ECG RK 1777 Colore Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION /

OPIS / OPIS / OPIS / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1

3

4

2

5

78

6

CZ

1. Víko

2. Hrdlo s odnímatelným ﬁltrem

3. Měrka hladiny vody a kontrolka

4. Základna

5. Indikátory teploty a displej

6. Tlačítko dechlorace

7. Tlačítko zapnutí

8. Tlačítko nastavení teploty

SK

1. Veko

2. Hrdlo s odnímateľným ﬁltrom

3. Mierka hladiny vody a kontrolka

4. Základňa

5. Indikátory teploty a displej

6. Tlačidlo dechlorácie

7. Tlačidlo zapnutia

8. Tlačidlo nastavenia teploty

PL

1. Pokrywa

2. Lejek z wymiennym ﬁltrem

3. Wskaźnik poziomu wody i

lampka kontrolna

4. Podstawka

5. Wskaźnik temperatury i ekran

6. Przycisk odchlorowywania

7. Przycisk włączania

8. Przycisk ustawienia

temperatury

HU

1. Fedél

2. Kiöntő nyílás, kivehető szűrővel

3. Vízszint mérő és kijelző

4. Talp

5. Hőmérséklet jelző és kijelző

6. Klórmentesítő gomb

7. Főkapcsoló

8. Hőmérséklet beállító gomb

DE

1. Deckel

2. Hals mit herausnehmbarem

Filter

3. Wasserstandsanzeige und

Kontrollleuchte

4. Gerätebasis

5. Temperaturanzeigen und

Display

6. Taste für Entchlorung

7. Ein/Aus-Schalter

8. Taste zur Einstellung der

Temperatur

GB

1. Lid

2. Neck with removable ﬁlter

3. Water level gauge and indicator

light

4. Base

5. Temperature indicators and

display

6. Dechlorination button

7. ON/OFF button

8. Temperature setting button

HR/BIH

1. Poklopac

2. Grlo s odvojivim ﬁltrom

3. Oznaka za mjerenje razine vode

4. Postolje

5. Pokazatelj temperature i zaslon

6. Tipka za dekloriranje

7. Tipka prekidača

8. Tipka za odabir temperature

SI

1. Pokrov

2. Vrat z odstranljivim ﬁltrom

3. Merilec nivoja vode in

kontrolna lučka

4. Temelj

5. Indikatorji temperature in

zaslon

6. Tipka dekloriranja

7. Tipka vklopa

8. Tipka nastavljene temperature

SR

1. Poklopac

2. Grlo s odvojivim ﬁlterom

3. Oznaka za merenje nivoa vode

4. Postolje

5. Pokazatelj temperature i displej

6. Taster za dehlorisanje

7. Taster prekidača

8. Taster za podešavanje

temperature

Stránka se načítá ...

CZ

RYCHLOVARNÁ KONVICE

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu

nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít.

Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být

zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení.

Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným

používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části

zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla

by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní

opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému

na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být

instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

2. Nepoužívejte konvici, pokud je přívodní kabel nebo vidlice poškozena,

pokud nepracuje správně, upadla na zem a poškodila se nebo spadla

do vody. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu

svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty

zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Konvici ani její základnu nesmíte ponořit do vody ani do jiné tekutiny!

4. Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami,

aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.

5. Nepoužívejte konvici venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se

přívodního kabelu nebo konvice mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

6. Doporučujeme nenechávat konvici se zasunutým přívodním kabelem

v zásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze

síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel

odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

7. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

8. Používejte pouze originální příslušenství.

CZ

5

9. Konvice by neměla být ponechána během chodu bez dozoru.

10. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte konvici v blízkosti dětí.

Nikdy nenechávejte manipulovat s přístrojem samotné děti, abyste

je ochránili před nebezpečím úrazu elektrickým proudem. Postavte

konvici pouze na takové místo, aby děti neměly ke spotřebiči přístup.

Dbejte na to, aby přívod nevisel dolů.

11. Konvici nepokládejte na horký povrch ani jej nepoužívejte v blízkosti

zdroje tepla (např. plotýnky sporáku).

12. Používejte konvici pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto

návodu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným

použitím tohoto zařízení.

13. Je-li konvice přeplněna, může dojít k vystříknutí horké vody.

14. Před sejmutím konvice z podstavce zajistěte, aby byla konvice vypnuta

15. Konvici používejte pouze s dodaným podstavcem!

16. VÝSTRAHA : Neodnímejte víko, dokud se voda vaří.

17. Zabraňte stříkání vody na panel ovládacích prvků, vniknutí vody by

mohlo ovlivnit správnou funkci.

18. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných

prostorech, jako jsou:

- kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích

- spotřebiče používané v zemědělství

- spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných

oblastech

- spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní

19. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší, pokud jsou

pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným

způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu

prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší

8 let a pod dozorem. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah

dětí mladších 8 let. Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

CZ

6

20. Dbejte na to, aby konvice byla postavena na rovném povrchu, aby

nemohlo při vaření dojít k převržení a úrazu.

21. Během provozu a i po uvaření se nedotýkejte vnějšího pláště konvice

ani víka, vnější povrchy jsou horké.

22. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti předmětů, které se mohou poškodit

parou.

Do not immerse in water! – Neponořovat do vody!

UPOZORNĚNÍ

• Konvice nesmí být použita k ohřevu jiných kapalin než je voda! Nikdy do konvice nevkládejte sáčky

s čajem, sypané čaje ani žádné jiné příměsi pro výrobu nápojů.

• Při plnění konvice používejte pouze studenou vodu.

• Hladina vody musí být mezi značkami minimálního a maximálního množství. Při přeplnění konvice hrozí

vystříknutí vroucí vody.

• Před sejmutím ze základny konvici vždy nejprve vypněte.

• Vždy se ujistěte, že je víko dobře zavřeno.

• Základna a vnější strana konvice nesmějí být mokré.

• Konvici používejte vždy pouze s dodanou základnou.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Před prvním použitím

Před prvním použitím spotřebič vyndejte a umyjte běžným saponátem používaným na mytí nádobí. Poté

naplňte konvici čistou studenou pitnou vodou po max. úroveň, zapněte ji a vodu uveďte do varu. Následně

vodu vylijte a postup alespoň pětkrát zopakujte. Tímto postupem konvici řádně vyvaříte a zbavíte se

eventuální pachuti. Máte-li pocit, že z převařené vody cítíte pachuť, doporučujeme postup opakovat. Dalším

doporučením je ponechat prázdnou konvici otevřenou 24 hodin. Případný mírný zápach nebo pachuť při

prvotním používání po vybalení konvice je běžným jevem a neměl by být důvodem k reklamaci spotřebiče.

Materiál konvice přicházející do styku s vodou má atest o zdravotní nezávadnosti.

• Po uvedení vody do varu se konvice automaticky vypne.

• Při vylévání vody z konvice neotevírejte víko.

• Po použití odpojte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky.

• Konvice je vybavena obvodem automatického bezpečnostního vypnutí, který chrání spotřebič před

přehřátím. Obvod se aktivuje, pokud je konvice zapnuta s nedostatečným množstvím vody. Pokud se

aktivoval obvod automatického vypnutí, konvici vypněte, odpojte od napájení a nechejte 5 až 10 minut

zchladnout. Poté můžete konvici znovu naplnit vodou a používat obvyklým způsobem.

Základní použití

1. Umístěte základnu na suchý a rovný povrch a zapojte přívodní šňůru do elektrické zásuvky. Umístěte

konvici na základnu.

2. Stiskněte krátce tlačítko , ozve se zvukový signál a spustí se ohřev. Základní teplota je nastavena na

100 °C a LED posvícení konvice svítí červeně. Na displeji svítí teplota vody.

3. Když je voda uvařena, konvice se vypne, zhasne kontrolka a ozve se zvukový signál.

4. Po použití odpojte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky.

CZ

7

Pokročilé funkce

Funkce dechlorace

Stiskněte krátce tlačítko . Ozve se zvukový signál, spustí se ohřev vody. Poté stiskněte tlačítko . Ozve se

opět zvukový signál a spustí se proces dechlorace. Po 3 minutách varu se automaticky vypne vaření, ozve se

zvukový signál a tím je proces dechlorace ukončen.

Ohřev vody s udržením teploty

1. Stiskněte na 2 vteřiny tlačítko , ozve se zvukový signál, rozsvítí se červeně tlačítko a spustí se

funkce ohřev vody s udržením teploty. LED podsvícení konvice bliká červeně. Po dosažení varu (100 °C)

se konvice automaticky vypne, po dobu 2 hodin bude udržovat teplotu vody a červené podsvícení bude

blikat. Během těchto dvou hodin se vždy zapne ohřev vody, když teplota vody poklesne na 85 °C.

2. Stiskněte na 2 vteřiny tlačítko , ozve se zvukový signál, rozsvítí se červeně tlačítko a spustí se

funkce ohřev vody s udržením teploty.

• Stiskněte jednou tlačítko na displeji se rozsvítí 60 °C, LED podsvícení konvice bliká zeleně. Po

dosažení teploty 60 °C se konvice automaticky vypne, po dobu 2 hodin bude udržovat teplotu vody

a zelené podsvícení bude blikat. Během těchto dvou hodin se vždy zapne ohřev vody, když teplota vody

poklesne na 50 °C.

• Stiskněte dvakrát tlačítko na displeji se rozsvítí teplota 70 °C, LED podsvícení konvice bliká modře.

Po dosažení teploty 70 °C se konvice automaticky vypne, po dobu 2 hodin bude udržovat teplotu vody

a modré podsvícení bude blikat. Během těchto dvou hodin se vždy zapne ohřev vody, když teplota vody

poklesne na 60 °C.

• Stiskněte třikrát tlačítko na displeji se rozsvítí teplota 80 °C, LED podsvícení konvice bliká žlutě. Po

dosažení teploty 80 °C se konvice automaticky vypne, po dobu 2 hodin bude udržovat teplotu vody

a žluté podsvícení bude blikat. Během těchto dvou hodin se vždy zapne ohřev vody, když teplota vody

poklesne na 70 °C.

• Stiskněte čtyřikrát tlačítko na displeji se rozsvítí teplota 90 °C, LED podsvícení konvice bliká ﬁalově.

Po dosažení teploty 90 °C se konvice automaticky vypne, po dobu 2 hodin bude udržovat teplotu vody

a ﬁalové podsvícení bude blikat. Během těchto dvou hodin se vždy zapne ohřev vody, když teplota vody

poklesne na 80 °C.

Poznámka:

Pokud sejmete konvici ze základny, funkce udržení teploty se ukončí.

Ohřev vody na požadovanou teplotu

Stiskněte krátce tlačítko . Ozve se zvukový signál, spustí se ohřev vody. LED podsvícení konvice svítí

červeně.

• Stiskněte jednou tlačítko na displeji se rozsvítí 60 °C. LED podsvícení konvice svítí zeleně. Po dosažení

teploty 60 °C se konvice automaticky vypne.

• Stiskněte dvakrát tlačítko na displeji se rozsvítí 70 °C. LED podsvícení konvice svítí modře. Po dosažení

teploty 70 °C se konvice automaticky vypne.

• Stiskněte třikrát tlačítko na displeji se rozsvítí 80 °C. LED podsvícení konvice svítí žlutě. Po dosažení

teploty 80 °C se konvice automaticky vypne.

• Stiskněte čtyřikrát tlačítko na displeji se rozsvítí 90 °C. LED podsvícení konvice svítí ﬁalově. Po

dosažení teploty 90 °C se konvice automaticky vypne.

Vhodná teplota pro přípravu jednotlivých nápojů

Nápoj Nastavení teploty Tolerance

Čaj Sencha, dětské příkrmy

60 °C +/-5 °C

Zelený čaj 70 °C +/-5 °C

Bílý čaj 80 °C +/-5 °C

Rozpustná káva 90 °C +/-5 °C

CZ

8

Nápoj Nastavení teploty Tolerance

Mletá káva, černý čaj a bylinkové čaje 100 °C +/-5 °C

Poznámka: Tento produkt není kalibrován pro komerční nebo vědecké účely. Výsledná teplota se může lišit

od teploty indikované na ovládacím panelu v rozmezí +/-5 °C.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Před čištěním konvice vždy odpojte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky a spotřebič nechejte důkladně

zchladnout!

• Vnější části spotřebiče otírejte navlhčeným hadříkem a poté vytřete do sucha. K čištění nepoužívejte

ostré předměty nebo abrazivní prostředky, které by mohly poškodit povrchovou úpravu.

• Vyjměte ﬁltr vodního kamene a omyjte jej čistou vodou.

• Pravidelně odstraňujte usazený vodní kámen. K tomuto účelu používejte běžně dostupné prostředky

určené k odvápnění kuchyňského náčiní.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem: 1,7 l

Jmenovité napětí: 220–240 V~ 50–60 Hz

Jmenovitý příkon: 1850–2200 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných

kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších

evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako

s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt

zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické

bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

Stránka se načítá ...

ECG RK 1777 Colore Uživatelský manuál

ECG RK 1777 Colore Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty