STIHL Mowing head SuperCut 40-2 Uživatelský manuál

STIHL
Značka
STIHL
Modelka
Mowing head SuperCut 40-2
Typ
Uživatelský manuál
q
Mähkopf mit automatischer
Nachstellung des Mähfadens
Zugelassene Kombinationen
An folgenden STIHL Freischneidern ist der
Mähkopf STIHL SuperCut 40-2 zugelassen:
- FS 160, FS 180, FS 220, FS 260,
FS 280, FS 290, FS 300, FS 310,
FS 350, FS 360 (ab Baujahr 2010),
FS 400, FS 410 (ab Baujahr 2010),
FS 450, FS 460, FS 480, FS 490
An folgenden STIHL Freischneidern kann
bzw. darf der STIHL SuperCut 40-2 nicht
angebaut werden:
- FS 260 RC, FS 360 bis Baujahr 1997,
FS 410 C K, FS 460 C-M K,
FS 460 RC-M, FS 490 C-M K
Dieser Mähkopf darf nur an STIHL
Freischneidern verwendet werden!
Der STIHL SuperCut 40-2 ist nur dann
zugelassen, wenn ein Schutz für Mähköpfe
am Freischneider angebaut ist. Im
Schutz (1) muss zusätzlich ein Messer (2)
zum Kürzen von zu langen Mähfäden
vorhanden sein.
Schutz für Mähköpfe anbauen
• Den Schutz wie in der
Gebrauchsanleitung für das Motorgerät
beschrieben anbauen, siehe Mähköpfe
STIHL AutoCut oder TrimCut
2
681BB256 KN
1
2
1
Mähkopf anbauen
• Den Schutzring für Mäharbeiten
verwenden!
• Den Schutzring für Sägearbeiten nicht
verwenden!
• Den Mähkopf wie in der
Gebrauchsanleitung für das Motorgerät
beschrieben anbauen, siehe Mähköpfe
STIHL AutoCut oder TrimCut
Mähkopf auf die Motorsense
einstellen
Mähkopf öffnen
• Auf beiden Seiten die Laschen
eindrücken und den Deckel nach oben
abziehen
Mähkopf einstellen
• Spannschlüssel einstecken, dazu:
– den Zeiger in Richtung Skala
ausrichten
– die Laschen in die Vertiefungen
stecken
• Spannschlüssel ganz eindrücken – der
Spannschlüssel springt nach rechts auf
den Skalenwert 9 – oder er steht bereits
auf dem Skalenwert 9
• Spannschlüssel abziehen
681BB379 KN
681BB380 KN
Fadenlängen prüfen
• Fäden kräftig herausziehen
• Bei Längen über 5 cm: Abschneiden
• Bei Längen unter 5 cm: Spulenkörper
etwas anheben, bis er gedreht werden
kann – Faden herausziehen –
Spulenkörper wieder eindrücken und
zum Einrasten etwas hin- und herdrehen
Mähkopf schließen
• Laschen in die Schlitze einführen
• Deckel aufdrücken und auf festen Sitz
prüfen
Mit der Nachstellautomatik die
Mähfäden auf die richtige Länge
bringen
• Die Gebrauchsanleitung des
Motorgerätes unbedingt lesen und
beachten!
• Das Motorgerät starten
• Den Mähkopf parallel über eine
unbewachsene, ebene Fläche halten
• Vollgas geben bis eine konstante
Drehzahl erreicht ist – ein gleichmäßiges
Motorgeräusch ist hörbar! – die
Mähfäden werden automatisch
nachgestellt
• Den Gashebel loslassen und den
Leerlauf abwarten – die Mähfäden
werden nochmals automatisch auf die
endgültige Länge nachgestellt
Beim Nachstellen kann ein kurzes Klopfen
zu hören sein – ein Rucken ist spürbar.
• Vorgang einige Male wiederholen
• Den Motor abstellen und warten bis der
Mähkopf stillsteht
Fadenlängen prüfen
• Die Enden der Fäden in Richtung Messer
am Schutz ziehen
Richtige Fadenlängen:
- an den Geräten FS 160, 180, 220, 280,
290, 300, 310, 350, 400, 450, 480:
12 bis 14 cm.
- an den Geräten FS 260, 360, 410,
460, 490:
15 bis 17 cm.
Die Einstellung ist dann in Ordnung, wenn
die vorgenannten Fadenlängen gemessen
werden können.
Wenn die Fäden bis an das Messer reichen
und mehrmals abgeschnitten wurden – ist
auch an abgetrennten Fadenstücken zu
erkennen – dann:
• weiter bei „Einstellung des Mähkopfes
ändern“ fortfahren
STIHL SuperCut 40-2
0457 567 9900 D G13
D
www.stihl.com
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
Einstellung des Mähkopfes
ändern
• Den Mähkopf öffnen
• Den Spannschlüssel einstecken und
den Skalenwert ablesen
• Den Spannschlüssel eindrücken –
einen Skalenwert weiter in Richtung
„kürzerer Faden“ nach links drehen –
den Spannschlüssel wieder leicht nach
oben federn lassen
• Den eingestellten Skalenwert prüfen
• Den Spannschlüssel abziehen
• Den Mähkopf wieder schließen – den
Deckel auf festen Sitz prüfen
• Das Motorgerät starten
• Mehrmals wiederholen: Vollgas geben
und in den Leerlauf gehen
• Den Motor abstellen
•Die „Fadenlängen prüfen“ – die
„Einstellung des Mähkopfes ändern“
– bis die Mähfäden die richtige Länge
haben
Wie werden die Mähfäden
automatisch nachgestellt?
Erster Schaltschritt: Beim Mähen
verkürzt sich der Faden durch Verschleiß,
dabei erhöht sich die Motordrehzahl.
Oberhalb einer bestimmten Drehzahl wird
die Schnur teilweise nachgestellt
Zweiter Schaltschritt: Im Leerlauf sinkt
die Drehzahl. Unterhalb einer bestimmten
Drehzahl wird der Faden auf die richtige
Länge nachgestellt
Arbeitstechnik
Mit Vollgas mähen, bis die Drehzahl
deutlich hörbar ansteigt: Die Mähleistung
lässt nach – das Vollgas halten und den
Mähkopf aus dem Schnitt ziehen – auf den
ersten Schaltschritt („Klick“) warten – den
Motor in den Leerlauf gehen lassen – auf
den zweiten Schaltschritt („Klick“) warten –
mit Vollgas weitermähen.
681BB381 KN
Neuen Mähfaden einziehen
Nur Original STIHL Mähfaden mit rundem
Querschnitt und 2,4 mm Durchmesser
verwenden – möglichst die „Leise“
Ausführung verwenden.
• Den Mähkopf öffnen
• Den Spulenkörper nach oben
herausziehen
• Fadenreste aus dem Spulenkörper
entfernen
• Maximal 7,5 m Faden ablängen, doppelt
nehmen und die Schlaufe knicken
• Die mit L bezeichnete Seite des
Spulenkörpers nach oben halten
• Die Schlaufe einhängen und den Faden
fest aufwickeln – jeden Strang in einer
Kammer
• Die Fadenenden in den Schlitzen
einhängen
• Die Fadenenden durch die Hülsen
führen
• Den Spulenkörper wieder aufstecken
und festhalten
• Nacheinander an den Fadenenden
ziehen, bis die Fäden aus den Schlitzen
rutschen
L
681BB382 KN
681BB260 KN
L
681BB383 KN
L
L
681BB384 KN
• Den Spulenkörper einrasten – etwas
hin- und herdrehen – der Spulenkörper
kann auch schon eingerastet sein, durch
das Ziehen an den Fadenenden
• Die Fadenenden auf 5 cm ablängen
• Den Deckel aufsetzen und auf festen
Sitz prüfen
Betriebsstörungen beheben
Die Mähfäden werden nicht automatisch
nachgestellt:
• Ein Schaltschritt wurde nicht ausgeführt:
In den Leerlauf gehen – Vollgas geben,
bis die Drehzahl konstant ist – in den
Leerlauf gehen – weitermähen
• Der Fadenvorrat ist verbraucht: Neuen
Mähfaden einziehen
• Der Spulenkörper ist zu locker
bewickelt: Neu bewickeln
• Der Faden löst sich nicht von der
Wicklung: Den Faden lösen und den
Spulenkörper neu bewickeln
• Die Fadenenden sind kürzer als 5 cm:
Den Spulenkörper anheben und drehen,
bis die Fadenenden länger als 5 cm sind
– den Spulenkörper einrasten
• Die Nachstellautomatik ist falsch
eingestellt: Siehe “Einstellung des
Mähkopfes ändern“
Die Mähfäden werden ständig durch das
Messer abgeschnitten:
• Die Nachstellautomatik ist falsch
eingestellt: Siehe „Einstellung des
Mähkopfes ändern“
Wenn das nicht hilft, einen Fachhändler
aufsuchen. STIHL empfiehlt den STIHL
Fachhändler.
q
Mowing Head with Automatic
Line Feed
Approved Combinations
The STIHL SuperCut 40-2 is approved for
use with the following STIHL brushcutters:
- FS 160, FS 180, FS 220, FS 260,
FS 280, FS 290, FS 300, FS 310,
FS 350, FS 360 (from 2010), FS 400,
FS 410 (from 2010), FS 450, FS 460,
FS 480, FS 490
The STIHL SuperCut 40-2 must not used
on the following STIHL brushcutters:
- FS 260 RC, FS 360 up to 1997 (year of
manufacture), FS 410 C K,
FS 460 C-M K, FS 460 RC-M,
FS 490 C-M K
This mowing head is approved for use on
STIHL brushcutters only.
The STIHL SuperCut 40-2 is approved only
in combination with a properly mounted
deflector for mowing heads. The
deflector (1) must be equipped with a line
limiting blade (2).
Mounting Deflector for Mowing
Heads
• Mount the deflector as described in the
power tool's instruction manual. See
STIHL AutoCut or TrimCut mowing
heads.
2
681BB256 KN
1
2
1
Mounting the Mowing Head
• Use the guard ring for mowing
applications.
• Do not use the guard ring for sawing
applications.
• Mount the mowing head as described in
the power tool's instruction manual. See
STIHL AutoCut or TrimCut mowing
heads.
Adjusting Mowing Head to Suit
Brushcutter
Opening the mowing head
• Press in the two tabs on either side of
head and pull the cover off upwards.
Adjusting the mowing head
• Fitting the special wrench:
– Line up pointer in direction of scale.
– Engage lugs in recesses.
• Press wrench fully home – spring force
turns the wrench clockwise to 9 on the
scale – or it is already on 9.
• Remove the special wrench.
681BB379 KN
681BB380 KN
Checking length of lines
• Pull ends of lines firmly outward.
• If length is more than 5 cm: Cut to
length.
• If length is less than 5 cm: Lift spool
slightly so that it can be rotated. Pull out
the nylon lines – push spool in again and
turn it back and forth to engage.
Closing the mowing head
• Engage the tabs in the slots.
• Press the cover down and check that it is
firmly seated.
Obtaining Correct Length of
Nylon Lines with Automatic Feed
Mechanism
• Always read and observe the
instructions in your brushcutter
instruction manual.
• Start your brushcutter.
• Hold the mowing head horizontally over a
bare, flat surface.
• Run engine at full throttle until its speed
remains constant, i.e. steady engine
note. – Nylon lines are adjusted
automatically.
• Let go of the throttle trigger and wait for
the engine to return to idle speed. Nylon
lines will be adjusted again to their final
length.
You may hear a brief knocking sound during
this adjustment – a slight jerk will be felt.
• Repeat the above procedure a few times.
• Switch off the engine and wait for the
mowing head to come to a complete
stop.
Checking Length of Lines
• Pull the ends of the lines in the direction
of the blade on the deflector.
Correct line lengths:
- on models FS 160, 180, 220, 280, 290,
300, 310, 350, 400, 450, 480:
12 to 14 cm.
- on models FS 260, 360, 410, 460, 490:
15 to 17 cm.
The adjustment is OK if the line lengths are
within the above mentioned limits.
If lines extend right up to blade and have
been cut off several times (watch for pieces
of nylon line on ground):
• Go to “Changing Setting of Mowing
Head”.
STIHL SuperCut 40-2
0457 567 9900 D G13
G
www.stihl.com
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
Changing Setting of Mowing
Head
• Open the mowing head.
• Engage the special wrench and
checking reading on scale.
• Press wrench down firmly and turn it
counterclockwise by one graduation in
direction of “shorter line” – allow it to
come up again and check the setting on
the scale.
• Check the setting on the scale.
• Remove the special wrench.
• Close the mowing head – check that
cover is firmly seated.
• Start your brushcutter.
• Repeat the following procedure several
times: Open the throttle wide and return
to idle.
• Switch off the engine.
• Check lengths of lines – and
change setting of mowing head –
until lines are the right length.
How Does Automatic Line Feed
Work?
First stage of automatic line feed: Nylon
line becomes shorter due to normal wear
during cutting, and engine speed increases
as a result. A short length of line is
advanced when the head’s speed exceeds
a predetermined limit.
Second stage of automatic line feed: The
head’s speed drops when the engine is
idling. Nylon line is advanced to the correct
length when the head’s speed drops below
a predetermined limit.
Working Technique
Cut at full throttle until you notice a definite
increase in engine speed: Cutting
performance deteriorates. Keep the engine
at full throttle and lift the head out of the cut.
Wait for first stage of line feed (you will hear
a click). Allow engine to return to idle
speed. Wait for second stage of line feed
(another click) and then continue mowing
at full throttle.
681BB381 KN
Replacing Nylon Line
Use only original STIHL mowing line with
a round cross section and a diameter of
2.4 mm – preferably the "quiet" version.
• Open the mowing head.
• Pull spool upward to remove.
• Remove remaining line from the spool.
• Cut max. 7.5 m nylon line from the reel –
fold it in half and pinch the loop.
• Hold the spool so that the side marked L
is facing up.
• Hook the loop to the spool and wind the
line tightly around the spool – one line in
each groove.
• Attach the ends of the lines to the slots.
• Thread the ends of the lines through the
sleeves.
• Refit the spool and hold it steady.
• Pull the ends of the lines one at a time
until they slip out of the slots.
L
681BB382 KN
681BB260 KN
L
681BB383 KN
L
L
681BB384 KN
• Engage spool in position – turn it back
and forth – the action of pulling the ends
of the lines may have engaged the spool
already
• Trim ends of lines to 5 cm.
• Refit the cover down and check that it is
firmly seated.
Troubleshooting
Automatic line feed does not operate:
• One stage of line feed has not taken
place: Return to idle speed – open
throttle wide until engine speed remains
constant. Return to idle speed, then
continue mowing.
• No nylon line in spool: Refill with fresh
line.
• Line is too loose on spool: Rewind the
line.
• Line is stuck in spool: Release the line
and rewind line on spool.
• Lines are shorter than 5 cm: Lift spool
and rotate it until lines are longer than
5 cm – engage spool in position.
• Setting of automatic line feed
mechanism is wrong: See "Changing
Setting of Mowing Head"
Lines are constantly trimmed to length
by blade:
• Setting of automatic line feed
mechanism is wrong: See "Changing
Setting of Mowing Head"
If you have difficulties, please contact
your dealer. STIHL recommends a
STIHL servicing dealer.
q
Tête faucheuse avec sortie de fil
automatique
Combinaisons autorisées
Le montage de la tête faucheuse STIHL
SuperCut 40-2 est autorisé sur les
débroussailleuses STIHL suivantes :
- FS 160, FS 180, FS 220, FS 260,
FS 280, FS 290, FS 300, FS 310,
FS 350, FS 360 (à partir du millésime
2010), FS 400, FS 410 (à partir du
millésime 2010), FS 450, FS 460,
FS 480, FS 490
Le montage de la tête faucheuse STIHL
SuperCut 40-2 est interdit, ou n'est pas
possible, sur les débroussailleuses STIHL
suivantes :
- FS 260 RC, FS 360 jusqu'au millésime
1997, FS 410 C K, FS 460 C-M K,
FS 460 RC-M, FS 490 C-M K
L'utilisation de cette tête faucheuse
est permise exclusivement sur des
débroussailleuses STIHL !
Le montage de la tête faucheuse STIHL
SuperCut 40-2 n'est autorisé que si la
débroussailleuse a été munie d'un capot
protecteur pour têtes faucheuses. En plus,
un couteau (2) doit être monté dans le capot
protecteur (1) pour rogner les fils de coupe
trop longs.
Montage du capot protecteur
pour têtes faucheuses
• Monter le capot protecteur comme décrit
dans la notice d'emploi de la machine,
voir Têtes faucheuses STIHL AutoCut ou
TrimCut.
2
681BB256 KN
1
2
1
Montage de la tête faucheuse
• Utiliser l'anneau de protection pour
travaux de fauchage !
•Ne pas utiliser l'anneau de protection
pour travaux de sciage !
• Monter la tête faucheuse comme décrit
dans la Notice d'emploi de la machine,
voir Têtes faucheuses STIHL AutoCut ou
TrimCut
Ajustage de la tête faucheuse sur
la débroussailleuse
Ouverture de la tête faucheuse
• Enfoncer les languettes des deux côtés
et enlever le couvercle vers le haut.
Ajustage de la tête faucheuse
• Introduire la clé de tension, à cet effet :
– orienter l'aiguille en direction de
l'échelle graduée,
– introduire les languettes dans les
creux.
• Enfoncer la clé de tension à fond
– la clé de tension saute vers la droite,
sur la valeur 9 de l'échelle graduée
– ou bien elle se trouve déjà sur la
valeur 9.
• Retirer la clé de tension.
681BB379 KN
681BB380 KN
Contrôle de la longueur des fils de coupe
• Tirer vigoureusement sur les fils de
coupe.
• Si la longueur dépasse 5 cm : couper le
bout du fil.
• Si la longueur est inférieure à 5 cm :
soulever légèrement la bobine jusqu'à ce
qu'il soit possible de la faire tourner – tirer
sur le fil de coupe – enfoncer à nouveau
la bobine et la faire un peu tourner dans
un sens et dans l'autre pour qu'elle
s'encliquette.
Fermeture de la tête faucheuse
• Introduire les languettes dans les fentes.
• Emboîter le couvercle et s'assurer qu'il
est fermement fixé.
Ajustage de la longueur correcte
des fils de coupe à l'aide du
système de sortie automatique
• Avant l'utilisation, il faut impérativement
lire la Notice d'emploi de la machine !
• Mettre la machine en marche.
• Présenter la tête faucheuse en rotation
parallèlement à une surface plane, sans
herbe.
• Accélérer à pleins gaz jusqu'à obtention
d'un régime constant – le moteur fait un
bruit de fonctionnement régulier !
– une sortie des fils de coupe a lieu
automatiquement.
• Relâcher la gâchette d'accélérateur et
attendre que le moteur tourne au ralenti
– une nouvelle sortie automatique des
fils de coupe a lieu, jusqu'à la longueur
définitive.
À la sortie des fils de coupe, un bref
cognement peut être audible – une
secousse est perceptible.
• Répéter plusieurs fois la procédure.
• Arrêter le moteur et attendre que la tête
faucheuse s'immobilise.
Contrôle de la longueur des fils
de coupe
• Tirer sur les extrémités des fils de coupe,
en direction du couteau rogneur monté
sur le capot protecteur.
Longueurs de fils correcte :
- Sur les machines FS 160, 180, 220, 280,
290, 300, 310, 350, 400, 450, 480 :
12 à 14 cm.
- Sur les machines FS 260, 360, 410,
460, 490 :
15 à 17 cm.
Le réglage est correct si l'on mesure les
longueurs de fils de coupe indiquées ci-
dessus.
STIHL SuperCut 40-2
0457 567 9900 D G13
F
www.stihl.com
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
Si les fils de coupe atteignent le couteau
rogneur et ont été rognés plusieurs fois –
ce qui est reconnaissable au fait que l'on
trouve de petits morceaux de fil coupés sur
le sol – il faut alors :
• continuer avec le point « Modification du
réglage de la tête faucheuse ».
Modification du réglage de la
tête faucheuse
• Ouvrir la tête faucheuse.
• Introduire la clé de tension et lire la
valeur indiquée sur l'échelle graduée.
• Enfoncer la clé de tension – tourner
d'une graduation supplémentaire vers
la gauche, dans le sens de « réduction
de la longueur de fil » – laisser la clé de
tension légèrement remonter en faisant
ressort.
• Contrôler la valeur indiquée sur l'échelle
graduée.
• Retirer la clé de tension.
• Refermer la tête faucheuse – s'assurer
que le couvercle est fermement fixé.
• Mettre la machine en marche.
• Répéter plusieurs fois la procédure :
accélérer à pleins gaz puis laisser le
moteur retomber au régime de ralenti.
• Arrêter le moteur.
• Répéter les procédures « Contrôle de
la longueur des fils de coupe » – et
« Modification du réglage de la tête
faucheuse » – jusqu'à ce que les fils de
coupe aient la longueur correcte.
Comment les fils de coupe
sortent-ils automatiquement ?
Premier déclenchement : au fauchage,
le fil de coupe se raccourcit sous l'effet de
l'usure et par conséquent le régime du
moteur augmente. Au-delà d'un certain
régime, une sortie de fil a lieu et la longueur
est partiellement rectifiée.
Deuxième déclenchement : au ralenti,
le régime baisse. En dessous d'un certain
régime, une nouvelle sortie de fil a lieu et la
longueur correcte est ajustée.
681BB381 KN
Technique de travail
Faucher à pleins gaz, jusqu'à ce qu'une
élévation du régime devienne nettement
audible : on constate alors que le
rendement de fauchage baisse – laisser le
moteur tourner à pleins gaz et sortir la tête
faucheuse de l'herbe – attendre le premier
déclenchement (« clic ») – laisser le
moteur retomber au ralenti – attendre le
second déclenchement (« clic ») –
reprendre le fauchage à pleins gaz.
Embobinage d'un fil de coupe
neuf
Utiliser exclusivement un fil de coupe
STIHL de section ronde et de 2,4 mm de
diamètre – utiliser de préférence la version
« silencieuse ».
• Ouvrir la tête faucheuse.
• Extraire la bobine vers haut.
• Enlever les restes de fil de la bobine.
• Prendre un morceau de fil de coupe
d'une longueur maximale de 7,5 m, le
plier à mi-longueur.
• Orienter le côté de la bobine repéré
par L vers le haut.
• Accrocher la boucle du fil et embobiner
fermement le fil – respectivement un brin
dans chaque chambre.
• Accrocher les extrémités des fils dans
les fentes.
L
681BB382 KN
681BB260 KN
L
681BB383 KN
L
• Passer les extrémités des fils à travers
les douilles.
• Emboîter la bobine et la retenir.
• Tirer successivement sur les extrémités
des fils, jusqu'à ce que les fils glissent et
sortent des fentes.
• Encliqueter la bobine – la faire jouer en
tournant légèrement dans les deux sens
– il est également possible que la bobine
se soit déjà encliquetée lorsqu'on a tiré
sur les extrémités des fils.
• Couper les extrémités des fils à une
longueur de 5 cm.
• Monter le couvercle et s'assurer qu'il est
fermement fixé.
Élimination des défauts
Les fils de coupe ne sortent pas
automatiquement :
• Un déclenchement n'a pas été exécuté :
passer au ralenti – accélérer à pleins
gaz jusqu'à ce que le régime se stabilise
– passer au ralenti – poursuivre le
fauchage.
• La réserve de fil est usée : embobiner un
fil de coupe neuf.
• L'embobinage du fil sur la bobine est
trop lâche : rembobiner fermement le fil
sur la bobine.
• Le fil ne se dégage pas de la bobine :
dégager le fil et le rembobiner sur la
bobine.
• Les extrémités des fils font moins de
5 cm : soulever la bobine et la faire
tourner jusqu'à ce que la longueur des
fils dépasse 5 cm – faire encliqueter la
bobine.
• Le mécanisme de sortie de fil
automatique n'est pas correctement
réglé : voir « Modification du réglage de
la tête faucheuse ».
Les fils de coupe sont continuellement
rognés par le couteau monté sur le
capot protecteur :
• Le mécanisme de sortie de fil
automatique n'est pas correctement
réglé : voir « Modification du réglage de
la tête faucheuse ».
Si les opérations indiquées ne
permettent pas de résoudre le
problème, consulter un revendeur
spécialisé. STIHL recommande de
s'adresser au revendeur spécialisé
STIHL.
L
681BB384 KN
q
Cabezal de corte con reajuste
automático del hilo de corte
Combinaciones permitidas
El uso del cabezal de corte STIHL
SuperCut 40-2 está permitido en las
siguientes desbrozadoras STIHL:
- FS 160, FS 180, FS 220, FS 260,
FS 280, FS 290, FS 300, FS 310,
FS 350, FS 360 (desde el año de
construcción 2010), FS 400, FS 410
(desde el año de construcción 2010),
FS 450, FS 460, FS 480, FS 490
En las siguientes desbrozadoras STIHL no
se puede o bien se permite acoplar el STIHL
SuperCut 40-2:
- FS 260 RC, FS 360 hasta el año de
construcción 1997, FS 410 C K,
FS 460 C-M K, FS 460 RC-M,
FS 490 C-M K
Este cabezal de corte sólo se puede
emplear en desbrozadoras STIHL.
El STIHL SuperCut 40-2 sólo está
autorizado si se utiliza en combinación con
un protector para cabezales de corte
acoplado a la desbrozadora. El protector (1)
tiene que tener montada adicionalmente
una cuchilla (2) para acortar hilos que sean
demasiado largos.
Montar el protector para
cabezales de corte
• Montar el protector tal como se describe
en el manual de instrucciones para la
máquina; véase cabezales de corte
STIHL AutoCut o TrimCut
2
681BB256 KN
1
2
1
Montar el cabezal de corte
• Emplear el anillo protector para trabajos
de corte
• No emplear el anillo protector para
trabajos de aserrado
• Montar el cabezal de corte tal como se
describe en el manual de instrucciones
para la máquina; véase cabezales de
corte STIHL AutoCut o TrimCut
Ajustar el cabezal de corte a la
motoguadaña
Abrir el cabezal de corte
• Oprimir a ambos lados las bridas y retirar
la tapa hacia arriba
Ajustar el cabezal de corte
• Insertar la llave tensora, para ello:
– Ajustar el indicador en el sentido de la
escala
– Insertar las bridas en las cavidades
• Oprimir por completo la llave tensora –
ésta salta hacia la derecha al valor 9 de
la escala – o se encuentra ya en el valor
9 de la escala
• Retirar la llave tensora
681BB379 KN
681BB380 KN
Comprobar las longitudes de los hilos
• Extraer con fuerza los hilos
• Con longitudes superiores a 5 cm:
cortarlos
• Con longitudes inferiores a 5 cm:
levantar un poco la bobina hasta que se
pueda girar – extraer el hilo – oprimir de
nuevo la bobina y girarla un poco en
vaivén para encastrarla
Cerrar el cabezal de corte
• Introducir las bridas en las hendiduras
• Montar la tapa oprimiéndola y comprobar
que esté firmemente asentada
Con el automatismo de reajuste,
poner los hilos a la longitud
correcta
• Leer sin falta el manual de instrucciones
de la máquina y tenerlo en cuenta
• Arrancar el motor
• Sostener el cabezal de corte paralelo
respecto de una superficie sin hierba que
esté plana
• Acelerar a fondo hasta obtener un
número de revoluciones constante – se
puede oír un ruido uniforme del motor
– los hilos de corte se reajustan
automáticamente
• Soltar el acelerador y esperar a que
establezca el ralentí – los hilos de corte
se vuelven a reajustar automáticamente
a la longitud definitiva
Al realizarse el reajuste se puede oír un
breve golpe – se percibe una sacudida.
• Repetir el proceso algunas veces
• Parar el motor y esperar a que se haya
detenido el cabezal de corte
Comprobar las longitudes de los
hilos
• Tirar de los extremos de los hilos hacia la
cuchilla existente en el protector
Longitudes de hilo correctas:
- En las máquinas FS 160, 180, 220, 280,
290, 300, 310, 350, 400, 450, 480:
12 hasta 14 cm.
- En las máquinas FS 260, 360, 410,
460, 490:
15 hasta 17 cm.
El ajuste estará en orden si se pueden
medir las longitudes de los hilos
mencionadas anteriormente.
Si los hilos llegan hasta la cuchilla y si se
han cortado varias veces – se puede
reconocer por trozos de hilo cortados
– entonces:
• Proseguir con "Modificar el ajuste del
cabezal de corte"
STIHL SuperCut 40-2
0457 567 9900 D G13
E
www.stihl.com
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
Modificar el ajuste del cabezal de
corte
• Abrir el cabezal de corte
• Insertar la llave tensora y leer el valor de
la escala
• Oprimir la llave tensora – girar un valor
de la escala en el sentido de "hilo más
corto" hacia la izquierda – dejar volver
otra vez la llave tensora un poco hacia
arriba
• Comprobar el valor de la escala
ajustado
• Retirar la llave tensora
• Volver a cerrar el cabezal de corte
– comprobar que la tapa esté
firmemente asentada
• Arrancar el motor
• Repetir varias veces: acelerar a fondo y
pasar a ralentí
• Parar el motor
• "Comprobar las longitudes de los
hilos" – "Modificar el ajuste del
cabezal de corte" – hasta que los hilos
de corte tengan la longitud correcta
¿Cómo se reajustan
automáticamente los hilos de
corte?
Primer paso del procedimiento: al cortar
se reduce la longitud del hilo por desgaste,
aumentando entonces el número de
revoluciones del motor. Por encima de un
determinado régimen, el hilo se reajusta
parcialmente
Segundo paso del procedimiento: en
ralentí baja el número de revoluciones.
Por debajo de un determinado régimen, el
hilo se reajusta a la longitud correcta
Técnica de trabajo
Cortar a pleno gas hasta que se oiga
claramente subir el número de
revoluciones: el rendimiento de corte
disminuye – mantener el pleno gas y sacar
el cabezal del sector de corte – esperar a
que se produzca el primer paso del
procedimiento ("clic") – dejar que el motor
se ponga en ralentí – esperar a que se
produzca el segundo paso del
procedimiento ("clic") – seguir cortando a
pleno gas.
681BB381 KN
Poner hilo nuevo
Emplear sólo hilo de corte STIHL original
con una sección redonda y de 2,4 mm de
diámetro – a ser posible, emplear la
ejecución "silenciosa".
• Abrir el cabezal de corte
• Extraer el cuerpo de la bobina hacia
arriba
• Quitar los restos de hilo de la bobina
• Cortar 7,5 m de hilo, como máximo,
doblarlo por la mitad y efectuar un
pliegue en el lazo
• Sostener arriba el lado de la bobina
marcado con L
• Enganchar el lazo y arrollar el hilo
firmemente – cada ramal en una cámara
• Enganchar los extremos de los hilos en
las hendiduras
• Pasar los extremos de los hilos por los
manguitos
• Volver a montar el cuerpo de la bobina y
sujetarlo
• Tirar sucesivamente de los extremos de
los hilos hasta que éstos salgan de las
hendiduras
L
681BB382 KN
681BB260 KN
L
681BB383 KN
L
L
681BB384 KN
• Encastrar la bobina – girarla un poco en
vaivén – la bobina puede estar ya
encastrada debido a la tracción ejercida
en los extremos de los hilos
• Cortar los extremos de los hilos a 5 cm
• Poner la tapa y comprobar que esté
firmemente asentada
Subsanar irregularidades de
funcionamiento
Los hilos de corte no se reajustan
automáticamente:
• Un paso del procedimiento no se ha
realizado: pasar a ralentí – acelerar a
fondo hasta que el régimen sea
constante – pasar a ralentí – seguir
cortando
• La reserva de hilo está agotada: poner
hilo nuevo
• La bobina está arrollada floja: arrollarla
de nuevo
• El hilo no se suelta del arrollamiento:
soltar el hilo y arrollar de nuevo la bobina
• Los extremos del hilo tienen menos de
5 cm: levantar la bobina y girarla hasta
que los extremos tengan una longitud
superior a 5 cm – encastrar la bobina
• El automatismo de reajuste está mal
ajustado: véase "Modificar el ajuste del
cabezal de corte"
Los hilos se cortan continuamente por
la cuchilla:
• El automatismo de reajuste está mal
ajustado: véase "Modificar el ajuste del
cabezal de corte"
Si esto no ayuda, acudir a un
distribuidor especializado. STIHL
recomienda un distribuidor
especializado STIHL.
q
Glava kose s automatskim
naknadnim podešavanjem niti za
košnju
Dopuštene/dozvoljene
kombinacije
Na sljedeæim èistaèima tvrtke STIHL
dopuštena/dozvoljena je primjena glave kose
STIHL SuperCut 40-2:
- FS 160, FS 180, FS 220, FS 260, FS 280,
FS 290, FS 300, FS 310, FS 350, FS 360
(od godine gradnje 2010), FS 400, FS 410
(od godine gradnje 2010), FS 450,
FS 460, FS 480, FS 490
Na sljedeæim èistaèima tvrtke STIHL ne može,
naime ne smije se dograðivati
STIHL SuperCut 40-2:
- FS 260 RC, FS 360 do godine gradnje
1997, FS 410 C K, FS 460 C-M K,
FS 460 RC-M, FS 490 C-M K
Ova glava kose se smije upotrebljavati samo
na èistaèima tvrtke STIHL!
STIHL SuperCut 40-2 je dopuštena/
dozvoljena samo, kada je na èistaèu dograðen
štitnik za glave kosa. U štitniku (1) se mora
dodatno nalaziti nož (2) za kraæenje previše
duge niti za košnju.
Dograditi štitnik za glave kosa
• Štitnik dograditi, kao što je opisano u
naputku za korišæenje za motorni ureðaj,
pogledati glave kosa STIHL AutoCut ili
TrimCut
2
681BB256 KN
1
2
1
Dograðivanje glave kose
• Upotrebljavati zaštitni prsten za radove
košnje!
• Ne upotrebljavati zaštitni prsten za radove
piljenja!
• Glavu kose dograditi kao što je opisano u
naputku za korišæenje za motorni ureðaj,
pogledati glave kosa STIHL AutoCut ili
TrimCut
Glavu kose podesiti na motornu
kosu
Otvoriti glavu kose.
• Na obim stranama utisnuti vezice i
poklopac izvuæi potezom prema gore
Podesiti glavu kose
• utaknuti zatezni kljuè, u tu svrhu:
– kazaljku izravnati u smjeru skale
– vezice gurnuti u udubljenja
• sasvim utisnuti zatezni kljuè – zatezni kljuè
pokreæe se na desno na vrijednost skale 9
– ili veæ stoji na vrijednosti skale 9;
• izvuæi zatezni kljuè
681BB379 KN
681BB380 KN
Provjeriti duljine niti
• niti snažno povuæi van.
• Kod duljina preko 5 cm: odrezati
• kod duljina ispod 5 cm: tijelo svitka malo
podignuti tako, da se isto može zakretati
– niti izvuæi van – ponovno utisnuti tijelo
svitka i radi dovoðenja u funkciju/
ukljuèivanja ga malo zakretati simo i tamo.
Zatvoriti glavu kose
• vezice uvesti u proreze
• utisnuti poklopac i provjeriti mu èvrsti
dosjed.
Putem automatike za naknadno
podešavanje, niti za košnju
dovesti na ispravnu duljinu.
• Obvezno proèitati naputak za korišæenje
motornog ureðaja i uvažavati ga!
• Startati motorni ureðaj
• Glavu kose držati paralelno preko
neobrasle, ravne površine
• davati puni gas tako dugo, dok se ne
postigne konstantan broj okretaja
– ravnomjeran zvuk motora je èujan!
– Niti za košnju se automatski naknadno
podešavaju.
• Ispustiti polugu za gas i prièekati rad u
praznom hodu – niti za košnju bivaju još
jednom automatski podešene na konaènu
duljinu.
Pri naknadnom podešavanju može se èuti
kratko udaranje/lupanje – trzaj je osjetan.
• Postupak ponoviti nekoliko puta.
• Isklopiti/iskljuèiti motor i èekati dok glava
kose ne doðe u stanje mirovanja.
Provjeriti duljine niti.
• Krajeve niti povuæi u smjeru noža na štitnik.
Ispravne duljine niti:
- Na ureðajima FS 160, 180, 220, 280, 290,
300, 310, 350, 400, 450, 480:
12 do 14 cm.
- Na ureðajima FS 260, 360, 410, 460, 490:
15 do 17 cm.
Podešavanje je u redu, kada se naprijed
navedene duljine niti mogu izmjeriti.
Kada niti dosežu sve do noža, a bile su više
puta odrezane – što se može opaziti takoðer
na odrezanim komadima niti – tada:
• dalje postupati kao u poglavlju "Promijeniti
podešenost glave kose".
Glava kose
STIHL SuperCut 40-2
0457 567 9900 D G13
h
www.stihl.com
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
Promijeniti podešenost glave
kose
• Otvoriti glavu kose,
• utaknuti zatezni kljuè i oèitati vrijednost
skale
• utisnuti zatezni kljuè – jednu vrijednost
skale zakretati dalje u smjeru "kraæe niti"
na lijevo – pustiti da zatezni kljuè ponovno
lagano odfederira prema gore
• provjeriti podešenu vrijednost skale
• izvuæi zatezni kljuè.
• Ponovno zatvoriti glavu kose – poklopcu
provjeriti èvrsti dosjed.
• Startati motorni ureðaj
• više puta ponoviti: dati puni gas i prijeæi u
rad u praznom hodu.
• Isklopiti/iskljuèiti motor
• "Provjeriti duljine niti" – "promijeniti
podešenost glave kose" – tako, da niti
za košnju imaju ispravnu duljinu.
Kako se niti za košnju automatski
naknadno podešavaju?
Prvi korak uklapanja: pri košnji se nit
skraæuje uslijed istrošenja, pri tome se broj
okretaja motora poveæava. Iznad odreðenog
broja okretaja se uzica djelomièno naknadno
podešava.
Drugi korak uklapanja: u radu u praznom
hodu opada broj okretaja. Ispod odreðenog
broja okretaja se nit naknadno podešava na
ispravnu duljinu.
Tehnika rada
Kositi s punim gasom tako dugo, dok se broj
okretaja jasno èujno poveæava: uèinkovitost/
snaga košnje opada – održavati puni gas i
glavu kose izvuæi iz reza – èekati na prvi korak
uklapanja ("klik") – pustiti, da motor prijeðe u
rad u praznom hodu – èekati na drugi korak
uklapanja ("klik") – s punim gasom kositi
dalje.
681BB381 KN
Uvlaèenje nove niti za košnju
Upotebljavati samo originalnu STIHL nit za
košnju s okruglim popreènim presjekom i
promjerom od 2,4 mm – po moguænosti
upotrebljavati "tihu" izvedbu.
• Otvoriti glavu kose
• Tijelo svitka izvuæi van potezom prema
gore.
• Odstraniti ostatke niti iz tijela svitka.
• Dužinski razmjeriti maksimalno 7,5 m,
uzeti dvostruko-duplo i saviti petlju/omèu,
• slovom L oznaèenu stranu tijela svitka
držati prema gore,
• ovjesiti ptelju/omèu i èvrsto namotati nit
– svaki ogranak niti u jednu komoricu
• krajeve niti ovjesiti u proreze
• krajeve niti provesti kroz èahure
• ponovno nataknuti tijelo svitka i fiksirati.
• Naizmjence vuæi na krajevima niti tako
dugo, dok niti ne skliznu iz proreza
L
681BB382 KN
681BB260 KN
L
681BB383 KN
L
L
681BB384 KN
• dovesti u funkciju/ukljuèiti tijelo svitka
– malo zakretati simo i tamo – može biti da
je tijelo svitka veæ u funkciji-ukljuèeno,
zbog povlaèenja na krajevima niti
• krajeve niti dužinski razmjeriti na 5 cm.
• Postaviti poklopac i provjeriti èvrsti dosjed.
Odklanjanje kvarova/smetnji u
radu/pogonu
Niti za košnju se naknadno ne podešavaju
automatski:
• jedan korak uklapanja nije bio izvršen:
prijeæi u rad u praznom hodu – davati puni
gas tako dugo, dok broj okretaja ne bude
konstantan – prijeæi u rad u praznom hodu
– kositi dalje.
• Zaliha niti je potrošena: uvuæi novu nit za
košnju.
• Tijelo svitka je previše labavo namotano:
namotati iznova.
• Nit se ne odvaja s namotaja: rastaviti nit i
iznova namotati tijelo svitka.
• Krajevi niti su kraæi od 5 cm: podiæi tijelo
svitka i zakretati tako dugo, dok krajevi niti
ne budu dulji od 5 cm – dovesti u funkciju/
ukljuèiti tijelo svitka.
• Automatika naknadnog podešavanja je
pogrešno podešena: pogledati poglavlje
"Promijeniti podešenost glave kose"
Nož stalno odrezuje niti za košnju:
• automatika naknadnog podešavanja je
pogrešno podešena: pogledati "Promijeniti
podešenost glave kose";
ako to ne pomogne, potražiti pomoæ
struènog trgovca. STIHL preporuèuje
struènog trgovca tvrtke STIHL.
q
Trimmerhuvud med automatisk
justering av skärtråd
Tillåtna kombinationer
Trimmerhuvudet STIHL SuperCut 40-2 får
användas på följande röjsågar från STIHL:
- FS 160, FS 180, FS 220, FS 260,
FS 280, FS 290, FS 300, FS 310,
FS 350, FS 360 (tillverkningsår 2010 och
senare), FS 400, FS 410 (tillverkningsår
2010 och senare), FS 450, FS 460,
FS 480, FS 490
På följande röjsågar från STIHL kan eller får
STIHL SuperCut 40-2 inte monteras:
- FS 260 RC, FS 360 tillverkningsår 1997
och tidigare, FS 410 C K, FS 460 C-M K,
FS 460 RC-M, FS 490 C-M K
Detta trimmerhuvud får endast användas på
STIHL röjsågar!
STIHL SuperCut 40-2 får endast användas
om ett skydd för trimmerhuvuden har
monterats på röjsågen. I skyddet (1) måste
det dessutom finnas en kniv (2) för att kapa
för långa skärtrådar.
Montera skyddet för trimmer-
huvud
• Montera skyddet enligt beskrivningen i
maskinens skötselanvisning, se trimmer-
huvudena STIHL AutoCut eller TrimCut
2
681BB256 KN
1
2
1
Montering av trimmerhuvud
• Använd skyddsringen för klippning!
• Använd inte skyddsringen för sågning!
• Montera trimmerhuvudet enligt
beskrivningen i maskinens
skötselanvisning, se trimmerhuvudena
STIHL AutoCut eller TrimCut
Justera trimmerhuvudet på
trimmern
Öppna trimmerhuvudet
• Tryck in flikarna på båda sidorna och lyft
av locket uppåt
Justera trimmerhuvudet
• Sätt i en spännyckel. Gör så här:
– justera visaren i skalans riktning
– stoppa ned flikarna i fördjupningarna
• Tryck in spännyckeln helt och hållet –
spännyckeln hoppar åt höger till värdet 9
på skalan – eller står redan på värdet 9
på skalan
• Dra loss spännyckeln
681BB379 KN
681BB380 KN
Kontrollera trådlängden
• Dra ut tråden med kraft
• Vid längder över 5 cm: Kapa
• Vid längder under 5 cm: Lyft spolen en
aning, tills den kan vridas – dra ut tråden
– tryck in spolen igen och vrid den lite
fram och tillbaka tills den hakar fast
Stänga trimmerhuvudet
• För in flikarna i slitsarna
• Tryck på locket och kontrollera att det
sitter ordentligt
Använd automatisk justering för
att kapa skärtråden till rätt längd
• Maskinens skötselanvisning måste läsas
och följas!
• Starta maskinen
• Håll trimmerhuvudet parallellt över en
obevuxen, jämn yta
• Gasa tills du uppnår ett konstant varvtal –
ett regelbundet motorljud hörs! –
skärtråden justeras automatiskt
• Släpp gasspaken och invänta tomgång –
skärtråden justeras än en gång
automatiskt till den slutgiltiga längden
Vid justering kan ett snabbt knackljud höras
– och det rycker till i maskinen.
• Upprepa förloppet några gånger
• Stäng av motorn och vänta tills
trimmerhuvudet står stilla
Kontrollera trådlängden
• Dra trådändarna mot kniven på skyddet
Rätt trådlängder:
- på maskinerna FS 160, 180, 220, 280,
290, 300, 310, 350, 400, 450, 480:
12 till 14 cm.
- på maskinerna FS 260, 360, 410,
460, 490:
15 till 17 cm.
Justeringen stämmer när ovanstående
trådlängder kan uppmätas.
Om tråden räcker fram till kniven och har
kapats flera gånger – vilket också går att se
på de avkapade trådbitarna:
• fortsätt med ”Ändra trimmerhuvudets
justering”
STIHL SuperCut 40-2
0457 567 9900 D G13
S
www.stihl.com
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
Ändra trimmerhuvudets
justering
• Öppna trimmerhuvudet
• Sätt i spännyckeln och läs av värdet på
skalan
• Tryck i spännyckeln – vrid skalan ett
steg åt vänster i riktningen ”kortare tråd”
– låt spännyckeln fjädra tillbaka mjukt
uppåt
• Kontrollera värdet som ställts in på
skalan
• Dra loss spännyckeln
• Stäng trimmerhuvudet igen – kontrollera
att locket sitter ordentligt
• Starta maskinen
• Upprepa flera gånger: Gasa och kör på
tomgång
• Stäng av motorn
•Se ”Kontrollera trådlängden” – samt
”Ändra trimmerhuvudets justering” –
följ anvisningarna där tills skärtråden har
rätt längd
Hur justeras skärtråden
automatiskt?
Första steget: Vid klippning förkortas
tråden genom slitage, vilket får motorns
varvtal att öka. När varvtalet överstiger ett
tröskelvärde justeras tråden delvis
Andra steget: Vid tomgång sjunker
varvtalet. När varvtalet sjunker under en
bestämd gräns justeras tråden till rätt längd
Arbetsteknik
Klipp med fullgas tills varvtalet stiger
hörbart: Skäreffekten sjunker – fortsätt att
ge fullgas och dra ut trimmerhuvudet ur
snittet – vänta på det första steget (”klick”)
– låt motorn gå på tomgång – vänta på det
andra steget (”klick”) – fortsätt arbetet med
fullgas.
681BB381 KN
Dra in ny skärtråd
Använd endast originalskärtråd från STIHL
med rund profil och en diameter på 2,4 mm
– använd om möjligt det ”tysta” utförandet.
• Öppna trimmerhuvudet
• Dra ut spolen uppåt
• Avlägsna trådrester från spolen
• Kapa max 7,5 m tråd, ta den dubbelt och
böj öglan
• Sidan som är märkt med L på spolen
ska hållas uppåt
• Häng in öglan och veckla på tråden
ordentligt – varje sträng i en kammare
• Lägg in trådändarna i slitsarna
• För in trådändarna genom hylsorna
• Sätt på spolen igen och håll fast
• Dra i trådändarna, en i taget, tills
trådarna glider ut ur slitsarna
L
681BB382 KN
681BB260 KN
L
681BB383 KN
L
L
681BB384 KN
• Haka fast spolen – vrid lite fram och
tillbaka – det kan också hända att spolen
redan har hakat fast när man dragit i
trådändarna
• Kapa trådändarna till 5 cm
• Tryck på locket och kontrollera att det
sitter ordentligt
Åtgärda driftstörningar
Skärtråden justeras inte automatiskt:
• Ett av de två stegen för justeringen
utfördes inte: Kör på tomgång – ge
fullgas tills varvtalet är konstant – kör på
tomgång – fortsätt med klippningen
• Trådförrådet är förbrukat: Dra in ny
skärtråd
• För lös lindning på spolen: Linda spolen
på nytt
• Tråden lossar inte från lindningen:
Lossa tråden och linda spolen på nytt
• Trådändarna är kortare än 5 cm: Lyft
upp spolen och dra tills trådändarna är
längre än 5 cm – haka fast spolen
• Den automatiska justeringen är felaktigt
inställd: Se ”Ändra trimmerhuvudets
justering”
Skärtråden kapas hela tiden av kniven:
• Den automatiska justeringen är felaktigt
inställd: Se ”Ändra trimmerhuvudets
justering”
Sök upp en återförsäljare om detta inte
hjälper. Vi rekommenderar
auktoriserade STIHL-återförsäljare.
q
Siimaleikkuri automaattisella
siiman säädöllä
Sallitut yhdistelmät
Seuraavissa STIHLIN raivaussahoissa
STIHL SuperCut 40-2:n käyttö on sallittu:
- FS 160, FS 180, FS 220, FS 260,
FS 280, FS 290, FS 300, FS 310,
FS 350, FS 360 (vuosimallista 2010
alkaen), FS 400, FS 410 (vuosimallista
2010 alkaen), FS 450, FS 460, FS 480,
FS 490
Seuraaviin STIHLIN raivaussahoihin ei voi
eikä saa asentaa STIHL SuperCut 40-2:ta:
- FS 260 RC, FS 360 vuosimalliin 1997
asti, FS 410 C K, FS 460 C-M K,
FS 460 RC-M, FS 490 C-M K
Tätä siimaleikkuria saa käyttää vain
STIHLIN raivaussahoissa!
STIHL SuperCut 40-2:ta saa käyttää vain,
kun raivaussahaan on asennettu
siimaleikkurisuojus. Suojuksessa (1) on
oltava lisäksi liian pitkän siiman
lyhentämiseen tarkoitettu terä (2).
Siimaleikkureiden suojuksen
asentaminen
• Asenna suojus, kuten moottorilaitteen
käyttöohjeessa on kuvattu, ks.
siimaleikkurien STIHL AutoCut tai STIHL
TrimCut käyttöohje
2
681BB256 KN
1
2
1
Siimaleikkurin asentaminen
• Käytä niittotöissä aina suojarengasta!
• Älä käytä suojarengasta sahatessasi!
• Asenna siimaleikkuri, kuten
moottorilaitteen käyttöohjeessa on
kuvattu, ks. siimaleikkurin STIHL
AutoCut tai STIHL TrimCut käyttöohje
Siimaleikkurin säätäminen
ruohotrimmeriin
Siimaleikkurin avaaminen
• Paina kielekkeet molemmilta puolilta
sisään ja nosta kansi.
Siimaleikkurin säätäminen
• Aseta kiintoavain paikalleen:
– säädä osoitin asteikon suuntaan
– työnnä kielekkeet koloihin
• Paina kiintoavain kokonaan pohjaan –
kiintoavain siirtyy oikealle asteikon
numeroon 9 – tai se on jo asteikon
numerossa 9.
• Vedä kiintoavainta.
681BB379 KN
681BB380 KN
Siiman pituuden tarkistaminen
• Vedä siima voimakkaasti ulos
• Kun pituus on yli 5 cm: katkaise
• Kun pituus on alle 5 cm: Nosta kelan
runkoa sen verran, että se pääsee
pyörimään – vedä siima ulos – paina
kelan runko takaisin paikalleen ja käännä
sitä edestakaisin, kunnes se lukittuu
paikalleen
Siimaleikkurin sulkeminen
• Työnnä kielekkeet uraan
• Paina kansi päälle ja tarkista, että se on
kunnolla paikallaan
Siiman säätäminen
oikeanpituiseksi
automaattisäädöllä
• Lue ja noudata moottorilaitteen
käyttöohjetta ehdottomasti!
• Käynnistä moottorilaite
• Pidä siimaleikkuria samansuuntaisesti
harvakasvuisen, tasaisen pinnan päällä
• Kaasuta täysillä, kunnes tasainen
käyntinopeus on saavutettu – moottorin
käyntiääni kuuluu tasaisena – siima
säätyy automaattisesti
• Vapauta kaasuliipaisin ja odota
joutokäyntiä – siimat säädetään vielä
automaattisesti lopulliseen pituuteensa
Säädettäessä voi kuulua lyhyt nakutus – ja
tuntua nykäisy.
• Toista toimenpide muutamia kertoja
• Sammuta moottori ja odota, kunnes
siimaleikkuri pysähtyy
Siiman pituuden tarkistaminen
• Vedä siimojen päitä terän suuntaan
Oikeat siiman pituudet:
- laitteissa FS 160, 180, 220, 280, 290,
300, 310, 350, 400, 450, 480:
12–14 cm.
- laitteissa FS 260, 360, 410, 460, 490:
15–17 cm.
Säätö on kunnossa, kun siiman pituus on
edellä mainitun mukainen.
Kun siimat ulottuvat terään asti ja on leikattu
moneen kertaan – havaittavissa on myös
irrotettuja siiman osia:
• jatka kohdasta Siimaleikkurin säädön
muuttaminen
STIHL SuperCut 40-2
0457 567 9900 D G13
f
www.stihl.com
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
Siimaleikkurin säädön
muuttaminen
• Avaa siimaleikkuri
• Pane kiintoavain paikalleen ja lue
asteikon arvo
• Paina kiintoavain paikalleen – käännä
yksi arvo edelleen lyhyen siiman
suuntaan eli vasemmalle – anna
kiintoavaimen nousta hieman takaisin
ylös
• Tarkasta säädetty asteikkoarvo
• Irrota kiintoavain
• Sulje siimaleikkuri – tarkista, että kansi
on kunnolla paikallaan
• Käynnistä moottorilaite
• Toista useampia kertoja: kaasuta täysillä
ja päästä joutokäynnille
• Sammuta moottori
• Siiman pituuden tarkistaminen –
Siimaleikkurin säädön muuttaminen
– kunnes siima on oikeanpituinen
Kuinka siima säätyy
automaattisesti?
Ensimmäinen vaihe: Leikattaessa siima
lyhenee kulumisen johdosta, jolloin
moottorin käyntinopeus kasvaa. Tietyn
käyntinopeuden yläpuolella siima säätyy
osittain.
Toinen vaihe: Joutokäynnillä käyntinopeus
laskee. Tietyn käyntinopeuden alittuessa
siima säädetään oikeaan pituuteen.
Työtekniikka
Leikkaa täydellä kaasulla, kunnes
käyntinopeus kasvaa selvästi kuultavasti:
Leikkausteho alenee – pidä täydellä
kaasulla ja vedä siimaleikkuri terästä –
odota ensimmäistä vaihetta (kuuluu klik) –
anna moottorin käydä joutokäynnillä –
odota toista vaihetta (kuuluu klik) – jatka
leikkaamista täydellä kaasulla.
681BB381 KN
Uuden siiman vetäminen sisään
Käytä vain alkuperäisiä STIHLIN siimoja,
joissa on pyöreä poikkipinta ja
2,4 millimetrin halkaisija – käytä
mahdollisimman "hiljaista" mallia.
• Avaa siimaleikkuri
• Vedä kelan runko ylös
• Poista loppu siima kelan rungosta
• Katkaise siima enintään 7,5 metrin
pituiseksi, taita se kaksinkerroin ja
taivuta silmukalle
• Pidä kelan rungon kirjaimella L merkittyä
puolta ylöspäin
• Kiinnitä silmukka ja kierrä siima kireälle
– jokainen säie paikalleen
• Kiinnitä siiman päät uriin
• Pujota siiman päät holkkien läpi
• Pane kelan runko takaisin paikalleen ja
pidä kiinni
• Kiristä siiman päät vuoronperään,
kunnes siimat luiskahtavat urista
L
681BB382 KN
681BB260 KN
L
681BB383 KN
L
L
681BB384 KN
• Pane kelan runko paikalleen – käännä
sitä hieman edestakaisin – kelan runko
voi olla myös jo paikallaan, vetämällä
siiman päistä
• Leikkaa siiman päät 5 senttimentrin
pituisiksi
• Pane kansi päälle ja tarkista, että se on
kunnolla paikallaan
Käyttöhäiriöiden korjaaminen
Siima ei säädy automaattisesti:
• Jompaakumpaa vaihetta ei suoritettu:
Anna käydä joutokäynnillä – kaasuta
täysillä, kunnes käyntinopeus on
tasainen – anna käydä joutokäynnillä –
jatka leikkaamista
• Siima on loppunut: asenna uusi siima
• Kelan runko on kääritty liian löysälle:
kääri uudelleen
• Siima ei irtoa kelalta: irrota siima ja kelaa
kelan runko uudelleen
• Siiman päät ovat lyhyemmät kuin 5 cm:
Nosta ja käännä kelan runkoa, kunnes
siiman päät ovat pidemmät kuin 5 cm –
lukitse kelan runko paikalleen
• Automaattisäätö on säädetty väärin: ks.
Siimaleikkurin säädön muuttaminen
Terä leikkaa siiman jatkuvasti:
• Automaattisäätö on säädetty väärin: ks.
Siimaleikkurin säädön muuttaminen
Jos tämä ei auta, ota yhteyttä
jälleenmyyjään. STIHL suosittelee
STIHL-huoltoa.
q
Testa falciante con regolazione
automatica del filo
Combinazioni ammesse
La testa falciante STIHL SuperCut 40-2 è
ammessa sui seguenti decespugliatori
STIHL :
- FS 160, FS 180, FS 220, FS 260,
FS 280, FS 290, FS 300, FS 310,
FS 350, FS 360 (da anno di costr. 2010),
FS 400, FS 410 (da anno di costr. 2010),
FS 450, FS 460, FS 480, FS 490
La SuperCut 40-2 non può né deve essere
montata sui seguenti decespugliatori
STIHL:
- FS 260 RC, FS 360 fino all’anno di
costruzione 1997, FS 410 C K,
FS 460 C-M K, FS 460 RC-M,
FS 490 C-M K
Questa testa falciante deve essere usata
solo su decespugliatori STIHL!
La STIHL SuperCut 40-2 è ammessa solo
se il decespugliatore è dotato di riparo per
teste falcianti. Il riparo (1) deve essere
inoltre provvisto del coltello (2) per
accorciare i fili troppo lunghi.
Montaggio del riparo per teste
falcianti
• Montare il riparo come descRitto nelle
Istruzioni d’uso dell’apparecchiatura;
ved. teste falcianti STIHL AutoCut o
TrimCut.
2
681BB256 KN
1
2
1
Montaggio della testa falciante
• Usare l’anello di protezione per lavori di
falciatura!
• Non usare l’anello per lavori di taglio!
• Montare la testa falciante come descritto
nelle Istruzioni d’uso per la motosega;
ved. teste falcianti STIHL AutoCut o
TrimCut.
Regolazione della testa falciante
secondo il decespugliatore
Apertura della testa
• Premere sui due lati le alette e togliere il
coperchio verso l’alto.
Regolazione della testa
• Innestare la chiave di tensione; per
questo:
– orientare l’indicatore verso la scala
– inserire le alette negli incavi
• premere a fondo la chiave – che scatta a
destra sul valore 9 – oppure vi si trova già
• estrarre la chiave
681BB379 KN
681BB380 KN
Controllo delle lunghezze dei fili
• Estrarre con uno strappo i fili
• se sono più lunghi di 5 cm: tagliarli
• se sono più corti di 5 cm: sollevare un
po’ il corpo bobina fino a poterlo girare –
estrarre il filo – spingere di nuovo dentro
il corpo bobina e girarlo un po’ a destra
un po’ a sinistra fino allo scatto.
Chiusura della testa falciante
• Inserire le linguette nelle fessure
• spingervi sopra il coperchio e
controllarne l’assestamento.
Regolazione dei fili alla
lunghezza giusta con il
dispositivo automatico
• Leggere assolutamente e seguire le
Istruzioni d’uso dell’apparecchiatura!
• avviare l’apparecchiatura
• tenere la testa parallela su una superficie
piana liscia
• accelerare a fondo fino a raggiungere un
regime costante – si sente un rumore
uniforme del motore – i fili vengono
allungati automaticamente
• rilasciare il grilletto e attendere il minimo
– i fili vengono regolati ancora
automaticamente alla lunghezza
definitiva
Durante la regolazione si potrebbe
percepire un breve battito – e sentire uno
strappo.
• ripetere il processo alcune volte
• spegnere il motore e aspettare che la
testa sia ferma.
Controllo delle lunghezze dei fili
• Tirare le estremità dei fili verso il coltello
sul riparo.
Lunghezze corrette del filo:
- sulle apparecchiature FS 160, 180, 220,
280, 290, 300, 310, 350, 400, 450, 480:
da 12 a 14 cm.
- sulle apparecchiature FS 260, 360, 410,
460, 490:
da 15 a 17 cm.
L’impostazione è corretta se si possono
misurare le suddette lunghezze.
Quando i fili raggiungono il coltello e sono
già stati tagliati più volte (che si riconosce
dai pezzi di filo staccati):
• proseguire con „Modifica
dell’impostazione della testa falciante“.
STIHL SuperCut 40-2
0457 567 9900 D G13
I
www.stihl.com
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
Modifica dell’impostazione della
testa falciante
• Aprire la testa falciante
• infilare la chiave di tensione e leggere il
valore di scala
• innestare la chiave – girare verso
sinistra di un grado della scala in
direzione di „filo più corto“ – lasciare di
nuovo molleggiare leggermente la
chiave verso l’alto
• controllare il valore di scala impostato
• estrarre la chiave
• richiudere la testa – controllare che
l’assestamento del coperchio sia
corretto
• avviare l’apparecchiatura
• ripetere più volte, accelerare a fondo,
poi passare al minimo
• spegnere il motore
• eseguire il „Controllo delle lunghezze
dei fili“ – la „Modifica
dell’impostazione della testa
falciante“ – fino a ottenere la
lunghezza giusta dei fili.
Come vengono regolati
automaticamente i fili?
Primo stadio di regolazione: durante la
falciatura il filo si accorcia per usura; di
conseguenza il regime del motore
aumenta. Oltre un determinato regime il filo
viene regolato parzialmente
Secondo stadio di regolazione: il regime
scende al minimo. Sotto un determinato
regime il filo viene regolato alla lunghezza
appropriata.
Tecnica operativa
Falciare ad alto regime finché non si sente
questo salire nettamente;:la forza di
falciatura diminuisce – mantenere questo
regime e ritirare la testa dal taglio –
aspettare il primo stadio di regolazione
(„clic“) – portare il motore al minimo –
aspettare il secondo stadio („clic“) –
continuare a falciare ad alto regime.
681BB381 KN
Ricarica di nuovo filo
Usare solo fili originali STIHL di sezione
tonda e 2,4 mm di diametro –
possibilmente del tipo „silenzioso“.
• Aprire la testa falciante
• estrarre verso l’alto il corpo bobina
• rimuovere i residui di filo dal corpo
bobina
• tagliare a misura max. 7,5 m di filo,
prenderlo doppio e formare un’ansa
• tenere verso l’alto il lato del corpo
bobina indicato con L
• agganciare l’ansa e avvolgere stretti i fili
– ogni matassa in una sede
• agganciare le estremità dei fili nelle
fenditure
• fare passare i fili attraverso le boccole
• innestare di nuovo il corpo bobina e
tenerlo fermo
• tirare una dopo l’altra le estremità sino a
fare scivolare i fili dalle fenditure.
L
681BB382 KN
681BB260 KN
L
681BB383 KN
L
L
681BB384 KN
• inserire a scatto il corpo bobina –
girandolo un po’ a destra un po’ a
sinistra – può anche essere già
innestato tirando le estremità dei fili
• tagliare di 5 cm le estremità
• montare il coperchio e accertarsi che sia
bloccato.
Eliminazione delle anomalie di
funzionamento
I fili non vengono regolati
automaticamente:
• Non è stata eseguita un’operazione di
regolazione. Passare al minimo –
accelerare a fondo fino a raggiungere un
regime costante – passare al minimo –
continuare a falciare.
• La riserva di filo è esaurita: inserire un
nuovo filo
• L’avvolgimento del filo è allentato:
riavvolgere
• Il filo non si stacca dall’avvolgimento:
staccare il filo e riavvolgerlo sul corpo
bobina
• Le estremità del filo sono più corte di
5 cm: sollevare e girare il corpo bobina
finché le estremità sono più lunghe di
5 cm – inserire a scatto il corpo bobina
• Il dispositivo automatico di regolazione è
impostato male: ved. “Modifica
dell’impostazione della testa falciante“
I fili vengono tagliati continuamente dal
coltello:
• Il dispositivo automatico di regolazione è
impostato male: ved. “Modifica
dell’impostazione della testa falciante“
Se questo è senza effetto, rivolgersi a un
rivenditore. STIHL consiglia un
rivenditore STIHL.
q
Græshoved med automatisk
efterjustering af snor til
græshoved
Tilladte kombinationer
Græshovedet STIHL SuperCut 40-2 er
tilladt på følgende STIHL kratryddere:
- FS 160, FS 180, FS 220, FS 260,
FS 280, FS 290, FS 300, FS 310,
FS 350, FS 360 (fra fremstillingsår
2010), FS 400, FS 410 (fra
fremstillingsår 2010), FS 450, FS 460,
FS 480, FS 490
STIHL SuperCut 40-2 kan eller må ikke
monteres på følgende STIHL kratryddere:
- FS 260 RC, FS 360 til fremstillingsår
1997, FS 410 C K, FS 460 C-M K,
FS 460 RC-M, FS 490 C-M K
Dette græshoved må kun bruges på STIHL
kratryddere!
STIHL SuperCut 40-2 er kun tilladt, når der
er monteret en beskyttelse til græshoveder
på kratrydderen. I beskyttelsen (1) skal der
desuden være en kniv (2) til afkortning af for
lange snore til græshoved.
Montér beskyttelse for
græshoveder
• Montér beskyttelsen som beskrevet i
motorredskabets betjeningsvejledning,
se græshoveder STIHL AutoCut eller
TrimCut
2
681BB256 KN
1
2
1
Montering af græshoved
• Brug beskyttelsesringen til kratrydning!
•Brug ikke beskyttelsesringen til
savarbejder!
• Montér græshovedet som beskrevet i
motorredskabets betjeningsvejledning,
se græshoveder STIHL AutoCut eller
TrimCut
Indstilling af græshoved på
kratrydderen
Åbning af græshovedet
• Tryk laskerne ind på begge sider og træk
dækslet opad
Indstilling af græshoved
• Sæt skruenøglen i, dertil:
– rettes viseren i retning af skala
– sættes laskerne i fordybningerne
• Tryk skruenøglen helt ind – skruenøglen
springer til højre på skalaværdien 9 –
eller den står allerede på skalaværdien 9
• Træk skruenøglen af
681BB379 KN
681BB380 KN
Kontrol af snorlængder
• Træk snorene kraftigt ud
• Ved længder over 5 cm: afkort
• Ved længder under 5 cm: løft
spoleanordningen lidt til den kan drejes –
træk snorene ud – tryk spoleanordningen
ind igen og drej den lidt frem og tilbage til
den går i indgreb
Lukning af græshovedet
• Før laskerne ind i slidserne
• Tryk dækslet på og kontrollér at det
sidder fast
Bring snorene på korrekt længde
med efterjusteringsautomatikken
• Motorredskabets betjeningsvejledning
skal altid læses og overholdes!
• Start motorredskabet
• Hold græshovedet parallelt over en
ubevokset, jævn flade
• Giv fuld gas til der opnås et konstant
omdrejningstal – der høres en
regelmæssig motorstøj! – snorene
efterjusteres automatisk
• Slip gasarmen og vent på tomgang –
snorene efterjusteres endnu en gang
automatisk til den endelige længde
Ved efterjusteringen kan der høres en kort
bankelyd – der mærkes et ryk.
• Gentag forløbet et par gange
• Sluk for motoren og vent til græshovedet
står stille
Kontrol af snorlængder
• Træk snorenes ender i retning mod
kniven på beskyttelsen
Korrekte snorlængder:
- på redskaberne FS 160, 180, 220, 280,
290, 300, 310, 350, 400, 450, 480:
12 til 14 cm.
- på redskaberne FS 260, 360, 410,
460, 490:
15 til 17 cm.
Indstillingen er i orden, når de ovennævnte
snorlængder kan måles.
Hvis snorene når ud til kniven og afskæres
flere gange – kan også ses ved adskilte
snorstykker – så:
• gå videre ved “Ændring af græshovedets
indstilling”
STIHL SuperCut 40-2
0457 567 9900 D G13
d
www.stihl.com
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
Ændring af græshovedets
indstilling
• Åbn græshovedet
• Sæt skruenøglen i og aflæs
skalaværdien
• Tryk skruenøglen ind – drej en
skalaværdi videre i retning “kortere snor”
mod venstre – lad skruenøglen fjedre let
videre opad
• Kontrollér den indstillede skalaværdi
• Træk skruenøglen af
• Luk græshovedet igen – kontrollér at
dækslet sidder fast
• Start motorredskabet
• Gentag flere gange: Giv fuld gas og gå i
tomgang
• Stands motoren
• “Kontrol af snorlængder” –
“Ændring af græshovedets
indstilling” – til snorene har den
korrekte længde
Hvordan efterjusteres snorene
automatisk?
Første koblingstrin: Under rydning
afkortes snorene som følge af slid, og
derved øges motoromdrejningstallet. Over
et bestemt omdrejningstal efterjusteres
snoren delvist
Andet koblingstrin: Omdrejningstallet
falder i tomgang. Under et bestemt
omdrejningstal efterjusteres snoren til den
korrekte længde
Arbejdsteknik
Arbejd med fuld gas, til omdrejningstallet
stiger hørbart: Rydningseffekten
formindskes – bibehold fuld gas og træk
græshovedet ud af snittet – vent på det
første koblingstrin (“klik”) – lad motoren gå
i tomgang – vent på det andet koblingstrin
(“klik”) – arbejd videre med fuld gas.
681BB381 KN
Isætning af nye snore
Brug kun originale STIHL snore med rundt
tværsnit og 2,4 mm diameter – brug helst
den “stille” udførelse.
• Åbn græshovedet
• Træk spoleanordningen ud opad
• Fjern snorrester fra spoleanordningen
• Afkort højst 7,5 m snor, læg den dobbelt
og fold løkken
• Hold siden med L på spoleanordningen
opad
• Hægt løkken i og vikl snoren fast på –
hver streng i et kammer
• Hægt snorenderne i slidsen
• Før snorenderne gennem bøsningen
• Sæt spoleanordningen på igen og hold
den fast
• Træk i snorenderne efter hinanden, til
snorene glider ud af slidsen
L
681BB382 KN
681BB260 KN
L
681BB383 KN
L
L
681BB384 KN
• Sæt spoleanordningen i indgreb – drej
lidt frem og tilbage – spoleanordningen
kan også sættes i indgreb ved at trække
i snorenderne
• Afkort snorenderne til 5 cm
• Sæt dækslet på og kontrollér at det
sidder fast
Afhjælpning af driftsforstyrrelser
Snorene efterjusteres ikke automatisk:
• Et koblingstrin er ikke udført: Gå i
tomgang – giv fuld gas, til
omdrejningstallet er konstant – gå i
tomgang – arbejd videre
• Snoren er brugt op: Sæt nye snore i
• Spoleanordningen er viklet for løst: Vikl
den igen
• Snoren løsner sig ikke fra viklingen:
Løsn snoren og vikl spoleanordningen
igen
• Snorenderne er kortere end 5 cm: Løft
og drej spoleanordningen til
snorenderne er længere end 5 cm – sæt
spoleanordningen i indgreb
• Efterjusteringsautomatikken er forkert
indstillet: Se “Ændring af græshovedets
indstilling”
Snorene afskæres vedvarende af
kniven:
• Efterjusteringsautomatikken er forkert
indstillet: Se “Ændring af græshovedets
indstilling”
Hvis det ikke løser problemet, kontaktes
en autoriseret forhandler. STIHL
anbefaler STIHL-forhandleren.
q
Trådhode med automatisk
etterjustering av klippetråden
Godkjente kombinasjoner
På følgende STIHL ryddesager er trådhodet
STIHL SuperCut 40-2 godkjent:
- FS 160, FS 180, FS 220, FS 260,
FS 280, FS 290, FS 300, FS 310,
FS 350, FS 360 (fra modellår 2010),
FS 400, FS 410 (fra modellår 2010),
FS 450, FS 460, FS 480, FS 490
På følgende STIHL ryddesager kan eller
skal STIHL SuperCut 40-2 ikke monteres:
- FS 260 RC, FS 360 til modellår 1997,
FS 410 C K, FS 460 C-M K,
FS 460 RC-M, FS 490 C-M K
Dette trådhodet skal bare brukes på STIHL
ryddesager!
STIHL SuperCut 40-2 er bare godkjent når
det er montert en beskyttelse for trådhoder
på ryddesagen. I beskyttelsen (1) skal det
finnes en ekstra kniv (2) til å forkorte for
lange klippetråder med.
Monter beskyttelse for trådhoder
• Beskyttelsen monteres som beskrevet i
bruksanvisningen for den motoriserte
maskinen, se trådhodene STIHL AutoCut
eller TrimCut.
2
681BB256 KN
1
2
1
Montere trådhodet
• Bruk beskyttelsesringen for
ryddearbeidet!
•Bruk ikke beskyttelsesringen for
ryddearbeidet!
• Trådhodet monteres som beskrevet i
bruksanvisningen for den motoriserte
maskinen, se trådhodene STIHL AutoCut
eller TrimCut.
Stille inn trådhodet på trimmeren
Åpne trådhodet
• Trykk inn løkkene på begge sidene, og
trekk lokket av oppover.
Stille inn tråhodet
• Sett inn strammenøkkelen, ved å:
– justere viseren i retning av skalaen
– sett løkkene ned i gropene
• Trykk strammenøkkelen helt inn. Dermed
hopper den mot venstre til skalaverdi 9 –
eller den står allerede på skalaverdi 9.
• Trekk av strammenøkkelen.
681BB379 KN
681BB380 KN
Kontrollere trådlengdene
• Trekk ut trådene ved å dra kraftig i dem.
• Er de lenger enn 5cm: Forkort dem
• Er de kortere enn 5cm: Løft opp spolen
litt, til den kan dreies. Trekk ut tråden –
sett spolen inn igjen, og vri den litt frem
og tilbake til den smekker på plass.
Lukk trådhodet.
• Tre løkkene inn i sprekkene.
• Sett på lokket, og kontroller at det sitter
godt.
Tilpass kuttetrådenes lengde
korrekt ved hjelp av
etterjusteringsautomatikken
• Den motoriserte maskinenens
bruksanvisning skal alltid leses og
følges!
• Starte den motoriserte maskinen
• Hold trådhodet parallelt over en plan flate
uten vekster.
• Gi full gass til et konstant turtall er nådd –
dermed hører du en jevn motorlyd!
Kuttetrådene etterjusteres automatisk.
• Slipp gassknappen, og vent på
tomgangen – deretter blir kuttetrådene
etterjustert en gang til automatisk til den
endelige lengden.
Den kort banking lyder under
etterjusteringen – og det rykker litt i
maskinen.
• Gjenta prosessen noen ganger.
• Stans motoren, og vent til trådhodet står
stille.
Kontrollere trådlengdene
• Trekk trådendene i retning av kniven på
beskyttelsen.
Riktige trådlengder:
- på maskinene FS 160, 180, 220, 280,
290, 300, 310, 350, 400, 450, 480:
12 til 14 cm.
- på maskinene FS 260, 360, 410,
460, 490:
15 til 17 cm.
Innstillingen er i orden når trådlengdene er
som beskrevet ovenfor.
Hvis trådene når frem til kniven og kuttes av
flere ganger – noe som er tydelig på de
avkuttede trådstykkene –
• fortsetter du under „Endre innstillingen av
trådhodet“.
STIHL SuperCut 40-2
0457 567 9900 D G13
N
www.stihl.com
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013
Endre innstillingen av trådhodet
• Åpne trådhodet.
• Sett inn strammenøkkelen, og les av
skalaverdien.
• Trykk inn strammenøkkelen – vri én
skalaverdi videre i retningen „kortere
tråd“ mot venstre – og la
strammenøkkelen fjæres lett oppover
igjen.
• Kontroller den innstilte skalaverdien.
• Trekk av strammenøkkelen.
• Lukk trådhodet igjen – kontroller at
lokket sitter godt.
• Start den motoriserte maskinen.
• Gjenta flere ganger: Gi full gass, og gå i
tomgang.
• Slå av motoren.
• Følg „Kontrollere trådlengdene“ – og
„Endre innstillingen av trådhodet“ –
til kuttetrådene har den korrekte
lengden.
Hvordan etterjusteres
kuttetrådene automatisk?
Første girskiftetrinn: Under
gressklippingen blir tråden kortere på
grunn av slitasje, noe som øker motorens
turtall. Over et visst turtall blir snoren til dels
etterjustert.
Andre girskiftetrinn: Turtallet reduseres i
tomgang. Under et visst turtall etterjusteres
tråden til korrekt lengde.
Arbeidsteknikk
Klipp gresset med full gass helt til du tydelig
kan høre at turtallet øker: Klippeeffekten
svekkes – hold full gass og trekk trådhodet
ut av sprekken – vent på første girskiftetrinn
(„klikk“) – motoren går over i tomgang –
vent på neste girskiftetrinn („klikk“) – klipp
videre med full gass.
681BB381 KN
Trekk inn en ny kuttetråd
Bruk bare originale STIHL kuttetråder
med rundt tverrsnitt og 2,4 mm diameter –
bruk en så „stillegående“ variant som mulig.
• Åpne trådhodet.
• Trekk spolen opp og ut.
• Fjern trådrester fra spolen.
• Kutt av maksimalt 7,5 m tråd, legg den
dobbelt, og brett sløyfen.
• Den siden av spolen som er merket L,
skal peke oppover.
• Hekt på sløyfen, og vikle opp tråden fast
– hver streng i ett kammer.
• Hekt trådendene inn i sprekkene.
• Tre trådendene gjennom hylsene.
• Sett på spolen igjen, og hold den fast.
• Trekk i trådenende etter hverandre, helt
til trådene sklir ut av sprekkene.
L
681BB382 KN
681BB260 KN
L
681BB383 KN
L
L
681BB384 KN
• La spolen smekke på plass – vri den litt
frem og tilbake – spolen kan også
allerede være smekket på plass, ved å
trekke i trådendene.
• Kutt av trådendene, slik at de blir 5 cm
lange.
• Sett på lokket, og kontroller at det sitter
godt.
Utbedre driftsforstyrrelser
Kuttetrådene etterjusteres ikke
automatisk:
• Et girskiftetrinn ble ikke utført: Gå i
tomgang – gi full gass til turtallet er
konstant – gå i tomgang – klipp videre.
• Tråden er brukt opp: Trekk inn en ny
kuttetråd.
• Spolen er for løst viklet: Vikle opp tråden
på nytt.
• Tråden løsner ikke av viklingen: Løsne
tråden, og vikle opp spolen på nytt.
• Trådendene er kortere enn 5 cm: Løft
opp spolen, og dreie den til trådendene
er lenger enn 5 cm – la spolen smekke
på plass.
• Etterjusteringsautomatikken er feil
innstilt: Se „Endre innstillingen av
trådhodet“.
Kuttetrådene kuttes stadig over av
kniven:
• Etterjusteringsautomatikken er feil
innstilt: Se „Endre innstillingen av
trådhodet“.
Hjelper ikke det, bør du kontakte
nærmeste forhandler. STIHL anbefaler
en STIHL-forhandler.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

STIHL Mowing head SuperCut 40-2 Uživatelský manuál

STIHL
Značka
STIHL
Modelka
Mowing head SuperCut 40-2
Typ
Uživatelský manuál
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty