohly hr·t malÈ dÏti. To by mohlo b˝t velice
nebezpeËnÈ.
4
BezpeËnostnÌ pokyny
ï VestavÏnÈ spÌnaËe bezpeËnostnÌho blokov·nÌ
zabraÚujÌ provozov·nÌ mikrovlnnÈ trouby, kdyû
jsou dv̯ka trouby otev¯en·.
ï Nehrajte si s nimi ani se nepokouöejte provozovat
troubu s otev¯en˝mi dv̯ky, protoûe provoz s
otev¯en˝mi dv̯ky m˘ûe mÌt za n·sledek oz·¯enÌ
mikrovlnnou energiÌ.
ï Nedovolte, aby se na povrchu dve¯nÌho tÏsnÏnÌ
mohly nashrom·ûdit zbytky jÌdla nebo ËisticÌho
prost¯edku. Viz Ë·st PÈËe a ËiötÏnÌ, kde jsou
uvedeny pokyny k ËiötÏnÌ.
ï Je zvl·ötÏ d˘leûitÈ, aby dv̯ka trouby dob¯e
uzavÌrala a nebyla poökozen·: (1) dv̯ka
(pokroucen·), (2) z·vÏsy a z·mky (zlomenÈ nebo
nespolehlivÈ), (3) dve¯nÌ tÏsnÏnÌ a povrchy tÏsnÏnÌ.
Jestliûe jsou poökozen· dv̯ka, dve¯nÌ z·vÏsy/
z·padky nebo dve¯nÌ tÏsnÏnÌ, spot¯ebiË se
nesmÌ provozovat, dokud ho autorizovan˝
servisnÌ technik neopravÌ.
Pro kaûdÈho, s v˝jimkou servisnÌho person·lu
vyökolenÈho v˝robcem, je nebezpeËnÈ
prov·dÏt servisnÌ pr·ce nebo troubu se¯izovat.
V p¯ÌpadÏ pot¯eby servisu kontaktujte nejbliûöÌ
servisnÌ st¯edisko Electrolux.
ï Nikdy nesnÌmejte vnÏjöÌ kryt, dv̯ka nebo ovl·dacÌ
panel. Takov˝ krok v·s m˘ûe vystavit nebezpeËÌ
dotyku vysokÈho napÏtÌ.
ï Instalujte nebo umÌstÏte tuto troubu pouze v souladu
s pokyny pro instalaci, kterÈ jsou obsaûeny v tÈto
p¯ÌruËce.
ï Spot¯ebiË pouûÌvejte pro ˙Ëely ke kter˝m je urËen,
jak popisuje tato p¯ÌruËka. NepouûÌvejte na tento
spot¯ebiË chemik·lie, kterÈ zp˘sobujÌ korozi. Tento
typ trouby je konkrÈtnÏ urËen pro oh¯ev,
kuchyÚskou p¯Ìpravu nebo rozmrazov·nÌ potravin
v dom·cnosti. NenÌ urËen pro pr˘myslovÈ,
laboratornÌ ani komerËnÌ pouûitÌ a kaûdÈ takovÈ
pouûitÌ by mÏlo za n·sledek zruöenÌ platnosti z·ruky.
ï Neprovozujte troubu pr·zdnou. Jestliûe v troubÏ
nejsou potraviny ani voda, kter· by absorbovala
mikrovlnnou energii, m˘ûe se poökodit magnetron.
ï Neskladujte tento spot¯ebiË venku. NepouûÌvejte
tento spot¯ebiË blÌzko vody.
ï Nepokouöejte se suöit v troubÏ pr·dlo nebo papÌr.
Mohly by se vznÌtit.
ï NepouûÌvejte prostor trouby pro skladovacÌ ˙Ëely.
Nenech·vejte papÌrovÈ v˝robky, kuchyÚskÈ
pot¯eby nebo potraviny v troubÏ, kdyû ji
nepouûÌv·te.
Jestliûe zpozorujete kou¯, vypnÏte troubu nebo
odpojte spot¯ebiË ze z·suvky a nechte dv̯ka
trouby zav¯en·, aby zhasly plameny.
Nikdy nepouûÌvejte vodu.
Nedovolte, aby mikrovlnnou troubu pouûÌvaly
dÏti bez dozoru dospÏl˝ch, dokud nebyly
¯·dnÏ pouËeny a nem·te jistotu, ûe vaöe dÌtÏ
je schopno troubu bezpeËnÏ obsluhovat a je
si dob¯e vÏdomo nebezpeËÌ nespr·vnÈho
zach·zenÌ.
BezpeËnost n·dobÌ
ï VÏtöina v˝robk˘ ze skla, sklokeramiky a
û·rovzdornÈho skla je pro pouûitÌ v mikrovlnnÈ
troubÏ velice vhodn·. AËkoli mikrovlnn· energie
vÏtöinu tÏchto sklenÏn˝ch a keramick˝ch v˝robk˘
neoh¯Ìv·, mohou se oh¯·t p¯enosem tepla z
potravin. PouûÌvejte proto p¯i vyjÌm·nÌ n·dob
rukavice, urËenÈ pro troubu.
ZkouöenÌ vhodnosti kuchyÚskÈho
n·dobÌ
ï UmÌstÏte n·dobÌ do mikrovlnnÈ trouby a spolu s
nÌm sklenici do poloviny naplnÏnou vodou. Minutu
oh¯Ìvejte s v˝konem 850W (100%). Jestliûe se v·m
n·dobÌ zd· horkÈ, nemÏli byste je pro p¯Ìpravu v
troubÏ pouûÌvat. Jestliûe je pr·vÏ jen mÌrnÏ teplÈ,
m˘ûete je pouûÌt pro opÏtovn˝ oh¯ev, ale ne pro
kuchyÚskou ˙pravu. Jestliûe m· pokojovou teplotu,
je vhodnÈ pro pouûitÌ v mikrovlnnÈ troubÏ.
ï PapÌrovÈ ubrousky, voskov˝ papÌr, papÌrovÈ utÏrky,
tal̯ky, poh·rky, krabiËky, obaly a kartÛny
zmrazen˝ch potravin jsou velmi vhodnÈ. Vûdy se
p¯esvÏdËte, ûe n·doby jsou plnÈ potravin, aby
mohly absorbovat energii a nedoch·zelo k
p¯eh¯Ìv·nÌ.
ï Mnoho tal̯˘, ö·lk˘ a krabic z umÏlÈ hmoty a
plastikov˝ch obal˘ zmrazen˝ch potravin lze v
mikrovlnnÈ troubÏ pouûÌt. Kdyû v troubÏ pouûÌv·te
umÏlÈ hmoty, dodrûujte pokyny v˝robce.
NepouûÌvejte plastikovÈ n·dobÌ pro potraviny s
vysok˝m obsahem tuku nebo cukru, protoûe takovÈ
potraviny se oh¯ejÌ na vysokou teplotu a nÏkterÈ
umÏlÈ hmoty by se mohly tavit.
ï Nenech·vejte troubu bez dozoru a kdyû oh¯Ìv·te
nebo peËete pokrmy v plastick˝ch obalech, papÌru
nebo v n·dob·ch z jin˝ch ho¯lav˝ch materi·l˘ a
Ëas od Ëasu na ni dohlÈdnÏte. Kdyû zpozorujete
kou¯, troubu vypnÏte nebo odpojte ze z·suvky a
nechte dv̯ka zav¯en·, dokud kou¯ neustane.
5
ï KovovÈ n·dobÌ a n·dobÌ s kovov˝mi okraji by se v
mikrovlnnÈ troubÏ nemÏlo pouûÌvat, pokud nenÌ
v˝slovnÏ doporuËenÈ pro mikrovlnn˝ oh¯ev.
ï N·doby se zmenöen˝m otvorem, jako jsou l·hve,
by se pro mikrovlnn˝ oh¯ev nemÏly pouûÌvat.
ï P¯i snÌm·nÌ pokliËky nebo zakr˝v·nÌ tal̯e buÔte
opatrnÌ, abyste se unikajÌcÌ p·rou neopa¯ili.
FÛliovÈ n·dobky
MÏlkÈ fÛliovÈ n·dobky se mohou bez nebezpeËÌ
pouûÌvat pro opakovanÈ oh¯Ìv·nÌ pokrm˘ v mikrovlnnÈ
troubÏ za p¯edpokladu, ûe jsou dodrûeny n·sledujÌcÌ
z·sady:
1. FÛliovÈ n·dobky by nemÏly mÌt hloubku vÏtöÌ jak
3 cm (1 1/4").
2. VÌËka z fÛlie se nesmÏjÌ pouûÌvat.
3. FÛliovÈ n·dobky musÌ b˝t alespoÚ z jednÈ t¯etiny
zaplnÏnÈ pokrmem. Pr·zdnÈ n·dobky se nikdy
nesmÏjÌ pouûÌvat.
4. FÛliovÈ n·dobky by se mÏly v mikrovlnnÈ troubÏ
pouûÌt samotnÈ a nemÏly by se dot˝kat stÏn.
Jestliûe vaöe mikrovlnn· trouba m· otoËn˝ tal̯
nebo peËicÌ roöt, fÛliovou n·dobku je t¯eba postavit
na obr·cen˝ tal̯ urËen˝ pro mikrovlnnou troubu.
5. FÛliovÈ n·dobky by se nikdy nemÏly v mikrovlnnÈ
troubÏ opakovanÏ pouûÌt.
6. Jestliûe mikrovlnn· trouba byla v provozu 15 minut
nebo dÈle, nechte ji p¯ed dalöÌm pouûitÌm
vychladnout.
7. N·dobka a otoËn˝ tal̯ se p¯i pouûitÌ oh¯ejÌ a proto
buÔte p¯i jejich vyjÌm·nÌ z trouby velmi opatrnÌ.
DoporuËuje se k tomu pouûÌt utÏrku nebo rukavice
urËenÈ pro trouby.
8. NezapomeÚte, ûe p¯i pouûitÌ n·dobky z hlinÌkovÈ
fÛlie m˘ûe b˝t doba oh¯Ìv·nÌ delöÌ, neû na jakou jste
zvyklÌ a vûdy se p¯ed pod·v·nÌm pokrmu na st˘l
ujistÏte, ûe pokrm je ˙plnÏ proh¯·t˝.
BezpeËnost potravin
ï Neoh¯Ìvejte potraviny v plechovk·ch. Vûdycky
potraviny p¯edem dejte do vhodnÈ n·doby.
ï V mikrovlnnÈ troubÏ by se nemÏl vyökv·¯et tuk,
protoûe teplotu tuku nelze regulovat a mohou
nastat nebezpeËnÈ situace.
ï Kuku¯ici lze v mikrovlnnÈ troubÏ p¯ipravovat, ale
pouze ve speci·lnÌch obalech nebo v n·dobÌ
navrûenÈm speci·lnÏ pro tento ˙Ëel. Tato operace
by se nikdy nemÏla prov·dÏt bez dozoru.
ï Potraviny, kterÈ nemajÌ porÈznÌ povrch nebo majÌ
membr·nov˝ povlak, propichujte, aby nedoch·zelo
k tvorbÏ p·ry a prsk·nÌ. Jablka, brambory, ku¯ecÌ
j·tra a vajeËnÈ ûloutky jsou p¯Ìklady potravin, kterÈ
se majÌ propichovat.
ï Obsah kojeneck˝ch l·hvÌ a sklenic s dÏtskou
v˝ûivou je t¯eba ¯·dnÏ promÌchat nebo prot¯epat a
p¯ed konzumacÌ se musÌ zkontrolovat teplota, aby
nemohlo dojÌt k pop·lenÌ.
P¯i oh¯evu tekutin, nap¯. polÈvek, om·Ëek a
n·poj˘ ve vaöÌ mikrovlnnÈ troubÏ m˘ûe dojÌt k
p¯ekroËenÌ bodu varu, aniû by se vytv·¯ely
bublinky. To m˘ûe vy˙stit v n·hlÈ vyv¯enÌ horkÈ
tekutiny. Abyste takovÈ moûnosti p¯edeöli, mÏli
byste uËinit n·sledujÌcÌ opat¯enÌ:
1. Vyh˝bat se pouûitÌ n·dob s kolm˝mi stÏnami a
˙zk˝m hrdlem.
2. Nenech·vat obsah p¯eh¯·t.
3. Tekutinu promÌchat p¯ed nalitÌm do n·doby a pak
jeötÏ jednou asi uprost¯ed doby oh¯evu.
4. Po oh¯evu nechat n·dobu chvilku st·t v troubÏ,
opÏt zamÌchat a pak opatrnÏ n·dobu vyjmout.
NÏkterÈ produkty jako cel· vejce nebo utÏsnÏnÈ
n·doby - nap¯. zav¯enÈ sklenice - mohou
explodovat a nemÏly by se v troubÏ oh¯Ìvat.
Vejce bez sko¯·pky mohou p¯ÌleûitostnÏ bÏhem
oh¯Ìv·nÌ explodovat. Vûdycky propÌchnÏte
ûloutek, pak zakryjte a nechte asi minutu ust·t
a pak kryt sejmÏte.
Tento n·vod si uloûte!
6
N·vod k pouûitÌ n·dobÌ a p¯ÌsluöenstvÌ
Pro kuchyÚskou ˙pravu ve vaöÌ troubÏ m˘ûete pouûÌt
r˘znÈ druhy n·dobÌ a materi·l˘. Pro vaöi bezpeËnost
a abyste zabr·nili poökozenÌ n·dobÌ a vaöÌ trouby,
zvolte si vûdy n·dobÌ a materi·ly vhodnÈ pro kaûd˝
zp˘sob kuchyÚskÈ ˙pravy. Seznam uveden˝ d·le
poskytuje vöeobecnÈ vodÌtko.
Materi·l
Keramika a sklo
- é·ruvzdornÈ
sklenÏnÈ n·dobÌ
- SklenÏnÈ n·dobÌ s
kovov˝m dekorem
- Olovnat˝ k¯iöù·l
Porcel·n
P·len· hlÌna
Plasty
Kovy
PapÌr
Voskov˝ papÌr
D¯evo
P¯ÌsluöenstvÌ
N·dobÌ
TvrzenÈ n·dobÌ
bez kovovÈho
dekoru
TeplovzdornÈ n·dobÌ
pro mikrovlnn˝ oh¯ev
PlastikovÈ obaly
KovovÈ peËicÌ p·nve
HlinÌkov· fÛlie *
ä·lky, tal̯ky,
ubrousky
OtoËn˝ stoleËek
OtoËn˝ podnos
Mikrovlnn˝
oh¯ev
ANO
ANO
NE
NE
ANO
ANO
ANO
ANO
NE
ANO
ANO
ANO
NE
ANO
ANO
Grilov·nÌ
ANO
ANO
NE
NE
ANO
ANO
NE
NE
ANO
ANO
NE
NE
NE
ANO
ANO
Mikrovlnn˝ oh¯ev
a grilov·nÌ
ANO
ANO
NE
NE
ANO
ANO
NE
NE
NE
ANO
NE
NE
NE
ANO
ANO
ANO: N·dobÌ a p¯ÌsluöenstvÌ, kterÈ jsou vhodnÈ NE: N·dobÌ a p¯ÌsluöenstvÌ,
k pouûitÌ. kterÈmu je t¯eba se vyhnout.
* POZN¡MKA: HlinÌkovou fÛlii pouûÌvejte pouze za ˙Ëelem ochrany; nadbyteËnÈ pouûitÌ m˘ûe zp˘sobit ho¯enÌ
elektrickÈho oblouku.
7
Popis mikrovlnnÈ trouby a p¯ÌsluöenstvÌ
Mikrovlnn· trouba
1 VlastnÌ prostor trouby.
2 ProhlÌûecÌ okÈnko.
3 Dv̯ka trouby.
4 Z·padky z·mku.
5 BezpeËnostnÌ blokovacÌ systÈm.
6 Ovl·dacÌ panel.
7 TlaËÌtko otevÌr·nÌ dv̯ek.
8 HnacÌ h¯Ìdelka otoËnÈho tal̯e.
P¯ÌsluöenstvÌ
OtoËn˝ tal̯ a vozÌk tal̯e
OtoËn˝ tal̯ a vozÌk tal̯e by mÏly b˝t nainstalov·ny
tak, jak zn·zorÚuje obr·zek. Dbejte, aby vozÌk tal̯e
byl nainstalov·n ¯·dnÏ na svÈ mÌsto.
OtoËn˝ tal̯ se m˘ûe za provozu trouby ot·Ëet ve
smÏru i proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek.
Neot·Ëejte tal̯em rukou, protoûe byste mohli poökodit
pohonn˝ systÈm.
8
Ovl·dacÌ panel
1. OkÈnko displeje - zobrazuje dennÌ Ëas, dobu tepelnÈ
˙pravy a hmotnost.
2. KnoflÌk nastavenÌ v˝konu - k nastavenÌ û·danÈ
˙rovnÏ mikrovlnnÈho oh¯evu.
3. KnoflÌk ËasovaËe - pro volbu doby tepelnÈ ˙pravy
nebo k nastavenÌ hmotnosti.
4. Auto - pro programy automatickÈho tepelnÈho
zpracov·nÌ.
5. AutomatickÈ rozmrazenÌ podle hmotnosti.
6. Stop / vymazat - pro zruöenÌ nebo p¯eruöenÌ
programu tepelnÈ ˙pravy.
7. Start - pro spuötÏnÌ û·danÈho programu a spuötÏnÌ
programu rychlÈho startu.
8. OtevÌr·nÌ dv̯ek trouby.
9
D¯Ìve neû zaËnete mikrovlnnou troubu pouûÌvat
»iötÏnÌ
Vyt¯ete p¯ednÌ Ë·st spot¯ebiËe vlhk˝m hadrem.
NepouûÌvejte agresÌvnÌ ËisticÌ prost¯edky (mohou
poökodit povrch). Na nerezovÈ Ë·sti trouby pouûijte
vhodn˝ ËisticÌ prost¯edek na nerezovou ocel, kter˝ na
povrchu zanech·v· ochrann˝ film proti otisk˘m prst˘.
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe odstraÚte zevnit¯
veökerÈ p¯ÌsluöenstvÌ (vËetnÏ otoËnÈho tal̯e a vozÌku
tal̯e). Omyjte p¯ÌsluöenstvÌ teplou vodou s tekut˝m
ËisticÌm prost¯edkem. Komoru trouby vyt¯ete mÏkk˝m,
vlhk˝m hadrem.
Nastavov·nÌ hodin
Zapojte z·strËku spot¯ebiËe do z·suvky.
Displej zaËne blikat a ukazovat " ".
TeËky mezi ËÌslicemi budou
rychle blikat.
P¯Ìklad: nastavte 12:15:
KnoflÌkem ËasovaËe nastavte dennÌ Ëas.
PotvrÔte stiskem tlaËÌtka Start nebo
tlaËÌtka Vymazat.
ZobrazÌ se dennÌ Ëas.
TeËky mezi ËÌslicemi budou pomalu blikat.
Spot¯ebiË je nynÌ p¯ipraven k pouûitÌ.
KnoflÌkem ËasovaËe lze ot·Ëet ve smÏru (pro zvyöov·nÌ hodnoty) nebo proti smÏru (sniûov·nÌ hodnoty)
ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek. DennÌ Ëas lze mÏnit kdykoli otoËenÌm knoflÌku ËasovaËe a potvrzenÌm pomocÌ
tlaËÌtka Start nebo Vymazat (asi 5 sekund dlouh˝m stiskem).
10
ObecnÈ pokyny k manipulaci s troubou
Akce
1. StisknÏte tlaËÌtko otevÌr·nÌ dv̯ek trouby.
2. Postavte pokrm do komory trouby.
3. Zav¯ete dv̯ka trouby.
4. Zvolte si funkci tepelnÈ ˙pravy a poûadovanou
dobu s pouûitÌm pokyn˘, uveden˝ch na
n·sledujÌcÌch str·nk·ch.
5. StisknÏte tlaËÌtko Start.
6. Konec procesu tepelnÈ ˙pravy.
Pozn·mky
Dv̯ka se otev¯ou a zapne se vnit¯nÌ osvÏtlenÌ.
P¯i zavÌr·nÌ dv̯ek je slyöet kliknutÌ. Jestliûe se dv̯ka
nezav¯ou spr·vnÏ, spot¯ebiË nebude fungovat.
NatoËte knoflÌk ËasovaËe ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch
ruËiËek - pro prodlouûenÌ, nebo proti smÏru ot·ËenÌ
hodinov˝ch ruËiËek - pro zkr·cenÌ doby.
Spot¯ebiË zaËne pracovat. Displej bude zobrazovat
zvolenou dobu tepelnÈ ˙pravy a jejÌ odpoËÌt·v·nÌ po
sekund·ch.
UkonËenÌ procesu tepelnÈ ˙pravy je signalizov·no
zvukov˝m sign·lem. Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ trouby zhasne.
Na displeji se zobrazÌ dennÌ Ëas.
Jestliûe se trouba nezapne bÏhem 4 minut, nastavenÌ se automaticky zruöÌ a na displeji se znovu zobrazÌ
dennÌ Ëas.
Jestliûe otoËÌte knoflÌkem ËasovaËe ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek aû za maxim·lnÌ dobu tepelnÈ
˙pravy " ", displej bude ukazovat " ".
11
Akce
1. P¯eruöenÌ procesu tepelnÈ ˙pravy (nap¯Ìklad z
d˘vod˘ promÌch·nÌ pokrmu): Otev¯ete dv̯ka trouby
stiskem tlaËÌtka otevÌr·nÌ dv̯ek trouby.
2. Zav¯ete dv̯ka trouby a stisknÏte tlaËÌtko Start.
3. ZruöenÌ programu: StisknÏte tlaËÌtko Vymazat.
4. ⁄prava zvolenÈ doby tepelnÈ ˙pravy: NatoËte
knoflÌk ËasovaËe podle pot¯eby ve smÏru nebo
proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek.
5. ⁄prava zvolenÈho v˝konu mikrovlnnÈho oh¯evu:
Nat·Ëejte knoflÌk v˝konu.
Pozn·mky
Tepeln· ˙prava se zastavÌ. Na displeji zaËnou teËky
mezi ËÌslicemi blikat. Zvolen· nastavenÌ nebudou
nijak dotËena.
OdpoËÌt·v·nÌ doby bude pokraËovat.
Proces tepelnÈ ˙pravy se zruöÌ. Spot¯ebiË a vnit¯nÌ
osvÏtlenÌ se vypnou. Displej bude zobrazovat dennÌ
Ëas.
Doba tepelnÈ ˙pravy se zmÏnÌ.
Na dobu 5 sekund se zobrazÌ novÈ nastavenÌ v˝konu.
Proces tepelnÈ ˙pravy bude pokraËovat s nov˝m
nastavenÌm v˝konu.
Kdyû novÈ nastavenÌ dos·hne na displeji hodnoty " ", doba tepelnÈ ˙pravy skonËÌ a zaznÌ akustick˝
sign·l. Spot¯ebiË a vnit¯nÌ osvÏtlenÌ se vypnou. BÏhem procesu tepelnÈ ˙pravy je moûnÈ dobu tepelnÈ
˙pravy prodlouûit aû na 60 minut.
12
P¯Ìprava pokrm˘ v mikrovlnnÈ troubÏ
Tato z·kladnÌ metoda tepelnÈ ˙pravy pokrm˘ v·m
umoûÚuje oh¯Ìvat pokrmy poûadovanou dobu.
Vedle maxim·lnÌ ˙rovnÏ v˝konu m˘ûete nastavit
9 r˘zn˝ch ˙rovnÌ mikrovlnnÈho v˝konu v rozmezÌ od
80W do 850W.
Pokrmy s vysok˝m obsahem vlhkosti by se mÏly
upravovat s pouûitÌm maxim·lnÌho v˝konu, protoûe je
to nejrychlejöÌ zp˘sob a nejlÈpe uchov·v· p¯irozenou
chuù a strukturu pokrm˘.
Jak provozovat vaöi mikrovlnnou troubu
P¯Ìklad: Tepeln· ˙prava p¯i v˝konu 850W po dobu 1 minuty a 15 sekund:
1. Nat·ËenÌm knoflÌku v˝konu nastavte
poûadovan˝ mikrovlnn˝ v˝kon. DennÌ Ëas z
displeje zmizÌ a objevÌ se zvolen· ˙roveÚ
v˝konu.
Nat·ËenÌ vlevo=niûöÌ v˝kon;
nat·ËenÌ vpravo=vyööÌ v˝kon.
2. Nat·ËenÌm knoflÌku ËasovaËe nastavte
poûadovanou dobu tepelnÈ ˙pravy. Na
displeji se objevÌ zvolen· doba tepelnÈ
˙pravy.
3. StisknÏte tlaËÌtko Start. Zvolen· doba se
zaËne odpoËÌt·vat k nule.
Dobu tepelnÈ ˙pravy lze nastavovat n·sledovnÏ:
od 0 do 2 minut v 5 sekundov˝ch krocÌch
od 2 do 5 minut v 10 sekundov˝ch krocÌch
od 5 do 10 minut ve 20 sekundov˝ch krocÌch
od 10 do 20 minut ve 30 sekundov˝ch krocÌch
od 21 minut v˝öe v 1 minutov˝ch krocÌch.
Maxim·lnÌ dÈlka programu je 60 minut.
KovovÈ p¯edmÏty vnÏ trouby se mohou nach·zet ve vzd·lenosti nejmÈnÏ 2 cm od boËnÌch stran a dv̯ek
trouby.
13
N·vod k nastavov·nÌ mikrovlnnÈ trouby
850W - oh¯Ìv·nÌ tekutin
700W - zaË·tek peËenÌ, duöenÌ, atd.
- tepeln· ˙prava zeleniny
- va¯enÌ pokrm˘
600W - rozmrazov·nÌ a oh¯Ìv·nÌ silnÏ zmrazen˝ch polotovar˘
500W - oh¯Ìv·nÌ polotovar˘ z chladniËky
- dokonËenÌ tepelnÈ ˙pravy pokrm˘ v rendlÌku
- p¯Ìprava pokrm˘ z vajec
450W - dokonËenÌ tepelnÈ ˙pravy pokrm˘ v rendlÌku
350W - va¯enÌ choulostiv˝ch pokrm˘
250W - oh¯ev dÏtskÈ v˝ûivy ve sklenicÌch
- nam·ËenÌ r˝ûe
- oh¯ev choulostiv˝ch pokrm˘
- tavenÌ ûelatiny
150W - rozmrazov·nÌ masa, ryb a chleba
80W - rozmrazov·nÌ s˝ra, smetany a m·sla
- rozmrazov·nÌ sladkÈho peËiva se ölehaËkou nebo m·slov˝m krÈmem
- p¯Ìprava r˝ûovÈho tÏsta
- oh¯Ìv·nÌ studen˝ch pokrm˘, n·poj˘, rozpouötÏnÌ m·sla
Minutov˝ ËasovaË se signalizacÌ
Minutov˝ ËasovaË se m˘ûe pouûÌt takÈ pro ˙Ëely
obecnÈho upozornÏnÌ.
Tento ËasovaË funguje bez volby funkce tepelnÈ
˙pravy.
Jak se nastavuje:
1. PomocÌ knoflÌku mikrovlnnÈho v˝konu
nastavte "0" (naplno vlevo).
2. PomocÌ knoflÌku ËasovaËe nastavte
poûadovanou dobu. DennÌ Ëas z displeje
zmizÌ a objevÌ se zvolen· doba.
3. StisknÏte tlaËÌtko Start. P¯edem nastaven·
doba se zaËne odpoËÌt·vat k nule. Jakmile
ËasovaË dos·hne nuly, bude vyd·n
akustick˝ sign·l.
14
AutomatickÈ programy
K dispozici jsou programy pro rozmrazov·nÌ
a programy pro tepelnou ˙pravu pokrm˘ . Po zvolenÌ
programu pouze zadejte hmotnost pokrmu a zbytek
programov·nÌ probÏhne automaticky.
AutomatickÈ rozmrazov·nÌ potravin
V n·sledujÌcÌm je pod·n p¯ehled, s jak˝m programem
lze rozmrazovat a tepelnÏ upravovat urËitÈ pokrmy.
Program Kategorie P¯Ìklady Hmotnost
pokrm˘ od - do
Dr˘beû Dr˘beû (cel· nebo porcovan·) 100-2000 g
Maso Vep¯ov· peËenÏ, gul·ö 100-2000 g
Ryby Ryby (celÈ, nebo pl·tky) 100-1000 g
JemnÈ peËivo KrÈmovÈ peËivo 100-1000 g
a cukr·¯skÈ v˝robky
NoûiËky a k¯Ìdla zakryjte p¯ed rozmrazov·nÌm hlinÌkovou fÛliÌ.
ZmrazenÈ pokrmy vybalte, poloûte na otoËen˝ mal˝ tal̯ek na vÏtöÌm tal̯i pro zachycenÌ tekutiny
z rozmrazov·nÌ. Dodrûujte n·mi doporuËenou dobu odstavenÌ (obecnÈ pravidlo: doba odstavenÌ = doba
rozmrazov·nÌ). Uprost¯ed doby rozmrazov·nÌ bude slyöet trojÌ zvukov˝ sign·l. OtoËte nebo promÌchejte
pokrm a pokud je to moûnÈ, rozdÏlte na kousky.
Rychl˝ start
Jak se nastavuje
Funkce rychlÈho startu poskytuje pln˝ mikrovlnn˝ v˝kon od 30 sekund aû do 2 minut a 30 sekund ve
30 sekundov˝ch intervalech.
P¯Ìklad: Oh¯ev sklenice vody (1 minuta a 30 sekund)
1. StisknÏte t¯ikr·t tlaËÌtko Start/Rychle.
Na displeji se objevÌ dan· doba a spot¯ebiË
zaËne pracovat.
2. Nastavenou dobu m˘ûete stiskem tlaËÌtka
Start /Rychle prodlouûit ve 30 sekundov˝ch
intervalech aû do meznÌ hodnoty 2 minuty a
30 sekund.
15
P¯Ìklad: RozmrazenÌ 1 kg ku¯ete:
1. StisknÏte tlaËÌtko automatickÈho rozmrazov·nÌ,
aû se na displeji objevÌ .
2. Pouûijte knoflÌk ËasovaËe/hmotnosti a nastavte
hmotnost.
3. StisknÏte tlaËÌtko Start. Na displeji se bude
zobrazovat doba rozmrazov·nÌ.
4. Jestliûe chcete nastavenÌ zmÏnit, stisknÏte tlaËÌtko
vymazat a zaËnÏte znovu.
Rady k rozmrazov·nÌ
1. Jestliûe si nejste jisti, je lepöÌ dobu rozmrazov·nÌ
odhadnout kratöÌ. Rozmrazov·nÌ potravin bude
pokraËovat i bÏhem odstavenÌ.
2. Jakmile je to moûnÈ, rozdÏlte potraviny na menöÌ
kousky.
3. VelkÈ kusy, nap¯. öpalÌËky masa, otoËte uprost¯ed
doby rozmrazov·nÌ nebo v p¯est·vce.
4. RozmrazenÈ potraviny vyjmÏte ihned, jakmile je to
moûnÈ.
5. P¯ed rozmrazov·nÌ jak˝koli obal odstraÚte nebo
otev¯ete.
6. Potraviny vloûte do n·doby, kter· je vÏtöÌ neû ta,
v jakÈ byly zmrazeny, aby se usnadnilo mÌch·nÌ.
7. Dr˘beû zaËnÏte rozmrazovat prsÌËky dol˘ a
uprost¯ed doby rozmrazov·nÌ nebo bÏhem
p¯est·vky ji otoËte. ChoulostivÈ Ë·sti jako k¯Ìdla lze
zakr˝t mal˝m kouskem hladkÈ fÛlie.
8. Doba odstavenÌ je velmi d˘leûit·, zejmÈna pro
velkÈ hutnÈ kusy potravin, kterÈ nelze mÌchat, aby
bylo p¯ed va¯enÌm zaruËeno, ûe jsou uprost¯ed
zcela rozmrazeny.
RuËnÌ rozmrazov·nÌ
Pro ruËnÌ rozmrazov·nÌ (bez vlastnosti automatickÈho rozmrazov·nÌ) pouûijte v˝kon 150W. Pro urychlenÌ
rozmrazov·nÌ hutn˝ch potravin nad 450 g lze troubu zapnout na 1-3 minuty na poloviËnÌ v˝kon a pak v˝kon snÌûit
na 150W, dokud nenÌ rozmrazenÌ dokonËeno.
16
Program Kategorie P¯Ìklady Hmotnost
pokrm˘ od - do
»erstv· zelenina I R˘ûiËkov· kapusta, zelÌ, mrkev, celer 100-1000 g
»erstv· zelenina II CukÌna, pÛrek, brambory, öpen·t, fenykl, 100-1000 g
kvÏt·k, brokolice
Zmrazen· zelenina Mrkev, kvÏt·k, r˘ûiËkov· kapusta, pÛrek, 100-1000 g
cukÌna, öpen·t, brokolice
Programy automatickÈho va¯enÌ
Pokrm je zakryt, vloûen nejlÈpe do û·ruvzdornÈho skla. Uprost¯ed doby tepelnÈ ˙pravy zaznÌ trojit˝ zvukov˝
sign·l. Kdyû se p¯ipravuje vÌce jak 500g zeleniny, jednou nebo vÌckr·t promÌchejte.
ProsÌm, p¯idejte vodu v doporuËenÈm mnoûstvÌ:
»ERSTV¡ ZELENINA (I+II) »AJOV¡ LéI»KA (poËet)
100 - 500 g 3 - 6
500 - 1000 g 9 - 12
ZMRAZEN¡ ZELENINA »AJOV¡ LéI»KA (poËet)
100 - 500 g 3 - 6
500 - 1000 g 9 - 12
P¯Ìklad: Va¯enÌ 500 g ËerstvÈ zeleniny I:
1. StisknÏte tlaËÌtko automatickÈho
rozmrazov·nÌ, aû se na displeji objevÌ .
2. Pouûijte knoflÌk ËasovaËe/hmotnosti a
nastavte hmotnost.
3. StisknÏte tlaËÌtko Start. Na displeji se zobrazÌ
Ëas.
17
DÏtsk˝ z·mek
Tato trouba je vybavena bezpeËnostnÌm opat¯enÌm DÏtsk˝ z·mek, aby dÏti nemohly s mikrovlnnou troubou
n·hodnÏ manipulovat.
Jak se nastavuje:
Nejprve 5 kr·t stisknÏte tlaËÌtko Vymazat a pak
stisknÏte tlaËÌtko Start. Na displeji se zobrazÌ
" ".Tento bezpeËnostnÌ z·mek blokuje funkci
trouby. Kdyû budete ot·Ëet jak˝mkoli knoflÌkem,
nebude to mÌt û·dn˝ ˙Ëinek.
Jak se zruöÌ:
StisknÏte 5 kr·t tlaËÌtko Vymazat a pak stisknÏte
tlaËÌtko Start. ZaznÌ zvukov˝ sign·l. Na displeji bude
znovu zobrazov·n dennÌ Ëas a spot¯ebiË bude opÏt
norm·lnÏ pracovat.
ï Vûdy udrûujte troubu v ËistotÏ - vyhnÏte se p¯etÈk·nÌ
a vylÈv·nÌ p¯es okraj n·dob. NezapomeÚte na
ËiötÏnÌ pod otoËn˝m tal̯em a uvnit¯ dv̯ek.
ï P¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ ve vaöÌ mikrovlnnÈ troubÏ
p¯ednostnÏ pouûÌvejte kulatÈ nebo ov·lnÈ mÌsy s
pokliËkou.
ï NepouûÌvejte kovovÈ nebo kovem zdobenÈ mÌsy.
TakÈ nÏkterÈ plastikovÈ materi·ly se mohou od
tepl˝ch potravin tavit a deformovat.
ï P¯i p¯ÌpravÏ potraviny zakr˝vejte. PouûÌvejte
sklenÏnÈ pokliËky, tal̯e nebo nepromastiteln˝
papÌr.
ï PeËivo, chlÈb a podobnÈ lze rozmrazovat p¯Ìmo v
koöÌku na chlÈb nebo na papÌrovÈm ubrousku.
ï Jestliûe zmrazenÈ potraviny oh¯Ìv·te v jejich obalu,
mÏli byste tento obal otev¯Ìt. Obaly obsahujÌcÌ kov
nebo kovovÈ ozdoby se nesmÌ v troubÏ pouûÌt, s
v˝jimkou jmenovitÏ doporuËen˝ch pro pouûitÌ v
mikrovlnnÈ troubÏ. OdstraÚte kovovÈ sponky a
dr·tÏnÈ ˙vazky.
ï MenöÌ kusy hlinÌkovÈ fÛlie lze pouûÌt pro zakrytÌ
Ë·stÌ, kterÈ se snadno p¯eh¯ejÌ, jako nap¯Ìklad
ku¯ecÌ noûiËky.
ï Potraviny se slupkou nebo k˘ûÌ by se mÏly
propÌchnout vidliËkou - nap¯. brambory nebo masnÈ
v˝robky ve st¯Ìvku. Neva¯te v mikrovlnnÈ troubÏ
vejce, protoûe by mohla explodovat.
ï VelkÈ, silnÈ kusy d·vejte ke hranÏ n·doby a snaûte
se potraviny nakr·jet na stejnomÏrnÈ kusy. Vûdycky
umisùujte potraviny do st¯edu trouby.
ï Potraviny se budou rovnomÏrnÏji oh¯Ìvat, kdyû je
nÏkolikr·t promÌch·te nebo obr·tÌte.
ï Vûdycky nastavte kratöÌ Ëas p¯Ìpravy neû stanovÌ
v·ö p¯edpis, abyste se vyhnuli p¯eh¯·tÌ. »Ìm je
mnoûstvÌ potravin vÏtöÌ, tÌm delöÌ Ëas si p¯Ìprava
vyû·d·.
ï Na zeleninu pouûÌvejte jen m·lo vody nebo û·dnou.
ï PouûÌvejte mÈnÏ soli a ko¯enÌ neû p¯i "norm·lnÌm"
va¯enÌ.
ï Ko¯eÚte pokrmy aû po skonËenÌ p¯Ìpravy v troubÏ.
ï Nechte si urËit˝ Ëas na odstavenÌ po vypnutÌ trouby,
aby byla zajiötÏna ˙pln· a rovnomÏrn· tepeln·
p¯Ìprava pokrm˘.
ï Vûdycky se ujistÏte, ûe pokrmy jsou ¯·dnÏ tepelnÏ
zpracov·ny (proh¯·ty), jeötÏ p¯ed pod·v·nÌm na
st˘l.
ï P¯i vyjÌm·nÌ n·dobÌ a pokrm˘ z trouby pouûÌvejte
rukavice.
Rady k pouûitÌ mikrovlnnÈ trouby
18
Tabulky
Rozmrazov·nÌ
Pokrm Hmotnost V˝kon Trv·nÌ OdstavenÌ Pozn·mky / rady
(g) (W) (minut) (minut)
Maso
CelÈ kusy 500 150 11-15 10-15 Jednou obraùte. TuËn· mÌsta
uprost¯ed doby zakryjte
hlinÌkovou fÛliÌ.
ÿÌzky 200 150 5-7 5-10 Jednou obraùte.
SmÏs sekanÈho masa 500 150 10-15 5-10 OdstraÚte rozmrazenÈ nasekanÈ
maso uprost¯ed programu.
Dr˘beû
Ku¯e 1000 150 20-30 15-30 Jednou obraùte. NoûiËky a k¯Ìdla
uprost¯ed doby zakryjte
hlinÌkovou fÛliÌ.
Kachna 1500-2000 150 30-50 40-60 StejnÈ jako u ku¯at.
Ryby
CelÈ ryby 500 150 11-13 15-20 Jednou obraùte. Zakryjte
hlinÌkovou fÛliÌ.
Garn·ti / krabi 250 150 6-8 15-20 ÿ·dnÏ promÌch·vejte od
poloviny do konce doby
rozmrazov·nÌ.
MlÈËnÈ v˝robky
Dom·cÌ s˝r 500 150 18-25 15-20 OdstraÚte jak˝koli obal z fÛlie.
ObËas oddÏlte a zamÌchejte
zmrzlÈ kousky.
M·slo 250 150 2-5 15-20 OdstraÚte jak˝koli obal z fÛlie.
S˝ry 250 150 3-5 20-30 Jednou obraùte.
Smetana 200 ml 150 7-10 15-20 OdstraÚte jak˝koli obal z fÛlie.
ObËas zamÌchejte zmrzlÈ kousky.
Ovoce
Jahody 500 80 14-16 10-15 Rozmrazte v zakrytÈ n·dobÏ,
jednou obraùte.
T¯eönÏ 250 80 7-9 5-10 Jako u jahod.
»ern˝ rybÌz 250 80 8-10 10-15 Jako u jahod.
»erven˝ rybÌz 250 80 7-9 5-10 Jako u jahod.
19
Rozmrazov·nÌ
Popis Hmotnost V˝kon Trv·nÌ OdstavenÌ Pozn·mky / rady
(g) (W) (minut) (minut)
ChlÈb
Veky (50g) 4 ks 150 3-5 3-5 Poloûte na papÌrov˝ ubrousek,
jednou obraùte.
Celozrnn˝ 1 pl·tek 150 1-2 3-5 Rozmrazujte v zakrytÈ n·dobÏ.
»ern˝, dalam·nek (60-80g)
BochnÌk 500 150 20-25
PeËivo
SuchÈ peËivo, nap¯.
z lÌstkovÈho tÏsta 300 80 4-8 30-40 Postavte na papÌrov˝ ubrousek,
zakryjte.
OvocnÈ dortovÈ korpusy
na plechu 400-450 80 6-12 5-10 Jako u suchÈho peËiva.
1 pl·tek s˝rovÈho peËiva 400 80 6-12 5-10 Jako u suchÈho peËiva.
1 pl·tek jablkovÈho dortu
s ozdobou 400 80 6-12 5-10 Jako u suchÈho peËiva.
PeËivo pojenÈ ölehaËkou
a m·slov˝m krÈmem 300-400 80 4-8 10-20 ZaËnÏte rozmrazovat v troubÏ,
pak vyjmÏte.
TavenÌ potravin
»okol·dov· poleva/ozdoba 100 850 2-4 Rozl·mejte na kousky,
pak obËas zamÌchejte.
M·slo 50 850 1/2-1
Oh¯ev chlazen˝ch
potravin a n·poj˘
1 sklenice dÏtskÈ v˝ûivy 125-250 450 1/2-2 2-3 Oh¯Ìvejte n·dobu nezakrytou.
Po oh¯·tÌ mÌchejte.
Kontrolujte teplotu.
1 hotovÈ jÌdlo na tal̯i 350-400 850 3-5 2-3 Oh¯Ìvejte v zakrytÈ n·dobÏ.
äù·vu d·vejte stranou do ö·lku.
1 porce masa 150 850 1-2 2-3 Vöechno maso, s v˝jimkou
obalovanÈho, by se mÏlo
oh¯Ìvat v uzav¯enÈ n·dobÏ.
1 porce zeleniny,
brambor, r˝ûe 200 850 2-3 2-3 Oh¯Ìvejte v uzav¯enÈ n·dobÏ,
jednou zamÌchejte.
1 tal̯ polÈvky 200 ml 850 2-3 2-3 »ist˝ v˝var oh¯Ìvejte nezakryt˝,
hustÈ polÈvky zakrytÈ. MÌchejte.
N·poje
MlÈko nebo dÏtsk· v˝ûiva 200 ml 850 1/2-1 2-3 OdstraÚte jakÈkoli zakrytÌ.
Po oh¯·tÌ mÌchejte!
1 ö·lek va¯ÌcÌ vody 180 ml 850 1/2-2 2-3 InstantnÌ k·vu nebo Ëaj
mÌchejte, jakmile ustane var.
1 ö·lek mlÈka 200 ml 850 1 2-3 MlÈko oh¯Ìvejte aû je
vhodnÈ k pitÌ. MÌchejte.
1 ö·lek k·vy (oh¯·tÈ) 200 ml 850 1/2-1 2-3 MÌchejte. Kontrolujte teplotu!
20
Popis Hmotnost V˝kon Trv·nÌ OdstavenÌ Pozn·mky / rady
(g) (W) (minut) (minut)
Rozmrazov·nÌ a oh¯ev zmrazen˝ch konzervovan˝ch pokrm˘
1 porce masa se öù·vou 150 850 3-5 2-3 Oh¯Ìvejte v zakrytÈ n·dobÏ.
OpakovanÏ mÌchejte.
1 porce masa se zeleninou,
s oblohou 350-450 850 7-12 2-3 Jako u masa se öù·vou.
Va¯enÌ zeleniny
Vöechnu zeleninu va¯te v zakryt˝ch n·dob·ch.
Popis Hmotnost Doplnit V˝kon Trv·nÌ OdstavenÌ Pozn·mky / rady
(g) vodu (l) (W) (minut) (minut)
KvÏt·k 500 1/8 l 850 9-11 2 Pokapejte m·slem.
Zmrazen· brokolice 300 1/8 l 850 8-11 2 Stonky smÏrem ven.
Houby 250 û·dnou 850 4-6 2 Nakr·jejte na pl·tky.
Mraûen˝ hr·öek a mrkev 300 1/2 ö·lku 850 8-11 2
Mrkev 250 2-3 Ëaj.lû. 850 8-10 2 Nakr·jejte na kostiËky Ëi pl·tky.
Brambory 250 2-3 Ëaj.lû. 850 4-6 2 Oloupejte a rozËtvrùte.
»erven·/zelen·
paprika (lusky) 250 û·dnou 850 4-6 2 Nakr·jejte na kostiËky Ëi pl·tky.
PÛrek
Zmrazen· r˘ûiËkov·
kapusta 300 1/2 ö·lku 850 8-11 2 Nakr·jejte na kostiËky Ëi pl·tky.
Va¯enÌ ryb
Popis Hmotnost V˝kon Trv·nÌ OdstavenÌ Pozn·mky / rady
(g) (W) (minut) (minut)
RybÌ filÈ 500 850 6-8 2 Va¯te zakrytÈ.
V p˘li va¯enÌ obraùte.
CelÈ ryby 800 1.850 3-4 3 P¯i va¯enÌ zakryjte.
2.450 12-14 2 PlochÈ Ë·sti zakryjte
hlinÌkovou fÛliÌ.
Zde uv·dÏnÈ Ëasy jsou ud·v·ny jen pro orientaci.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
