2. Strongline
  3. XT200900N

Strongline XT200900N Uživatelský manuál

SINGLE/TWO-STAGE BELT DRIVEN COMPRESSOR
Manuale istruzioni
I
Brugsanvisning
DK
Instruction manual for owner’s use
GB
Instruktionsmanual
S
Manuel utilisateur
F
Käyttöohjeet
FIN
Betriebsanleitung
D

PL
Upute za upotrebu
HR
Navodila za uporabo
SLO
Kezelési útmutató
H

CZ
Návod na obsluhu
SK

GR
Manual de instrucciones
E

RUS
Manual de instruções
P
Bruksanvisning
N
Kasutamisjuhend
EST
Gebruiksaanwijzing
NL

LT
Manual de utilizare
RO

BG
Uputstva za upotrebu
SRB
Kullanma talimati
TR

LV
55
C
Z


1
Tyto kompresory nejsou vhodné pro provoz ve vnějším
prostředí.
DOVOLENÉ ÚKONY
•


•Dodržujte vždy bezpečnostní vzdálenost (minimálně 4 metry) mezi
kompresoremapracovištěm.
•Pokud se při stříkání barvy dostane barva na ochranný kryt řemenu, je
vzdálenostpracovištěodkompresorupřílišmalá.
•Zásuvka,dokteréjezapojenazástrčkaelektrickéhokabelu,musíodpovídat
svýmtvarem,napětímakmitočtemplatnýmnormám.
•Utřífázových verzízajistěte,aby vidlicizapojilkvalifikovanýelektrikář podle
místních předpisů. Při prvním spuštění zkontrolujte, zda je směr rotace
správný,tj.zdaodpovídásměrušipkyvyznačenénakrytuřemenu(uverze
sochranným krytem zumělé hmoty) nebo na motoru (u verze skovovým
ochrannýmkrytem).
•Používejte maximálně 5 metrů dlouhý prodlužovací kabel sdostatečným
průřezem.
• Použití delšího prodlužovacího kabelu, adaptérů či vícenásobných zásuvek
nedoporučujeme.
•
Vypínejte kompresor výhradněpomocíspínačepresostatunebou některých
modelůvypínačemnaelektrickémrozváděči.Nevypínejtekompresorvytažením
kabeluzezásuvky,abyvhlavěkompresorunebylpřidalšímspuštěnítlak.
•Propřesunkompresorupoužívejtevýhradněpříslušnýpojezdovýúchyt.
•Zapnutýkompresormusíbýtumístěnýnastabilnívodorovnéploše,abybyl
zaručensprávnýprůběhmazání.
•Kompresorsemusínacházetnejméně50cmodzdi,abybylzaručenýsprávný
oběhčerstvéhovzduchuprochlazeníkompresorupřipráci.
NEDOVOLENÉ ÚKONY
•Nemiřtenikdy proudvzduchunaosoby,zvířata nebo protisobě(používejte
ochranné brýle pro chránění očí před vniknutím cizích těles, které by se
proudemvzduchumohlydostatdoovzduší).
•Nemiřte nikdy kapalinu, stříkající znapojeného nářadí, směrem na
kompresor.
•Připráciskompresoremjetřebamítvždyřádnouobuvasuchénohyaruce.
•Při vytahování ze zásuvky nebo při přesouvání kompresoru netahejte za
elektrickýpřipojovacíkabel.
•Nevystavujtekompresoratmosférickýmvlivům(déšť,slunce,mlha,sníh).
•Nepřemisťujtekompresor,pokudjevnádržitlak.
•Neprovádějtežádnémechanickézásahyaninesvařujtenádržkompresoru.Při
zjištěnívadynebokorozenanádržijetřebajivyměnitzanovou.
•Nedovolte, aby kompresor používaly nezkušené osoby. Zajistěte, aby se
vpracovnímprostorukompresorunepohybovalydětinebozvířata.
•Nepokládejtehořlavépředmětynebopředmětyzuměléhmotyčitkaninydo
blízkostikompresorunebonaněj.
• Nečistěte kompresor za pomoci hořlavých kapalin nebo ředidel. Používejte
pouzevlhkýhadrazajistěte, aby připojovací kabel byl vypojen ze zásuvky
elektrickéhoproudu.
• Kompresor pracuje výhradně se stlačeným vzduchem. Nepoužívejte jej pro
žádnýdruhplynu.
•Stlačený vzduch, vyprodukovaný tímto kompresorem, nelze používat
vpotravinářském, farmaceutickém a zdravotnickém sektoru (je to možné
pouze po provedení patřičných úprav) a nelze jej používat pro plnění
potápěčskýchlahví.
•Nepoužívejtekompresorbezochrannéhokrytuřemenuanedotýkejtesečástí,
kteréjsouvpohybu.

•         

          
elektrického motoru. Motor je vybavený tepelným ochranným spínačem,
který automaticky přeruší přívod elektrického proudu, pokud by došlo
kpřílišnémuzvýšeníteplotypřiodběruproudu.
•Prolepšíprůběhspouštěníkompresorujedůležité
vypnoutaznovuzapnoutspínačpresostatu(obr. 1a-1b).
•U   jepaktřebastisknout tlačítko pro obnoveníchodu,
kterésenacházínaskřínisvorkovnicemotoru(obr. 2).
•U  verzí stačí ručně zapnoutspínačpresostatuanebo stisknout
tlačítko ochranného spínače, které se nachází uvnitř skříňky elektrického
rozváděče(obr 3a-3b-3c).
•Jednofázové verze jsou pro lepší spouštění motoru vybavené presostatem
sventilem pro vypouštění vzduchu sezpožděným uzavíráním a nebo
klapkounazpětnémventilu.Krátkývýstupvzduchuzprázdnénádržejetedy
normální.
•Všechny kompresory jsou vybaveny pojistným ventilem, který vpřípadě
špatného fungování presostatu zasáhne a zaručí tak bezpečný chod
kompresoru (obr. 4).
•Všechny dvoustupňové kompresory jsou vybaveny pojistným ventilem u
přívoduvzduchudonádržeauspojovacíhadicenahlavěkompresorumezi
nízkým a vysokým tlakem. I tyto ventily zasáhnou v případě nesprávného
fungování(obr. 5).
•Při montáži pneumatického nářadí na hadici se stlačeným vzduchem,
produkovaným kompresorem, je bezpodmínečně nutné zastavit výstup
vzduchuzhadice.
•Při použití stlačeného vzduchu prorůzné účely (nafukování, práce s
pneumatickýmnářadím,stříkání barvy, mytí čistícímiprostředkysobsahem
vody apod.) je třeba znát a respektovat předpisy pro jednotlivé případy
použití.

2
•Přiloženákolamusíbýtnamontovánapodleobr.19a-19b a 20a-20b.Uverzí
spevnýminožkamipřimontujtetlumicípodložky.
•Zkontrolujte,jestliúdajenavýrobnímštítkukompresoruzodpovídajíúdajům
elektrické sítě; je povolena změna napětí +/-10% vzhledem na nominální
hodnotu.
•Zkontrolujte, zda je spínač presostatu na kompresoru vpozici O (OFF –
vypnutý,obr. 6a-6b-6c-6d)avsuňtezástrčkunapájecíhokabeludozásuvky.
•U třífázových verzí zapojte zástrčku do rozváděče chráněného vhodnými
pojistkami.
•Instalaciazapojenímodelůselektrickýmrozváděčem(řídicíjednotkyTandem
nebo zapojení hvězda-trojúhelník) mohou provádět výhradně kvalifikovaní
pracovníci.
•Přesprůhledovýhledáčekzkontrolujtehladinuoleje.Vpřípaděpotřebypovolte
vypouštěcízátkuaolejdolijte(obr. 7a-7b).
•Nyníjekompresorpřipravenýkpoužití.
•Spínačemnapresostatu(nebovoličemuverzíselektrickýmrozváděčemobr.
6a-6b-6c-6d)spustítekompresor,kterýzačnečerpat vzduch a vpouštět ho
přívodníhadicídotlakovénádrže.Udvoustupňovýchkompresorůjevzduch
nasávaný do vložky válce nízkého tlaku a předběžně stlačený. Potom je
vpouštěný trubkou recirkulace do vložky vysokého tlaku a pak do nádrže.
Tentopracovnícyklusumožňujedosáhnoutvyššíhotlakuvzduchuatoažna
11bar(15baruspeciálníchpřístrojů).
•Při dosažení maximální nastavené hodnoty (zadané výrobcem ve fázi
kolaudace)sekompresorzastavíaodlehčovacímventilem,kterýsenachází
podpresostatem,vypustípřebytečnývzduchzhlavykompresoru
a zpřívodní hadice (u verzí se zapojením hvězda-trojúhelník je namísto
odlehčovacíhoventilu elektromagnetický ventil, kterýzasáhne při zastavení
motoru).
•Tento systém usnadní budoucí spuštění, protože v hlavě kompresoru
nebudežádnýtlak. Jakmile kompresor dosáhne dolní nastavenou hodnotu,
automatickyseopětspustí(cca2barmezihorníadolníhodnotou).
 Hodnotutlakuvnádržilzekontrolovatnamanometru,kterýjesoučástívýbavy
56
C
Z
kompresoru(obr. 4).
•Kompresor pak automaticky pracuje, dokud jej nevypnete spínačem na
presostatu nebo voličem na elektrickém rozváděči (obr. 6a-6b-6c-6d). Než
kompresorznovuzapnete,vyčkejtealespoň10sekundodjehovypnutí.
•UverzíselektrickýmrozváděčemmusíbýtpresostatvždyvpoziciZAPNUTO
I(ON).
•U verzí typu Tandem je možné díky přidružené řídicí jednotce použít jen
jeden ze dvou kompresorových agregátů (i střídavě) nebo oba současně
podlepotřeby. Vtom případě je nutné provést spuštěníodstupňovaně,aby
se vyloučila přílišná spotřeba elektrické energie při rozjezdu (načasované
spouštění).
•Pouzekompresoryskolečkyjsouopatřenyredukčnímventilemtlaku(uverzí
spevnýminožičkamijetentoventilinstalovanýnavedení).Kulatýmtlačítkem
při otevření ventilu lze regulovat tlak vzduchu a optimalizovat tak práci s
pneumatickýmnářadím(zvýšenítlaku-vytáhnětetlačítkoaotočtevesmyslu
hodinovýchručiček, snížení tlaku -vytáhněte tlačítko a otočteproti smyslu
hodinových ručiček, obr. 8). Po nastavení požadované hodnoty tlačítko
zajistětetak,žejezatlačíte.
•Nastavenouhodnotumůžetekontrolovatnamanometru(umodelů,kteréjím
jsouvybavené-obr. 9).
•        


•Poukončenípráceskompresoremstrojzastavte,odpojtezesítěelektrického
napětíavypusťtevzduchznádrže.

3
•Životnostkompresoruzáležínakvalitěprováděnéúdržby.
•     
       

•Zkontrolujteutaženívšechšroubů(zejménašroubůhlavyagregátu)(obr. 10).
Kontrolujenutnéprovéstpředprvnímuvedenímkompresorudoprovozu.

Nm

moment
Nm

moment
Šroub
M6 911
Šroub
M8 22 27
Šroub
M10 45 55
Šroub
M12 76 93
Šroub
M14 121 148
•Čistěte odsávací filtr podle toho, vjakém prostředí kompresor pracuje.
Vkaždém případě ho vyčistěte vždy po 100 hodinách práce a v případě
potřebyhovyměňte(zanesenýfiltrjedůvodemsníženívýkonu,jehoucpání
způsobujevětšíopotřebeníkompresoru,obr. 11a-11b.
• Vyměňte olej po prvních 100 odpracovaných hodinách a pak vždy po 300
hodináchprovozu.Pravidelněkontrolujtehladinuoleje.
•Používejte minerální olej SAE 40 (pro provoz vseverských zemích
doporučujemetyp SAE 20).Nemíchejterůznédruhy oleje. Pokud bydošlo
kezměněbarvy oleje, je třeba jej okamžitěvyměnit (bělavý = voda v oleji,
ztmavnutí=přehřátýolej).
•Dobřeutahujte plnicí uzávěr(obr. 12),ujistěte se, zdanedocházíkúnikům
olejeběhemprovozu.Každýtýdenkontrolujtehladinuoleje,abybylozaručeno
správnémazání(obr. 7a).
•Pravidelně (nebo vždy po ukončení práce trvající déle než 1 hodinu)
vypouštějtekondenzát,kterýsedíkyvlhkostivzduchutvoříuvnitřnádrže(obr.
13a-13b).Tímuchránítenádržpředkorozí,ježbyomezilajejívýkonnost.
•Pravidelněkontrolujtenapnutířemenů.Jejichprůhyb(f)mábýtcca1cm(obr.
14).

FUNKCE 
100
HODINÁCH

100
HODINÁCH

300
HODINÁCH


prvku ●
 ● ●
 Kontrolujenutnéprovéstpředprvnímuvedením
kompresorudoprovozu.

 Pravidelněapopráci
 Pravidelně
*Jak použitý olej tak kondenzát MUSÍ BÝT ZPRACOVÁNY sohledem na
ochranuprostředíapodleplatnýchzákonů.
        


4
Vpřípaděporuchvelektrickéčástikompresoru(vkabelech,motoru,presostatu,elektrickémrozváděčiapod.)sivyžádejtezákrokkvalifikovanéhoelektrikáře.
PORUCHA  ZÁSAH
Únikvzduchuzventilupresostatu.
Zpětnýventiljeopotřebenýneboznečištěnýna
těsnicímokrajianeplnísprávněsvojifunkci.
Odšroubujtešestihrannýtalířzpětnéhoventilu,
vyčistětesedloakotoučekzespeciálnígumy
(vyměňtejej,pokudjeopotřebený).Namontujte
zpětařádněutáhněte(obr. 15a-15b).
Ventilproodvodkondenzátujeotevřený. Zavřeteventilproodvodkondenzátu.
Trubičkazrilsanunenísprávněpřipojenák
presostatu.
Připojtesprávnětrubičkuzrilsanukpresostatu
(obr. 16).
Sníženávýkonnost.Častéspouštění.Nízké
hodnotytlaku.
Přílišvelkáspotřeba.
Snižtepotřebustlačenéhovzduchu.
Únikyzespojůa/nebohadic. Opravtetěsnění.
Ucpáníodsávacíholtru. Vyčistěte/vyměňteodsávacíltr(obr. 11a-11b).
Prokluzovánířemene. Zkontrolujtenapnutířemenů(obr. 14).
Motora/nebokompresorsepřílišzahřívá.
Nedostatečnáventilace. Zlepšetepodmínkyprostředí.
Ucpáníprůchoduvzduchu. Zkontrolujte,případněvyměňtevzduchovýltr.
Špatnémazání. Doplňtenebovyměňteolej
(obr. 17a-17b-17c).
57
C
Z
PORUCHA  ZÁSAH
Připokusuospuštěnísekompresorzastaví,
protožezasáhlochrannýspínačpřipřehřátí
motoru.
Vhlavěkompresorujepřispouštěnívzduch.
Vyprázdnětehlavukompresorupomocítlačítka
presostatu.
Nízkáteplota. Zlepšetepodmínkyprostředí.
Nedostatečnénapětí.
Zkontrolujte,zdanapětívsítiodpovídánapětí
naštítkukompresoru.Vylučtepřípadné
prodlužovacíkabely.
Připokusuospuštěnísekompresorzastaví,
protožezasáhlochrannýspínačpřipřehřátí
motoru.
Nesprávnénebonedostatečnémazání. Zkontrolujtehladinuoleje,doplňtenebovyměňte
olej.
Elektromagnetickýventilnefunguje. KontaktujteTechnickýservis.
Kompresorseběhemchodunáhlezastaví. Zásahochrannéhospínačemotoru.
Zkontrolujtehladinuoleje.
Jednofázové verze:
Vypnětespínačpresostatuaznovuhozapněte
(obr. 1a).
Znovuzapněteochrannýspínač(obr. 2)a
spusťtekompresor(obr. 1b).
Pokudproblémdáltrvá,kontaktujteTechnický
servis.

Znovuzapněteochrannýspínačuvnitřskříňky
el.rozváděče(obr. 3c)aspusťtekompresor
(obr. 6d).
Pokudproblémdáltrvá,kontaktujteTechnický
servis.

Vypnětespínačpresostatuaznovuhozapněte
(obr. 1a-1b).
Pokudproblémdáltrvá,kontaktujteTechnický
servis.
Poruchavelektrickéčásti. KontaktujteTechnickýservis.
Kompresorzachoduvibrujeamotorvydává
nepravidelnýzvuk.Kdyžsezastaví,užse
nespustí,ikdyžzvukmotorudáltrvá.
Jednofázové motory:
vadnýkondenzátor. Nechejtevyměnitkondenzátor.

Chybíjednafázetřífázovéhosystému,
pravděpodobnávadauněkterézpojistek.
Zkontrolujtepojistkyuvnitřel.rozváděčenebo
el.skříňkyapřípadněvyměňtevadnépojistky
(obr. 18).
Nezvyklápřítomnostolejevevedení. Přílišnémnožstvíolejevagregátu. Zkontrolujtehladinuoleje.
Opotřebenésegmenty. KontaktujteTechnickýservis.
Únikykondenzátuzodvodovéhoventilu. Přítomnostnečistot/pískuuvnitřventilu. Vyčistěteventil.


/