Nikon MB-D14 Uživatelský manuál

1

Cz

Bezpečnostní upozornění ............................................2

Upozornění pro zákazníky v Evropě .........................2

Informace k použití .....................................................2

Úvod ........................................................................... 3

Příslušenství pro MB-D14.............................................3

Dodávané příslušenství ...........................................3

Použití volitelného síťového zdroje EH-5a/EH-5b

a konektoru pro připojení síťového zdroje EP-5B ......3

Části MB-D14 ..............................................................4

Tlačítko spouště, multifunkční volič, příkazové voliče

a tlačítko AE-L/AF-L na MB-D14 ...............................4

Aretace ovladačů na MB-D14...................................4

Použití zařízení Battery Pack........................................5

Nasazení zařízení Battery Pack ................................5

Sejmutí zařízení Battery Pack ..................................5

Vložení baterií ........................................................6

Vyjmutí baterií .......................................................8

Speci kace..................................................................9

Obsah

Multifunkční Battery Pack MB-D14

Návod k obsluze

2

Cz

Abyste zajistili řádný provoz, přečtěte si před

použitím produktu pečlivě tento návod. Po

přečtení návod uložte na místě, kde bude pří-

stupný pro všechny, kteří tento produkt použí-

vají.

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VAROVÁNÍ

POKUD JE POUŽÍVÁN NESPRÁVNÝ TYP BATERIÍ,

HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE

LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNĚ PLATNÝCH ZÁKONŮ.

Tento symbol značí, že přístroj

nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny

pouze uživatelům v evropských

zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se pro-

vádí v rámci tříděného odpadu na příslušném

sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného

komunálního odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními

produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní

úřad.

Bezpečnostní upozornění

• Battery Pack MB-D14 je určen pro použití pouze

s kompatibilními fotoaparáty.

• Nepoužívejte jej společně s bateriemi a držáky

baterií, které nejsou v tomto návodu doporuče-

né.

• Pokud MB-D14 právě nepoužíváte, nasaďte

krytku kontaktů, abyste zamezili elektrickému

zkratu, který by mohl způsobit vzájemný dotek

těchto kontaktů a kovových předmětů.

• Pokud je držák baterií vyjmutý z MB-D14, vyjmě-

te baterie nebo vložte držák či kryt do pouzdra,

abyste zabránili elektrickému zkratu, který by

mohl způsobit dotek kovových předmětů a elek-

trických kontaktů.

Informace k použití

• Při nasazování a snímání MB-D14 se může roz-

svítit kontrolka přístupu na paměťovou kartu.

Nejedná se o závadu.

• Pokud ze zařízení začne stoupat dým nebo

zaznamenáte neobvyklý zápach, okamžitě

zařízení přestaňte používat. Po vyjmutí baterií

odneste zařízení ke kontrole k prodejci nebo do

autorizovaného servisu Nikon.

• Zařízení MB-D14 není vybaveno hlavním vypína-

čem. Fotoaparát zapnete či vypnete otočením

hlavního vypínače.

3

Cz

Děkujeme, že jste si zakoupili multifunkční

Battery Pack MB-D14 určený k použití s jed-

nookými zrcadlovkami Nikon, které ve svém

návodu uvádějí MB-D14 jako kompatibilní

příslušenství. MB-D14 pojme jednu dobíjecí

baterii EN-EL15 nebo šest baterií AA (alkalic-

kých, Ni-MH nebo lithium-iontových) a obsa-

huje vlastní tlačítko spouště, tlačítko AEL/AFL,

multifunkční volič a hlavní a pomocný pří-

kazový volič pro pořizování snímků na výšku.

Menu fotoaparátu umožňuje uživateli zvolit

prioritu používání baterie fotoaparátu či baterií

v MB-D14; detaily naleznete v návodu k foto-

aparátu.

Úvod Příslušenství pro MB-D14

Dodávané příslušenství

Ujistěte se, že balení MB-D14 obsahuje následující položky (baterie se prodávají samostatně).

Použití volitelného síťového zdroje EH-5a/EH-5b a konektoru pro připojení síťového zdroje EP-5B

Volitelný síťový zdroj EH-5a/EH-5b a konektor pro připojení síťového zdroje EP-5B poskytují spo-

lehlivé napájení, když je fotoaparát používán po delší dobu. Pokud chcete použít síťový zdroj

s MB-D14, vložte EP-5B do držáku baterie MS-D14EN tak, jak je popsáno na straně 6, a poté při-

pojte EH-5a/EH-5b podle návodu dodaného společně s EP-5B.

Držák MS-D14EN je při dodání uložen v MB-D14.

Pokyny k vyjmutí držáku, viz „Vložení baterií“.

MB-D14

• Návod k obsluze

(tento návod)

• Záruční list

Držák MS-D14EN na

baterie EN-EL15

Držák MS-D14 na

baterie AA

Pouzdro na držák

Krytka kontaktů

4

Cz

q Krytka kontaktů

w Držák na krytku kontaktů fotoaparátu

e Napájecí/signálové kontakty

r Tlačítko AEL/AFL

t Hlavní příkazový volič

y Multifunkční volič

u Upevňovací kolečko

i Krytka průchodky kabelu konektoru pro

připojení síťového zdroje na držáku

o Krytka prostoru pro baterii

!0 Prostor pro baterii

!1 Areatace prostoru pro baterii

!2 Montážní šroub

!3 Tlačítko spouště

!4 Aretace ovladačů

!5 Pomocný příkazový volič

!6 Stativový závit

!7 Držák MS-D14EN na baterie EN-EL15

!8 Napájecí kontakty

!9

Napájecí kontakty (držák baterie MS-D14EN)

@0 Držák MS-D14 na baterie AA

@1 Napájecí kontakty (držák baterií MS-D14)

Části MB-D14 (Obrázek A)

Tlačítko spouště, multifunkční volič, příkazové voliče a tlačítko AE-L/AF-L na MB-D14

Zařízení MB-D14 je vybaveno tlačítkem spouště (Obrázek A-

!3

), multifunkčním voličem (Obrázek

A-

y

), hlavním příkazovým voličem (Obrázek A-

t

), pomocným příkazovým voličem (Obrázek

A-

!5

) a tlačítkem AEL/AFL (Obrázek A-

r

), které lze použít při pořizování snímků na výšku. Tyto

ovladače vykonávají stejné funkce jako odpovídající ovladače na fotoaparátu a jejich činnost je

stejně jako činnost ovladačů na fotoaparátu ovlivněna nastavením položek menu uživatelských

funkcí (Skupina f ). Další informace viz návod k obsluze fotoaparátu.

Aretace ovladačů na MB-D14

Aretace ovladačů (Obrázek A-

!4

) blokuje ovla-

dače na MB-D14, aby se předešlo jejich nechtě-

nému použití. Před použitím těchto ovladačů

k pořízení snímků na výšku nastavte aretaci tak,

jak je ukázáno vpravo.

Aretace ovladačů neslouží jako hlavní vypínač.

Fotoaparát zapnete a vypnete použitím hlav-

ního vypínače.

Zaaretováno Odaretováno

5

Cz

Použití zařízení Battery Pack

Nasazení zařízení Battery Pack

Před nasazením zařízení Battery Pack se ujistěte, že je fotoaparát vypnutý a že se aretace ovlada-

čů na MB-D14 (Obrázek A-

!4

) nachází v pozici L (na obrázku D600).

1 Ze zařízení Battery Pack sejměte krytku kontaktů (Obrázek A-

q

).

2 Kontakty pro MB-D14 se nacházejí na spodní části fotoaparátu, kde jsou chráněny krytkou

kontaktů. Sejměte krytku kontaktů způsobem vyobrazeným na obrázku B-

q

, a umístěte ji do

držáku na krytku kontaktů na MB-D14 (Obrázek B-

w

).

3 Nainstalujte MB-D14 tak, že montážní šroub na MB-D14 (Obrázek C-

w

) vyrovnáte se stativo-

vým závitem fotoaparátu (Obrázek C-

q

) a přitáhnete pomocí upevňovacího kolečka, kterým

budete otáčet ve směru šipky LOCK (Obrázek D). Před připojením MB-D14 není nutné vyjímat

z fotoaparátu baterii. Baterie fotoaparátu se ve výchozím nastavení použije pouze v případě,

že je baterie v MB-D14 vybitá. Pro změnu pořadí, v němž budou baterie používány, upravte

nastavení položky

Pořadí použití baterií

v menu uživatelských funkcí fotoaparátu (Skupina

d).

Ujistěte se, že jste umístili krytku kontaktů fotoaparátu do držáku na krytku kontaktů a že jste uložili

krytku kontaktů MB-D14 na bezpečném místě, abyste zabránili její ztrátě.

Při použití měchového zařízení PB-6 v kombinaci s MB-D14 je nutný distanční nástavec PB-6D a

automatický mezikroužek PK-13.

Sejmutí zařízení Battery Pack

Chcete-li sejmout MB-D14, vypněte fotoapa-

rát, nastavte aretaci ovladačů na MB-D14 do

polohy L, a potom uvolněte upevňovací koleč-

ko a sejměte MB-D14 z fotoaparátu. Nebude-

te-li MB-D14 nadále používat, nezapomeňte

nasadit zpět krytku kontaktů na fotoaparátu

a krytku kontaktů na MB-D14.

6

Cz

Vložení baterií

Battery Pack MB-D14 lze napájet pomocí jedné dobíjecí lithium-iontové baterie EN-EL15 nebo šesti AA bateriemi.

Před vložením baterií se ujistěte, že fotoaparát je vypnutý a že se aretace ovladačů na MB-D14 nachází v pozici L.

1 Aretaci prostoru pro baterii na MB-D14 nastavte do polohy a sejměte držák baterie (Obrázek E).

2 Připravte si baterie podle níže uvedeného postupu.

EN-EL15: Vyrovnejte výřezy na baterii s výstupky na držáku MS-D14EN a vložte baterii do držáku se šipkou (▲) na baterii orientovanou ve směru

napájecích kontaktů na držáku (Obrázek F-

q

). Přitiskněte baterii lehce směrem dolů a posuňte ji tak daleko ve směru šipky, až dojde k slyšitel-

nému propojení napájecích kontaktů (Obrázek F-

w

).

Baterie AA: Umístěte šest AA baterií do držáku baterií MS-D14 tak, jak je ukázáno na Obrázku G, a ujistěte se, že jsou baterie vložené ve správném

směru.

3 Vložte držák baterií do MB-D14 a pomocí aretace zajistěte krytku prostoru pro baterii (Obrázek H). Před otočením aretace se ujistěte, že je držák

zcela zasunutý do těla zařízení.

4 Zapněte fotoaparát a zkontrolujte stav baterie na kontrolním panelu nebo v hledáčku. Pokud se fotoaparát nezapne, zkontrolujte, zda je baterie

správně vložena.

Konektor pro připojení síťového zdroje EP-5B

Pokud používáte konektor pro připojení síťového zdroje EP-5B, vložte jej do držáku MS-D14EN se šipkou (▲) na konektoru orientovanou směrem k napá-

jecím kontaktům. Přitiskněte konektor lehce směrem dolů a posuňte jej tak daleko ve směru šipky, až dojde k slyšitelnému propojení napájecích kontaktů

(Obrázek I-

q

). Otevřete krytku průchodky kabelu konektoru pro připojení síťového zdroje na držáku a protáhněte kabel EP-5B otvorem (Obrázek I-

w

).

7

Cz

Stav baterie

Fotoaparát zobrazuje stav baterie následovně:

Baterie EN-EL15

Kontrolní

panel

Hledáček Popis

L

— Baterie je zcela nabitá.

K

— Baterie je částečně vybitá.

J

I

H d

Nízká kapacita baterie.

Použijte náhradní, zcela

nabitou baterii nebo

nabijte stávající baterii.

H

(bliká)

d

(bliká)

Baterie je vybitá. Nabijte

nebo vyměňte baterii.

Baterie AA

Kontrolní

panel

Hledáček Popis

L

—

Dostatečná kapacita baterií.

H d

Nízká kapacita baterií.

Použijte náhradní baterie.

H

(bliká)

d

(bliká)

Baterie jsou vybité. Spuště-

ní závěrky je zablokováno.

Pokud chcete změnit

pořadí, v němž budou

baterie používány,

můžete použít položku ve

skupině d v menu uživatelských funkcí fotoapa-

rátu. Pokud fotoaparát využívá energii z MB-D14,

na kontrolním panelu se zobrazuje symbol

s

.

Jestliže symbol

s

bliká, není zaaretována kryt-

ka prostoru pro baterii. Zavřete a zaaretujte kryt-

ku prostoru pro baterii.

V menu uživatelských funkcí fotoaparátu (Skupi-

na d) nastavte odpovídajícím způsobem položku

Typ baterie v MB-D14

- zajistíte tak správnou

indikaci stavu baterií fotoaparátem při použití

baterií AA. Pokud tato položka nebude nastave-

na správně, fotoaparát může pracovat jinak, než

jste očekávali.

Volba Typ baterie

1

LR6 (alkalická baterie AA)

Alkalická AA (LR6)

2

HR6 (Ni-MH baterie AA) Ni-MH AA (HR6)

3

FR6 (lithiová baterie AA) Lithiová AA (FR6)

Jestliže MB-D14 nepoužíváte, vyjměte baterie.

Informace o baterii

můžete zobrazit v menu

nastavení fotoaparátu

(baterie fotoaparátu je

uvedena vlevo, bate-

rie v MB-D14 vpravo).

Pokud používáte baterie AA, zobrazí se pouze

ikona stavu baterie. Podrobnosti viz návod

k použití fotoaparátu.

Poznámka: Obrázky na této stránce ukazují D600.

8

Cz

Vyjmutí baterií

Dejte pozor, abyste baterie nebo držák neupustili.

1 Aretaci prostoru pro baterii na MB-D14 nastavte do polohy

a vyjměte držák baterie (Obrázek E).

2 Vyjměte baterii nebo baterie z držáku.

EN-EL15

Na držáku stiskněte tlačítko PUSH a zároveň posuňte baterii směrem

k tlačítku. Baterii lze poté vyjmout vyobrazeným způsobem z držáku.

Postup vyjmutí konektoru pro připojení síťového zdroje EP-5B je stej-

ný jako u EN-EL15.

Baterie AA

Baterie vyjměte vyobrazeným způsobem. Dejte pozor, abyste baterie

při vyjímání z držáku neupustili.

9

Cz

Speci kace

Zdroje energie

Jedna dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL15,

šest

alkalických (LR6), Ni-MH (HR6) nebo lithiových (FR6) tužkových baterií AA

nebo síťový zdroj EH-5b/EH-5a/EH-5 (vyžaduje konektor pro připojení síťového zdroje EP-5B)

Provozní teplota 0 – 40 °C

Rozměry (š×v×h) Přibližně 143 × 49,5 × 78 mm

Hmotnost Přibližně 350 g s držákem MS-D14EN a volitelnou baterií EN-EL15

Přibližně 405 g s držákem MS-D14 a šest tužkovými bateriemi AA (dostupné samostatně od třetích výrobců)

Přibližně 290 g s držákem MS-D14EN a volitelným konektorem pro připojení síťového zdroje EP-5B

Přibližně 265 g s držákem MS-D14EN

Přibližně 265 g s držákem MS-D14

Speci kace a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.

D Baterie EN-EL15

Výkon baterie EN-EL15 se snižuje při teplotách nižších než 10 °C. Ujistěte se, že je baterie plně nabitá, a pro případ potřeby mějte k dispozici rezervní

baterii. Baterie po zahřátí získá zpět část své původní kapacity.

D Baterie AA

Vzhledem ke své omezené kapacitě by měly být alkalické baterie AA LR6 používány pouze tehdy, pokud neexistuje jiná možnost.

Kapacita baterií AA závisí na typu baterií a skladovacích podmínkách a může být v některých případech extrémně nízká; AA baterie mohou přestat fun-

govat před uplynutím doby jejich životnosti. Kapacita baterií AA může poklesnout při teplotách pod 20 °C. Nedoporučujeme používání těchto baterií za

nízkých teplot.