Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Uživatelský manuál

Značka: Speed-Link

Modelka: LEDOS Red (SL-6393-RD)

Kategorie: Myši

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

1. Koppla musen till en ledig USB-port på datorn.

Musen är utrustad med en Plug & Play-funktion

och kan användas efter några sekunder.

2. Sniperknapp: Om du trycker på sniperknappen

minskassensorupplösningentill500dpi

automatiskt så att muspekarens hastighet

minskar temporärt. Tänk på att den här

funktionen bara kommer till användning om

dpi-inställningenärhögreän500dpinärman

använder musen.

3. Rapid Fire: Om du trycker på Rapid

Fire-knappenutförsettsnabbtdubbelklick

med en latens på 0,1s.

4. Dpi-växlare: Tryck på dpi-

växlarenförattväxlamellanfyra

påkopplingsbarasensorupplösningar

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1. Forbind musen med et ledigt USB-interface på

din computer. Musen har plug & play og er klar

til brug efter få sekunder.

2. Sniper-taste: Ved at betjene sniper-tasten,

reduceres sensoropløsningen automatisk

til 500dpi, så at markørens hastighed

forringes midlertidigt. Vær opmærksom på, at

denne funktion kun aktiveres, hvis man ved

anvendelse af musen har indstilles opløsningen

på mere end 500dpi.

3.RapidFire:Vedatbetjenerapid-re-tasten

i programmer og spil, udføres et hurtigt

dobbeltklik med en latens på 0,1sek.

4. Dpi-skifteknap: Ved betjening af Dpi-

skifteknappen: skifter du imellem de

regennemstilleligesensoropløsninger

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1.PołączmyszzwolnymportemUSBkomputera.

Myszobsługujefunkcjęplug&playipokilku

sekundach jest gotowa do pracy.

2.Przycisksnajpera:Przeznaciśnięcieprzycisku

snajperarozdzielczośćczujnikazostaje

automatycznie zredukowana do 500dpi,

dziękiczemuszybkośćkursoraczasowosię

zmniejsza.Należypamiętać,żetafunkcja

działatylkowtedy,gdywcześniejpodczas

używaniamyszyustawionarozdzielczośćbyła

większaod500dpi.

3.Szybkiogień:Naskuteknaciśnięciaprzycisku

szybkiego ognia w aplikacjach i grach zostaje

wyzwoloneszybkiepodwójnekliknięciez

opóźnieniem0,1s.

4.Przyciskwyborudpi:Naciśnięcie

przyciskuwyborudpi:przełączeniemiędzy

czteremarozdzielczościamidowyboru

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1. Csatlakoztassuk az egeret a számítógép

szabad USB portjára. Az egér plug & play

funkcióval rendelkezik és pár másodperc múlva

már használható.

2.Snipergomb:ASnipergombbalazérzékelő

felbontásaautomatikusan500dpi-recsökken,

így az egér mutató sebessége átmenetileg

lecsökken.Kérjük,vegyegyelembe,hogyez

afunkciócsakakkorészlelhető,haazegér

használatánál 500 dpi-nél magasabb felbontási

érték volt beállítva.

3. Rapid Fire: A Rapid-Fire gombbal az

alkalmazásoknál és játékoknál a gyors

duplakattintás 0,1 mp-es késedelemmel kerül

elvégzésre.

4. Dpi-átváltógomb: A Dpi-átváltógomb

használata: váltson a négy átkapcsolható

érzékelőfelbontásközött

(500/1.250/2.000/3.000 dpi).

1. Zapojte myš do volného rozhraní USB Vašeho

počítače.MyšmákdispoziciPlug&Playaje

zaněkoliksekundpřipravenákpoužití.

2. Klávesa Sniper: Stisknutím klávesy sniper

serozlišenísnímačeautomatickyzredukuje

na500dpi,takžesedočasněsnížírychlost

kurzorumyši.Vezměteprosímnavědomí,

žetatofunkceseaktivujepouzetehdy,

pokudjepřipoužitímyšinastavenorozlišení

vyššínež500dpi.

3.RapidFire:StisknutímtlačítkaRapid-Firese

provede v aplikacích a hrách rychlé dvojité

kliknutí s latencí 0,1s.

4.Přepínacítlačítkodpi:Stisknutímpřepínacího

tlačítkadpi:přepínejtemezičtyřmi

přepínatelnýmisenzorovýmirozlišeními

(500/1.250/2.000/3.000 dpi).

1.Συνδέστετοποντίκιμεμίαελεύθερηθέση

διασύνδεσηςUSBτουυπολογιστήσας.Τοποντίκι

μέσωτηςλειτουργίαςPlug&Playείναιέτοιμογια

λειτουργίαμετάαπόμερικάδευτερόλεπτα.

2.ΠλήκτροSniper:Μέσωτηςπίεσηςτουπλήκτρου

Sniper,ηανάλυσηαισθητήραμειώνεταιαυτόματα

σε500dpi,έτσιώστεναμειώνεταιπροσωρινάη

ταχύτητατουδείκτηποντικιού.Προσέξτεότιαυτή

ηλειτουργίαέχειεπίδρασημόνοότανκατάτη

χρήσητουποντικιούέχειρυθμιστείμεγαλύτερη

ανάλυσηαπό500dpi.

3.RapidFire:Μέσωτηςπίεσηςτουπλήκτρου

Rapid-Fireδιεξάγεταισεεφαρμογέςκαι

παιχνίδιαέναγρήγοροδιπλόκλικμεέναν

λανθάνονταχρόνο0,1δευτ.

4.Πλήκτροεναλλαγήςdpi:Μέσωτηςπίεσηςτου

πλήκτρουεπιλογήςDpi:εναλλάσσεστεμεταξύτων

τεσσάρωναναλύσεωναισθητήραμεδυνατότητα

ενεργοποίησης(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1. Liitä johto tietokoneesi vapaaseen USB-

liitäntään. Hiiri tunnistetaan automaattisesti ja

seonkäyttövalmispiantämänjälkeen.

2. Sniper-painike: Sniper-painiketta painamalla

sensoritarkkuus lasketaan automaattisesti

500dpi:hin, jotta hiiren osoittimen nopeus

väliaikaisesti laskee. Huomaa, että tämä

toiminto on käytettävissä vain silloin, kun

hiirenkäytölleonasetettu500dpi:täsuurempi

tarkkuus.

3. Rapid Fire: Rapid Fire -painiketta painamalla

sovelluksissa ja peleissä suoritetaan nopea

kaksoisnapsautus 0,1s:n viiveellä.

4. Dpi-vaihtopainike: Dpi-vaihtopainikkeen

painalluksella: vaihdetaan neljän peräkkäin

kytkettävän sensoritarkkuuden välillä

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

1. Koble kabelen til en ledig USB-port på

datamaskinen din. Musen blir automatisk

gjenkjent og er straks klar til bruk.

2. Sniper-knapp: Når du trykker på Sniper-

knappen blir sensoroppløsningen automatisk

redusert til 500dpi, slik at musepekerens

hastighet blir midlertidig redusert. Merk at

denne funksjonen kun trer i kraft når det er stilt

inn en høyere oppløsning ved bruk av musen

enn 500dpi.

3. Rapid Fire: Ved å trykke på Rapid Fire-knappen

blir det utført et rask dobbeltklikk med en latens

på 0,1s i applikasjoner og spill.

4. Dpi-vekselsknapp: Ved å trykke

på Dpi-vekselsknappen veksler du

mellomderesensoroppløsningene

(500/1.250/2.000/3.000dpi).

föreSkriven användning

Den här produkten ska endast användas som

inputapparatochanslutastillendator.Jöllenbeck

GmbHtaringetansvarförskadorpåprodukteller

person som är ett resultat av ovarsamhet, slarv,

felaktiganvändningellerattproduktenanväntsför

syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar.

hälSoriSker

Att använda inputapparater extremt länge kan leda till

problem med hälsan, t ex obehag eller smärtor. Lägg

in regelbundna pauser och konsultera en läkare om

problemen återkommer.

informaTion om funkTionSSTörningar

Starkastatiska,elektriskaochhögfrekventafält

(radioanläggningar, mobiltelefoner, urladdningar

från mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/

apparaternasfunktion.Isåfallskaduförsökaöka

avståndettilldenapparatsomstör.

TekniSk SupporT

Om du får tekniska problem med produkten kan du

vända dig till vår support. Du når den snabbast genom

vår webbsida www.speedlink.com.

BeSTemmelSeSmæSSig anvendelSe

Produktet er kun beregnet som indtastningsenhed for

tilslutningtilenPC.JöllenbeckGmbHerikkeansvarligt

for skader på produktet eller personskader på grund af

uforsigtig, uhensigtsmæssig og ukorrekt anvendelse

eller anvendelse til et formål, som ikke svarer til

producentens anvisninger.

SundhedSriSiko

Ved anvendelse i meget lang tid kan inputenheder

være årsag til sundhedsmæssige skader som ubehag

eller smerter. Hold regelmæssigt pause, og søg læge,

hvis problemerne gentager sig.

overenSSTemmelSeShenviSning

Under påvirkning af stærke statiske, elektriske

felter eller felter med høj frekvens (radioanlæg,

mobiltelefoner,mikrobølge-aadninger),kanderopstå

funktionsforstyrrelser af enheden (enhederne). I dette

tilfælde bør du prøve på, at forstørre afstanden til

forstyrrende enheder.

TekniSk SupporT

Ved tekniske problemer med dette produkt, kontakt

venligstvoressupportsomdunderpåvoreswebside

www.speedlink.com.

użyTkowanie zgodne z przeznaczeniem

Tenproduktjestprzeznaczonytylkodopodłączenia

dokomputeraPC.JöllenbeckGmbHnieponosi

żadnejodpowiedzialnościzauszkodzeniaproduktu

lubobrażeniauludzinaskuteknieuważnego,

nieprawidłowego,niewłaściwegolubniezgodnegoz

określonymprzezproducentaużytkowaniaproduktu.

zagrożenia dla zdrowia

Wprzypadkuskrajniedługiegoposługiwaniasię

urządzeniamidowprowadzaniamożedojśćdo

problemówzdrowotnych,jakzłesamopoczucieczy

bóległowy.Dlategonależyrobićregularneprzerwy,

awraziepowtarzającychsięproblemównależy

zasięgnąćporadylekarza.

informacja o zgodności

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne lub

elektromagnetyczneowysokiejczęstotliwości

(urządzeniaradiowe,telefonyprzenośne,telefony

komórkowe,mikrofalówki,rozładowaniaelektryczne)

mogąbyćprzyczynązakłóceńwdziałaniuurządzenia

(urządzeń).Wtakimwypadkunależyzachować

większąodległośćodźródełzakłóceń.

pomoc Techniczna

W razie problemów technicznych z tym produktem

proszęzwrócićsiędonaszejpomocytechnicznej,z

któranajszybciejmożnaskontaktowaćsięprzeznaszą

stronęinternetowąwww.speedlink.com.

rendelTeTéSSzerű haSználaT

A termék csak számítógépre csatlakoztatva alkalmas

beadókészülékként.AJöllenbeckGmbHnemvállal

felelősségetatermékbenkeletkezettkárértvagyvagy

személyisérülésért,haazgyelmetlen,szakszerűtlen,

hibás, vagy nem a gyártó által megadott célnak

megfelelőhasználatbóleredt.

egéSzSégügyi kockázaT

Ha rendkívül hosszú ideig használjuk a beadó

készülékeket, olyan egészségügyi panaszok léphetnek

fel,mintrosszközérzetvagyfájdalom.Rendszeresen

tartsonszünetetésvisszatérőpanaszeseténforduljon

orvoshoz.

megfelelőSégi Tudnivalók

Erősstatikus,elektromosvagynagyfrekvenciájú

mezők(rádióberendezések,mobiltelefonok,

vezetékmentestelefonok,mikrohullámúsütők,

kisülések) hatására a készülék (a készülékek)

működésizavaraléphetfel.Ebbenazesetbenpróbálja

megnövelniatávolságotazavarókészülékekhez.

műSzaki TámogaTáS

Atermékkelkapcsolatosműszakiproblémákesetén

forduljon Támogatásunkhoz, melyet leggyorsabban

honlapunkon www.speedlink.com keresztül érhet el.

použiTí podle předpiSů

Tentoproduktjevhodnýpouzejakovstupnízařízení

propřipojenínapočítač.FirmaJöllenbeckGmbH

nepřebíráručenízapoškozenívýrobkunebozranění

osob,vzniklévdůsledkunedbalého,neodborného,

nesprávnéhopoužitívýrobku,nebovdůsledkupoužití

výrobkukjinýmúčelům,nežbylyuvedenyvýrobcem.

zdravoTní rizika

Extrémnědlouhépoužívánívstupníchzařízenímůže

býtpříčinouzdravotníchproblémů,jakojsoubolesti

nebonevolnost.Dělejtečastépřestávkyavpřípadě

opakujícíchseproblémůkonzultujtelékaře.

informace o konformiTě

Zapůsobenísilnýchstatických,elektrických,nebo

vysokofrekvenčníchpolí(rádiovázařízení,mobilní

telefony,mikrovlnnévýboje)můžedojítkomezení

funkčnostipřístroje(přístrojů).Vtakovémpřípaděse

pokustezvětšitdistancikrušivýmpřístrojům.

Technický SuporT

Vpřípadětechnickýchproblémůstímtoproduktem

kontaktujteprosímnášsuport,kterýjenejrychleji

dostupnýprostřednictvímnašichwebovýchstránek

www.speedlink.com.

Χρήσή σύμφωνή με τούσ κανονισμούσ

Αυτότοπροϊόνενδείκνυταιμόνοωςσυσκευή

εισαγωγήςγιατησύνδεσησεένανυπολογιστή.Η

JöllenbeckGmbHδεναναλαμβάνεικαμίαευθύνη

γιαζημιέςστοπροϊόνήγιατραυματισμούςατόμων

λόγωαπρόσεκτης,ακατάλληλης,εσφαλμένηςχρήσης

ήχρήσηςτουπροϊόντοςγιαδιαφορετικόαπότον

αναφερόμενοαπότονκατασκευαστή,σκοπό.

κινδύνοι για τήν ύγεια

Σεεξαιρετικάμακράχρήσησυσκευώνεισαγωγής,

μπορείναεμφανιστούνενοχλήσειςστηνυγεία

όπωςσωματικήδυσφορίαήπόνοι.Κάνετετακτικά

διαλείμματακαιαναζητάτειατρικήσυμβουλήσε

επίμοναπροβλήματα.

ύποδειξή σύμμορφωσήσ

Υπότηνεπίδρασηδυνατώνστατικών,ηλεκτρικών

πεδίωνήπεδίωνυψηλήςσυχνότητας(ασύρματες

εγκαταστάσεις,κινητάτηλέφωνα,αποφορτίσεις

συσκευώνμικροκυμάτων)ίσωςυπάρξουνεπιδράσεις

στηλειτουργίατηςσυσκευής(τωνσυσκευών).Σεαυτή

τηνπερίπτωσηδοκιμάστενααυξήσετετηναπόσταση

προςτιςσυσκευέςπουδημιουργούνπαρεμβολή.

τεΧνική ύποστήριξή

Σετεχνικέςδυσκολίεςμεαυτότοπροϊόν,

απευθυνθείτεστοτμήμαυποστήριξης,στοοποίο

μπορείτεναέχετεγρήγορηπρόσβασημέσωτης

ιστοσελίδαςμαςwww.speedlink.com.

määräySTen mukainen käyTTö

Tämätuotesoveltuuvaintietojensyöttämiseen

tietokoneeseenliittämisenjälkeen.JöllenbeckGmbH

ei ota minkäänlaista vastuuta tuotteeseen syntyvistä

vaurioistataihenkilöidenloukkaantumisista,jotka

johtuvat tuotteen huolimattomasta, asiattomasta,

virheellisestä tai valmistajan ohjeiden vastaisesta,

käyttötarkoituksestapoikkeavastakäytöstä.

TerveyShaiTaT

Äärimmäisenpitkäsyöttölaitteidenkäyttövoiaiheuttaa

terveydellisiä vaivoja, kuten huonoa oloa tai kipuja.

Pidäsäännöllisestitaukojajakysylääkäriltäapua,jos

ongelmat toistuvat.

vaaTimuSTenmukaiSuuTTa

koSkeva huomauTuS

Voimakkaatstaattiset,sähköisettaikorkeataajuuksiset

kentät (radiolaitteistot, matkapuhelimet,

mikroaaltopurkaukset) voivat vaikuttaa laitteen

(laitteiden) toimintaan. Laite on silloin yritettävä siirtää

kauemmashäiriönaiheuttavistalaitteista.

Tekninen Tuki

Jos sinulla on teknisiä ongelmia tämän tuotteen

suhteen, käänny tukemme puoleen. Tukeen saat

nopeimmin yhteyttä verkkosivumme

www.speedlink.com kautta.

forSkrifTSmeSSig Bruk

Dette produktet er kun ment som inn-data apparat

fortilkoblingtilendatamaskin.JöllenbeckGmbHta

intet ansvar for produktet eller for personskader som

skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk, eller bruk

av produktet utover det som er angitt fra produsenten.

heleSeriSiko

Ved ekstremt lang bruk av inndataenheter kan føre til

helseproblemer som ubehag eller smerter. Legg derfor

inn regelmessige pauser og kontakt lege dersom

problemene vedvarer.

SamSvarSanviSning

Ved påvirkning av sterke statiske, elektriske eller

høyfrekvente felt (radioanlegg, mobiltelefoner,

mikrobølge-utladninger) kan det forekomme

funksjonsfeil på apparatet/apparatene. Forsøk i så fall

å øke avstanden til forstyrrende utstyr.

TekniSk SupporT

Hvis du har tekniske problemer med dette produktet,

må du ta kontakt med vår Support, som du raskest kan

nå via vår nettside www.speedlink.com.

SniPeR BUtton

DPi-SWitCH

RAPiD FiRe

dPi-

sWitcH

sniPer

button

raPid

fire

ConneCting

Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Uživatelský manuál

Značka: Speed-Link

Modelka: LEDOS Red (SL-6393-RD)

Kategorie: Myši

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Instrukcja obsługi
español: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Manual de usuario
italiano: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Manuale utente
Deutsch: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Benutzerhandbuch
svenska: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Användarmanual
français: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Manuel utilisateur
Türkçe: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Kullanım kılavuzu
English: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) User manual
dansk: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Brugermanual
русский: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Руководство пользователя
suomi: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Ohjekirja
Nederlands: Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Handleiding

Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Uživatelský manuál

Speed-Link LEDOS Red (SL-6393-RD) Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty