Proline GR800 Operating Instructions Manual

Stránka se načítá ...

2

VAROVÁNÍ

Přístrojjeurčenkpoužitívdomácnostianesmísepoužívatk

žádnýmjinýmúčelůmanijinýmzpůsobem,např.kjinémunež

domácímupoužitínebokekomerčnímúčelům.



Přístrojmohoupoužívatdětiod8letaosobysomezenými



fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostminebo

nedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoutytoosobypod

dohledemnebobylyřádněpoučenyohledněpoužitíspotřebiče

bezpečnýmzpůsobemachápoumožnárizikaspojenásjeho

používáním.



Dětisinesmíspřístrojemhrát.Čištěníaúdržbu

nesmějí

provádětděti,pokudnejsoupoddohledemdospěléosoby. 



Pošk ozenýnapájecíkabelmusívyměnitvýrobce,servisnítechnik

čijinákvalifikovanáosoba.



Po drobnostitýkajícísezpůsobuačetnostičištěnínaleznetev

kapitole„Čištěníaúdržba“nastraně13a14.



Baterielikvidujte

bezpečnýmzpůsobem.



Nemíchejterůznétipybaterií,aninovébateriespoužitými.



Doporučujesepoužívatbateriestejnéhoneboekvivalentního

typu.



Baterievkládejtesesprávnoupolaritou.



Downloaded from www.vandenborre.be

3

Vybitébateriezvž dyvyjmětezpřístroje.



Věnujtepozornostekologickéstránceli kvidacebaterií.Vybité

baterienevhazujtedopopelnice.Víceinformacíoochraně

životníhoprost ředízískáteusvéhoprodejce. 



Baterienesmíbýtvystavenynadměrnémuteplu,jakonapř.

slunečnímuzáření,ohniapod.



Chladivo,použité

vtomtoproduktu,jeplynzařaz en ýmezi

fluorovanéskleníkovéplyny,kter émohoubýtškodlivépro

životníprostředíamohoubýtzodpovědnézaglobální

oteplování,pokudunikajídoatmosféry.



ChladivoR‐410A,použitévtomtoproduktu, jeplynzařazený

mezifluorovanéskleníkovéplynyvrámciKjótskéhoprotokolu,

které

mohoubýtškodlivéproživotníprostředíamohoubýt

zodpovědnézaglobálníoteplování,pokudunikajídoatmosféry.

Jehopotenciálglobálníhooteplováníje1975.



Downloaded from www.vandenborre.be

4

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNY

• Používejtespotřebičpouzevesvislépolozenarovném

povrchuanejméně30cmodstěnynebojiných

předmětů.



• Pokudspotřebičnepoužíváteanežzačnetesčištěním,vypnětenapájeníavytáhnětezástrčkuzezásuvky.

• Spotřebičpoužívejteaskladujtevždyvesvislépoloze.

• Spotřebičumístětevždynastabilníarovnouplochu.

• Nezakrývejteanineblokujtepřívodníavýstupnímřížkyspotřebiče.

• Nepoužívejtespotřebičvevlhkémístnosti,napříkladvkoupelněčiprádelně,abysezabránilorizikuúrazu

elektrickýmproudem.

• Nepokládejtepředmětynaspotřebič.

• Spotřebičnepoužívejte,máte‐limokrénebovlhkéruce.

• Nepoužívejtespotřebičvblízkostihořlavýchlátekapar,jakojealkohol,insekticidy,benzín,atd.

• Nepoužívejtezástrčkukespuštěníazastaveníspotřebiče.VŽDYpoužijteovládacípanelkespuštěnía

zastaveníspotřebiče.

• Filtrsemusípoužítsespotřebičemzavšechokolností.



Manipulacesbateriemiajejichpoužití

Bateriedálkovéhoovládání:

y Bateriesmívyměňovatpouzedospělí.Nedovoltedětempoužívatdálkovéovládání,pokudjekrytbaterie

sejmutý.

y Nesprávnénastav enípolaritybateriímůžezpůsobitpoškozenídálkovéhoovla dačeaumožnitrizikovzniku

požáru.

y Baterienahrazujtepouzebateriemistejnéhotypu.Vdálkovémovládáníjsou

dvě1,5VbaterietypuAAA,

kteréjsoupřístupnéalzejevyměňovat.



Instalacebateriídodálkovéhoovládání

1. Sejmětekrytpřihrádkynabaterie.

2. Vložtedvěbateriesesprávnoupolaritou+a‐.

3. Nasaďtekrytpřihrádkynabaterie.



Chcete‐lizabránitztrátědálkovéovládání,kdyžsenepoužívá,vložtehodoskřínkyprodálkovéovládánína

spotřebiči.

30cm

Montáž

Demontáž

Downloaded from www.vandenborre.be

5

DÍLY

Přednístrana



1. Ovládacípanel

2. Žaluzie 

3. Kolečka

Zadnístrana



4. Skřínkaprodálkovéovládání

5. Napájecíkabel

6. Filtr

7. Hornímřížkynasávanéhovzduchu 

8. Dolnímřížkynasáva néhovzduchu



Příslušenství



Výfukovápřípojka

Hadicovápřípojka 

Výfuk ovýadaptér 



Downloaded from www.vandenborre.be

6



Výfukováhadice



Šroub 

Konzola



Gumovázátka

Hadicovéspony(2)



Vypouštěcíhadice

GR800

Dálkovéovládání





Ovládacípanel



GR800



Tlačítka:

MODERežimnastavení+/−Nastaveníteploty ZAP/VYP



Kontrolky:

Plnánádržvody

Režimchlazení

Režimodvlhčování

Pouze ventilátor



Displej

Senzor

dálkového ovládače

Downloaded from www.vandenborre.be

7

Dálkovéovládání 



Tlačítka:

ZAP/VYPMODERežimnast a v ení

+/−Nastaveníteplotyačasu

Nastavenírychlostiventilátoru

Režimspánku Zapnutíčasovéhospínače

Šipkynadisplejidálkovéhoovládání:

AUTO



AUTOMATICK

Ýrežim



Režim

chlazení

Režimodvlhčování

Pouzeventilátor

Časovačzap Časovačvyp



Režimspánku   Zámek Nastavení

rychlostiventilátoru



INSTALACE

Totozařízeníjepřenosnáklimatizace,kterásemůžepřenášetzmístnostidomístnosti.



Instalacevýfukovéhadice

Výfukováhadiceaadaptérymusíbýtnainstaloványneboodebrányvzávislostinazpůsobupoužití.

ProAUTOMATICKÝrežimarežimCHLAZENÍ Nainstalujtevýfukovouhadiciaadaptéry.

ProrežimVENTILÁTORUaODVLHČENÍ Odstraňtevýfukovouhadiciaadaptéry.



1. Našroubujtevýfukovouahadicovoupřípojkudooboukoncůvýfukovéhadice.

Výfuková

přípojka

Hadicová

přípojka

Downloaded from www.vandenborre.be

8

2. Vložtevýfukovoupřípojkudovýstupuvzduchu,kterýsenacházínazadnístraněpřístroje.

Spona

Drážky

Označení „TOP“ je vzhůru.



3. Natáhnětehadicianašroubujtevýfukovýadaptérkhadicovépřípojce.

• POZNÁMKA:Hadicesemůžeprodloužit,ale promaximálníúčinnostpoužijtenejkratšídélku.

• DŮLEŽITÉ:NEOHÝBEJTEHADICI.



Instalacevýfukovéhadicedozdi



1. Umístětevýfukovýadaptérprotizdiaoznačtejej. 

2. Vyřízněteotvordozdizapoužitívhodnýchnástrojůabezpečnostníchzařízení.

3. Umístětevýfukovýadaptérnastěnuaoznačtemístopročtyřiotvory.

4. Vyvrtejtevezdičtyřiotvory,vložtedonichhmoždinky. 

5. Upevnětevýfukovýadaptérnazeďutaženímčtyřšroubů.

Downloaded from www.vandenborre.be

9



OBSLUHA

Zapojtezařízenídozásuvky.Ventilátorsepřepnedopohotovostníhostavu.



Zapnutí

Stiskněte  prozapnutípřístroje.Stiskněteznovu  provstupdopohotovostníhostavu.



Přepínačrežimů

OpakovanýmstisknutímMODE vybertepožadovanýpracovnírežim:automatický,chlazení,odvlhčování

nebopouzeventilátor.

POZNÁMKA:RežimAUTOlzezvolitpouzepomocídálkovéhoovládání.



Rozsvítíse,neboobjevíindikátorzvolenéhorežimu.



Ovládacípanel

Dálkovéovládání



Nastaveníteploty

Opakovanýmstisknutím

+/−nastavíteteplotu.

Nadisplejisezobrazíteplota,kteroujstenastavilivrežimuchlazení(

).

Nastavitelnýteplotnírozsah:

30°Cmax.

16°Cmin.

Downloaded from www.vandenborre.be

10

Nastavenírychlostiventilátoru(pouzedálkovéovládání)

Opakovaněmačkejte  provýběrrychlostiventilátoru.

Indikátorodpovídajícírychlostisezobrazínadisplejidálkovéhoovládáníprooznámenínastaveníprovozní

rychlosti.

VrežimechAUTO,chlazení( )apouzeventilátor( )simůžetevybratAUTOrychlost,  nízká

rychlost,  střednírychlosta  vysokárychlost.



POZNÁMKA:

• Pokudsenadisplejidálkovéhoovládánízobrazí vrežimuchlazení,rychlostventilátorujestejnás

vysokourychlostí  .

• Pokudjepřístrojvrežimuodvlhčování(

),nelzevybratrychlostventilátoru.



Nastaveníčasovače(pouzedálkovéovládání)



NaprogramováníčasovačenaZAP

–kdyžjepřístrojVYP. 

Stiskněte .Rozblikásekontrolkazapnutéhočasovače. 



Opakovaněstisknětenebopodržte+/−prozměnučasuvpůlhodinovýchintervalechaždo10hodinapoté

vhodinovýchintervalechaždo24hodin.

Stiskněte propotvrzeníakontrolkazapnutéhočasovačepřestaneblikat.Časovačsespustí.

Podosaženínastavenéhočasusepřístrojautomatickyzapne.



NaprogramováníčasovačenaVYP–kdyžjepřístrojvprovozu.

Stiskněte .Rozsvítísekontrolkavypnutéhočasovače. 



Opakovaněstisknětenebopodržte+/−prozměnučasuvpůlhodinovýchintervalechaždo24hodin.

Stiskněte  propotvrzeníakontrolkavypnutéhočasov ačepřestaneblikat.Časovačsespustí.

Podosaženínastavenéhočasusepřístrojautomatickyvypne.



Zrušeníčasovače

Stiskněte ,dokudkontrolkazap/vypnezmizízdisplejedálkovéhoovládání.

Downloaded from www.vandenborre.be

11

Spánkovýprovoz

Funkcespánkuupravujenastavenouteplotuzařízenínatepelnépotřebytělapřiusínání.

Stiskněte prozapnutírežimuspánku.Symbolspánkusezobrazínadisplejidálkovéhoovládání.



Nastavenáteplotasezvýšípopůlhodiněo1°Capakpodalšíhodiněo1°C(2°F).

POZNÁMKA:Tatofunkceneníkdispozicivrežimechpouzeventilátoraodvlhčov ání. 



Chcete‐lizrušittutofunkci,stiskněte .Symbolspánkuzmizízdisplejedálkovéhoovládání.



Regulacesměruprouděnívzduchu 

Nastavtepřímohorizontálnížaluziepro

nastaveníprůtokuvzduchu.



Zámek(pouzedálkovýovladač)

Stisknětenajednou+a–prouzamknutíaktuálníchnastaveníazabráněníjejichnáhodnýmzměnám.Po

zamknutínebudedálkovéovládáníreagovatnažádnouakci.Symbolzámkusezobrazínadisplejidálkového

ovládání.



Chcete‐liodemknout,stisknětesoučasně

+a–.Symbolzámkuzmizízdisplejedálkovéhoovládání.



Změnazobr azeníteploty(pouzedálkovýovladač)

Vpohotovostnímstavuzároveňstiskněte

–aMODEprozměnuzobrazeníteplotyvCelsiovýchstupníchna

stupněFahrenheitaanaopak.



VYPOUŠTĚNÍ

Vpodmínkáchsvysokouvlhkostímůžebýtnutnévyprázdnitvnitřnízásobníkvody.Kdyžsevnitřnízásobník

vodynaplní,nadisplejisezobrazí„H8“arozblikásekontrolka .

Proceschlazení/odvlhčovánísezastaví.



Předzapnutímpřístrojemůžetevložitgumovouzátkudospodníhovýpustunebopřipojitdodávanou

odtokovouhadicikspodnímuvýpustu.

Nastavte

ručně

Downloaded from www.vandenborre.be

12

Chcete‐lipřipojitdodávanouodtokovouhadicikspodnímuvýpus tu:



1. Odstraňtegumovouzátkuzespodníhovýpustu.

Gumová

zátka

Spodní

výpust

2. Připevnětekonzolunamřížkuspodníhopřívoduvzduchudodanýmšroubem.



Konzola

Šroub



3. Našroubujtejedenkonecodtokovéhadicenavýpustapakhozajistětehadicovousponou.

4. Připevnětevypouštěcíhadicidokonzoly .Zajistětehadicovousponouapřipojtegumovouzátkunadruhý

konecvypouštěcíhadice.

Hadicová spona

Konzola

Gumová zátka

Spodní výpust

Vypouštěcí hadice

Chcete‐livyprázdnitnádržkunavodu,proveďtenásledující:

1. Přistrojvypněteavytáhnětezástrčkuzelektrickézásuvky.

2. Umístětezásobníknavodupodspodnívýpust.

3. Odstraňtegumovouzátkuzodtokua nechtevoduvytéci.

Downloaded from www.vandenborre.be

13

• Pokudjepoužitavypouštěcíhadice,proveďtenásledujícíkroky:

1) Vyjmětevypouštěcíhadicizkonzoly .

2) Vyjmětegumovouzátkuzjednohokoncehadice.

3) Vložteodtokovouhadicidozásobníkuvody.



4. Vložtezpátkygumovouzátkuneboodtokovouhadici,zapojtepřístrojdozásuvkyazapněte.

• „H8“zmizízdispleje.



ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

Předčistěnímpřístrojvypněteavytáhnětezezásuvky.

Chcete‐limaximalizovatúčinnostpřístroje,pravidelnějejčistěte.



Čištěníkrytu

Krytočistětemírněnavlhčenýmhadřík em.

Nikdy nepoužívejte abrazivní nebo chemickéčisticí

prostředky.



Čištěnífiltrů

• Vyjmětefiltr.



• Filtryjetřebapravidelněčistit.Použijtevysavačnebolehce

poklepejtenafiltry proodstraněníusazenéhoprachua

nečistotzfi ltruapakopláchnětepodtekoucívodou.Před

použitímpečlivěvysušte.



POZNÁMKA:Nikdynepoužívejteklimatizačníjednotkubezfiltru.



Downloaded from www.vandenborre.be

14

Skladování

• Vypusťtevšechnuvoduzpřístrojepředspuštěním

přístrojepouzevrežimuventilátorupodobu

několikahodinprodůkladněvysušenívnitřku.

• Vyčistětefiltr.

• Uložtenapájecíkabel,jakjeznázorněno.

• Vyjmětebateriezdálkovéhoovladačeaumístěte

dálkovýovladačdoúložnéhoprostoruvzadníčásti

přístroje.

• Umístětepřístrojnasuchémísto.



ŘEŠENÍPROBLÉMŮ

Nikdysenepokoušejtesamiopra vovatanidemontovatklimatizačníjednotku.



Problém Možnápříčina Možnéřešení

Beznapájení. Připojtekfunkčnízásuvcea

zapněte.

Klimatizacenefunguje.

„H8“sezobrazínadispleji. Vyprázdnětevnitřnínádržkuna

vodu.

Napřímémslunečnímsvětle. Zatáhnětezáclony.

Oknaadveřejsouotevřené,mnoholidí

nebozdrojteplavmístnosti.

Zavřeteoknaadveře,odstraňte

zdrojeteplaazapnětedalší

klimatizaci.

Zanesenýfiltr. Vyčistětefiltr.

Přívodvzduchunebovýstupvzduchu

jsouzablokovány.

Odstraňtezablokování.

Zdáse,žeklimatizacemá

malýchladicíúčinek.

Teplotamístnostijenižšínežzvolená

teplota.

Změňtenastaveníteploty.

Klimatizacejehlučná. Přístrojnestojírovně. Umístětepřístrojnarovný,pevný

povrch(méněvibrací).

Přílišvelkávzdálenost.

Signáldálkovéhoovladačenení

detekovánnaovládacímpanelu.

Ujistětese,žejedálkovýovladač

správnězaměřennaovládací

panel.

Dálkovéovládání

nefunguje.

Bateriejsouvybité. Vyměňtebaterie.



Downloaded from www.vandenborre.be

15

Chybovékódy

E5 Nízkotlakánadproudováochrana. Odpojtenapájeníapotépo10minutáchzapnětezařízení.

Zůstane‐liporucha,obraťtesenamístního

kvalifikovanéhotechnika.

F1 Poruchasnímačeokolníteploty. Obraťtesena místníhokvalifikovanéhotechnika.

F2 Poruchasnímačeteplotyvýparníku. Obraťtesenamístníhokvalifikovanéhotechni ka.



TECHNICKÉÚDAJE

Jmenovitývýkonprochlazení(P

jmenovitý

prochlazení) GR800:2,3kW 



Jmenovitýpříkonprochlazení(P

EER

) GR800:0,9kW



Poměrjmenovitéenergetickéúčinnosti(EERd) 2,6

Spotřebaenergiesvypnutýmtermostatem(P

TO

) 89,2W

Spotřebaenergievpohotovostnímrežimu(P

SB

) 0,276W

Spotřeba elektřiny chladicího spotřebiče s jedním výduchem

(Q

SD

)

GR800:0,9kWh/h



Potenciálglobálníhooteplování(GWP) 1975kgCO

2

ekv.

Tlak(vypouštění/sání) GR800:3,8/1,7MPa



Maximálnípřípustnýtlak  GR800:4,3MPa



Hmotnost  24kg

Chladivo  R410A

Náplňchladiva GR800:0,46kg



Hladinaakustickéhovýkonu  65dB(A)

Energetickátřída

(A

+++

……D,A

+++

=ekonomickáD=méněekonomická)

A



Omlouváme se za případné potíže způsobené drobnými nesrovnalostmi v této příručce,ke kterým může

dojítvdůsledkuinovaceaúpravvýrobku.



Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

6



Výfukováhadica



Skrutka 

Konzola



Gumovázátka

Hadicovéspony(2)



Vypúšťaciahadica

GR800

Diaľkovéovládanie





Ovládacípanel



GR800



Tlačidlá:

MODENastavovacírežim+/−Nastavenieteploty ZAP/VYP



Kontrolky:

Plnávodnánádržka

Režimchladenia

Režimodvlhčovania

Len ventilátor



Displej

Snímač diaľkového

ovládaia

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka se načítá ...

Proline GR800 Operating Instructions Manual

Proline GR800 Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Jiné dokumenty