Sony KDL-42EX443 Návod k obsluze

4-433-082-42(1)

LCD TV

Instrukcja obsługi PL

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

δηγίες ρήσης GR

KDL-42EX443 / 42EX440 / 32EX343 / 32EX340

Stránka se načítá ...

2

CZ

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Stáhněte si z internetu podrobnější návod k použití!

•Zvolte svou zemi.

• Podrobnější návod k použití si můžete stáhnout ze stránky podpory.

~Internetová stránka se může bez upozornění změnit.

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento

výrobek Sony.

Před zapnutím televizoru si prosím

pozorně přečtěte tento návod a

uschovejte jej pro budoucí potřebu.

Poznámky k funkcím

digitální televize

• Všechny funkce související s digitální

televizí ( ) budou fungovat pouze v

zemích nebo oblastech, ve kterých jsou

šířeny signály digitálního pozemního

vysílání DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 a

H.264/MPEG-4 AVC) nebo ve kterých

je přístup ke kompatibilní kabelové

službě DVB-C (MPEG-2 a H.264/

MPEG-4 AVC). Ověřte si laskavě u

svého místního prodejce, zda v místě,

kde žijete, lze přijímat signál DVB-T/

DVB-T2*, nebo se zeptejte svého

poskytovatele kabelového vysílání, zda

je jeho kabelová služba DVB-C vhodná

k použití s tímto televizorem.

• Poskytovatel kabelového vysílání může

za takové služby vyžadovat dodatečné

poplatky nebo souhlas se svými

smluvními podmínkami.

• Přestože televizor splňuje specifikace

DVB-T/DVB-T2* a DVB-C, nelze zaručit

kompatibilitu s budoucím pozemním

DVB-T/DVB-T2* a kabelovým DVB-C

digitálním vysíláním.

• Některé funkce digitální televize nemusí

být v některých zemích/oblastech k

dispozici a kabelový režim DVB-C

nemusí s některými poskytovateli

fungovat správně.

~

• Ilustrace použité v této příručce

jsou k modelu KDL-42EX440,

pokud není uvedeno jinak.

* DVB-T2 není k dispozici pro

modely televizorů řady

KDL-42EX440/32EX340.

DVB-T2 je k dispozici pro modely

televizorů řady KDL-42EX443/

32EX343.

Informace o obchodních

značkách

• je registrovaná obchodní značka

projektu DVB.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition

Multimedia Interface jsou ochranné

známky nebo registrované ochranné

známky společnosti HDMI Licensing

LLC ve Spojených státech a jiných

zemích.

• Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.

„Dolby“ a symbol dvojitého D jsou

obchodní značky společnosti Dolby

Laboratories.

• „BRAVIA“ a jsou obchodní

značky Sony Corporation.

Umístění identifikačního

štítku

Číslo modelu, datum výroby (měsíc/rok) a

značení zdroje napájení (v souladu s

bezpečnostními směrnicemi) je na

nálepce umístěné na zadní části

televizoru nebo obalu.

Doporučujeme nastavit

možnost „Auto aktual.

programů“ na „Zap“, aby

bylo možné přidávat

nové digitální služby

automaticky, jakmile

jsou zprovozněny.

Zvolte „Nastavení“ t „Nastavení

programů“ t „Digitální nastavení“ t

„Technické nastavení“ t „Auto aktual.

programů“.

z

• Doporučujeme nastavit možnost

„Auto aktual. programů“ na „Zap“,

aby bylo možné přidávat nové

digitální služby automaticky,

jakmile jsou zprovozněny. Pokud

možnost nastavíte na „Vyp“,

budete na nové digitální služby

upozorněni zprávou na

obrazovce, služby nebudou

přidány automaticky. Dostupnost

této funkce závisí na oblasti/zemi,

v níž se nacházíte. Pokud není

funkce dostupná, přidejte nové

služby pomocí funkce

Automatické digitální ladění.

Výrobcem tohoto výrobku je

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonsko. Zplnomocněným

zástupcem pro požadavky ohledně

elektromagnetické kompability EMC

a bezpečnosti výrobku je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN.

Pro záležitosti servisu a záruky se

obracejte na adresy uváděné v

servisních a záručních

dokumentech.

3

CZ

Obsah

Seznámení 4

Bezpečnostní informace.................................................................................................10

Upozornění ......................................................................................................................11

Přehled dálkového ovládání...........................................................................................13

Přehled tlačítek a kontrolek na televizoru ....................................................................15

Sledování televizoru

Sledování televizoru........................................................................................................17

Použití průvodce Digital Electronic Programme Guide (EPG) ...........................19

Používání funkce Seznam digital. programů .......................................................20

Použití volitelného zařízení

Připojení volitelného zařízení.........................................................................................22

Prohlížení obrazu z připojeného zařízení......................................................................23

Fotorámeček ...................................................................................................................24

Používání funkcí MENU

Procházení nabídky televizoru.......................................................................................26

Doplňkové informace

Instalace doplňků (nástěnný montážní rám) ................................................................27

Technické údaje ..............................................................................................................30

Odstraňování problémů..................................................................................................32

: pouze pro digitální kanály

• Než začnete televizor používat, přečtěte si „Bezpečnostní informace“ (strana 10). Tento návod si uschovejte i pro

budoucí potřebu.

• Pokyny pro „Instalaci nástěnného montážního rámu“ jsou obsaženy v této uživatelské příručce k televizoru.

4

CZ

Seznámení

1: Kontrola

příslušenství

Stolní stojan (1)

Šrouby na stojan (M5 × 16) (3)

Dálkové ovládání RM-ED049 (1)

Baterie velikosti AA (2)

x Vložení baterií do dálkového

ovládání

~

• Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu.

• Nepoužívejte různé typy baterií, ani nemíchejte

současně staré a nové baterie.

• Baterie likvidujte způsobem, který chrání životní

prostředí. V některých oblastech je nutné likvidovat

baterie podle předpisů. Informujte se prosím u

příslušných úřadů.

• S dálkovým ovládáním zacházejte opatrně.

Nepouštějte ho na zem, nešlapte po něm, ani na něj

nestříkejte žádnou tekutinu.

• Neukládejte dálkové ovládání na místo v blízkosti

tepelných zdrojů, nebo na místo vystavené působení

přímého slunečního svitu, nebo do vlhké místnosti.

2: Připojení

stojanu

~

• Pro co nejlepší kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku

přímému světlu nebo slunečnímu světlu.

Řiďte se kroky pro sestavení vyžadovanými pro

umístění televizoru na stojan.

1 U některých modelů televizoru si pročtěte

dodanou brožuru Stolní stojan popisující

správnou montáž.

2 Televizor položte obrazovkou dolů na rovnou

a stabilní pracovní plochu pokrytou silnou a

měkkou látkou.

3 Pomocí dodaných šroubů připevněte

televizor ke stojanu podle šipek , které

označují otvory šroubů.

~

• Dejte pozor, abyste při připojování nepraštili stolním

stojanem o hranu povrchu.

~

• Držte stolní stojan jednou rukou, abyste jej při

připojování neupustili.

~

• Tento televizor je velice těžký, na silnou měkkou látku

by jej proto měli pokládat alespoň dva lidé.

Otevřete

zatlačením

Silná a měkká látka

5

CZ

Seznámení

• Jestliže použijete elektrický šroubovák, nastavte točivý

moment na přibližně 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Dbejte na to, abyste tři dodané šrouby pevně dotáhli,

jinak by televizor mohl spadnout.

• Pro pevné dotažení šroubů použijte vhodný

šroubovák, který nepoškodí jejich hlavy.

• Dbejte prosím na to, aby se napájecí kabel během

instalace stojanu nacházel mimo místo, kde stojan

instalujete.

• Nedotýkejte se vnitřní strany spodku televizního

stojanu, mohlo by dojít k úrazu.

3: Připojení

antény/kabelu/

videa/DVD

rekordéru

Koaxiální kabel

Připojení pouze antény/kabelu

Připojení antény/kabelu/videa/DVD

rekordéru konektorem SCART

Kabel scart

Video/DVD rekordér

Koaxiální kabel

Pozemní signál nebo

kabel

Pozemní signál

nebo kabel

(Pokračování)

6

CZ

4: Zabezpečení

televizoru před

převrácením

1 Do stojanu televizoru zašroubujte vrut do

dřeva (průměr 4 mm, není součástí

dodávky).

2 Do otvoru na šroub v televizoru zašroubujte

šroub do kovu (M4, není součástí dodávky).

3 Vrut do dřeva a šroub do kovu svažte silnou

šňůrou (není součástí dodávky).

Délka šroubu se zápustnou hlavou M4 se liší v

závislosti na průměru šňůry. Viz obrázek níže.

z

• K zabezpečení televizoru se používá volitelná sada s

podpůrným pásem Sony. K zakoupení sady

kontaktujte nejbližší servisní centrum Sony. Připravte si

název modelu svého televizoru.

Připojení antény/kabelu/videa/DVD

rekordéru pomocí HDMI

Kabel HDMI

Koaxiální kabel

Koaxiální

kabel

Video/DVD rekordér

Pozemní

signál nebo

kabel

Šroub M4

Stolní stojan

televizoru

6-8 mm

Šňůra

7

CZ

Seznámení

5:

Volba jazyka,

země/regionu a

umístění

1 Zapojte televizor do síťové zásuvky

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Na přední straně televizoru stiskněte tlačítko

"/1.

Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce

objeví nabídka Jazyk.

~

• Když televizor zapnete, kontrolka napájení se

rozsvítí zeleně.

3 Stiskněte F/f pro výběr jazyka, ve kterém

se budou zobrazovat obrazovky nabídek,

pak stiskněte .

4 Pro volbu země/oblasti, ve které budete

televizor používat, se řiďte pokyny na

obrazovce.

Pokud se země/region, kde chcete televizor

používat, v seznamu nevyskytuje, zvolte místo

země/regionu „-“.

5 Pro nastavení kódu PIN se řiďte pokyny na

obrazovce.

z

• Můžete použít jakýkoliv kód PIN kromě kódu 0000.

6 Pro volbu typu umístění, ve kterém budete

televizor používat, se řiďte pokyny na

obrazovce.

Tato možnost volí výchozí režim obrazu vhodný

pro typické světelné podmínky v těchto

prostředích.

Některá nastavení v režimu Obchod se

pravidelně resetují pro použití v obchodu.

3,4,5,6

Language

Select Next

Select language.

8

CZ

6: Automatické

ladění

televizoru

1 Stiskněte F/f pro výběr typu vysílání,

potom stiskněte .

2 Stiskněte F/f pro výběr možnosti

„Pozemní“ nebo „Kabelové“, pak stiskněte

.

Zvolte „Pozemní“, chcete-li přijímat pozemní

televizní vysílání pomocí externí antény. Zvolte

„Kabelové“, pokud přijímáte kabelovou televizi

bez externího set-top boxu.

Pokud zvolíte „Kabelové“, objeví se obrazovka

výběru typu ladění. Viz „Naladění televizoru při

kabelovém připojení“ (strana 8).

Televizor začne prohledávat všechny dostupné

digitální kanály, po nich pokračuje všemi

dostupnými analogovými kanály. To může trvat

nějakou chvíli. Během této doby nemačkejte

žádná tlačítka na televizoru, ani na dálkovém

ovládání.

~

• V některých zemích můžete pro příjem programů

kabelové televize zvolit možnost „Pozemní“

namísto „Kabelové“.

Když se objeví zpráva vyžadující

potvrzení připojené antény

Nebyly nalezeny žádné digitální ani analogové

kanály. Zkontrolujte veškerá anténní/kabelová

připojení a stiskněte pro nové spuštění

automatického ladění.

3 Třídění programů (Pouze v analogovém

režimu): Mění pořadí analogových programů

v televizoru.

1 Stiskněte F/f pro výběr kanálu, který

chcete přesunout do nové pozice, pak

stiskněte

g.

2 Stiskněte

F/f pro výběr nové pozice pro

kanál, pak stiskněte .

V případě, že si nepřejete měnit pořadí, v jakém

jsou analogové kanály v televizoru uloženy,

stiskněte HOME a přejděte tak k dalšímu

kroku.

~

• Tento krok se objeví, pokud bude nalezen nějaký

analogový kanál.

4 Nastavte aktuální datum a čas.

~

• Tento krok se zobrazí jen v případě, že se nepodaří

získat aktuální čas z digitálního vysílání.

Na obrazovce se objeví zpráva „Nastavení

dokončeno“. Stiskněte .

Televizor je teď naladěn na všechny dostupné

kanály.

z

• USB aktualizace systému

Systém televizoru můžete aktualizovat pomocí paměti

USB.

Informace získáte na následující internetové adrese.

http://support.sony-europe.com/TV/

x Naladění televizoru při kabelovém

připojení

1 Stiskněte a F/f pro výběr volby „Rychlé

ladění“ nebo „Úplné ladění“, potom stiskněte

.

„Rychlé ladění“: Kanály jsou laděny podle

informací poskytovatele kabelového vysílání

předávaných v rámci vysílaného signálu.

Doporučené nastavení pro „Kmitočet“ a „ID

sítě“ je „Auto“.

Tato funkce se doporučuje pro rychlé ladění,

pokud je poskytovatelem kabelového vysílání

podporována.

Pokud „Rychlé ladění“ nenaladí požadované

programy, použijte níže uvedenou metodu

„Úplné ladění“.

„Úplné ladění“: Všechny dostupné kanály

jsou naladěny a uloženy. To může někdy chvíli

trvat.

Tato volba se doporučuje, jestliže poskytovatel

kabelového vysílání nepodporuje funkci

„Rychlé ladění“.

2 Stiskněte f pro výběr možnosti „Start“.

Televizor začne vyhledávat kanály. Nemačkejte

žádná tlačítka na televizoru, ani na dálkovém

ovládání.

~

• Někteří poskytovatelé kabelových služeb nepodporují

funkci „Rychlé ladění“. Pokud nejsou pomocí „Rychlé

ladění“ vyhledány žádné kanály, proveďte „Úplné

ladění“.

Zpět

RETURN

Výběr Zpět Další

9

CZ

Seznámení

Odmontování

stolního stojanu

od televizoru

~

• Stolní stojan neodstraňujte z žádného jiného důvodu,

než je montáž televizoru na stěnu.

1 Televizor položte obrazovkou dolů na rovnou

a stabilní pracovní plochu pokrytou silnou a

měkkou látkou.

~

• Dejte pozor, abyste při připojování nepraštili

stolním stojanem o hranu povrchu při pokládání

televizoru obrazovkou dolů.

2 Odstraňte šrouby označené šipkami z

televizoru. Neodstraňujte žádné jiné šrouby.

~

• Držte stolní stojan jednou rukou, abyste jej při

odpojování neupustili.

z

• Dbejte na to, aby byl televizor před zapnutím ve

vertikální pozici. Televizor nesmí být zapnut s

obrazovkou směřující směrem dolů, mohlo by dojít k

deformaci obrazu.

Silná a měkká látka

10

CZ

Bezpečnostní

informace

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle dále

uvedených pokynů, zabráníte tak

nebezpečí požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo poškození anebo zranění.

Instalace

• Televizor musí být instalován v blízkosti

snadno přístupné zásuvky.

• Televizor umístěte na stabilní rovný

povrch.

• Instalaci na stěnu smí provést jen

kvalifikovaný servisní technik.

• Z bezpečnostních důvodů důrazně

doporučujeme používání příslušenství

Sony včetně:

– Nástěnného montážního rámu

SU-WL500

(KDL-42EX443/42EX440)

– Nástěnného montážního rámu

SU-WL100

(KDL-32EX343/32EX340)

• Při připevňování montážních háků k

televizoru je nutné použít šrouby

dodávané spolu s nástěnným

montážním rámem. Dodané šrouby

jsou navrženy tak, jak je naznačeno na

obrázku, jsou přitom měřeny od

svrchního povrchu montážního háku.

Průměr a délka šroubů se liší podle

modelu nástěnného montážního rámu.

Použití jiných šroubů může mít za

následek vnitřní poškození televizoru

nebo způsobit jeho pád apod.

Přeprava

• Před přemístěním televizoru odpojte

všechny kabely.

• K přenosu velkého televizoru jsou nutné

dvě nebo tři osoby.

• Přenášíte-li televizor v rukou, držte jej

jako na obrázku. Netlačte na LCD

displej a na rám okolo obrazovky.

• Při zvedání nebo přenášení televizoru jej

pevně držte za spodní část.

• Při přenášení televizoru dbejte na to,

aby do ničeho nenarazil, nebo

nadměrné nevibroval.

• Jestliže vezete televizor do opravy,

nebo ho stěhujete, vždy ho zabalte do

originální krabice a obalového materiálu.

Větrání

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani

nic nezasunujte do skříně televizoru.

• Okolo televizoru ponechte volný prostor

jako na níže uvedeném obrázku.

• Důrazně doporučujeme použití

nástěnného montážního rámu Sony,

který zajišt’uje dostatečnou cirkulaci

vzduchu.

Instalace na stěně

Instalace se stojanem

• K zajištění správného větrání a

zabránění usazování nečistot a prachu:

– Nepokládejte televizor na plocho,

neinstalujte ho obráceně, zadní

částí dopředu nebo z boku.

– Neumíst’ujte televizor na polici,

kobereček, postel nebo do skříně.

– Nezakrývejte televizor látkami jako

záclonami, ani různými předměty,

např. novinami.

– Neinstalujte televizor tak, jak je

uvedeno na obrázku.

Sít’ový kabel

Se sít’ovým kabelem a zásuvkou

zacházejte podle následujících pokynů,

aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým

proudem, poškození anebo zranění.

– Používejte pouze sít’ové kabely Sony,

nikoli kabely jiných dodavatelů.

– Zasuňte zástrčku úplně do sít’ové

zásuvky.

– Televizor používejte pouze v elektrické

síti 220-240 V stř.

– Při pokládání kabelů nezapomeňte

vytáhnout z bezpečnostních důvodů

sít’ový kabel ze zásuvky a zkontrolujte,

zda jste o kabely nezachytili nohama.

– Před prací na televizoru nebo před

jeho stěhováním vytáhněte sít’ový

kabel ze zásuvky.

– Sít’ový kabel musí být instalovaný v

dostatečné vzdálenosti od tepelných

zdrojů.

– Sít’ový kabel pravidelně vytáhněte ze

zástrčky a vyčistěte ho. Pokud je

zástrčka zaprášená a hromadí se na

ní vlhkost, může se zhoršit její izolace

a způsobit požár.

Poznámky

• Dodávaný sít’ový kabel nepoužívejte

pro žádné jiné zařízení.

• Sít’ový kabel nesmí být nadměrně

stlačený, ohnutý nebo zkroucený.

Mohlo by dojít k poškození izolace nebo

vodičů.

• Sít’ový kabel žádným způsobem

neupravujte.

• Na sít’ový kabel nestavte nic těžkého.

• Při odpojování sít’ového kabelu ze

zásuvky netahejte za sít’ový kabel.

• K jedné přívodní zásuvce nepřipojujte

příliš mnoho spotřebičů.

• Nepoužívejte uvolněné elektrické

zásuvky.

Zakázané použití

Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor v

dále uvedených místech, prostředích,

nebo situacích, protože televizor by mohl

špatně fungovat, nebo by mohl způsobit

požár, úraz elektrickým proudem nebo

poškození majetku anebo zranění.

Umístění:

• Venkovní prostor (na přímém slunečním

svitu), na mořském břehu, lodi nebo

jiném plavidle, v autě, v lékařských

zařízeních, nestabilní umístění, v

blízkosti vody, na dešti, ve vlhku nebo

kouři.

• Je-li televizor umístěn v převlékárně

veřejných lázní nebo u horkých

pramenů, může dojít k poškození

televizoru působením síry ve vzduchu

apod.

Čištění:

Vodu ani čisticí prostředek nestříkejte

přímo na televizor. Mohla by stéct do

spodní části obrazovky nebo vnějších

částí, vniknout dovnitř a způsobit

poruchu.

Montážní hák

Připevnění háku k zadní

straně televizoru

Šroub (dodávaný spolu s

nástěnným montážním

rámem)

32 TV: 6,5 mm ~ 10 mm

42 TV: 8 mm ~ 12 mm

Držte spodní část obrazovky,

ne její přední část.

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně

takto veliký volný prostor.

30 cm

10 cm

6 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně

takto veliký volný prostor.

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

Stěna Stěna

11

CZ

Prostředí:

• Horká, vlhká nebo nadměrně prašná

místa; místa, na která se může dostat

hmyz; tam, kde by mohl být televizor

vystaven mechanickým vibracím, v

blízkosti hořlavých předmětů (svíček

apod.). Na televizor nesmí nic kapat

nebo stříkat, ani na něm nesmí stát

předměty naplněné tekutinami, jako

např. vázy.

• Neumísťujte televizor do vlhkých nebo

prašných prostor nebo do místnosti s

mastným kouřem nebo párou (blízko

kuchyňských desek nebo zvlhčovačů

vzduchu). Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým proudem nebo k

deformaci.

Situace:

• Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké

ruce, je-li odstraněna skříň televizoru,

nebo s příslušenstvím, které výrobce

nedoporučil. Během bouřky s blesky

odpojte TV od sít’ové zásuvky a antény.

• Neinstalujte televizor tak, aby vyčníval

do volného prostoru. Mohlo by dojít ke

zranění nebo k poškození televizoru,

kdyby do něj narazil člověk nebo nějaký

předmět.

Poškozené díly:

• Na televizor nic neházejte. Sklo na

obrazovce se může poškodit a způsobit

vážný úraz.

• Jestliže povrch televizoru praskne,

nedotýkejte se ho a nejprve vytáhněte

kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít k

úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte LCD obrazovku silným

nárazům nebo otřesům. Sklo obrazovky

by mohlo prasknout nebo se roztříštit a

způsobit tak zranění.

Když televizor

nepoužíváte

• Jestliže televizor nebudete několik dní

používat, odpojte ho z bezpečnostních

důvodů a kvůli ochraně životního

prostředí od sítě.

• Pokud televizor jen vypnete, není

odpojený od napájecí sítě; k úplnému

odpojení od sítě vytáhněte proto

zástrčku ze zásuvky.

• Některé televizory jsou však vybaveny

funkcemi, které ke správnému

fungování vyžadují ponechání v

klidovém stavu.

Pro děti

• Nedovolte dětem, aby na televizor lezly.

• Příslušenství malých rozměrů

uschovejte mimo dosah dětí, aby ho

nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k

následujícímu

problému ...

Pokud dojde k následujícímu problému,

vypněte televizor a okamžitě vytáhněte

přívodní kabel ze zásuvky.

Požádejte svého prodejce nebo servisní

středisko Sony o prohlídku televizoru

kvalifikovaným servisním technikem.

Když:

– Přívodní kabel je poškozený.

– Sít’ová zásuvka je uvolněná.

– Televizor je poškozený pádem na

zem, nárazem nebo tím, že na něj

něco spadlo.

– Otvory skříně propadl nějaký

předmět, nebo se do něj vylila nějaká

tekutina.

Varování

Z důvodu zamezení rizika požáru

uchovávejte tento produkt vždy z dosahu

svíček nebo jiných zdrojů otevřeného

ohně.

Upozornění

Sledování televizoru

• Televizor sledujte za mírného osvětlení,

protože sledování televizoru při slabém

světle nebo po dlouhou dobu namáhá

oči.

• Používáte-li sluchátka, nastavte

hlasitost tak, aby zvuk nebyl příliš silný,

protože byste si mohli poškodit sluch.

LCD obrazovka

• I když je LCD obrazovka vyrobena

vysoce přesnou technologií a 99,99 %

nebo více pixelů funguje správně,

mohou se trvale objevovat černé nebo

jasné světelné body (červené, modré

nebo zelené). Je to způsobeno

strukturálními vlastnostmi LCD

obrazovky a nejedná se o závadu.

• Netlačte na přední filtr, ani po něm

neškrábejte, a na horní plochu

televizoru nepokládejte žádné

předměty. Obraz by pak mohl být

nerovnoměrný nebo by se LCD

obrazovka mohla poškodit.

• Budete-li televizor používat na

chladném místě, může se v obraze

zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne.

Nejde o poruchu televizoru. Tento jev

po zvýšení okolní teploty zmizí.

• Při nepřetržitém zobrazení statických

obrazů může dojít ke vzniku „duchů“. Po

chvíli by se měl tento stav zlepšit.

• Během provozu televizoru se obrazovka

i skříň přístroje zahřívají. Neznamená to

ale funkční poruchu televizoru.

• LCD obrazovka obsahuje malé

množství tekutých krystalů. Při její

likvidaci se řiďte místními nařízeními a

předpisy.

Zacházení s povrchem

obrazovky/skříňky

televizoru a jeho čištění

Před čištěním se ujistěte, že jste televizor

odpojili vytažením kabelu ze zásuvky.

Abyste předešli zhoršení stavu materiálu

nebo svrchní vrstvy obrazovky, dodržujte

následující opatření.

• Prach z povrchu obrazovky/skříňky

opatrně stírejte měkkým hadříkem.

Nepodaří-li se prach takto odstranit,

setřete jej jemným hadříkem mírně

navlhčeným slabým roztokem

rozředěného čisticího prostředku.

• Vodu ani čisticí prostředek nestříkejte

přímo na televizor. Mohla by stéct do

spodní části obrazovky nebo vnějších

částí a způsobit poruchu.

• Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné

houbičky, zásadité/kyselé čisticí

prostředky, brusné prášky ani těkavá

rozpouštědla jako alkohol, benzen nebo

insekticidy. Při použití těchto materiálů

nebo při delším kontaktu s pryžovými

nebo vinylovými materiály může dojít k

poškození povrchu obrazovky a

materiálu skříňky.

• K zajištění správného větrání

doporučujeme pravidelné vysávání

větracích otvorů.

• Je-li třeba seřídit úhel televizoru,

pohybujte televizorem pomalu tak, aby

nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.

(Pokračování)

12

CZ

Volitelné zařízení

• Volitelná zařízení nebo jiná zařízení

vysílající elektromagnetické záření

neinstalujte příliš blízko televizoru. Jinak

by mohlo dojít ke zkreslení obrazu

anebo šumu.

• Tento produkt byl testován a shledán

vhodným limitům stanoveným

direktivou EMC pro použití

připojovacích kabelů kratších než

3 metry.

Upozornění pro používání

dálkového ovládání

• Při vkládání baterií dodržte správnou

polaritu.

• Nepoužívejte různé typy baterií, ani

nemíchejte současně staré a nové

baterie.

• Baterie likvidujte způsobem, který

chrání životní prostředí. V některých

oblastech je nutné likvidovat baterie

podle předpisů. Informujte se prosím u

příslušných úřadů.

• S dálkovým ovladačem zacházejte

opatrně. Nepouštějte ho na zem,

nešlapte po něm, ani na něj nestříkejte

žádnou tekutinu.

• Neukládejte dálkový ovladač na místo v

blízkosti tepelných zdrojů, nebo na

místo vystavené působení přímého

slunečního svitu, nebo do vlhké

místnosti.

Likvidace televizoru

Likvidace

nepotřebného

elektrického a

elektronického

zařízení (platné v

Evropské unii a

dalších evropských státech

uplatňujících oddělený

systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo být

nakládáno jako s běžným odpadem z

domácnosti. Je nutné ho odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit případným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací výrobku.

Recyklováním materiálů, z nichž je

vyroben, pomůžete ochránit přírodní

zdroje. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního obecního úřadu, podniku pro

likvidaci domovních odpadů nebo v

obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Nakládání s

nepotřebnými

bateriemi (platí v

Evropské unii a

dalších

evropských

státech využívajících

systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na

jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se nemělo

nakládat jako s běžným domácím

odpadem. Symbol nacházející se na

určitých typech baterii může být použit v

kombinaci s chemickou značkou. Značky

pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí,

pokud baterie obsahuje více než

0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými bateriemi pomůžete

zabránit možným negativním dopadům na

životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by

mohlo docházet v případech nevhodného

zacházení s vyřazenými bateriemi.

Materiálová recyklace pomůže chránit

přírodní zdroje. V případě, že výrobek z

důvodů bezpečnosti, funkce nebo

uchování dat vyžaduje trvalé spojení s

vloženou baterií, je třeba, aby takovouto

baterii vyjmul z přístroje pouze

kvalifikovaný personál. K tomu, aby s

baterií bylo správně naloženo, předejte

výrobek, který je na konci své životnosti

na místo, jenž je určené ke sběru

elektrických a elektronických zařízení za

účelem jejich recyklace. Pokud jde o

ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té

části návodu k obsluze, která popisuje

bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k

recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro

podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku či baterii kontaktujte, prosím,

místní obecní úřad, podnik zabezpečující

místní odpadové hospodářství nebo

prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Teplota LCD obrazovky

Pokud se LCD obrazovka používá delší

dobu, okraje panelu se zahřívají. Při

dotyku rukou se vám může zdát toto

místo horké.

VAROVÁNÍ

Baterie nesmí být vystaveny vysokým

teplotám, jako slunečnímu záření, ohni

apod.

13

CZ

Přehled dálkového ovládání

1 / – (Výběr vstupu)

• V televizním režimu: Stisknutím zobrazíte seznam vstupů.

2 SYNC MENU

Zobrazí nabídku připojeného HDMI zařízení. Při sledování dalších

vstupních obrazovek nebo televizních programů se po stisknutí

tlačítka zobrazí „Výběr HDMI zařízení“.

~

• „Ovládání HDMI“ (BRAVIA Sync) je k dispozici pouze tehdy, je-li

připojené zařízení Sony označeno logem BRAVIA Sync nebo BRAVIA

Theatre Sync nebo pokud je kompatibilní s funkcí Ovládání HDMI.

3 BRAVIA Sync

./X/x/>/m/N/M

: Umožňují ovládání zařízení

kompatibilního s BRAVIA Sync, které je připojeno k televizoru.

4 Barevná tlačítka (strana 18, 20)

5 GUIDE / – EPG (Digital Electronic Programme Guide)

(strana 19)

6 RETURN /

Návrat na předchozí obrazovku libovolné zobrazené nabídky.

7 HOME (strana 26)

8 DIGITAL – Digitální režim (strana 17)

ANALOG – Analogový režim (strana 17)

9 – Režim obrazovky (strana 18)

0 Číselná tlačítka

• V televizním režimu: Výběr kanálů. Pro čísla kanálů 10 a vyšší

zadejte druhou a třetí číslici rychle po sobě.

• V režimu Text: Zadejte trojmístné číslo stránky pro volbu stránky.

qa / – Text (strana 18)

qs 2 +/– – Hlasitost

qd % – Vypnutí zvuku

qf "/1 – Pohotovostní režim televizoru

Zapne a vypne televizor z pohotovostního režimu.

qg / – Informace/Zobrazení režimu Text

• V digitálním režimu: Zobrazí podrobnosti o právě sledovaném

programu.

• V analogovém režimu: Zobrazí informace, jako je číslo aktuálního

kanálu a formát obrazovky.

• V režimu Text (strana 18): Objeví se skryté údaje (např. řešení

hádanky).

qh F/f/G/g/

• V digitálním režimu: Stiskněte pro přidání kanálu do prázdného

seznamu Oblíbené nebo pro zobrazení seznamu Oblíbené.

qj OPTIONS

Stisknutím zobrazíte seznam, který obsahuje zástupce několika

nabídek nastavení. Uvedené možnosti se budou lišit v závislosti na

aktuálním vstupu a obsahu.

qk AUDIO

Stisknutím změníte režim duálního zvuku.

ql SCENE – Režim volby scény (strana 18)

(Pokračování)

14

CZ

w; – Nastavení titulků

Stisknutím změníte jazyk titulků (pouze v digitálním režimu a režimu

USB video).

wa PROG +/–/ /

• V televizním režimu: Výběr následujícího (+) nebo předchozího (-)

kanálu.

• V režimu Text (strana 18): Výběr následující ( ) nebo předchozí

( ) stránky.

ws – Předchozí kanál

Stisknutím se vrátíte na kanál nebo externí vstup, který jste sledovali

naposledy (více než 15 sekund).

z

• Tlačítka číslo 5, N, PROG + a AUDIO jsou vybavena hmatatelnými

výstupky. Při obsluze televizoru použijte hmatatelné výstupky jako výchozí

místa.

15

CZ

Přehled tlačítek a kontrolek na

televizoru

1 Senzor osvětlení

Senzor ničím nezakrývejte, protože byste tak

mohli ovlivnit jeho funkci.

Senzor dálkového ovládání

• Přijímá infračervené signály z dálkového

ovládání.

• Senzor ničím nezakrývejte, protože byste tím

mohli ovlivnit jeho funkci.

2 – Kontrolka Vypnutý obraz / LED

indikátor časovače

• Svítí zeleně při vypnutém obrazu.

• Svítí oranžově, pokud je nastaven časovač

vypnutí nebo když je televizor v režimu

Fotorámeček. Pokud je nastavena možnost

„Časovač zapnutí“, indikátor svítí oranžově, i

když je televizor v pohotovostním režimu.

3 1 – Kontrolka pohotovostního režimu

Svítí červeně, když je televizor v pohotovostním

režimu.

4 " – Kontrolka napájení

Svítí zeleně při zapnutém televizoru.

5 "/1 – Napájení

Zapíná nebo vypíná televizor.

~

• Pro úplné odpojení televizoru vytáhněte přívod ze

sítě.

• Když televizor zapnete, kontrolka napájení se

rozsvítí zeleně.

6 CH +/–/ /

• V televizním režimu: Výběr následujícího (+)

nebo předchozího (-) kanálu.

• V nabídce televizoru: Umožňuje pohyb mezi

volbami nahoru ( ) nebo dolů ( ).

7 2 +/–//

• V televizním režimu: Zvyšuje (+) nebo snižuje

(-) hlasitost.

• V nabídce televizoru: Umožňuje pohyb mezi

volbami vpravo ( ) nebo vlevo ( ).

8 / – Výběr vstupu / OK

• V televizním režimu: Vybere vstupní zdroj ze

zařízení připojených k zásuvkám televizoru

(strana 23).

• V nabídce televizoru: Vybírá nabídku nebo

volbu a potvrzuje nastavení.

9 HOME (strana 26)

(Pokračování)

16

CZ

~

• Před vytažením síťového kabelu se ujistěte, že je

televizor zcela vypnutý. Vytažení síťového kabelu

při zapnutém televizoru může způsobit, že

kontrolky zůstanou svítit nebo dojde k chybné

funkci televizoru.

0 Reproduktor

• Zajišťuje výstup audio signálu.

17

CZ

Sledování televizoru

Sledování

televizoru

1 Zapněte televizor stisknutím tlačítka "/1 na

přední straně televizoru.

Pro zapnutí televizoru v pohotovostním režimu

(kontrolka 1 (pohotovostní režim) na čelním

panelu televizoru je červená) stiskněte tlačítko

"/1 na dálkovém ovládání.

2 Stisknutím tlačítka DIGITAL/ANALOG

můžete přepínat mezi digitálním a

analogovým režimem.

Dostupné kanály se liší v závislosti na režimu.

3 Pro výběr televizního kanálu stiskněte číselná

tlačítka nebo PROG +/–.

Pro výběr čísel kanálů 10 a vyšších pomocí

číselných tlačítek zadejte druhou a třetí číslici

rychle po sobě.

Pro výběr digitálního kanálu použijte Digital

Electronic Programme Guide (EPG), viz

stranu 19.

V digitálním režimu

Krátce se zobrazí informační pruh. V pruhu se

mohou objevit následující ikony.

Doplňkové činnosti

3

2

3

: Datová služba (Aplikace pro vysílání)

:Radiová služba

: Zakódovaná/Předplacená služba

: K dispozici je zvuk v několika jazycích

: K dispozici jsou titulky

: K dispozici jsou titulky pro sluchově

znevýhodněné

: Doporučený minimální věk pro aktuální

program (od 3 do 18 let)

:Rodičovský zámek

: Digitální zámek programu

Požadovaný

výsledek

Akce

Nastavení hlasitosti Stiskněte 2 + (zesílení)/

- (zeslabení).

Přístup do Tabulky

programů (pouze v

analogovém režimu)

Stiskněte . Pro volbu

analogového kanálu stiskněte

F/f, potom stiskněte .

(Pokračování)

18

CZ

x Vstup do režimu Text

Stiskněte /. Při každém stisknutí / se obraz

cyklicky mění následujícím způsobem:

Text t Text přes televizní obraz (režim mix) t

žádný Text (opuštění textové služby)

Pro výběr stránky stiskněte číselná tlačítka nebo

/.

Pro zobrazení skrytých informací stiskněte .

z

• Když se ve spodní části textové stránky objeví čtyři

barevné položky, je k dispozici Fastext. Fastext vám

umožní rychlý a snadný přístup ke stránkám. Pro vstup

na stránku stiskněte odpovídající barevné tlačítko.

Režim volby scény

Když zvolíte požadovanou možnost scény,

automaticky se pro zvolenou scénu nastaví

optimální kvalita zvuku a obrazu.

1 Stiskněte tlačítko SCENE na dálkovém

ovládání.

2 Stiskněte F/f pro volbu režimu, potom

stiskněte .

„Auto“: Poskytuje optimální kvalitu obrazu a

zvuku, která je automaticky nastavena podle

vstupního zdroje. Funkce nemusí mít žádný

účinek v závislosti na připojeném zařízení.

„Obecná“: Aktuální uživatelská nastavení.

„Fotografie“: Poskytuje obraz, který

reprodukuje strukturu a barvy tištěné fotografie.

„Hudební“: Poskytuje dynamické a čisté

zvukové efekty jako na koncertu.

„Kino“: Poskytuje obraz jako v kině a

dynamický zvuk.

„Hra“: Poskytuje nejlepší kvalitu obrazu a

zvuku pro maximální potěšení z hraní her.

„Grafika“: Poskytuje obraz se zřetelnějšími

detaily, který omezuje únavu při delším

sledování.

„Sport“: Poskytuje realistický obraz s

prostorovým zvukem jako na stadiónu.

~

• Pokud zvolíte režim scény kromě režimu „Auto“,

„Obecná“ a „Hudební“, nebude možné nastavit v

nabídce obrazu režim obrazu - nejprve zrušte volbu

scény.

x Změna formátu obrazovky tak, aby

odpovídal vysílání

Opakovaně stiskněte pro volbu požadovaného

formátu obrazovky.

* Horní a spodní část obrazu může být oříznuta.

~

• V závislosti na signálu nemusí být všechny formáty

obrazovky k dispozici.

• Některé znaky a/nebo písmena v horní a spodní části

obrazu nemusí být ve formátu „Smart“ viditelné.

z

• Pokud zvolíte „Zoom“, „14:9“ nebo „Titulky“, můžete

upravit vertikální pozici obrazu. Stiskněte

F/f pro

pohyb nahoru nebo dolů (např. pro čtení titulků).

Smart*

Zobrazení klasického

vysílání 4:3 s imitací

efektu širokoúhlé

obrazovky. Obraz 4:3 je

roztažen tak, aby vyplnil

obrazovku.

4:3

Zobrazení klasického

vysílání 4:3 (např.

televizní obraz, který není

širokoúhlý) ve správném

poměru stran.

14:9*

Zobrazení vysílání 14:9

ve správném poměru

stran. Ve výsledném

obraze jsou viditelné

černé okrajové oblasti.

Širokoúhlý

Roztáhne obraz 4:3

horizontálně tak, aby

vyplnil obrazovku 16:9.

Zoom*

Zobrazení

panoramatického (formát

letter box) vysílání ve

správném poměru stran.

Titulky*

Zobrazení

panoramatického (formát

letter box) vysílání s titulky

na obrazovce.

19

CZ

Sledování televizoru

Použití průvodce Digital

Electronic Programme Guide

(EPG) *

1 V digitálním režimu stiskněte GUIDE.

2 Proveďte požadovanou operaci, jak je

znázorněno v následující tabulce nebo

zobrazeno na obrazovce.

* Tato funkce nemusí být k dispozici v některých zemích/oblastech.

~

• Bylo-li pro programy zvoleno omezení věku, objeví se na obrazovce zpráva požadující zadání kódu PIN.

Guide

Pá 16 bře 11:35

Zadejte číslo programu

003 Wwwwwwwwwwwwww

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC TWO

009 BBC FOUR

010 ITV3

011 SETANTA

012 BBC NEWS

014 ABC NEWS

015 MTV

11:30 12:00 12:30 13:30

Pá 16 bře

No Event information

WWWWWWW

No Event information

Cracker ER

The N... Extraordinaly People: Britains Identity

The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations

Nighbours AfterlifeHomes Under the ...

Ready Steady Cook

House

Crime Hour: Midso...

i

Předchozí

Výběr

Další -1 den +1 den

Zobrazit

MožnostiInformace

OPTIONS

Digital Electronic Programme Guide (EPG)

Požadovaný výsledek Akce

Sledování programu Stiskněte F/f/G/g pro volbu programu nebo zadejte číslo

požadovaného programu pomocí číselných kláves, potom stiskněte .

Vypnutí průvodce EPG Stiskněte GUIDE.

20

CZ

Používání funkce Seznam

digital. programů *

* Tato funkce nemusí být k dispozici v některých zemích/oblastech.

Požadovaný výsledek Akce

Vytvoření prvního seznamu

Oblíbené

1 Stisknutím tlačítka vyberte možnost „Ano“ nebo stiskněte tlačítko

OPTIONS a v digitálním režimu vyberte „Přidat k oblíbeným“.

2 Stisknutím žlutého tlačítka zvolíte seznam Oblíbené.

3 Stiskněte

F/f pro výběr kanálu, který chcete přidat, poté stiskněte

.

4 Stiskněte

F/f pro určení pozice, potom stiskněte pro uložení.

5 Pro dokončení nastavení stiskněte RETURN.

Sledování kanálu

1 Stiskněte G/g pro výběr seznamu Oblíbené.

2 Stiskněte

F/f pro výběr kanálu, poté stiskněte .

Vypnutí seznamu Oblíbené Stiskněte RETURN.

Přidání kanálů do právě

upravovaného seznamu

Oblíbené

1 Stiskněte modré tlačítko pro zobrazení možnosti Nastavení oblíbených

programů nebo stiskněte tlačítko OPTIONS a v digitálním režimu

vyberte „Přidat k oblíbeným“.

2 Stiskněte žluté tlačítko pro výběr seznamu Oblíbené, který chcete

upravovat.

3 Stiskněte F/f pro volbu kanálu, který chcete přidat, potom stiskněte

.

4 Stiskněte

F/f pro určení pozice, potom stiskněte pro uložení.

Změna pořadí kanálů uložených

v seznamu Oblíbené

1 Stiskněte modré tlačítko pro zobrazení možnosti Nastavení oblíbených

programů.

2 Stiskněte žluté tlačítko pro výběr seznamu Oblíbené, který chcete

upravovat.

3 Stiskněte nebo

g pro přechod na seznam Oblíbené.

4 Stiskněte

F/f pro volbu kanálu, jehož pozici chcete změnit, potom

stiskněte .

5 Stiskněte

F/f pro určení pozice, potom stiskněte pro uložení.

Odstranění kanálů z právě

upravovaného seznamu

Oblíbené

1 Stiskněte modré tlačítko pro zobrazení možnosti Nastavení oblíbených

programů.

2 Stiskněte žluté tlačítko pro výběr seznamu Oblíbené, který chcete

upravit.

3 Stiskněte

g a F/f pro volbu kanálu, který chcete odstranit, potom

stiskněte .

4 Stiskněte modré tlačítko pro odstranění.

Oblíbené 1

Předchozí

Výběr

Další

Zobrazit

Zpět

RETURN

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

05 Five

006 BBC Three

007 ITV2

008 ABC

009 BBC NEWS

Nastavení

Seznam digital. programů

Funkce Oblíbené vám umožní zadat až čtyři seznamy oblíbených programů.

1 V digitálním režimu stiskněte tlačítko HOME a zvolte „Seznam digital.

programů“, potom stiskněte G/g pro výběr seznamu Oblíbené.

~

• Pokud jste seznam Oblíbené zvolili již dříve, stačí stisknout pro otevření seznamu

Oblíbené.

2 Proveďte požadovanou operaci, jak je znázorněno v následující tabulce

nebo zobrazeno na obrazovce.

Stránka se načítá ...

Sony KDL-42EX443 Návod k obsluze

Sony KDL-42EX443 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty