Samsung SCC-C6455 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Uživatelská příručka

Kupolová kamera Smart

SCC-C6455P

představte si možnosti

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu Samsung.

Chcete-li plně využívat všech služeb,

navštivte náš web.

www.samsungsecurity.com

2_ přehled

přehled

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTŘINOU.

NEOTEVÍREJTE.

UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST)

UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELEM OPRAVITELNÉ ČÁSTI, PŘENECHTE OPRAVY NA

ODBORNÍKOVI

Tento symbol označuje nebezpečné napětí uvnitř jednotky, které

představuje nebezpečí úrazu elektřinou.

Tento symbol označuje důležité pokyny k používání nebo údržbě v

doprovodné dokumentaci.

UPOZORNĚNÍ

Abyste zabránili požáru nebo úrazu elektřinou, nevystavujte zařízení dešti a vlhku.

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze standardní adaptér uvedený v technickém popisu. Při použití

jiného adaptéru by mohlo dojít k požáru, úrazu elektřinou nebo poškození produktu.

Nesprávné připojení napájení nebo výměna baterie může způsobit explozi, požár,

úraz elektřinou nebo poškození produktu.

Nepřipojujte k jednomu adaptéru více kamer. Překročení kapacity může způsobit

nadměrné zahřátí nebo požár.

Připojte napájecí kabel pevně k zásuvce. Volné připojení může způsobit požár.

Při instalaci kameru zajistěte pevně a bezpečně. Při pádu kamery by mohlo dojít ke

zranění.

Neumisťujte na kameru vodivé předměty (např. šroubováky, mince, kovové

předměty atd.) ani nádoby s vodou. Mohlo by dojít ke zranění kvůli požáru, úrazu

elektřinou nebo zranění způsobenému pádem předmětu.

Neinstalujte jednotku ve vlhkém nebo prašném prostředí nebo prostředí plném sazí.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

y

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Česky _3

Česky

Pokud z jednotky bude vycházet neobvyklý zápach nebo kouř, přestaňte produkt

používat. V takovém případě okamžitě odpojte napájecí zdroj a obraťte se na

servis. Budete-li za takové situace pokračovat v používání může dojít k požáru nebo

úrazu elektřinou.

Pokud nebude produkt fungovat normálně, obraťte se na nejbližší servis. Nikdy tento

produkt sami nerozebírejte ani neupravujte. (Společnost SAMSUNG není zodpovědná

za problémy způsobené neoprávněnými úpravami nebo pokusy o opravu.)

Při čištění nestříkejte vodu přímo na produkt. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu

elektřinou.

Nevystavujte produkt přímému proudu vzduchu z klimatizace.

V opačném případě může uvnitř kupole dojít ke kondenzaci vlhkosti, z důvodu

teplotního rozdílu mezi okolím a vnitřkem kupolové kamery.

Pokud instalujete tento produkt v oblasti s nízkou teplotou jako např. uvnitř

chladírny, je třeba utěsnit trubici pro kabely pomocí silikonu, aby do pouzdra

přístroje nevnikal vzduch zvenčí. Pokud tak neučiníte, může do pouzdra přístroje

proniknout velmi vlhký vzduch zvenčí a v důsledku velkého rozdílu mezi vnitřní a

vnější teplotou dojde uvnitř produktu ke vzniku vlhkosti nebo páry.

UPOZORNĚNÍ

Zabraňte pádu předmětů na produkt a nevystavujte jej silným nárazům.

Nevystavujte produkt příliš silným vibracím ani magnetickému rušení.

Neinstalujte produkt v prostředí vystavenému vysokým teplotám (přes 50 °C),

nízkým teplotám (pod -10 °C) nebo vysoké vlhkosti. Mohlo by dojít k požáru nebo

úrazu elektřinou.

Chcete-li přemístit již nainstalovaný produkt, vypněte napájení a až poté jej

přesuňte.

Při bouřkách odpojte napájecí kabel od zásuvky. V opačném případě by mohlo dojít

k požáru nebo poškození produktu.

Uchovávejte mimo dosah přímého slunečního záření a tepelných zdrojů. Mohlo by

dojít k požáru.

Produkt nainstalujte v prostředí s dobrou ventilací.

Nemiřte kamerou přímo proti extrémně jasným předmětům, například slunci, jinak

může dojít k poškození obrazového snímače CCD.

Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající tekutině a neumisťujte na přístroj

předměty s tekutinami, například vázy.

K odpojení zařízení slouží napájecí zástrčka, která by měla být neustále přístupná.

Používá-li se kamera venku, může se stát, že kamera, z důvodu rozdílných teplot

v její vnitřní a vnější části, uvnitř zvlhne. Proto se doporučuje instalovat kameru

ve vnitřním prostoru. Při venkovním použití používejte kameru se zabudovaným

ventilátorem a topením.

8.

9.

10.

11.

12.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

přehled

4_ přehled

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si tyto pokyny.

Dodržujte tyto pokyny.

Řiďte se všemi upozorněními.

Postupujte podle všech pokynů.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody.

Čistěte pouze suchým hadříkem.

Neblokujte větrací otvory.

Instalaci proveďte podle pokynů výrobce.

Neinstalujte produkt v blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou topení, akumulační

kamna nebo jiné přístroje (například zesilovače).

Nepřekonávejte bezpečnostní účel polarizované zástrčky nebo zástrčky s

uzemněním.

Polarizovaná zástrčka má dva konektory, z nichž jeden je širší než ten druhý.

Zástrčka s uzemněním má dva konektory a třetí konektor pro uzemnění.

Široký konektor a třetí konektor mají bezpečnostní význam.

Pokud dodaná zástrčka neodpovídá vaší elektrické zásuvce, obraťte se na

elektrikáře, který zastaralou zásuvku vymění.

Zabraňte tomu, aby se na napájecí kabel šlapalo nebo aby docházelo k jeho

skřípnutí, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje.

Používejte pouze doplňky a příslušenství doporučené výrobcem.

Používejte přístroj pouze s vozíkem, stojanem, trojnožkou, držákem

nebo stolem, které byly speciﬁ kovány výrobcem nebo prodány

s přístrojem. Pokud použijete vozík, dejte pozor při přesouvání

kombinace vozík/přístroj, abyste se vyhnuli zranění při překlopení.

Vypněte tento přístroj během bouřek, nebo pokud se nepoužívá

po dlouhá časová období.

V případě poruchy se obraťte na odborný servis.

Servis je nutný, když je přístroj jakkoli poškozen, například když je poškozen

napájecí kabel nebo zástrčka, když došlo k rozlití tekutiny nebo zapadnutí předmětů

do přístroje, když byl přístroj vystaven dešti nebo vlhku, když nefunguje normálně

nebo když došlo k jeho pádu. 24. Montáž na zeď nebo strop – Produkt musí být

nainstalován na zeď nebo strop pouze podle doporučení výrobce.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Česky _5

Česky

OBSAH

PŘEHLED

2

4 Důležité Bezpečnostní Pokyny

5 Obsah

6 Funkce

6 Součásti Balení

7 Kamera

INSTALACE A ZAPOJENÍ

8

8 Příprava Instalace

8 Instalace

12 Úvodní Nastavení

15 Připojení k Jiným Zařízením

NASTAVENÍ

18

18 Použití Ovladače s Klávesnicí

19 Hlavní Nabídka

20 Proﬁ l

22 Nastavení Kamery

31 Použití Kamery ke Sledování

32 Privátní Zóna

33 Prepozice

35 Auto Nastavení

39 Nastavit Zónu

40 Nastavení Poplachu

42 Nastavení Hodin

42 Další Nastavení

44 Komunikace

44 Syst. Informace

45 Jazyk

PŘÍLOHA

46

46 Klávesové Zkratky

47 Technické Údaje

49 Vzhled Produktu

přehled

6_ přehled

FUNKCE

Kamera je vybavena nejmodernější technologií digitálního zpracování signálu, plně

digitálním zpracováním obrazu a speciálním algoritmem, který podporuje vysoké

rozlišení obrazu o 600 řádcích

Vysoce výkonná sledovací kamera vybavená objektivem se 43× zoomem a digitálním

IC zoomem, který umožňuje zvětšení až 688×

WDR pro pokrytí celé obrazovky bez ohledu na jas

DEN/NOC pro vylepšení citlivosti pomocí automatického převodu na černobílý obraz

v noci nebo v prostředí s nízkým osvětlením

Vyvážení bílé pro ovládání jasu osvětlení

Kompenzace protisvětla při bodových svítidlech nebo příliš jasném osvětlení

Automatické ostření pro automatické přizpůsobení zaostření pohybu objektu

Privátní zóna pro skrytí určité oblasti za účelem ochrany soukromí

POSUV/NÁKLON pro přesné ovládání při vysoké rychlosti

SOUČÁSTI BALENÍ

Zkontrolujte, zda balení obsahuje kameru a veškeré příslušenství.

Kamera Montážní rámeček Kryt

Uživatelská příručka Šablona Konektorům

y

Česky _7

Česky

KAMERA

MONTÁŽNÍ RÁMEČEK

Znečištěný povrch objektivu jemně otřete čisticím ubrouskem na objektivy nebo

hadříkem navlhčeným lihem.

M



OBJEKTIV

HÁČEK

ALARM IN

ALARM OUT

RS-485

NAPÁJENÍ

8_ instalace a zapojení

instalace a zapojení

PŘÍPRAVA INSTALACE

Při instalaci na strop použijte šablonu pro instalaci na strop.

Proveďte kabely otvorem ve tvaru „

Â

“ ve středu šablony a odstraňte fólie z lepicích

pásek. Poté upevněte šablonu na požadované místo na stropě.

Při instalaci sady rámečků zarovnejte otvory pro šrouby na šabloně s otvory v sadě

rámečků.

Tato šablona brání vniknutí prachu ze stropu do sestavy kamery.

INSTALACE

Stiskněte ZÁPADKU na ADAPTÉRU a otevřete ADAPTÉR. Poté uspořádejte

kabely tak, aby vycházely z MONTÁŽNÍHO RÁMEČKU.

y

1.

EXTERNÍ

KABELÁŽ

MONTÁŽNÍ RÁMEČEK

MONTÁŽNÍ

RÁMEČEK

ADAPTÉR

ZÁPADKA

ADAPTÉR

ZÁPADKA

<ŠABLONA>

KABELYSTROP KABELYSTROP ŠABLONA

Česky _9

Česky

Pomocí tří ŠROUBŮ připevněte MONTÁŽNÍ RÁMEČEK na místo, kde má

KAMERY být nainstalována.

Připojte externí kabely ke KONEKTORŮM (ALARM IN, NAPÁJENÍ, RS-485,

ALARM OUT) a připojte KONEKTOR k ADAPTÉRU.

Vložte kabel do MONTÁŽNÍHO RÁMEČKU a zavřete ADAPTÉR.

Poté obalte KONEKTOR BNC IZOLAČNÍ TRUBICÍ a pomocí izolační pásky utěsněte

konec IZOLAČNÍ TRUBICE tak, aby KONEKTOR BNC NEVYČNÍVAL z obalu

tvořeného IZOLAČNÍ TRUBICÍ.

Další informace o připojení kabelů najdete v kapitole „Připojení kabelu adaptéru“.

(strana 17)

2.

3.

M



MONTÁŽNÍ

RÁMEČEK

ADAPTÉR

ZÁPADKA

IZOLAČNÍ TRUBICE

KONEKTOR BNC

ALARM OUT

ALARM IN

RS-485

NAPÁJENÍ

MONTÁŽNÍ

RÁMEČEK

ADAPTÉR

ŠROUB

<Schéma montážních otvorů>

instalace a zapojení

10_ instalace a zapojení

Připojte BEZPEČNOSTNÍ KABEL KAMERY k ÚCHYTCE KABELU na MONTÁŽNÍM

RÁMEČKU. Zarovnejte KONEKTOR 22P na KAMEŘE s jeho protějškem na

ADAPTÉRU a zatlačte na HÁČKY na obou stranách KAMERY ve směru VÝSTUPKU

na MONTÁŽNÍM RÁMEČKU, čímž je zajistíte. Poté se ujistěte, že oba HÁČKY s

cvaknutím zapadnou na místo a jsou pevně uchyceny k VÝSTUPKU.

Po dokončení instalace odstraňte z objektivu OCHRANNOU FÓLII a OCHRANNOU

PÁSKU.

4.

M



MONTÁŽNÍ RÁMEČEK

KONEKTOR 22P

KAMERA

BEZPEČNOSTNÍ KABEL

ÚCHYTKA KABELU

MONTÁŽNÍ

RÁMEČEK

KAMERA

VÝSTUPEK

HÁČEK

VÝSTUPEK

HÁČEK

KAMERA

MONTÁŽNÍ

RÁMEČEK

OCHRANNÁ FÓLIE

OCHRANNÁ PÁSKA

Česky _11

Česky

Zarovnejte šipku na KRYTU se šipkou na MONTÁŽNÍM RÁMEČKU a zatlačte

kryt dovnitř. Vložte KRYT až na doraz a otočte jím ve směru hodinových ručiček.

Postupujte podle ilustrace níže. Otáčejte krytem, až uvidíte otvor pro TLAČÍTKO a

uslyšíte cvaknutí.

Ujistěte se, že KRYTEM nelze otáčet proti směru hodinových ručiček.

Chcete-li KRYT odstranit, přidržte TLAČÍTKO a otočte KRYTEM proti směru

hodinových ručiček.

5.



MONTÁŽNÍ

RÁMEČEK

TLAČÍTKO

KAMERA

KRYT

TLAČÍTKO

KRYT

instalace a zapojení

12_ instalace a zapojení

ÚVODNÍ NASTAVENÍ

Nastavení adresy kamery

Adresu kamery určete pomocí přepínačů SW606, SW605 a SW604.

Adresu lze nastavit v rozsahu 0 až 255. Číslici pro stovky nastavuje SW606, desítky

SW605 a jednotky SW604.

Příklad nastavení adresy kamery: Má-li adresa kamery být 1, postupujte podle ilustrace níže.

Nastavení komunikačního protokolu

Pomocí kontaktů č. 1 – č. 4 na přepínači SW603 určete komunikační protokol.

Comp

PIN1 PIN2 PIN3 PIN4

A OFF OFF OFF OFF

B ON OFF OFF OFF

C OFF ON OFF OFF

D ON ON OFF OFF

E OFF OFF ON OFF

F ON OFF ON OFF

G OFF ON ON OFF

H ON ON ON OFF

I OFF OFF OFF ON

J ON OFF OFF ON

K OFF ON OFF ON

L ON ON OFF ON

M OFF OFF ON ON

N ON OFF ON ON

O OFF ON ON ON

PONONONON

A : SAMSUNG POLOVIČNÍ

B : SAMSUNG PLNÝ

<Spodní část držáku kamery>

SW606

(x100)

SW605

(x10)

SW604

(x1)

Česky _13

Česky

Nastavení modulační rychlosti

Nastavte modulační rychlost pomocí kontaktů č. 5 a 6 přepínače SW603.

PŘEN. RYCHL. PIN 5 PIN 6

4800 BPS ON ON

9600 BPS OFF ON

19200 BPS ON OFF

38400 BPS OFF OFF

Výchozí nastavení je 9600 BPS.

Nastavení zakončení RS-422A/RS-485

Jak vyplývá ze schématu zapojení, když je připojen ovladač a RS-422A/RS-485, je

třeba zakončit připojení podle impedance kabelu na obou koncích přenosové linky,

aby bylo možné přenášet signály na velké vzdálenosti při minimálních odrazech.

Zakončení: Pomocí kontaktů 1 a 2 přepněte na <ZAPNUTO> a zakončí se.

Ovladač

Zakončení

n < 32

Zakončení

SW1-ON

CAM n

CAM n-1

CAM 2

CAM 1

TX+(DATA+)

TX-(DATA-)

RX-

RX+

RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX-

instalace a zapojení

14_ instalace a zapojení

Pokud do sítě zapojíte více kamer, kterým je přidělena tatáž adresa, může dojít k

chybě komunikace.

M



Ovladač

Zakončení

n < 32

Zakončení

SW1-ON

SW2-ON

CAM n

CAM n-1

CAM 2CAM 1

Česky _15

Česky

PŘIPOJENÍ K JINÝM ZAŘÍZENÍM

Připojení k monitoru

Připojte jeden konec konektoru

video kabelu BNC ke konektoru

výstupu videa (VIDEO OUT).

Druhý konec kabelu připojte

ke konektoru vstupu videa na

monitoru.

1.

2.

Konektor videa na

zadní straně monitoru

Kabel BNC

MONITOR

VSTUP ALARMU

ZDROJ NAPÁJENÍ

VÝSTUP ALARMU

OVLADAČ / DVR

instalace a zapojení

16_ instalace a zapojení

Připojení ALARM IN

Připojte jeden konec signálového kabelu externího zařízení k odpovídajícímu

portu ALARM IN na monitoru.

Připojte druhý konec signálového kabelu k portu uzemnění [GND].

Připojení ALARM OUT

Připojte jeden konec signálového kabelu externího zařízení k odpovídajícímu

portu ALARM OUT na monitoru.

Připojte druhý konec signálového kabelu k portu [COM].

Připojení ovladače

Pomocí externího ovladače připojeného ke kameře lze upravit její nastavení.

Připojte kontrakt Rx+ kamery

ke kontaktu Tx+ ovladače.

Připojte kontakt Rx- kamery

ke kontaktu Tx- ovladače.

Připojte kontakt Tx+ kamery

ke kontaktu Rx+ ovladače.

Připojte kontakt Tx- kamery

ke kontaktu Rx- ovladače.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

TxRx

Česky _17

Česky

Připojení kabelu adaptéru

Napájení

Připojte potřebné kabely, zapněte kameru a zkontrolujte, zda správně funguje.

Připojte adaptér ke konektoru napájení na kameře.

Zapojte napájecí kabel adaptéru k elektrické zásuvce.

1.

2.

Adaptérová deska

18_ nastavení

nastavení

Připojte kameru k ovladači s klávesnicí nebo k DVR, které umožňují

kameru ovládat a měnit její nastavení.

POUŽITÍ OVLADAČE S KLÁVESNICÍ

Při nastavení nabídky kamery pomocí ovladače postupujte následovně:

Otevřete obrazovku nastavení kamery.

Pomocí joysticku procházejte nabídkami.

Pomocí klávesy [ENTER] vyberte položku nabídky.

Pomocí joysticku změňte hodnotu vybrané položky.

Stiskem klávesy [ENTER] potvrďte změny.

Použití ikon OSD

◄►

:

Pokud se tyto ikony objeví v levém a pravém rohu položky nabídky, lze

pomocí joysticku přejít na předchozí nebo následující nabídku.

(ODEJÍT): Odchod z obrazovky nastavení nabídky.

Před opuštěním obrazovky nastavení vyberte <ULOŽIT> k uložení

nastavení všech nabídek nebo <OPUSTIT> pro zrušení změn.

(NÁVRAT): Uložení nastavení a návrat na předchozí obrazovku.

(DOMA): Návrat k hlavní nabídce.

(ULOŽIT): Tato ikona slouží k uložení nastavení poté, co určíte masku oblasti,

privátní zónu atd.

Po uložení nastavení zůstanou změny zachovány, i když při

ukončení vyberete možnost <OPUSTIT>.

(SMAŽ): Tato ikona slouží k odstranění masky, privátní zóny atd.

Po odstranění nastavení zůstane odstranění zachováno, i když při

ukončení vyberete možnost <OPUSTIT>.

: Tato ikona se objeví na pravé straně nabídek, které obsahují položky

podřízených nabídek.

Pokud probíhá operace PREPOZICE, AUTO POSUV, SKENOVÁNÍ a TRASA a kamera

je vypnuta a opět zapnuta aniž by s ní bylo jinak manipulováno, kamera bude

pokračovat v naposledy prováděné činnosti.

Položky nabídky lze nastavit, pouze pokud je úhel náklonu nižší než 90°.

Pokud otevřete obrazovku nastavení nabídky zatímco je kamera nakloněna o více než

90°, kamera se otočí o 180° a přejde do symetrické pozice v náklonu 90°.

1.

2.

3.

4.

5.

y

M



Česky _19

Česky

HLAVNÍ NABÍDKA

Toto je první obrazovka, kterou uvidíte po zapnutí kamery. Slouží k přizpůsobení

nastavení kamery vašim potřebám.

Informace o výběru a uložení položek nabídky najdete v kapitole „Použití ovladače s klávesnicí“. (strana 18)

PROFIL

Vyberte režim odpovídající prostředí, v

němž je kamera nainstalována.

NASTAVENÍ KAMERY

Konﬁ gurace nastavení kamery.

SLEDOVÁNÍ

Funkce detekce pohybu a sledování.

PRIVÁTNÍ ZÓNA

Konﬁ gurace nastavení soukromí.

PREPOZICE

Nastavení POLOHY a TRVÁNÍ

PŘEDVOLBY.

AUTO NASTAVENÍ

Obsahuje podřízené nabídky AUTO

POSUV, TRASA a SKENOVÁNÍ.

NASTAVIT ZÓNU

Umožňuje nastavení standardního zaměření

zóny kamery.

NASTAVENÍ POPLACHU

Nastavení priority alarmu a pořadí vstupů a

výstupů.

NASTAVENÍ ČASU

Nastavení času a formátu zobrazení.

JINÉ NASTAVENÍ

Funkce resetu kamery a úprava barvy OSD.

KOMUNIKACE

Konﬁ guruje nastavení vztahujících se ke komunikaci protokolem RS-485.

SYST. INFORMACE

Zobrazuje systémové informace jako je verze kamery a nastavení komunikace.

JAZYK

Výběr jednoho z podporovaných jazyků.

y

¾¾

HLAVNÍ MENU

¾¾

PROFIL

NASTAVENÍ KAMERY

SLEDOVÁNÍ

PRIVÁTNÍ ZÓNA

PREPOZICE

AUTO NASTAVENÍ

NASTAVIT ZÓNU

NASTAVENÍ POPLACHU

NASTAVENÍ ČASU

JINÉ NASTAVENÍ

KOMUNIKACE

SYST. INFORMACE

JAZYK

20_ nastavení

nastavení

PROFIL

Slouží k výběru předdefinovaných konfigurací podle požadavků prostředí, v němž je

kamera nainstalována.

Výběr položky v nabídce PROFIL ovlivní všechna ostatní nastavení kamery.

STANDARDNÍ

Automaticky optimalizuje nastavení kamery

pro normální prostředí.

ITS

Toto nastavení slouží k analýze dopravní

situace a získání přehledu o dopravě.

PROTISVĚTLO

Toto nastavení umožňuje zobrazení ostrého

pozadí a objektu i v podmínkách silného

protisvětla.

DEN/NOC

Automaticky optimalizuje nastavení kamery pro denní a noční podmínky.

HRANÍ

Automaticky upraví nastavení pro stálé světelné podmínky interiéru.

UŽIVATELSKÝ

Změníte-li jakékoli nastavení nabídky PROFIL, zobrazení se přepne na

UŽIVATELSKÝ.

y

NABÍDKA NASTAVENÍ KAMERY

STANDARDNÍ ITS PROTISVĚTLO DEN/NOC HRANÍ

Nadřízená

nabídka

Podřízené

nabídky

VPS VYP ZAP VYP VYP VYP

CLONA

ALC ALC ALC ALC ALC

ALC -----

ÚROVEŇ 00000

PROTISVĚTLO

VYP VYP WDR VYP VYP

WDR -----

HMOTNOST

Uživatelské nastavení Uživatelské nastavení

STŘEDNÍ

Uživatelské nastavení Uživatelské nastavení

ÚROVEŇ WDR

Uživatelské nastavení Uživatelské nastavení

0

Uživatelské nastavení Uživatelské nastavení

VYVÁŽENÍ BÍLÉ

Uživatelské nastavení Uživatelské nastavení Uživatelské nastavení Uživatelské nastavení Uživatelské nastavení

W

PROFIL

X

¾

STANDARDNÍ

ITS

PROTISVĚTLO

DEN/NOC

HRANÍ

UŽIVATELSKÝ

Stránka se načítá ...

Samsung SCC-C6455 Uživatelský manuál

Samsung SCC-C6455 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty