2. Kancelář
  3. Řezačky papíru
  4. Olympia
  5. G 4410
G 4410

Olympia G 4410 Návod k obsluze

4
1HGHUODQGV
Belangrijke veiligheidsinformatie ............................................................30
Uitsluiting van aansprakelijkheid ............................................................31
Bedoeld gebruik......................................................................................31
Kenmerken.............................................................................................. 31
Bedieningselementen .............................................................................32
Bediening................................................................................................ 33
Garantie .................................................................................................. 35
,WDOLDQR
Importanti indicazioni di sicurezza..........................................................36
Esclusione di responsabilità ...................................................................37
Impiego conforme agli usi previsti ..........................................................37
Caratteristiche di prestazione .................................................................37
Elementi di comando ..............................................................................38
Esercizio .................................................................................................39
Garanzia .................................................................................................41
ýHVN\
DĤležité bezpeþnostní pokyny................................................................42
Vylouþení záruky ....................................................................................43
Používání pro daný úþel ......................................................................... 43
Výkonnostní znaky..................................................................................43
Ovládací prvky ........................................................................................44
Obsluha...................................................................................................45
Záruka.....................................................................................................47
42
'Ĥležité bezpeþQRVWQtSRN\Q\
Respektujte prosím následující pokyny, aby bylo zaruþeno spolehlivé
zacházení s pákovou Ĝezaþkou.
1
PozornČ si prosím proþtČte tyto pokyny a dodržujte je pĜi
manipulaci s Vaším pĜístrojem.
2
Návod k obsluze uschovejte pro pozdČjší použití.
3
PĜed použitím postavte pĜístroj na rovné a stabilní pracovní místo.
4
PĜi pĜemístČní nebo odstavení pĜístroje se v žádném pĜípadČ
nedotýkejte nože.
5
PĜístroj obsluhujte obČma rukama.
6
Volné þásti odČvu, kravaty, šperky, dlouhé vlasy nebo jiné volné
pĜedmČty udržujte v bezpeþné vzdálenosti od pĜístroje.
Nebezpeþí zranČní!
7
PĜístroj je urþen pouze k Ĝezání papíru.
8
PĜed Ĝezáním odstraĖte z dokumentu pĜípadnČ se vyskytující
sešívací svorky nebo kanceláĜské sponky.
9
NĤž se nesmí mazat ani brousit.
10
PĜístroj nelze provozovat v pĜípadČ, ž
e je nĤž poškozen.
11
Dávejte pozor, abyste si nepoĜezali prsty.
ZásadnČ se vyhýbejte pĜímému kontaktu s nožem.
12
ZabraĖte pĜístupu dČtí k pĜístroji.
13
DČti a nezletilí smČjí pĜístroj provozovat pouze pod dohledem
dospČlé osoby.
14
PĜístroj není urþen ke stĜíhání nehtĤ.
43
9\ORXþHQt]iUXN\
NepĜebíráme žádnou záruku za správnost informací, které se týkají
technických vlastností a zde pĜedložené dokumentace. V této dokumentaci
popsaný výrobek, respektive jeho pĜíslušenství jsou neustále zlepšovány a
dále vyvíjeny. Z tohoto dĤvodu si vyhrazujeme právo, bez pĜedchozího
oznámení kdykoliv zmČnit komponenty, pĜíslušenství, technické specifikace i
tuto dokumentaci výrobku.
Používání pro daný úþHO
Tato Ĝezaþka smí být používána pouze za úþelem seĜíznutí papíru,
pohlednic, fotopapíru a laminovacích fólií.
Jakékoliv jiné použití se považuje za použití neodpovídající úþelu.
Svévolné provádČní zmČn nebo pĜestaveb není pĜípustné.
NeĜezejte žádné materiály, které obsahují kov nebo sklo.
PĜed Ĝezáním odstraĖte pĜípadnČ se vyskytující kanceláĜské sponky a
sešívací svorky.
NepĜekraþujte maximální Ĝezný výkon (max. 10 listĤ).
9æNRQQRVWQt]QDN\
Dokonalé seĜíznutí fotografií, pohlednic, výtiskĤ nebo laminovaného papíru.
x páková Ĝezaþka + pĜítlaþná lišta s prstovou ochranou
x vizuální polohovací pomĤcka v cm (þáry, úhly, stupnice)
x pryžové patky pro bezpeþné umístČní
x maximální Ĝezný výkon: maximálnČ 10 listĤ najednou.
x rozmČry:
xx mm (DxŠxV)
x hmotnost: 1, kg
x délka Ĝezu:  mm
44
2YOiGDFtSUYN\
1 pracovní plocha
2 vizuální polohovací pomĤcky (znaþení pro požadovaný formát)
3 posuvná zarážka
4 zaĜízení pro polohování posuvné zarážky
5 držadlo
6 nĤž (þepel z nerez oceli)
7 prĤsvitná pĜítlaþná lišta
8 pojistka páky
9 rukojeĢ Ĝezací páky
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
45
2EVOXKD
7. ěezací desku umístČte na stabilní a rovný povrch, stranou pákové
Ĝezaþky smČrem nahoru.
8. ěezací páka je zajištČna na Ĝezací desce.
Pro odjištČní Ĝezací páky postupujte
následovnČ:
Pojistku páky stlaþte dolĤ (obr. 1/1).
SouþasnČ táhnČte rukojeĢ Ĝezací páky
dopĜedu (obr. 1/2).
ěezací páku vytáhnČte nahoru (obr. 1/3).
9. Podle potĜeby nastavte posuvnou zarážku
(obr. 2).
Otoþením do polohy OPEN uvolnČte
zaĜízení pro polohování posuvné zarážky.
PosuĖte zarážku.
Otoþte zaĜízení opČt do polohy CLOSE.
Otáþet mĤžete dvČma zpĤsoby: doprava
nebo doleva.
10. ěezání provádČjte následovnČ:
ěezací páku Ĝezací desky vytáhnČte
nahoru.
Materiál, který chcete Ĝezat, zasuĖte pod
pĜítlaþnou lištu a urovnejte jej podle
znaþení pro požadovaný formát na
pracovní ploše. PĜípadnČ jej posuĖte k
zarážce.
Jednou rukou tlaþte pĜítlaþnou lištu proti
Ĝezanému materiálu (obr. 3/1).
Druhou rukou seĜíznČte materiál stlaþením Ĝezací páky dolĤ (obr.
3/2).
REU
REU
REU
46
11. Po vykonané práci zajistČte z bezpeþnostních dĤvodĤ Ĝezací páku.
ěezací páku stlaþte úplnČ dolĤ.
Pojistku páky stlaþte dolĤ (obr. 4/1).
SouþasnČ zasuĖte rukojeĢ Ĝezací páky
dozadu (obr. 4/2).
12. Pákovou Ĝezaþku pĜenášejte uchopením za držadlo.
8SR]RUQČQtPĜedem se ujistČte, že je Ĝezací páka zajištČna.
REU
REU
47
=iUXND
PROSÍM, BEZPODMÍNEýNċ USCHOVEJTE!
Milá zákaznice,
Milý zákazníku,
tČší nás, že jste se rozhodla/rozhodl pro pákovou Ĝezaþku Olympia. Pokud
by se na Vašem pĜístroji objevil oproti oþekávání technický problém,
postupujte následovnČ:
x Záruþní doba pro váš pĜístroj þiní 24 mČsícĤ.
x BezpodmíneþnČ uschovejte doklad o koupi a originální obal.
x Pokud by se vyskytl problém, zavolejte prosím nejprve naši horkou linku:
 (0,14 € za minutu z nČmecké pevné linky)
Náš odborný personál mĤže þasto poradit telefonicky.
x Pokud závadu nelze odstranit po telefonu, zašlete prosím pĜístroj v
originálním obalu na následující adresu:
Servicecenter Hattingen
Weg zum Wasserwerk 10
D-45525 Hattingen
Záruþní opravy mohou být provedeny pouze s pĜiloženým dokladem o koupi.
SrdeþnČ dČkujeme za porozumČní.
S pĜátelským pozdravem
Vaše Olympia Business Systems
Vertriebs GmbH
2SRWĜHERYDQæPDWHULiO
Pokud je Ĝezná lišta opotĜebována, obraĢte se prosím na horkou linku..
Vážený zákazník, těší nás, že jste se rozhodli pro tento přístroj. V případě
vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a ori-
ginálním obalem v pro dejně, kde jste přístroj zakoupili.
/