2. Scheppach
  3. 5904702904
5904702904

Scheppach 5904702904, 5904702903, EB1700 Translation Of Original Instruction Manual

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5904702903 / 5904702904
AusgabeNr.
5904702850
Rev.Nr.
10/12/2019
EB1700
DE
Erdbohrer
Originalbedienungsanleitung
4
GB
Earth auger
Translation of original instruction manual
15
FR
Mototarière
Traduction des instructions d’origine
25
CZ
Zemní vrták

37
SK
Zemný vrták
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
47
IT
Trivella
Traduzioni del manuale d‘uso originale
58
HU
Földfúró

69
PL
Świder glebowy

79
ES
Motoahoyadora

90
PT
Perfurador
Tradução do manual de instruções original
101
NL
Grondboor
Vertaling van de originele handleiding
112
SE
Jordborr
Översättning av original-bruksanvisning
123
EE
Pinnasepuur

133
LV
Zemes urbis

143
LT
Grunto grąžtas

154
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
CZ
|
37
Vysvětlení symbolů na přístroji
















www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
38
|
CZ
Obsah: Strana:
1. Úvod ..................................................................................................... 39
  ...................................................................................... 39
  ................................................................................... 39
  .................................................................... 39
  ........................................................................... 40
  ..................................................................................... 42
  .................................................................. 43
8. Obsluha ................................................................................................ 43
  ................................................................................... 44
  ......................................................................... 45
  ........................................................................... 46
  .................................................................................. 46
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
CZ
|
39
2. Popis přístroje (obr. 1-3)
1. Motor
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. Lanko startéru
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
3. Rozsah dodávky









• 
• -

• 
• 

•      -

m Pozor!
Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dě-
tem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani
drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolk-
nutí a udušení!
4. Použití podle účelu určení
-

• 
    

• -
bou.
1. Úvod
výrobce:
scheppach

Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazníku,
-

Poznámka,
        -
     
      
-

• 
• 
• -

• -

• 
Doporučujeme:

       -
   



-




-



       
       
     
-
-






www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
40
|
CZ
5. Bezpečnostní pokyny
m Varování!
-
-
-

-

Vezměte na vědomí následující upozornění
• -

• 
• 
• 
•  

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
Rizika a ochranná opatření
• -

• 
• 

•       -

• 
• 
• 
• -
    

• 

• 

• 
• -

•     

• 
• 
-

• 


       

• 

• 

•       

• -
-

• 

•      -


• -
-

• 
-
-

• 

obsluze.
• -


-

-


     
 
-
-

Zbytková rizika:

    -
-





-
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
CZ
|
41
•   


• -

• 


• 

•  
        
uvést do provozu.
• 
• -
ru nebo výbuchu.
• 

• -
né brýle.
•       

• 
• 

• 

• -

•     
      

• 
• 

• 

• 
•    
      -

• 
•       -


Bezpečnostní pokyny pro stroje se spalovacím
motorem
• 

• 

• 

• 
• Elektrický kontakt
• 
     
proudem.
•      

• 
•      

• 
• 
• 
•       

• 
•      

• -


• 
•       

• -


• -

-
-




• 

•       

• 
• 

• -

• 

• 

• 

• 

• 

• -

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
42
|
CZ

-

Palivo skladujte pouze v povolených nádobách, v
suchu, chladu a na bezpečném místě!
Vyhýbejte se kontaktu paliva s pokožkou a oči-
ma!
-
   -


-
-
-

-


-
toru.

Doba používání:


-


-

Bezpečnostní pokyny si dobře uložte.
6. Technická data

D x H x V mm
540 x 310 x 370


Max. výkon motoru kW 1,3

3
51,7

-1
3000

-1
9600

-1
0-310

2
15,62
Palivo 
 1


1:40
Hmotnost kg
9,5

• -

• -

-
-

•  -
mene.
• 
• 
• 
• 

• -

• -


• 

Naplňte palivo:
    
1:40


• 
• -

•      


• 

• 
• 

Upozornění:
-
      
       
-

Není účelné, abyste z nadměrné opatrnosti zvy-
šovali podíl oleje ve směsi nad uvedený poměr,
protože tak vzniká větší množství zbytků po spa-
lování, zatěžuje se životní prostředí a zanáší se
kanál výfukových plynů ve válci a tlumič. Navíc
stoupá spotřeba paliva a snižuje se výkon.
Skladování paliva
-


-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
CZ
|
43
• 

• 
• 
Lanko startéru (obr. 1)

Páčka sytiče (obr. 3)
       
 
  
-

Šroub pro seřizování volnoběhu (obr. 3)

     
    


      

8. Obsluha









-



• 
-

•      

•     

• 
• -

• 

• -
kama.
• 
• 
Hladina akustického tlaku L
pA

 K
pA
3 dB
Hladina akustického tlaku L
WA

 K
WA
3 dB
Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• Noste rukavice.
7. Před uvedením do provozu
Montáž



• 


• 
• 
Tankování obr. 1
• 
• 
• -

•        

Palivová směs
      
  -


-


-



• 

• -
-



•    -


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
44
|
CZ
Při opuštění zemního vrtáku je nutné vždy vy-
pnout motor.
9. Čištění a údržba
Čištění
•      

• 
 

-
dostala voda.
Údržba
-
      -


Každý den před začátkem práce

-


Po 20 provozních hodinách
     

Po 100 provozních hodinách
-
ku
Po 300 provozních hodinách

Důležité upozornění v případě opravy::



Pozor! Nekuřte, nepoužívejte otevřený oheň.
Nebezpečí výbuchu
Vzduchový ltr obr. 4-5



• 

• 
• -
tým vlhkým hadrem.
• -

• -
-

•    -

•       

• -
vrtanou zeminu.
• -

• -

•       

• 
Spuštění motoru (obr. 3):
• 
.
• 
.
• 

• 
• 
    

POZOR!: 
-

•  takto.
• 

• -

Zastavení motoru

-


• -

• 
• 
• 
Práce
•       

•       

•      -



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
CZ
|
45
Servisní informace
         

     



10. Skladování a přeprava
Přeprava
  -
-



-



-

Skladování


     

Uskladnění zemního vrtáku

-
-

         

•      

• -
-

• 
• 
• -



•       
     
-

• 
-

Pozor!


• -



      

Zapalovací svíčka obr. 6-7
-


•      

• 
• 
• 

•     

• -
lenost 0,75 mm.
•       -

• -

• 
-


• 
poškodit motor.
• -

     

Výměna sací hlavy - obr. 8
-
-
       



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
46
|
CZ
Zemní vrták znovu uveďte do provozu
• 
• -

•       
     -
     
elektrod.
• 
• 
11. Likvidace a recyklace
        -
        
-
      



12. Řešení problémů
Porucha Možná příčina Řešení
 1. 
2. 
3. 

4. 
5. 
6. 
7. Mokrý motor
1. -

2. 
3. 

4. -

5. 
6. 

7. -

-

1. 
2. 
3. 
nevhodné palivo
4. 
5. 

6. 
1. 
2. 
3. 

4. 
5. -
tvé palivo
6. 
 1. 
2. 
3. 
1. 
2. 
3. 


na STOP nebo se po

motoru.
 
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
172


             


            




      
     -


-



Garanție RO
-



              


Garantii EE
   

          
           
  





            

-

          







-

nebus patenkinamos.

             

   




eru undanskildar.

     

           

           
           



           
           


           
          
           


      -


-
 
          


-


Garantie BE-VLG
Zichtbare gebreken moeten binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, an-

        





Garanti DK
-
tionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti
-
dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan



      






            


/