Stránka se načítá...
www.dell.com | support.dell.com
Systémy Dell™ OptiPlex™
Příručka nastavení a rychlé
reference
Poznámky, upozornění a výstrahy
POZNÁMKA:
POZNÁMKA obsahuje důležité informace, které Vám pomohou lépe
využívat svůj počítač.
UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty
dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout.
UPOZORNĚNÍ: Výstraha (UPOZORNĚNÍ) poukazuje na potenciálně nebezpečnou
situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek lehký či středně těžký úraz.
____________________
Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího oznámení.
© 2000–2001 Dell Computer Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Reprodukce jakýmkoli způsobem bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně
zakázána.
Obchodní známky použité v tomto textu: Dell, OptiPlex a logo DELL jsou obchodní známky společnosti
Dell Computer Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows NT a Windows jsou registrované obchodní známky
společnosti Microsoft Corporation.
V tomto dokumentu mohou být použity další obchodní známky a obchodní názvy buď s odkazem na právní
osoby a organizace, které uplatňují na dané obchodní známky a názvy nárok, nebo s odkazem na jejich výrobky.
Společnost Dell Computer Corporation se vzdává jakýchkoli vlastnických nároků na obchodní známky a
obchodní názvy jiné než své vlastní.
Červenec 2001 P/N 94CGN Rev. A04
Příručka nastavení a rychlé reference 17
O této příručce
Tento dokument obsahuje informace o řešení problémů, bezpečnostní
informace a právní ustanovení vztahující se k Vašemu počítači
Dell™ OptiPlex™.
Nejnovější verze dokumentace uložené na pevném disku Vašeho
počítače jsou k dispozici na webových stránkách podpory společnosti
Dell, na adrese http://support.dell.com.
V celém dokumentu se vyskytují předepsaná čísla modelů; typy šasi
(skříní), které těmto číslům modelů odpovídají, jsou uvedeny níže:
Jak získat informace a pomoc
Předepsaná čísla modelů a typy šasi
DHS = SD (small desktop) šasi - malé stolní šasi
DHP = SF (small form-factor) šasi - šasi typu kompakt
DHM = SMT (small mini-tower) šasi - šasi typu malá minivěž
Zdroje a nástroje podpory
Zdroje Obsah Použití zdroje
Dell OptiPlex ResourceCD
• Diagnostika Dell
•Ovladače
• Utility
• Dokumentace počítače a
zařízení
Viz hlavní nabídka na ResourceCD, které bylo dodáno
s Vaším počítačem. V rozbalovací nabídce proveďte
příslušné volby pro Váš počítač. Můžete provést
následující úkoly:
•Určit problém
• Instalovat či opětovně instalovat ovladače
• Získat informace o Vašem počítači a zařízeních
POZNÁMKA: Uživatelská dokumentace a ovladače
jsou na Vašem počítači nainstalovány již při odeslání
společností Dell. Toto CD můžete použít k získání
přístupu k dokumentaci, opětovné instalaci ovladačů
nebo spouštění diagnostických nástrojů.
18 Příručka nastavení a rychlé reference
www.dell.com | support.dell.com
Servisní a registrační štítky -
umístěné na přední části
Vašeho počítače Dell.
• Kód expresní služby a
číslo servisního označení
• Product Key (kód výrobku
nazývaný také identifikace
výrobku či COA
(Certificate of Authenticity
[Certifikát autenticity])
Kód expresní služby a číslo servisního označení jsou
jednoznačná označení Vašeho počítače Dell.
Číslo Product Key (kódu výrobku neboli identifikace
výrobku) můžete potřebovat k provedení nastavení
operačního systému.
CD s operačním systémem K opětovné instalaci Vašeho operačního systému
použijte CD s operačním systémem, které bylo
dodáno s Vaším počítačem.
POZNÁMKA: CD s operačním systémem nemusí
obsahovat všechny nejnovější verze ovladačů pro Váš
počítač. Jestliže znovu instalujete operační systém,
použijte ResourceCD pro opětovnou instalaci
ovladačů pro zařízení dodaná s Vaším počítačem.
Další informace o opětovné instalaci operačního
systému získáte v dokumentaci k instalaci operačního
systému, dodané s Vaším počítačem.
Příručka instalace operačního
systému
Další informace o opětovné instalaci a konfiguraci
operačního systému získáte z příručky instalace
operačního systému.
Klepněte na tlačítko Start a zvolte Help (Nápověda)
nebo Help and Support (Nápověda a podpora),
podle Vašeho operačního systému, abyste o
operačním systému získali více informací.
Zdroje a nástroje podpory (pokrač ování)
Zdroje Obsah Použití zdroje
Příručka nastavení a rychlé reference 19
Příručky uživatele k Vašemu
počítači a zařízením
V závislosti na Vašem operačním systému, poklepejte
na ikonu User’s Guides (Příruček uživatele) na
pracovní ploše, nebo klepněte na tlačítko Start a pak
zvolte možnost Nápověda a podpora, abyste získali
přístup k elektronické dokumentaci uložené na Vašem
pevném disku.
Získáte informace o následujících tématech:
• Používání Vašeho počítače
• Konfigurace nastavení systému
• Demontáž a instalace součástek
• Instalace a konfigurace softwaru
• Diagnostika problému
• Technické specifikace
• Dokumentace zařízení (u vybraných operačních
systémů)
• Získání technické pomoci
Webové stránky podpory
společnosti Dell
• Technická podpora a
informace
• Software ke stažení pro
Váš počítač
• Stav objednávky nebo
dodávky
• Rady a tipy, technické a
servisní informace
Přejděte na http://support.dell.com a vyplňte
jednorázovou registraci.
• Dostane se Vám pomoci s otázkami běžného
používání, instalace a odstraňování problémů.
• Získáte odpovědi na dotazy k technickému servisu
a podpoře.
• Získáte nejnovější verze ovladačů pro Váš počítač.
• Získáte přístup k dokumentaci o Vašem počítači a
zařízeních.
•Připojte se k online diskuzím s ostatními zákazníky
společnosti Dell a jejími technickými odborníky.
• Prohlédněte si seznam odkazů na hlavní
dodavatele společnosti Dell.
Webové stránky podpory Dell
Premier
• Stav volání podpory
• Hlavní technické záležitosti
řazené podle výrobku
• Časté dotazy (FAQ)
řazené podle čísla výrobku
• Servisní štítky na zakázku
• Podrobnosti konfigurace
systému
Přejděte na http://premiersupport.dell.com:
Webové stránky Dell Premier Support jsou upraveny
pro zákazníky z podnikové oblasti, z vlády a školství.
Tyto webové stránky nemusí být k dispozici ve všech
geografických oblastech.
Zdroje a nástroje podpory (pokrač ování)
Zdroje Obsah Použití zdroje
Příručky uživatele
20 Příručka nastavení a rychlé reference
www.dell.com | support.dell.com
Řešení problémů
Společnost Dell poskytuje celou řadu nástrojů, jež uživateli pomáhají v
případech, kdy systém nepracuje podle očekávání. Aktuální informace,
které jsou pro Váš počítačový systém k dispozici při odstraňování
problémů, naleznete na webových stránkách podpory Dell, na adrese
http://support.dell.com. Popisy nástrojů Dell k odstraňování
problémů naleznete také v části nazvané “Jak získat pomoc” ve Vaší
online Příručce uživatele.
Jestliže se vyskytnou problémy vyžadující pomoc společnosti Dell,
napište podrobný popis chyby, kódů zvukových signálů (pípnutí) nebo
sekvencí světelné diagnostiky (blikání); níže zaznamenejte Váš kód
expresní služby a číslo servisního označení; poté se obrat’te na
pobočku společnosti Dell v místě instalace Vašeho počítače.
Viz “Jak získat informace a pomoc” na straně17, kde je uveden příklad
kódu expresní služby a čísla servisního označení.
Kód expresní služby: ___________________________
Číslo servisního označení: ___________________________
Příručka nastavení a rychlé reference 21
Ve Vašem počítači jsou následující nástroje, které Vám mohou pomoci
vyřešit problém:
Použití Dell OptiPlex ResourceCD
Pro použití
Dell
OptiPlex ResourceCD
pod operačním systémem
Microsoft
®
Windows
®
proveďte následující kroky.
POZNÁMKA:
Přístup k ovladačům zařízení a uživatelské dokumentaci
získáte pomocí ResourceCD pod spuštěnými Windows.
1
Zapněte počítač a nechte jej otevřít pracovní plochu Windows.
2
Vložte
Dell
OptiPlex ResourceCD
do mechaniky CD.
Jestliže používáte
Dell
OptiPlex ResourceCD
na tomto počítači
poprvé, otevře se okno ResourceCD Installation (Instalace
ResourceCD), které Vás informuje, že
ResourceCD
začíná
instalaci.
3
Klepněte na tlačítko OK, aby instalace pokračovala.
Instalaci dokončíte reagováním na výzvy instalačního programu.
D
IAGNOSTIKA
D
ELL
—
Diagnostika Dell testuje různé komponenty Vašeho
počítače a pomáhá určit příčinu problémů s počítačem. Další informace viz
“Používání Diagnostiky Dell” na straně 22.
S
VĚTELNÉ
INDIKÁTORY
SYSTÉMU
— Tyto světelné indikátory, umístěné
na přední části počítače, mohou indikovat problém počítače. Další
informace naleznete v Příručce uživatele.
S
VĚTELNÉ
INDIKÁTORY
DIAGNOSTIKY
— Tyto světelné indikátory,
umístěné na zadní části počítače, mohou indikovat problém počítače. Další
informace naleznete v Příručce uživatele.
S
YSTÉMOVÉ
ZPRÁVY
—
Počítač uvádí tyto zprávy, aby Vás varoval před
aktuální nebo možnou poruchou. Další informace naleznete v
Příručce
uživatele.
K
ÓDY
ZVUKOVÝCH
SIGNÁLŮ
(
PÍPNUTÍ
)—
Série slyšitelných zvukových
signálů (pípnutí), vydaných Vaším počítačem, Vám může pomoci rozpoznat
problém. Další informace naleznete v
Příručce uživatele
.
22 Příručka nastavení a rychlé reference
www.dell.com | support.dell.com
4
Klepněte na tlačítko Next (Další) na obrazovce Welcome Dell
System Owner (Vítáme majitele systému Dell).
5
Vyberte příslušný System model (Model systému), Operating
System (Operační systém), Device Type (Typ zařízení), a
Topic (Téma).
Ovladače pro Váš počítač
Pro zobrazení seznamu ovladačů zařízení pro Váš počítač proveďte
následující kroky:
1
Klepněte na My drivers (Moje ovladače) v rozbalovací nabídce
Téma.
ResourceCD
prohlédne hardware a operační systém Vašeho
počítače a pak se na obrazovce objeví seznam ovladačů zařízení
pro konfiguraci Vašeho systému.
2
Klepněte na příslušný ovladač a postupujte podle instrukcí ke
stažení tohoto ovladače do Vašeho počítače.
Všechny dostupné ovladače pro Váš počítač si můžete prohlédnout
klepnutím na Drivers (Ovladače) v rozbalovací nabídce Téma.
Používání Diagnostiky Dell
Diagnostika Dell je program testující různé komponenty Vašeho
počítače. Tento program spust’te kdykoli máte problém s počítačem,
aby Vám pomohl najít příčinu problému. Diagnostiku Dell můžete
spustit z pevného disku nebo z ResourceCD.
UPOZORNĚNÍ: Jestliže má Váš pevný disk poruchu, spust’te
diagnostiku Dell z
ResourceCD
.
1
Zapněte počítač (pokud je počítač zapnutý, restartujte jej).
2
Když se v pravém horním rohu obrazovky objeví
F2 = Setup
(F2=Nastavení)
, stiskněte kombinaci kláves <Ctrl><Alt><F10>.
Okamžitě začne spouštění diagnostiky a poté se objeví
Diagnostics Menu (Nabídka diagnostiky).
3
Vyberte příslušnou diagnostickou volbu pro Váš počítač.
Při používání diagnostiky dodržujte instrukce uvedené na
obrazovce.
Příručka nastavení a rychlé reference 23
Změna spouštěcí sekvence
Pro spuštění Diagnostiky Dell z ResourceCD proveďte následující
kroky, které Vám umožní spustit Váš počítač z CD:
1
Vložte
Dell OptiPlex ResourceCD
do mechaniky CD.
2
Zapněte (nebo restartujte) Váš počítač.
3
Když se v pravém horním rohu obrazovky objeví
F2 =Nastavení
, stiskněte kombinaci kláves <Ctrl><Alt><F8>.
POZNÁMKA: Tato funkce mění spouštěcí sekvenci pouze jednorázově.
Při následujícím spuštění se počítač spustí podle zařízení
specifikovaných v nastavení systému.
Objeví se Boot Device Menu (Nabídka spouštěcích zařízení).
Jestliže čekáte příliš dlouho a objeví se logo Windows, ještě
počkejte, dokud neuvidíte pracovní plochu Windows. Pak počítač
vypněte a začněte znovu.
4
Vyberte volbu CD-ROM Device (Zařízení CD-ROM).
Používání Diagnostiky Dell pro pevný disk IDE
Diagnostika Dell pro pevný disk IDE je utilita, která testuje pevný disk
za účelem odstranění problému nebo potvrzení poruchy pevného
disku.
1
Zapněte počítač (pokud je počítač zapnutý, restartujte jej).
2
Když se v pravém horním rohu obrazovky objeví
F2 = Nastavení
, stiskněte kombinaci kláves <Ctrl><Alt><D>.
3
Postupujte podle instrukcí uvedených na obrazovce.
Jestliže je hlášena porucha, obrat’te se na kapitolu “Problémy
pevného disku” ve Vaší Příručce uživatele.
24 Příručka nastavení a rychlé reference
www.dell.com | support.dell.com
Bezpečnostní pokyny
Dodržujte následující bezpečnostní pokyny pro ochranu svého
počítače před možným poškozením a k zajištění vlastní bezpečnosti.
Při práci uvnitř počítače
Před sejmutím krytu počítače proveďte následující kroky v uvedeném
pořadí.
UPOZORNĚNÍ: Nepokoušejte se opravovat či udržovat počítač sami,
pokud není takový postup popsán ve Vaší online dokumentaci Dell nebo
jiné dokumentaci, která Vám byla poskytnuta. Vždy se přesně držte
pokynů pro instalaci a údržbu.
UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné instalaci nové baterie hrozí
nebezpečí jejího výbuchu. Baterii nahrazujte pouze stejným
nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem. Použité
baterie likvidujte podle pokynů výrobce.
1
Počítač a všechny periferie vypněte.
2
Než se dotknete čehokoli uvnitř počítače, uzemněte se dotykem
nenatřeného kovového povrchu šasi počítače (například kovu
kolem zásuvek pro karty na zadní straně počítače).
Při práci se opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu
šasi počítače, abyste vybili eventuální elektrostatický náboj, který
by mohl poškodit vnitřní součástky počítače.
3
Odpojte počítač a periferie od zdroje proudu. Od počítače odpojte
také veškeré telefonní a telekomunikační linky.
Snížíte tak nebezpečí zranění či úrazu elektrickým proudem.
V příslušných případech dodržujte také tyto bezpečnostní pokyny:
• Aby nedošlo ke zkratování Vašeho počítače při odpojování
sít’ového kabelu, nejprve odpojte kabel od NIC (network interface
controller [řadiče sít’ového rozhraní]) v zadní části Vašeho
počítače a teprve poté od sít’ové zásuvky ve zdi. Při opětovném
připojování sít’ového kabelu k Vašemu počítači nejprve zapojte
kabel do sít’ové zásuvky a poté do řadiče NIC.
Příručka nastavení a rychlé reference 25
•Při rozpojování kabelu zatáhněte přímo za konektor nebo za
smyčku pro uvolnění tahu, nikoli za vlastní kabel. Některé kabely
mají konektor s pojistnými západkami; pokud rozpojujete tento typ
kabelu, stiskněte nejdříve pojistné západky. Při rozpojování
konektorů je třeba postupovat stejnoměrně, aby konektory zůstaly
v rovině a nedošlo k ohnutí jejich kolíků. Před zapojením kabelu
zkontrolujte, zda jsou oba konektory správně orientovány a
nastaveny.
• S komponentami a kartami manipulujte opatrně. Nedotýkejte se
součástek ani kontaktů karet. Kartu držte za hrany nebo za
kovovou nasazovací svorku. Komponenty (například
mikroprocesor) držte za hrany, nikdy ne za vývody (piny).
Při práci s počítačovým systémem
Při používání Vašeho počítačového systému dodržujte následující
bezpečnostní pokyny.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte Váš počítačový systém, jestliže
jsou odstraněny jakékoli jeho kryty (včetně krytů počítače,
čelního panelu počítače, výplňových držáků a vložek čelního
panelu).
• Aby nedošlo k poškození Vašeho počítače, přesvědčte se, že
přepínač pro volbu napětí je nastaven správně a odpovídá napětí
ve Vaší síti:
– 115 voltů (V) / 60 hertzů (Hz) ve většině zemí Severní a Jižní
Ameriky a v některých zemích Dálného východu (např. Jižní
Korea a Tchaj-wan)
– 100 V / 50 Hz ve východním Japonsku a 100 V / 60 Hz
v západním Japonsku
POZNÁMKA:
Přepínač pro volbu napětí musí být nastaven do
pozice 115V, i když je hodnota střídavého proudu v Japonsku 100V.
– 230 V / 50 Hz ve většině zemí Evropy, Středního a Dálného
Východu
Ujistěte se také, že monitor a připojené periferie jsou elektricky
dimenzovány pro provoz se střídavým proudem, který je k
dispozici v místě instalace počítače.
26 Příručka nastavení a rychlé reference
www.dell.com | support.dell.com
POZNÁMKA: Napájecí zdroje s automatickým nastavením napětí
nevyžadují přepínač pro volbu napětí. Proto Váš napájecí zdroj
nemusí být tímto přepínačem vybaven.
• Aby se zamezilo možnosti úrazu elektrickým proudem, připojujte
kabely počítače a periferií ke správně uzemněným zdrojům
proudu. Tyto kabely jsou vybaveny zástrčkami se třemi kolíky, což
pomáhá zajistit správné uzemnění. Nepoužívejte adaptační
zástrčky a z kabelů neodstraňujte zemnící kolík. Musíte-li použít
prodlužovací kabel, použijte trojžilový kabel se správně
uzemněnými zástrčkami.
•Před prací uvnitř počítače systém odpojte od zdroje proudu,
abyste zabránili úrazu elektrickým proudem nebo poškození
systémové desky. Některé komponenty systémové desky
zůstávají pod proudem vždy, když je počítač ke střídavému
proudu připojen.
• Abyste se vyhnuli riziku poškození systémové desky, počkejte
15 sekund po odpojení systému od zdroje proudu před odpojením
zařízení od počítače.
UPOZORNĚNÍ: Sledujte, kdy zhasne světelná dioda (LED - light-
emitting diode) na systémové desce signalizující stav pomocného
napájení, abyste měli jistotu, že je napájení systému vypnuto (informaci o
umístění této diody naleznete v Příručce uživatele).
• Pro ochranu svého počítačového systému před náhlým
přechodným nárůstem nebo poklesem napětí v síti používejte
stabilizátor sít’ového napětí, zařízení na úpravu napětí či UPS
(uninterruptible power supply [nepřerušitelný zdroj proudu]).
Příručka nastavení a rychlé reference 27
•Zajistěte, aby na kabelech Vašeho počítačového systému nic
neleželo a aby nebyly kabely umístěny tam, kde na ně může
někdo šlápnout nebo o ně zakopnout.
•Počítač chraňte před kontaktem s potravinami a tekutinami.
Jestliže počítač navlhne, obrat’te se na Příručku uživatele.
•Do otvorů počítače nevsouvejte žádné předměty. Takový postup
by mohl způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem
následkem zkratu vnitřních součástek.
•Počítač umístěte stranou od radiátorů a jiných zdrojů tepla.
Neblokujte chladící ventilátory. Pod počítač nezasouvejte volné
listy papíru a neumíst’ujte počítač do uzavřených jednotek (skříní)
ani na postel, pohovku či koberec.
Ergonomické zásady práce na počítači
UPOZORNĚNÍ: Nesprávné nebo příliš dlouhé používání
klávesnice může vést k poškození zdraví.
UPOZORNĚNÍ: Sledování obrazovky monitoru po dlouhou
dobu může způsobit únavu očí.
Pro pohodlí a efektivitu dodržujte při nastavení a používání
počítačového systému ergonomické pokyny obsažené v
Příručce uživatele.
Právní ustanovení
EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetická interference]) je
jakýkoli signál nebo emise, vysílané/vyzařované do volného prostoru
nebo vedené podél napájecích či signálních vodičů, vedoucí k ohrožení
správné funkce rádiové navigace či jiné bezpečnostní služby, nebo ke
znemožnění, vážnému zhoršení či opakovanému přerušování
licencované radiokomunikační služby.
Váš počítačový systém Dell je navržen tak, aby vyhovoval příslušným
předpisům o EMI (electromagnetic Interference [elektromagnetické
interferenci]). Změny nebo úpravy, které výslovně neschválila
společnost Dell, mohou mít za následek zrušení oprávnění uživatele
provozovat dané zařízení.
POZNÁMKA: Další právní ustanovení, týkající se Vašeho systému, jsou
uvedena v Příručce uživatele.
28 Příručka nastavení a rychlé reference
www.dell.com | support.dell.com
/