Panasonic DMPBD77EG Návod k obsluze

Model No. DMP-BD77

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

VQT3V27

EG

until

2012/2/29



Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Français

English

Español

Dansk

Česky

Polski

Nederlands

DMP-BD77EG-VQT3V27.book 1 ページ２０１２年１月１８日　水曜日　午後７時１０分

Stránka se načítá ...

2

VQT3V27

Seznámení s výrobkem

Obsah

Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF). . . . . . . . . 2

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Přehrávatelná média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. KROK : Připojení k TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. KROK : Připojení k zesilovači/přijímači. . . . . . . . . . . 6

3. KROK : Připojení k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. KROK : Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vložení nebo vyjmutí média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HOME menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si

přečtěte tyto pokyny.

Tento návod si uložte pro další použití.

Podrobnější informace o činnosti

tohoto zařízení jsou uvedeny v

“Návod k obsluze (ve formátu PDF)”

na dodaném CD-ROM. Nainstalujte

jej na PC a přečtěte si jej.

Přečtení návodu k použití

(ve formátu PDF)

∫ Pro Windows

1 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití

(dodaný).

2 Zvolte požadovaný jazyk a zahajte instalaci kliknutím na

[Návod k použití].

3 Dvakrát klikněte na ikonu spojení “BD77EG Návod k

použití” na ploše.

Když nedochází k otevření návodu k použití (ve formátu

PDF)

Pro prohlížení nebo tisk návodu k použití (ve formátu PDF)

potřebujete Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyšší verzi nebo

Adobe Reader 7.0 nebo vyšší verzi.

IVložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný), klikněte na

[Adobe(R) Reader(R)] a poté postupujte podle pokynů pro

instalaci, které se zobrazují na displeji.

(Kompatibilní OS: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/

Windows 7)

≥ Můžete si stáhnout a nainstalovat verzi programu Adobe

Reader pro váš operační systém z následující internetové

stránky.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Odinstalování návodu k použití (ve formátu PDF)

Vymažte soubor PDF z adresáře

“Program Files\Panasonic\DMP\”

≥ Když nelze zobrazit obsah adresáře Program Files,

zobrazte jej kliknutím na [Show the contents of this folder].

∫ Pro Macintosh

1 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití

(dodaný).

2 Otevřete adresář “Manual” v “VFF0881” a poté do něj

zkopírujte soubor PDF s požadovaným jazykem.

3 Otevřete soubor PDF tak, že na něj dvakrát kliknete.

Návod k použití (ve formátu PDF) nemůže být přehráván

na samotném přehrávači.

Omezení ohledně použití

neautorizovaného obsahu

Toto zařízení používá níže uvedenou technologii pro

ochranu autorských práv.

Upozornění týkající se technologie Cinavia

Tento produkt využívá technologii Cinavia k omezení

používání neautorizovaných kopií některých

komerčně vydaných filmů, her a jejich soundtracků.

Když je zjištěno zakázané použití neautorizované

kopie, zobrazí se zpráva a dojde k přerušení

přehrávání či kopírování.

Další informace o technologii Cinavia najdete na

stránce Cinavia Online Consumer Information

Center na adrese http://www.cinavia.com. Pokud

máte zájem o další informace o technologii Cinavia

prostřednictvím pošty, zašlete korespondenční

lístek se svojí poštovní adresou na adresu:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

(72)

DMP-BD77EG-VQT3V27_cze.book 2 ページ２０１２年１月１９日　木曜日　午後２時１９分

Česky

VQT3V27

3

Seznámení s výrobkem

Příslušenství

Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané

příslušenství.



∫ Použití dálkového ovládání

Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v

dálkovém ovladači.

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Zařízení

Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,

≥

chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou.

≥

nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy.

≥ používejte pouze doporučené příslušenství.

≥

n

esundávejte kryty.

≥

n

eopravujte sami zařízení – opravy přenechejte

kvalifikovaným pracovníkům servisu.

≥

dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové předměty.

≥

n

epokládejte na zařízení těžké předměty.

Síťová šňůra

Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,

≥

ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na zařízení.

≥ dobře zasuňte zástrčku do zásuvky.

≥

n

eohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte na něj těžké předměty.

≥

n

esahejte na zástrčku mokrýma rukama.

≥ při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo.

≥

n

epoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.

Nainstalujte zařízení tak, aby bylo možné v případě jakýchkoli

problémů okamžitě vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Zařízení

≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo

provádění úkonů jiných, než jsou popsány v této příručce,

může vést ke vzniku nebezpečného záření.

≥

Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako

zapálené svíčky apod.

≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z

mobilního telefonu. V případě takových interferencí lépe

oddělte zařízení od mobilního telefonu.

≥ Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí.

Umístění přístroje

Umístěte zařízení na rovný povrch.

Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,

≥ Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny,

vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor.

Zajistěte pro zařízení dostatečné větrání.

≥ Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy,

záclonami a podobnými předměty.

≥

Nepokládejte zařízení na zesilovače/přijímač nebo jiná zařízení, která se

mohou zahřát. Produkované teplo může toto zařízení poškodit.

≥ Nevystavujte zařízení přímému slunci, vysokým teplotám,

vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím.

Baterie

Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení

elektrolytu a k požáru.

≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí

výbuchu. K výměně používejte pouze typ baterií

doporučený výrobcem.

≥ Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo

prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace.

≥ Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých

typů najednou.

≥ Baterie nevystavujte horku ani ohni.

≥ Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu

vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.

≥ Baterie nerozebírejte a nezkratujte je.

≥ Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte.

≥ Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem.

Jestliže nehodláte dálkové ovládání delší dobu používat,

vyjměte z něj baterie. Skladujte je na chladném, tmavém

místě.

1 Dálkový ovladač

(N2QAYB000738)

2 Baterie pro dálkové ovládání

1 CD-ROM

≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu představují

správná čísla výrobku z ledna 2012. Mohou být předmětem

změny.

Nasměrujte jej na snímač signálu dálkového ovládání na

tomto zařízení.



R6/LR6, AA



(Alkalické nebo manganové baterie)

(73)

DMP-BD77EG-VQT3V27_cze.book 3 ページ２０１２年１月１９日　木曜日　午後２時１９分

4

VQT3V27

Přehrávatelná média

Zařízení

Označení

disků

Typy zařízení Formát obsahu

BD-Video Video

BD-RE Video, JPEG

BD-R

Video, DivX

®

, MKV

DVD-Video Video

DVD-R

Video, AVCHD, DivX

®

,

MKV, JPEG, FLAC, MP3,

WAV

DVD-R DL

DVD-RW

Video, AVCHD

— +R/+RW/+R DL

Hudba na CD Hudební [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

, MKV, JPEG, FLAC,

MP3, Hudební [CD-DA],

WAV

—

USB zařízení

(až 2 TB)

DivX

®

, MKV, MP4, MPEG,

JPEG, FLAC, MP3, WAV

BD

DVD

CD

USB

(74)

DMP-BD77EG-VQT3V27_cze.book 4 ページ２０１２年１月１９日　木曜日　午後２時１９分

Česky

VQT3V27

5

∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto

zařízení

∫ Informace o správě regionu

∫ Uzavřít

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a CD-R/RW

zaznamenané na rekordéru apod. se musí před

přehráváním na tomto zařízení uzavřít na tomto zařízení.

Ohledně uvedeného si, prosím, přečtěte návod k použití

rekordéru.

∫ BD-Video

≥ To to zařízení podporuje audio s vysokým datovým

tokem (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD

High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio)

používané v BD-Video.

∫ Hudba na CD

Obsluhu a zvukovou kvalitu CD disků, které nesplňují

specifikace CD-DA (CD disky s ochranou proti

kopírování atd.), nelze zaručit.

∫ USB zařízení

≥ Tot o za řízení nezaručuje spojení se všemi USB

zařízeními.

≥ Tot o za řízení nepodporuje nabíjení USB zařízení.

≥ Je podporován systém souborů FAT12, FAT16, FAT32

a NTFS.

≥ Tot o za řízení podporuje USB2.0 High Speed

(vysokorychlostní USB2.0).

≥ Zařízení může podporovat pevný disk formátovaný

jako FAT32 a NTFS.

Některé typy pevných disků mohou vyžadovat použití

vlastní externí napájecí jednotky.



≥ Může se stát, že v některých případech nebude možné

přehrávat výše uvedená média kvůli typu média,

podmínkám záznamu, použité metodě záznamu a

způsobu vytvoření souborů.

≥ Výrobci disků mohou určit, jak mají být disky přehrávány.

Protože se může stát, že nebudete vždy moci ovládat

přehrávání způsobem popsaným v tomto návodu k použití.

Pozorně si přečtěte pokyny týkající se disku.

≥ DVD-RAM

≥ Super Audio CD

≥ Photo CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD a Super Video

CD

≥ WMA disky

≥ Disky DivX Plus HD

≥ HD DVD

BD-Video

Tato jednotka dokáže přehrát disky BD-Video podporující

kód regionu “B”.

Příklad:

DVD-Video

Tato jednotka dokáže přehrát disky DVD-Video

podporující kód regionu “2” nebo “ALL”.

Příklad:

≥ Je-li “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” nastaveno na

hodnotu “PCM”, maximální možný zvuk Dolby je

2-kanálový PCM. ([HOME] >

[SETTINGS]

> “Sound”

>

“Digital Audio Output”)

2 ALL

3

5

2

∫ BD-RE, BD-R

Může se stát, že audio apod. na discích zaznamenaných

v režimu DR s použitím rekordérů disků Blu-ray od firmy

Panasonic nebude přehráváno správně.

(75)

DMP-BD77EG-VQT3V27_cze.book 5 ページ２０１２年１月１９日　木曜日　午後２時１９分

6

VQT3V27

Zapojení a nastavení

1. KROK : Připojení k TV

≥ Před realizací jakéhokoli zapojení vám doporučujeme

dočasně odpojit všechna zařízení od elektrické sítě.

≥ Nepřipojujte signály videa prostřednictvím

videorekordéru. V důsledku ochrany proti kopírování

by se mohlo stát, že obraz nebude zobrazen správně.

≥ Použijte vysokorychlostní HDMI kabely. Kabely, které

nejsou kompatibilní s rozhraním HDMI, nelze použít.

Doporučuje se, abyste používali kabely HDMI od firmy

Panasonic. Při použití výstupního signálu 1080p

použijte, prosím, kabely HDMI o délce maximálně

5,0 metrů.

Doporučené číslo dílu (vysokorychlostní HDMI kabel):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), atd.

2. KROK : Připojení k

zesilovači/přijímači

≥ Nastavte “Digital Audio Output”. ([HOME] >

[SETTINGS] > “Sound”)

≥ Pokud používáte televizor nebo zesilovač/přijímač bez

označení “(ARC)” (tzn. nekompatibilní s ARC) v

zásuvce HDMI, abyste si vychutnali zvuk televizoru

přes zesilovač/přijímač, je třeba propojit zesilovač/

přijímač a televizor pomocí optického digitálního

kabelu.

3. KROK : Připojení k síti

Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je

možné využívat následující služby.

≥ Může být provedena aktualizace firmwaru

≥ Můžete si vychutnat BD-Live

≥ Můžete si vychutnat Network Service

≥ Lze získat přístup k dalším zařízením (Home Network)

Podrobnější informace ohledně způsobu připojení

najdete v návodu dodaném s připojeným zařízením.

Připojte bezdrátový síťový adaptér DY-WL5 (volitelné

příslušenství). Je možné použít pouze typ DY-WL5.

Před použitím DY-WL5 si důkladně přečtěte návod k

použití.

≥ Ohledně informací o kompatibilitě vašeho

bezdrátového směrovače si přečtěte

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v

angličtině.)

≥ Zařízení není kompatibilní se službami veřejných

bezdrátových sítí na letištích, na stanicích, v

kavárnách apod.

≥ K připojení periferních zařízení použijte přímé síť

ové

kabely (STP

) kategorie 5 nebo vyšší.

≥ Připojení jakéhokoli jiného kabelu kromě kabelu LAN v

terminálu LAN může jednotku poškodit.

HDMI IN

Kabel HDMI

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

Zesilovač/

přijímač

Kabel HDMIKabel HDMI

Bezdrátové připojení k síti

Připojení prostřednictvím

síťového kabelu

Bezdrátový

směrovač apod.

Internet

Širokopásmový

směrovač apod.

Síťový kabel

IInternet

(76)

DMP-BD77EG-VQT3V27_cze.book 6 ページ２０１２年１月１９日　木曜日　午後２時１９分

Česky

VQT3V27

7

Po prvním připojení vašeho nového přehrávače a

stisknutí tlačítka [Í] se zobrazí strana pro základní

nastavení.

Příprava

Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný

vstup.

1 Stiskněte [Í].

Dojde k zobrazení strany pro nastavení.

2 Postupujte podle pokynů zobrazovaných na

displeji a potvrďte nastavení.



Přehrávání

Vložení nebo vyjmutí

média

Poznámky

≥ Vkládáte-li médium, ujistěte se, že je otočeno

správnou stranou nahoru.

≥

Když připojíte výrobek firmy Panasonic prostřednictvím USB

spojovacího kabelu, na připojeném zařízení se může

zobrazit strana pro nastavení. Podrobnější informace

najdete v návodu k použití připojeného zařízení.

HOME menu

Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít

prostřednictvím menu HOME.

Příprava

Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup.

1 Stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky.

≥ Jsou-li k dispozici další položky, opakujte tento

krok.

Chcete-li zobrazit menu HOME

Stiskněte [HOME].



≥ Zobrazované položky se mohou měnit v závislosti na

konkrétním médiu.

≥

Kde je třeba, nastavte “Mixed Data Disc Option” jak pro

disky s datovými soubory (MP3, JPEG, DivX atd.), tak pro

disky s videem (BDAV a AVCHD).

([HOME]

> [SETTINGS] >

“

System

”

>

“

Unit Settings

”)

4. KROK : Nastavení

Snadné nastavení

Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I)

Stisknutím přepnete jednotku z režimu zapnuto

do pohotovostního režimu standby a obráceně. V

režimu standby jednotka stále spotřebovává

malé množství energie.

≥ Toto nastavení můžete provést kdykoli volbou “Easy

Setting” v menu nastavení. ([HOME] > [SETTINGS] >

“System”)

Snadné nastavení sítě

Po dokončení “Easy Setting” můžete provést “Easy

Network Setting”.

Zvolte “Wired” nebo “Wireless” a stiskněte [OK].

∫ Zapojení “Wired”

Při zapojování postupujte dle pokynů zobrazovaných na

displeji.

∫ Zapojení “Wireless”

≥ Zobrazí-li se zpráva “Wireless LAN Adaptor is not

connected.”, zkontrolujte, zda je bezdrátový síťový

adaptér řádně připojen. Můžete ho zkusit odpojit a

znovu připojit. Pokud ani teď zpráva nezmizí, poraďte

se svým prodejcem.

Zvolte “Search for wireless network” nebo “WPS

(PUSH button)” a stiskněte [OK], poté postupujte

podle pokynů zobrazovaných na displeji a potvrďte

nastavení.

≥

Pro připojení USB paměti nebo USB HDD použijte čelní port

USB. USB port na zadním panelu je určen pouze pro

bezdrátový síťový adaptér DY-WL5 (volitelné příslušenství).

UPOZORNĚNÍ

Nepokládejte žádné předměty před zařízení. Při otevření

zásuvky by mohlo dojít k její kolizi s těmito předměty a ke

způsobení zranění.

2 Stiskněte tlačítko [OK] nebo pomocí tlačítek

[3, 4, 2, 1] vyberte jinou položku.

MusicPhotos Setup

Network

HOME

Blu-ray Disc Player

Register

1st user

Videos

(77)

DMP-BD77EG-VQT3V27_cze.book 7 ページ２０１２年１月１９日　木曜日　午後２時１９分

8

VQT3V27

Přehrávání

1 Vložte médium.

Přehrávání se spustí v závislosti na médiu.

V případě potřeby tento postup zopakujte.



≥

V rámci úspory energie se automaticky vypne napájení,

jestliže se právě nepřehrává (např. pozastaveno přehrávání,

zobrazení menu, zobrazení statických snímků apod.) a po

dobu asi 30 minut nebylo stisknuto žádné tlačítko.

Technické údaje

≥ Technické údaje podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

≥ Toto zařízení podporuje funkci “HDMI CEC”.

2

Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte [OK].

Činnosti během přehrávání

[∫STOP] : Zastavení

[;PAUSE] : Pozastavení

[SEARCH6][SEARCH5] : Vyhledat/Pomalé

přehrávání

[:][9] : Přeskočit

[1]

(;1) : Snímek po snímku/po jednotlivých okénkách

[AUDIO] : Změna audia

Systém signálu PAL/NTSC

Rozsah provozních

teplot

i5 oC až i35 oC

Rozsah provozní vlhkosti

10 % až 80 % RH (bez kondenzace)

Výstup videa

Úroveň výstupu: 1,0 Vp-p (75

≠

)

Výstupní konektor: koncovka

typu jack (1 systém)

Výstup zvuku

Úroveň výstupu: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Výstupní konektor: koncovka

typu jack

Počet konektorů: 2 kanály

1 systém

HDMI AV výstup Výstupní konektor: Typ A

(19 pólový) 1 systém

USB slot USB2.0

2 systémy

Ethernet

10BASE-T/100BASE-TX 1 systém

Specifikace LASER Třída 1 LASER ový výrobek

Vlnová délka: 790 nm (CD)/

658 nm (DVD)/405 nm (BD)

Výkon laseru:

Při použití

ochranných krytů nedochází k emisi

žádného nebezpečného záření

Napájení 230 V~, 50 Hz

Příkon Přibl. 15 W

Spotřeba energie v

pohotovostním režimu

Přibl. 0,5 W

Spotřeba energie v

režimu pohotovostního

režimu rychlého startu

Přibl. 5 W

Rozměry (ŠkVkH) 430 mmk36 mmk199 mm

Hmotnost Přibl. 1,5 kg

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci

odpadu z elektrických a elektronických zařízení a

použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech

nebo v průvodní dokumentaci

znamenají, že použitá elektrická a

elektronická zařízení a baterie

nepatří do běžného domácího

odpadu.

Správná likvidace, recyklace a

opětovné použití jsou možné jen

pokud odevzdáte tato zařízení a

použité baterie na místech k tomu

určených, za což neplatíte žádné

poplatky, v souladu s platnými

národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a

2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit

cenné suroviny a předcházet možným negativním

účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí,

které jinak mohou vzniknout při nesprávném

zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých

přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní

úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve

které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v

souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se

sídlem v zemích Evropské Unie

(EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická

nebo elektronická zařízení, obraťte

se na prodejce nebo dodavatele s

žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích

mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích

Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento

produkt, obra

ťte

se na místní úřady nebo prodejce a

informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie

(symboly uprostřed a dole):

Tento symbol může být použit v

kombinaci s chemickým symbolem.

V tomto případě splňuje tento

symbol legislativní požadavky, které

jsou předepsány pro chemickou

látku obsaženou v baterii.

Cd

(78)

DMP-BD77EG-VQT3V27_cze.book 8 ページ２０１２年１月１９日　木曜日　午後２時１９分

Česky

VQT3V27

9

“AVCHD” je ochranná známka Panasonic Corporation a Sony Corporation.

Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/nebo jejích poboček.

Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.

Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A. č: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872

a dalších patentů USA i světových patentů ve stadiu schvalování i patentů již vydaných. DTS-HD, symbol a DTS-HD i symbol

dohromady jsou registrovanými ochrannými známkami a DTS-HD Master Audio | Essential je ochrannou známkou společnosti DTS,

Tato položka obsahuje technologii ochrany proti kopírování, která je chráněna patenty U.S. a dalšími právy na intelektuální

vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Opětovná konstrukce a demontáž jsou zakázány.

HDMI, logo HDMI, a High-Definition Multimedia Interface (Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) jsou ochrannými známkami

nebo registrovanými ochrannými známkami firmy HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích.

Tento výrobek má udělenou licenci v rámci licence patentového portfolia AVC a licence patentového portfolia VC-1 pro soukromé a

nekomerční spotřebitele pro účely (i) zakódování videa v souladu s normami AVC Standard a VC-1 Standard (“AVC/VC-1 Video”)

a/nebo (ii) zakódování AVC/VC-1 Videa, které bylo zakódováno spotřebitelem zapojeným v soukromé a nekomerční činnosti a/nebo

byla licence získána od poskytovatele videa s licencí na poskytování AVC/VC-1 Videa. Žádná licence není udělena ani zahrnuta v

souvislosti s jakýmkoli jiným využitím. Další informace lze získat od MPEG LA, LLC.

Navštivte http://www.mpegla.com.

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 licencovaná společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.

“DVD Logo” je ochrannou známkou společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” a “WPA2” jsou známkami nebo registrovanými známkami společnosti Wi-Fi Alliance.

DivX

®

, DivX Certified

®

a příslušná loga jsou ochrannými známkami společnosti Rovi Corporation nebo její dceřiné společnosti a

jsou používána na základě licence.

DivX

®

, DivX Certified

®

and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

DIVX VIDEO:

DivX

®

představuje digitální formát videa vytvořený společností DivX, LLC, přidružené společnosti Rovi Corporation.

Toto zařízení je oficálním výrobkem DivX Certified

®

a slouží k přehrávání DivX videa. Podrobnější informace a softwarové nástroje

pro konverzi vašich souborů na DivX video najdete na internetové stránce divx.com.

DIVX VIDEO-NA-PŘÁNÍ:

Za účelem přehrávání zakoupených DivX videí na přání (VOD - Video-on-demand) musí být toto zařízení DivX Certified

®

zaregistrováno.

Registrační kód obdržíte v části DivX VOD v nabídce nastavení zařízení.

Podrobnější informace o tom, jak dokončit registraci, naleznete na stránkách vod.divx.com.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Windows je ochrannou známkou nebo registrovanou ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a

v jiných zemích.

(79)

DMP-BD77EG-VQT3V27_cze.book 9 ページ２０１２年１月１９日　木曜日　午後２時１９分

10

VQT3V27

Součástí tohoto výrobku je následující software:

(1) software vyvinutý nezávisle nebo pocházející od společnosti Panasonic Corporation,

(2) software, který je majetkem třetí strany a je poskytnut v licenci pro společnost Panasonic Corporation,

(3) software licencovaný na základě GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),

(4) software licencovaný na základě GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) a/nebo,

(5) software open source v rámci jeho aplikovatelných licenčních podmínek, zahrnující kromě jiného licenci ICU, licenci c-arse,

(6) software Adobe Flash Lite for Digital Home licencovaný společností Adobe Systems Incorporated nebo jejími přidruženými

společnostmi,

Pro software klasifikovaný jako (3) a (4) vycházejte, prosím, z náležitostí a podmínek GPL v2 a LGPL v2.1 podle konkrétních případů

na

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html a

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

Software klasifikovaný jako (3) a (4) je navíc vázán autorským právem různých jednotlivců. Vycházejte, prosím, z oznámení o

autorských právech od těchto jednotlivců na

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM12.html

GPL/LGPL software je distribuován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, bez jakékoli implikované záruky

PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL.

Nejméně tři (3) roky od dodání výrobků Panasonic poskytne každé třetí straně, která nás bude kontaktovat na základě níže uvedených

kontaktních informací, za náklady odpovídající maximálně nákladům na fyzické provedení distribuce zdrojového kódu, kompletní

strojově čitelnou kopii odpovídajícího zdrojového kódu, na který se vztahuje GPL v2/LGPL v2.1.

Kontaktní informace

cdrequest.bdplayer@gg.jp.panasonic.com

Zdrojový kód je také volně k dispozici pro vás a kteréhokoli dalšího zástupce veřejnosti prostřednictvím naší níže uvedené internetové

stránky.

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPM12.html

Software klasifikovaný jako (5) zahrnuje následující.

1. Tento produkt obsahuje software vyvinutý společenstvím OpenSSL Projekt pro použití v rámci sady nástrojů OpenSSL Toolkit.

(http://www.openssl.org/)

2. Součástí tohoto výrobku je software, který vyvinula University of California, Berkeley a její spolupracovníci.

3. Kód FreeType.

4. Software společnosti Independent JPEG Group JPEG.

V případě softwaru Adobe Flash Lite for Digital Home (““software Flash””) pak mějte na paměti tyto skutečnosti:

(i) Nejste oprávněni Software Flash dále šířit či kopírovat jakékoli třetí straně.

(ii) Nejste oprávněni Software Flash upravovat a vytvářet díla odvozená od Softwaru Flash.

(iii) Nejste oprávněni dekompilovat, zpětně sestavovat, převádět zdrojový kód či Software Flash jinak upravovat do člověkem čitelné

podoby.

(iv) Nejste oprávněni domáhat se jakýchkoli přímých, nepřímých, zvláštních, náhodných, trestních a následných škod vyplývajících z

používání Softwaru Flash nebo s ním v souvislosti.

(v) Zcela souhlasíte, že Software Flash je majetkem Panasonic Corporation a/nebo jejích dodavatelů či poskytovatelů licencí.

(vi) Souhlasíte a uznáváte, že je možné, že nezískáte přístup k obsahu, dokud neobdržíte a nenainstalujete nejnovější verzi Softwaru

Flash.

ICU Licence - ICU 1.8.1 a novější

OZNÁMENÍ O POVOLENÍ A AUTORSKÝCH PRÁVECH

Všechna práva vyhrazena.

Tímto se jakékoli osobě, která obdržela software a související soubory s dokumentací (dále jen “Software”), uděluje bezplatné povolení

dále bez jakéhokoli omezení dále nakládat se Softwarem, mimo jiné bez omezení práv používat, kopírovat, upravovat, spojovat,

zveřejňovat, šířit a/nebo prodávat kopie Softwaru, a umožnit to samé osobám, kterým je tento Software dodán, za předpokladu, že u

všech kopií Softwaru bude uvedeno toto oznámení o autorských právech a tomto povolení a že oznámení o autorských právech a o

tomto povolení bude uvedeno i v přiložené dokumentaci.

SOFTWARE JE POSKYTOVÁN “TAK JAK JE”, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ JIŽ VYJÁDŘENÉ ČI NEVYJÁDŘENÉ,

VČETNĚ (NIKOLI VŠAK POUZE) NEVYJÁDŘENÝCH ZÁRUK VZTAHUJÍCÍCH SE K OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO

DANÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍ STRANY. DRŽITEL ČI DRŽITELÉ AUTORSKÝCH PRÁV V TOMTO OZNÁMENÍ V

ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDAJÍ ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO ZA ŠKODY

VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZTRÁTY POUŽÍVÁNÍ, DAT NEBO ZISKŮ, AŤ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, NEDBALOSTI NEBO JINÉ HO PORUŠENÍ

PRÁVA, VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ NEBO V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM NEBO VÝKONEM TOHOTO SOFTWARU.

Vyjma tohoto oznámení nebude název držitele autorských práv používán k reklamních účelům či k jiným účelům na podporu prodeje,

používání či jiného nakládání se Softwarem bez předchozího písemného oprávnění ze strany držitele autorských práv.

Veškeré zde uvedené ochranné známky a registrované ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

c-arse licence

Tímto se uděluje povolení bezplatně a pro jakýkoli účel používat, kopírovat, upravovat a šířit tento software a související dokumentaci,

za předpokladu, že u všech kopií bude uvedeno toto oznámení o autorských právech a tomto povolení a že oznámení o autorských

právech a o tomto povolení bude uvedeno i v přiložené dokumentaci, a že název M.I.T. nebude bez konkrétního předchozího písemného

povolení používán při reklamě či inzerci související s šířením softwaru.

M.I.T. nečiní jakákoli prohlášení týkající se vhodnosti tohoto softwaru pro jakýkoli účel. Software je poskytován “tak jak je” bez jakékoli

vyjádřené či nevyjádřené záruky.

(80)

DMP-BD77EG-VQT3V27_cze.book 10 ページ２０１２年１月１９日　木曜日　午後２時１９分

Česky

VQT3V27

11

Licence Davida M. Gaye k softwaru dtoa a strtod

Autorem tohoto softwaru je David M. Gay.

Tímto se uděluje povolení používat, kopírovat, upravovat a šířit tento software, za předpokladu, že u všech kopií jakéhokoliv softwaru,

který je kopií či obsahuje kopii tohoto softwaru a ve všech kopiích přiložené dokumentace k takovému softwaru bude uvedeno toto úplné

oznámení.

SOFTWARE JE POSKYTOVÁN “TAK JAK JE”, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU. ZVLÁŠTĚ PAK ANI AUTOR ANI LUCENT

NEČINÍ JAKÉKOLI PROHLÁŠENÍ ČI ZÁRUKU JAKÉHOKOLI DRUHU VZTAHUJÍCÍ SE K OBCHODOVATELNOSTI TOHOTO

SOFTWARU NEBO JEHO VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

“UNICODE, INC. LICENČNÍ SMLOUVA - DATOVÉ SOUBORY A SOFTWARE

Datové soubory Unicode zahrnují veškeré datové soubory v adresářích http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/,

a http://www.unicode.org/cldr/data/.

Software Unicode zahrnuje jakýkoli zdrojový kód zveřejněný ve standardu Unicode nebo v adresářích http://www.unicode.org/Public/,

http://www.unicode.org/reports/, a http://www.unicode.org/cldr/data/.

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE: Pečlivě si přečtěte následující právní ujednání. STAŽENÍM, NAINSTALOVÁNÍM, KOPÍROVÁNÍM ČI

JINÝM POUŽÍVÁNÍM DATOVÝCH SOUBORŮ UNICODE INC. (““DATOVÉ SOUBORY””) A/NEBO SOFTWARU (““SOFTWARE””)

JEDNOZNAČNĚ PŘIJÍMÁTE A SOUHLASÍTE BÝT VÁZÁNI VEŠKERÝMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY. POKUD S TĚMITO

PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE, DATOVÉ SOUBORY ČI SOFTWARE NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE, NEKOPÍRUJTE, DÁLE

NEŠIŘTE A NEPOUŽÍVEJTE.

OZNÁMENÍ O POVOLENÍ A AUTORSKÝCH PRÁVECH

www.unicode.org/copyright.html.

Tímto se jakékoli osobě, která obdržela kopii datových souborů Unicode a související soubory s dokumentací (dále jen ““Datové

soubory””) nebo software Unicode a související dokumentaci (dále jen ““Software””), uděluje bezplatné povolení dále bez jakéhokoli

omezení dále nakládat s Datovými soubory nebo Softwarem, mimo jiné bez omezení práv používat, kopírovat, upravovat, spojovat,

zveřejňovat, šířit a/nebo prodávat kopie Datových souborů nebo Softwaru, a umožnit to samé osobám, kterým jsou tyto Datové soubory

nebo tento Software dodány, za předpokladu, že (a) u všech kopií Datových souborů nebo Softwaru bude uvedeno toto oznámení o

autorských právech a tomto povolení, (b) že oznámení o autorských právech a o tomto povolení bude uvedeno i v přiložené dokumentaci

a (c) že u každého Datového souboru či v Softwaru a v dokumentaci související s tímto Datovým souborem či Softwarem bude uvedeno,

že data či software jsou upraveny.

DATOVÉ SOUBORY A SOFTWARE JSOU POSKYTOVÁNY ““TAK JAK JSOU””, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ JIŽ

VYJÁDŘENÉ ČI NEVYJÁDŘENÉ, VČETNĚ (NIKOLI VŠAK POUZE) NEVYJÁDŘENÝCH ZÁRUK VZTAHUJÍCÍCH SE K

OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍ STRANY. DRŽITEL ČI DRŽITELÉ

AUTORSKÝCH PRÁV V TOMTO OZNÁMENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDAJÍ ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO ZA ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZTRÁTY POUŽÍVÁNÍ, DAT NEBO ZISKŮ, AŤ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY,

NEDBALOSTI NEBO JINÉ HO PORUŠENÍ PRÁVA, VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ NEBO V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM NEBO

VÝKONEM DATOVÝCH SOUBORŮ NEBO SOFTWARU.

Vyjma tohoto oznámení nebude název držitele autorských práv používán k reklamních účelům či k jiným účelům na podporu prodeje,

používání či jiného nakládání s Datovými soubory nebo Softwarem bez předchozího písemného oprávnění ze strany držitele autorských

práv.”

(1) MS/WMA

Tento výrobek je chráněn právy na ochranu souvisejícího intelektuálního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation a třetích stran.

Použití nebo distribuce takovéto technologie mimo tento výrobek bez licence ze strany společnosti Microsoft nebo autorizované

pobočky společnosti Microsoft je zakázáno.

(2) MS/PlayReady/Označení hotového výrobku

Tento výrobek obsahuje technologii, která podléhá ochraně souvisejícího intelektuálního vlastnictví společnosti Microsoft. Použití nebo

distribuce této technologie mimo tento výrobek bez příslušné/ých licence/í od společnosti Microsoft je zakázáno.

(3) MS/PlayReady/Informace pro koncového uživatele

Vlastníci obsahu používají technologii pro přístup k obsahu Microsoft PlayReady™ k ochraně svého intelektuálního vlastnictví, včetně

obsahu chráněného autorskými právy. Toto zařízení používá technologii PlayReady pro přístup k obsahu chráněnému prostřednictvím

PlayReady a/nebo k obsahu chráněnému prostřednictvím WMDRM. Když zařízení nedokáže správně uplatnit omezení ohledně použití

obsahu, vlastníci obsahu mohou požádat Microsoft o zrušení schopnosti zařízení používat obsah chráněný prostřednictvím PlayReady.

Zrušení nemůže ovlivnit nechráněný obsah nebo obsah chráněný jinými přístupovými technologiemi. Vlastníci obsahu mohou požádat

o aktualizaci PlayReady za účelem zajištění přístupu k jejich obsahu. Když odmítnete aktualizaci, nebudete moci mít přístup k obsahu,

který vyžaduje aktualizaci.

(4) FLAC, WPA Supplicant

Softwarové licence se zobrazí po zvolení možnosti “Software Licence” v menu Nastavení.*

*[HOME] > [SETTINGS] > “System” > “System Information”

TM

je obchodní značkou Verance Corporation. Chráněna americkým patentem 7,369,677 a

světovými patenty ve stadiu schvalování i patentů již vydaných v rámci licence od společnosti Verance

Corporation. Všechna práva vyhrazena.

Likvidace zařízení nebo jeho postoupení jinému majiteli

V zařízení mohou být uchovány informace uživatelského nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo postoupení zařízení jinému majiteli

proveďte postup pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení.

≥V paměti tohoto zařízení může být zaznamenán přehled o jeho činnosti.

(81)

DMP-BD77EG-VQT3V27_cze.book 11 ページ２０１２年１月１９日　木曜日　午後２時１９分

Stránka se načítá ...

Panasonic DMPBD77EG Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic DMPBD77EG Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty