Makita 4341T Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

42

ESKÝ

Legenda všeobecného vyobrazení

1-1. Páka nastavení režimu ezání

2-1. Spínací páka

3-1. Otoný voli otáek

4-1. Otvíra nástroje

5-1. Svorka nástroje

5-2. List pímoaré pily

5-3. Výstupky

6-1. List pímoaré pily

7-1. Základna

7-2. Imbusový klí

8-1. Ryska ezání

8-2. Základna

10-1. Základna

10-2. Šroub

10-3. Imbusový klí

11-1. Dílky

11-2. Drážka nastavení úkosu

11-3. Základna

11-4. Šroub

11-5. Skí pevodovky

11-6. Záez V

12-1. Základna

12-2. Šroub

12-3. Imbusový klí

13-1. Výchozí otvor

16-1. Prachová hubice

16-2. Základna

18-1. Prachová hubice

18-2. Hadice odsavae prachu

19-1. Podélné pravítko

20-1. Šroub

20-2. Vodítko pravítka

20-3. Imbusový klí

22-1. Vodítko pravítka

22-2. Závitovaný knoflík

22-3. Kruhový vodicí ep

24-1. Šroub

24-2. Micí ty

25-1. Adaptér vodicí kolejnice

25-2. Šroub

25-3. Vodicí kolejnice

26-1. Krycí deska

26-2. Základna

27-1. Základna

27-2. Zaízení proti roztepení ezné

hrany

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model 4341T 4341CT 4341FCT

Výška zdvihu 26 mm 26 mm 26 mm

Devo 135 mm (* 110 mm) 135 mm 135 mm

Max. kapacita ezání

Ocel 10 mm 10 mm 10 mm

Poet zdvih za minutu (min

-1

) 2 800 800 - 2 800 800 - 2 800

Celková délka 271 mm 271 mm 271 mm

Hmotnost netto 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg

Tída bezpenosti /II

* Pro zem Evropy

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zmnám bez upozornní.

• Poznámka: Technické údaje se mohou pro rzné zem lišit.

END201-2

Symboly

Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se mžete pi

použití nástroje setkat. Je dležité, abyste díve, než s

ním zanete pracovat, pochopili jejich význam.

󺹮 Pette si návod

󺹮 DVOJITÁ IZOLACE

󺹮 Pouze pro zem EU

Nevyhazujte elektrická zaízení spolu s

domovním odpadem!

Podle Naízení Evropské rady

2002/96/EC o likvidaci elektrických a

elektronických zaízení a jejího

provádní v souladu s národními

zákony, elektrická zaízení musí být

poté, co doslouží, shromažována

samostatn a vrácena k ekologické

recyklaci.

ENE019-1

Urení nástroje

Nástroj je uren k ezání deva, plast a kovových

materiál. Vzhledem k rozsáhlému sortimentu

píslušenství a pilových kotou lze nástroj použít pro

adu úel a velmi dobe se hodí pro obloukové nebo

kruhové ezy.

ENF002-1

Napájení

Nástroj lze pipojit pouze k odpovídajícímu zdroji s

naptím stejným, jaké je uvedeno na typovém štítku, a

mže pracovat pouze s jednofázovým stídavým

naptím. V souladu s evropskými normami má dvojitou

izolaci a mže být proto napájen ze zásuvek bez

zemnicího vodie.

ENG004-2

Pouze pro evropské zem

Hluk a vibrace

Typická A-vážená úrove akustického tlaku je 85 dB (A).

Nepesnost je 3 dB(A).

Úrove hlunosti pi práci mže pekraovat 85 dB (A).

Používejte pomcky na ochranu sluchu.

Typická vážená hodnota efektivního zrychlení je 7 m/s

2

.

Tyto hodnoty byly zmeny v souladu s EN60745.

43

ENH101-5

Model; 4341T,4341CT,4341FCT

PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU

Prohlašujeme na naši vlastní odpovdnost, že tento

výrobek je ve shod s následujícími normami nebo

standardizovanými dokumenty;

EN60745, EN55014, EN61000, a to v souladu s

Naízeními rady 89/336/EEC, 98/37/EC.

Yasuhiko Kanzaki CE2005

000087

editel

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15

8JD, ANGLIE

Odpovdný výrobce:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

GEB016-1

Zvláštní bezpenostní zásady

NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti

výrobku (získaný na základ pedchozího použití)

vedl k zanedbání dodržování bezpenostních

pravidel platných pro elektronickou pímoarou pilu.

Budete-li tento nástroj používat nebezpeným nebo

nesprávným zpsobem, mžete utrpt vážné

zranní.

1. Pi práci, kdy vrtací nástroj mže pijít do

styku se skrytými elektrickými vodii nebo s

vlastní elektrickou šrou, držte jej za

izolovaná úchopná místa. Pi kontaktu se

„živým" vodiem se stanou nechránné kovové

souásti nástroje rovnž „živými" a obsluha mže

být zasažena elektrickým proudem.

2. Uchyte a podepete díl na stabilní podložce

pomocí svorek nebo jiným praktickým

zpsobem. Budete-li díl držet rukama nebo

opený o vlastní tlo, bude nestabilní a mže

zpsobit ztrátu kontroly.

3. Vždy používejte ochranné brýle. Bžné

dioptrické brýle nebo slunení brýle NEJSOU

ochranné brýle.

4. Neežte hebíky. Ped zahájením provozu

zkontrolujte, zda se v dílu nenacházejí hebíky

a pípadné h

ebíky odstrate.

5. Neežte píliš velké díly.

6. Ped ezáním zkontrolujte, zda se pod dílem

nachází dostatený volný prostor, aby kotou

nenarazil na podlahu, pracovní stl, apod.

7. Držte nástroj pevn .

8. Ped zapnutím spínae se pesvdte, zda se

kotou nedotýká dílu.

9. Udržujte ruce mimo pohyblivé díly.

10. Nenechávejte nástroj bžet bez dozoru.

Pracujte s ním, jen když jej držíte v rukou.

11. Ped vytažením kotoue z dílu vždy nástroj

vypnte a pokejte, dokud se kotou úpln

nezastaví.

12. Bezprostedn po ukonení práce se

nedotýkejte kotoue ani dílu; mohou

dosahovat velmi vysokých teplot a popálit

pokožku.

13. Neprovozujte nástroj zbyten bez zatížení.

14. Nkteré materiály obsahují chemikálie, které

mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je

nevdechovali nebo se jich nedotýkali. Pette

si bezpenostní materiálové listy dodavatele.

15. Vždy používejte protiprachovou masku /

respirátor odpovídající materiálu, se kterým

pracujete.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

VAROVÁNÍ:

NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržování

bezpenostních zásad uvedených v tomto návodu

mže vést k vážnému zranní.

POPIS FUNKCE

POZOR:

• Ped nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho

funkce se vždy pesvdte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Výbr režimu ezání

Fig.1

Tento nástroj lze používat k obžnému a pímoarému

(nahoru a dol) ezání. Pi obžném ezání je list pi

ezném zdvihu tlaen smrem dopedu a podstatn se

tak zvyšuje rychlost ezání.

Chcete-li zmnit režim ezání, staí pesunout páku

nastavení režimu ezání do polohy požadovaného

režimu. Výbr odpovídajícího režimu ezání viz tabulka.

Poloha

Řezání

Použití

Pro řezání měkké oceli, nerezové

oceli a plastů.

Pro čisté řezy ve dřevě

a překližce.

Řezání s malou

orbitální dráhou

Pro řezání měkké oceli, hliníku

a tvrdého dřeva.

Pro řezání dřeva a překližky

Pro rychlé řezání hliníku

a měkké oceli

Řezání s velkou

orbitální dráhou

Pro rychlé řezání dřeva

a překližky

0

Přímé řezání

Řezání se střední

orbitální dráhou

006582

44

Zapínání

Fig.2

POZOR:

• Ped pipojením nástroje k elektrické síti se vždy

ujistte, zda je nástroj vypnutý.

Nástroj se spouští pesunutím páky spínae do polohy

„I". Nástroj se zastavuje pesunutím páky spínae do

polohy „O".

Otoný voli rychlosti

Model 4341CT, 4341FCT

Fig.3

Rychlost nástroje lze otáením regulaního knoflíku

plynule seizovat mezi 800 až 2 800 zdvihy za minutu.

Vyšší rychlosti se dosahuje, pokud voliem otáíte ve

smru íslice 5; nižší rychlost dosáhnete, otáíte-li ve

smru íslice 1.

Odpovídající rychlost pro ezaný díl zvolte pomocí

tabulky. Rychlost se však mže lišit podle typu nebo

tloušky zpracovávaného materiálu. Obecn platí, že

vyšší rychlosti umožují rychlejší ezání díl, ale

souasn dochází ke zkrácení životnosti listu.

Řezaný díl Číslo na regulačním knoflíku

Dřevo 4 - 5

Měkká ocel 3 - 5

Nerezová ocel 3 - 4

Hliník 3 - 5

Plasty 1-4

006581

POZOR:

• Otoným voliem otáek lze otáet pouze do

polohy 5 a zpt do polohy 1. Voliem neotáejte

silou za polohu 5 nebo 1. Mohlo by dojít k poruše

funkce regulace otáek.

Následující funkce a vlastnosti elektronických nástroj

umožují jejich snadné provozování.

Nastavení konstantní rychlosti

Elektronický regulátor rychlosti pro dosažení konstantní

rychlosti. Pomocí této funkce lze získat hladký povrch,

protože se rychlost otáení udržuje na konstantní

hodnot i pi zatížení.

Funkce mkkého spuštní

Bezpené a mkké spuštní potlaením poáteního

rázu.

Rozsvícení svtla

Pouze u 4341FCT

POZOR:

• Nedívejte pímo do svtla nebo jeho zdroje.

Pracovní osvtlení se zapíná stisknutím spoušt. Vypíná

se uvolnním spoušt.

POZNÁMKA:

• K otení neistot z oky svtla používejte suchý

hadík. Dávejte pozor, abyste oku svtla

nepoškrábali, mže se tím zmenšit jeho svítivost.

MONTÁŽ

POZOR:

• Než zanete na nástroji provádt jakékoliv práce,

vždy se pedtím pesvdte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Instalace a demontáž pilového kotoue

Fig.4

POZOR:

• Vždy oistte všechny tísky a cizí materiál pilnulý

na listu a/nebo držáku listu. V opaném pípad

mže dojít k nedostatenému upnutí listu a

následn vážnému zranní.

• Po ukonení práce se nedotýkejte listu ani

ezaného materiálu; mohou dosahovat velmi

vysokých teplot a popálit pokožku.

• Pilový list peliv upnte. V opaném pípad

mže dojít k vážnému zranní.

• Pi demontáži pilového listu dbejte, abyste si

neporanili prsty o pilový list nebo ostré hrany

uezaného dílu.

Pi instalaci listu otevete otvíra nástroje do polohy

ilustrované na obrázku.

Zachovejte tuto polohu a zasunujte pilový list do svorky,

dokud nezmizí dva výstupky na pilovém listu.

Fig.5

Vrate otvíra nástroje do pvodní polohy.

Po instalaci se pokusem o vytažení vždy pesvdte,

zda je pilový list bezpen uchycen na svém míst.

POZOR:

• Neotevírejte otvíra nástroje píliš, protože by mohl

poškodit nástroj.

Pi demontáži listu otevete otvíra nástroje do polohy

ilustrované na obrázku. Vytáhnte pilový list ven

smrem k základn.

Fig.6

POZNÁMKA:

• Váleek píležitostn promažte.

Uložení imbusového klíe

Fig.7

Pokud není imbusový klí používán, lze jej pohodln

uložit.

PRÁCE

Fig.8

POZOR:

• Pi provádní práce držte nástroj pevn jednou

rukou za držadlo se spínaem a druhou rukou za

pední rukoje.

• Základnu nástroje vždy udržujte zarovnanou s

dílem. V opaném pípad mže dojít ke zlomení

listu a následn k vážnému zranní.

45

Zapnte nástroj a pokejte, dokud list nedosáhne plné

rychlosti. Poté položte základnu nástroje rovn na

ezaný díl a pozorn posunujte nástroj dopedu po díve

vyznaené rysce ezání. Pi ezání oblouk nástroj

posunujte velmi pomalu.

Šikmé ezání

Fig.9

POZOR:

• Ped sklopením základny se vždy ujistte, že je

nástroj vypnut a odpojen od elektrické sít.

Pi sklopené základn lze provádt šikmé ezy pod

libovolným úhlem v rozmezí od 0° do 45° (levé a pravé).

Imbusovým klíem povolte šroub na zadní stran

základny. Posute základnu tak, aby se šroub nacházel

ve stedu drážky nastavení úkosu v základn.

Fig.10

Sklápjte základnu, dokud nedosáhnete požadovaného

úhlu úkosu. Úhel úkosu je signalizován pomocí stupnice

na záezu V skín pevodovky. Poté základnu zajistte

ádným dotažením šroubu.

Fig.11

Pední zarovnávací ezy

Fig.12

Imbusovým klíem povolte šroub na zadní stran

základny a posute základnu úpln zpt. Poté základnu

zajistte dotažením šroubu.

Výezy

Výezy lze provádt pomocí jedné ze dvou metod, A

nebo B.

A) Vyvrtání výchozího otvoru:

Fig.13

V pípad vnitních výez bez zavádcího ezu od

okraje materiálu pedvrtejte výchozí otvor o

prmru 12 mm nebo více. Vložte list do tohoto

otvoru a zahajte ezání.

B) Zapichování:

Fig.14

Vrtání výchozího otvoru nebo provádní

zavádcího ezu není nutné, budete-li postupovat

následujícím zpsobem.

(1) Sklopte nástroj o pední okraj základny

smrem nahoru a hrot listu umístte tsn

nad povrch ezaného dílu.

(2) Vyvite na nástroj tlak, aby se pední okraj

základny pi zapnutí nástroje neposunul a

pomalu spouštjte dol zadní konec nástroje.

(3) Jakmile list zane pronikat do dílu, pomalu

spouštjte základnu nástroje dol na povrch

ezaného dílu.

(4) Dokonete ez bžným zpsobem.

Konená úprava hran

Fig.15

Chcete-li seíznout hrany nebo provádt rozmrové

úpravy, posunujte list jemn podél ezaných hran.

ezání kov

Pi ezání kov vždy používejte vhodnou chladicí

kapalinu (ezný olej). V opaném pípad dojde k

podstatnému opotebení listu. Místo použití chladicí

kapaliny lze promazat spodní stranu zpracovávaného

dílu.

Odsávání prachu

Fig.16

Fig.17

K zajištní istoty bhem ezání se doporuuje prachová

hubice (píslušenství).

Pi instalaci prachové hubice na nástroj zasute háek

prachové hubice do otvoru v základn.

Prachovou hubici lze nainstalovat bu na levou nebo

pravou stranu základny.

Poté k prachové hubici pipojte odsava prachu Makita.

Fig.18

POZOR:

• Pokud se pokusíte o odpojení prachové hubice

silou, mže se háek na prachové hubici zmenšit a

následn se mže bhem provozu neúmysln

odpojit.

Sestava podélného pravítka (volitelné

píslušenství)

POZOR:

• Ped instalací a demontáží píslušenství se vždy

pesvdte, zda je nástroj vypnutý a odpojený od

elektrické sít.

1. Pímé ezy

Fig.19

Fig.20

Pi opakovaném ezání šíek 160 mm a menších

zajišuje podélné pravítko rychlé, isté a pímé ezy. Pi

instalaci vložte podélné pravítko do obdélníkového

otvoru na boku základny nástroje tak, aby vodítko

pravítka smovalo dol. Zasute podélné pravítko do

polohy požadované šíky ezu a poté jej utažením

šroubu zajistte.

2. Kruhové ezy

Fig.21

Fig.22

Pi provádní kruhových nebo obloukových ez o

polomru 170 mm nebo menším nainstalujte

podélné pravítko následujícím zpsobem.

Vložte podélné pravítko do obdélníkového otvoru

na boku základny tak, aby vodítko pravítka

smovalo nahoru. Zasute kruhový vodicí ep

jedním ze dvou otvor ve vodítku pravítka.

Zajistte ep zašroubováním závitovaného

knoflíku do epu.

Nyní posute pravítko na požadovaný polomr

ezu a utažením šroubu jej zajistte. Poté posute

základnu úpln dopedu.

46

POZNÁMKA:

• Pi ezání kružnic a oblouk vždy používejte listy .

B-17, B-18, B-26 nebo B-27.

Sestava adaptéru vodicí kolejnice

(píslušenství)

Fig.23

Pi provádní rovnobžných ez o stejné šíce nebo

pímém ezání zajišuje vodicí kolejnice a adaptér vodicí

kolejnice rychlé a isté ezy.

Pi instalaci adaptéru vodicí kolejnice vložte micí ty

co nejdále do tvercového otvoru v základn. Pevn ji

upevnte šroubem pomocí imbusového klíe.

Fig.24

Nainstalujte adaptér vodicí kolejnice na vodicí kolejnici.

Vložte micí ty do tvercového otvoru v adaptéru

vodicí kolejnice. Umístte základu na bok vodicí

kolejnice a zajistte bezpen šroubem.

Fig.25

POZOR:

• Používáte-li vodicí kolejnici a adaptér vodicí

kolejnice, vždy používejte listy . B-8, B-13, B-16,

B-17 nebo B-58.

Krycí deska

Fig.26

Pi ezání ozdobných dýh, plast, apod. používejte krycí

desku. Tato deska chrání citlivé nebo kehké povrchy

ped poškozením. Umístte ji na zadní stranu základny

nástroje.

Zaízení proti roztepení ezné hrany

Fig.27

ezy bez roztepených hran lze získat nainstalováním

zaízení proti roztepení ezné hrany. Pi instalaci

zaízení proti roztepení ezné hrany posute základnu

nástroje úpln dopedu a zaízení upevnte ze zadní

strany základny. Používáte-li krycí desku, nainstalujte

zaízení proti roztepení ezné hrany na krycí desku.

POZOR:

• Zaízení proti roztepení ezné hrany nelze použít

pi provádní šikmých ez.

ÚDRŽBA

POZOR:

• Než zanete provádt kontrolu nebo údržbu

nástroje, vždy se pesvdte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Kvli zachování BEZPENOSTI a SPOLEHLIVOSTI

výrobku musí být opravy, kontrola a výmna uhlík a

veškerá další údržba i seizování provádny

autorizovanými servisními stedisky firmy Makita a s

použitím náhradních díl Makita.

PÍSLUŠENSTVÍ

POZOR:

• Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu,

doporuujeme používat toto píslušenství a

nástavce. Pi použití jiného píslušenství i

nástavc mže hrozit nebezpeí zranní osob.

Píslušenství a nástavce lze používat pouze pro

jejich stanovené úely.

Potebujete-li bližší informace ohledn tohoto

píslušenství, obrate se na vaše místní servisní

stedisko firmy Makita.

• Listy pímoaré pily

• Imbusový klí 4

• Sestava podélného pravítka (Vodicího pravítka)

• Sestava adaptéru vodicí kolejnice

• Sestava vodicí kolejnice

• Zaízení proti roztepení ezné hrany

• Prachová hubice

• Krycí deska

• Hadice (pro odsava prachu)

Stránka se načítá ...

Makita 4341T Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Makita 4341T Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty