EWT 832
146 2819 02 - 06/03
PRALKA AUTOMATYCZNA
AUTOMATICKÁ PRAÈKA
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
PL
CZ
21
OBSAH
Pro uživatele
Bezpeènostní upozornìní 23/24
Popis spotøebièe 25
Používání spotøebièe 26
Návod k obsluze 27/28
Tabulka programù 29/30
Rady a tipy 31-33
Èištìní a údržba 34
Když nìco nefunguje správnì 35/36
Servis 37
Pro instalatéra
Technické informace 38
Instalace
Vybalení 38
Instalace 39
Vyrovnání 39
Pøemis•ování spotøebièe 39
Pøipojení vody 40
Pøipojení elektøiny 40
Pokyny k použití tohoto návodu
V textu jsou použity následující symboly,
aby vám byly vodítkem pøi používání tohoto návodu:
Bezpeènostní pokyny
Rady a tipy
Informace o životním prostøedí
22
Pøed používáním tohoto spotøebièe si musíte
pøeèíst celou tuto pøíruèku. Peèlivì dodržujte
všechny pokyny. Pøíruèku si uložte pro pøípad
budoucí potøeby. Kdybyste spotøebiè prodali
nebo se ho jinak zbavili, zajistìte, aby tato
pøíruèka byla pøedávána novému vlastníku
spolu se spotøebièem.
V zájmu celkové bezpeènosti uvádíme
následující výstražná upozornìní. Pøed instalací
a používáním spotøebièe si je musíte pøeèíst.
Používání
Tento spotøebiè je navržen pro obsluhu
dospìlými osobami. Dìtem by nemìlo být
dovoleno dotýkat se ovládacích prvkù ani si
se spotøebièem hrát.
Mìnit jakýmkoli zpùsobem technické
vlastnosti spotøebièe je nebezpeèné.
Po použití vždy spotøebiè odpojte ze zásuvky
a zavøete vodu.
Perte jen takové tkaniny, které jsou urèeny
pro praní v automatické praèce. Jestliže jste
na pochybách, postupujte podle pokynù na
nášivce, kterou najdete pøímo na odìvu.
Malé kovové kroužky nebo ostré plastikové
kroužky vložte do sí•ky nebo pytlíku.
Ujistìte se, že jsou všechny kapsy prázdné.
Tvrdé a ostré pøedmìty jako jsou mince,
špendlíky, šroubky nebo kamínky mohou
zpùsobit rozsáhlé škody.
Neperte v praèce tkaniny, které jsou
nasycené ropnými produkty. Jestliže byly k
èištìní použity tìkavé látky, zajistìte, aby
pøed vložením do praèky z tkaniny vyprchaly.
Drobné a choulostivé kusy (napø. dìtské
ponožky, punèochy) se snadno perou v
malém polštáøi se zipem, nebo ve vìtších
ponožkách.
Použijte jen doporuèené množství prostøedku
na úpravu vlákna.
Pøed èištìním, údržbou a ošetøováním stroje
zajistìte, aby byl odpojen ze zásuvky.
Instalace
Jakékoli elektroinstalaèní práce, potøebné k
instalaci tohoto spotøebièe, by mìl provádìt
kvalifikovaný elektrikáø nebo kompetentní
osoba.
Ujistìte se, že spotøebiè nestojí na svém
pøívodním elektrickém kabelu.
Tento spotøebiè je tìžký. Pøi pøemis•ování
spotøebièe je tøeba zvýšené opatrnosti.
Všechen obalový materiál, pøepravní prvky
šrouby se musí pøed spuštìním spotøebièe
odstranit. Jinak mùže dojít k vážným škodám.
Jestliže je vaše praèka umístìna v místnosti,
kde teplota mùže klesnout pod bod mrazu,
musí se ze spotøebièe vypustit všechna
voda, protože existuje nebezpeèí zamrznutí.
BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ
Pøed použitím spotøebièe si
peèlivì pøeètìte všechny
pokyny a uložte si pøíruèku pro
budoucí potøebu.
23
Bezpeènostní opatøení
Poklop: Tato vaše praèka je vybavena
bezpeènostním zaøízením, které brání zapnutí
spotøebièe, když jsou dvíøka bubnu otevøena;
zavøení poklopu je znemožnìno.
Elektromechanické zabezpeèovací zaøízení
brání otevøení poklopu, když praèka pracuje a
ještì 2 minuty po skonèení programu.
Motor praèky: V pøípadì mechanického
pøetížení a pøepìtí zapùsobí automaticky
tepelná ochrana, která motor chrání.
Ohøev: Ohøev mùže zaèít jen když je ve vanì
dostateèné množství vody pro praní. Toto
zabezpeèení je užiteèné když dojde k pøerušení
dodávky vody, nebo když zapomenete otevøít
ventil pøívodu vody.
Systém odstranìní nevyváženosti: Toto
zabezpeèení umožòuje, aby si spotøebiè udržel
dokonalou stabilitu bìhem odstøeïování
uprostøed programu a bìhem koneèného
odstøeïování. Jestliže zaznamenáte, že vaše
prádlo není dostateènì odstøedìno, systém
odstranìní nevyváženosti asi zjistil špatné
rozložení náplnì prádla v bubnu bìhem
koneèného odstøeïování; doporuèuje se
provést nové odstøedìní a pøedtím ruènì
prádlo v bubnu rozmotat a uvolnit.
Informace o životním prostøedí
Všechny materiály oznaèené tímto symbolem
jsou biologicky odbouratelné. Mùžete je
bez nebezpeèí vyhodit do odpadu nebo nechat
spálit ve spalovnì odpadkù.
Abyste dosáhli úspor energie a vody a chovali
se ohleduplnì k životnímu prostøedí,
doporuèujeme dodržovat následující pokyny:
Pokud je to možné, používejte spotøebiè
radìji s plnou než èásteènou náplní prádla.
Dbejte na to, abyste buben nepøetìžovali.
Pro silnì zneèištìné prádlo používejte jen ty
programy, které obsahují pøedpírku.
Úspory pracích prostøedkù a snížení zátìže
životního prostøedí dosáhnete také když pøi
použití støednì tvrdé až tvrdé vody
nadávkujete prací prostøedek jako pro
mìkkou vodu a pak zvláš• pøidáte prostøedek
na zmìkèování vody. Tím se voda zbaví
urèitého množství chemikálií.
Když vyøazujete spotøebiè do odpadu, zniète
dveøní zámek aby se nedal použít a odøíznìte
pøívodní elektrický kabel.
24
POPIS SPOTØEBIÈE
Dávkovaè pracích prostøedkù
Symboly
( ) Prací prášek pro programy s
pøedpírkou (1)
( ) Prací prášek nebo tekutý prostøedek
pro hlavní praní (2)
( ) Oddíl bìlicího pøípravku (3)
( ) Tekuté pøísady (avivážní a pro úpravu
vlákna...) (4)
(S) Tekutý prací prostøedek
5 Pøepad
Poklop
Drzadlo pro
otevírání
poklopu
Dvíøka
odtokového
filtru
Páka ovládání
koleèek
Variátor otáèek
odstøeïování
Kontrolka
Tlaèítka
Voliè teploty
1
2
3
4
5
Voliè programù
Ovládací panel
25
POUŽÍVÁNÍ SPOTØEBIÈE
Ovládací panel
1 Tlaèítko Zap/Vyp " "
Stisknìte tlaèítko Zap/Vyp a program se spustí:
kontrolka se rozsvítí.
2 Kontrolka
Kontrolka se rozsvítí, když spotøebiè pracuje
(tlaèítko Zap/Vyp " " je stisknuté). Kontrolka
zhasíná, když se dokonèí cyklus (voliè programù
je v poloze stop “I”).
3 Tlaèítko polovièní náplnì " "
Toto tlaèítko umožòuje prát malé množství
nepøíliš zneèištìného prádla (2,0 kg) jen
v programech pro bavlnu.
4 Voliè otáèek odstøeïování
Umožòuje vám volit otáèky odstøeïování od
" " (vypouštìní) do 800 ot./min.
Mùžete tudíž volit otáèky odstøeïování tak,
aby nejlépe vyhovovaly charakteru vašeho
prádla a úrovni vlhkosti, jakou chcete po
skonèení praní v prádle mít.
Nikdy neotáèejte volièem programù, když spotøebiè pracuje.
5 Voliè programù
Umožòuje volit program, který je nejvhodnìji
pøizpùsobený charakteru a stupni zneèištìní
vašeho prádla.
Natoète voliè programù ve smìru otáèení
hodinových ruèièek na zvolený program.
Voliè programù indikuje každou právì
probíhající fázi programu.
Na konci programu se spotøebiè zastaví
automaticky v poloze “I” v programech pro
bavlnu a v poloze stop máchání " " v programech
pro syntetiku, choulostivé prádlo a vlnu.
Nikdy neotáèejte volièem programù proti
smìru otáèení hodinových ruèièek.
6 Voliè teploty
Umožòuje volit nevhodnìji pøizpùsobenou
teplotu mezi chladnou ( ) a 90°C.
Zvolte si teplotu, která odpovídá zvolenému
programu, s pomocí indikátorù nebo tabulky
programù, podle druhu tkaniny a stálosti barev.
1
2
6
3
5
4
26
NÁVOD K OBSLUZE
1. Vložte do bubnu náplò prádla
Zvednìte poklop praèky.
Otevøete buben obìma rukama stlaèením
tlaèítka A a dvou dvíøek, až se otevøou.
Vložte prádlo do bubnu; zavøete buben a
zavøete poklop praèky.
Buïte opatrní: pøed zavøením poklopu praèky
se ujistìte, že dvíøka na bubnu jsou správnì
zavøeny:
obì chlopnì zapnuty,
tlaèítko A vytlaèeno.
2. Odmìøte prací prostøedek
Odmìøte výrobcem doporuèené množství
pracího prostøedku do oddílu pro hlavní praní
( ).
Jestliže chcete povést pøedpírku, nasypte
potøebné množství do oddílu pøedpírky ( ).
3. Podle potøeby pøidejte bìlicí
prostøedek
Bìlicí prostøedek mùžete použít ve všech
pracích programech. Ujistìte se však, že
tkanina takové ošetøení snese. Bìlicí prostøedek
se automaticky spláchne do bubnu.
Pøed zapnutím praèky nasypte 1/4 až 1 sklenici
12° chlorového bìlicího prostøedku do oddílu
oznaèeného ( )
4. Pøidejte avivážní prostøedek
Podle potøeby nalijte avivážní prostøedek do
oddílu oznaèeného ( ). Nepøekroète úroveò
oznaèenou znaèkou MAX.
Vaše praèka je zkonstruována tak, aby
úspornì využívala vodu a prací prostøedky.
Dbejte prosím, aby úroveò naplnìní pracími
prostøedky nepøekraèovala znaèky MAX
blízko okénka dávkovaèe pracích
prostøedkù.
5. Stisknìte tlaèítko polovièní
náplnì " " pokud je tøeba.
Oddíl jen pro tekuté
prací prostøedky
Pøed prvním použitím vaší praèky doporuèujeme nechat probìhnout praní s prázdnou praèkou,
aby se vyèistil buben, vana a oddíly dávkovaèe.
1. Nasypte dávku pracího prostøedku do oddílu “praní” v dávkovaèi.
2. Zvolte si program B “Bílé 90°C”.
3. Stisknìte tlaèítko “Zap/Vyp”
A
Oddíl pro práškové
prací prostøedky
(pøedpírka)
prací prostøedky
(praní)
27
6. Zvolte si teplotu
Zvolte si teplotu, která nejlépe odpovídá
zvolenému programu, s pomocí indikátorù
nebo tabulky programù, podle prané tkaniny a
stálosti barev.
7. Zvolte si otáèky odstøeïování
Zvolte si otáèky odstøeïování, které nejlépe
vyhovují charakteru prádla a úrovni vlhkosti,
jakou chcete po skonèení praní v prádle mít
(od 300 do 800 ot./min. pro všechny
programy).
8. Zvolte si program
Zvolte si program, který odpovídá charakteru
a stupni zneèištìní prádla.
Natoète voliè programù ve smìru otáèení
hodinových ruèièek a nastavte ho na zvolený
program.
9. Spus•te program
Tlaèítkem Zap/Vyp " " mùžete svoji praèku
zapnout. Kontrolka se rozsvítí a program zaène
pracovat.
10. Na konci programu
Když zvolený program skonèí, praèka se
automaticky zastaví. Knoflík programátoru se
u programù pro bavlnu zastaví v poloze "I" a
kontrolka zhasne.
Programy pro syntetiku, choulostivé prádlo a
vlnu konèí poslední máchání s vodou v bubnu
(stav stop máchání), aby nedošlo k vytváøení
záhybù. Tyto programy mùžete dokonèit
krátkým odstøeïováním (spustíte ho stiskem
tlaèítka Zap/Vyp " " a zvolením programu N),
nebo vypouštìním (spustíte ho stiskem tlaèítka
Zap/Vyp " " a zvolením programu P).
Po každém praní stisknìte tlaèítko Zap/Vyp
" ". Podle potøeby tlaèítka odmáèknìte;
odpojte praèku ze zásuvky ; zavøete vodovodní
ventil.
28
TABULKA PROGRAMÙ
Program Popis programu Teplota °C Popis cyklu
Spotøeba *
vody
(litrù)
energie
(kWh)
èasu
(min.)
A
Bílé + pøedpírka 60° - 90°
Pøedpírka pøi 40°C
Praní pøi 60-90°C
3 máchání
Odstøeïování
73 2,3 150
B
Bílé 60° - 90°
Praní pøi 60-90°C
3 máchání
Odstøeïování
63 2,0 130
C
Stálobarevné 40° - 60°
Praní pøi 40-60°C
3 máchání
Odstøeïování
59 1,15 105
D
Choulostivé
barevné
30° - 40°
Praní pøi 30-40°C
3 máchání
Odstøeïování
59 0,7 85
F
Máchání
4 máchání
Odstøeïování
58 0,2 50
G
Odstøeïování
Odstøeïování
od 300 do 800 ot./min.
0 0,04 10
(*) Tyto spotøeby (s nejvyšší teplotou) udávané ve výše uvedené tabulce jsou poskytovány
jen jako vodítko a mohou kolísat v závislosti na teplotì a tlaku vody na pøívodu a na sí•ovém
napìtí použitého napájení.
( ) Doporuèený program pro porovnávání založený na normì IEC 456 (o energetickém znaèení).
Termostat na 60° : 59 litrù - 130 minut - 1,03 kWh.
Teploty v tabulce jsou uvádìny jako vodítko. Mùžete je mìnit natoèením knoflíku termostatu
na své praèce. Vždy ovšem pøísnì dodržujte hodnoty teploty udávané na nášivkách odìvù.
Když zvolený program skonèí, praèka se automaticky zastaví. Knoflík programátoru se zastaví
v poloze “I”. Kontrolka zhasne.
BUÏTE OPATRNÍ:
POKLOP SE MÙŽE OTEVØÍT JEN ZA 90 SEKUND PO ZASTAVENÍ PRAÈKY.
( )
Programy pro bavlnu a len
Maximální náplò: 4,5 kg (bavlna)
29
Programy pro syntetiku/choulostivé tkaniny a vlnu
Maximální náplò: 2,0 kg (syntetika), 1 kg (vlna)
Program Popis programu Teplota °C Popis cyklu
Spotøeba *
vody
(litrù)
energie
(kWh)
èasu
(min.)
H
Syntetika +
pøedpírka
40° - 60°
Pøedpírka pøi 40°C
Praní pøi 40-60°C
3 máchání
Stop máchání
60 1,2 95
J
Syntetika 40° - 60°
Praní pøi 40-60°C
3 máchání
Stop máchání
47 1,0 80
K
Choulostivé prádlo - 40°
Praní pøi - 40°C
3 máchání Stop
máchání
47 0,55 55
L
Vlna - 40°
Praní pøi - 40°C
3 máchání
Stop máchání
45 0,50 50
M
Máchání
3 máchání
Stop máchání
33 0,04 25
N
Krátké
odstøeïování
Krátké odstøeïování
od 300 do 800 ot./min.
0 0,02 8
P
Vypouštìní
Vypouštìní
0 0 4
(*) Tyto spotøeby (s nejvyšší teplotou) udávané ve výše uvedené tabulce jsou poskytovány
jen jako vodítko a mohou kolísat v závislosti na teplotì a tlaku vody na pøívodu a na sí•ovém
napìtí použitého napájení.
Teploty v tabulce jsou uvádìny jako vodítko. Mùžete je mìnit natoèením knoflíku termostatu
na své praèce. Vždy ovšem pøísnì dodržujte hodnoty teploty udávané na nášivkách odìvù.
Programy pro syntetiku konèí stavem stop máchání" " aby nedošlo k vytváøení záhybù. Tyto
programy mùžete dokonèit krátkým odstøeïováním (spustíte ho stiskem tlaèítka Zap/Vyp " " a
zvolením programu N), nebo vypouštìním (spustíte ho stiskem tlaèítka Zap/Vyp " " a zvolením
programu P).
BUÏTE OPATRNÍ:
POKLOP SE MÙŽE OTEVØÍT JEN ZA 90 SEKUND PO ZASTAVENÍ PRAÈKY.
30
RADY A TIPY
Rady k praní
Doporuèujeme nenechávat prádlo uvnitø pøíliš
dlouho, zejména když je vlhké. Vlhké prádlo
snadno napadne plíseò a je nepøíjemnì cítit.
Skvrny od plísnì nelze odstranit.
Prádlo je tøeba vytøídit
Peèivì si prostudujte tabulku v této pøíruèce,
kde naleznete vysvìtlení symbolù použitých
na nášivkách odìvù (viz str. 14).
Zvláštì dùležité jsou následující body:
- znaèka mísy podtržené èárkou znamená, že
odìv nelze prát s použitím programù pro
trvanlivé tkaniny jako je bavlna a len;
- nemíchejte barevné prádlo s bílým;
- nemaèkavé materiály jako polyester a bavlna
by se mìly ošetøovat jako syntetika;
- neodolné tkaniny jako akryláty a vìtšina
materiálù záclon by se mìly ošetøovat jako
choulostivé tkaniny;
- program pro vlnu je navržen speciálnì pro
novou èistou vlnu. Jiné druhy vlny a vlnìných
smìsí se mohou srazit nebo pøi praní v praèce
zplstnatìt.
Vlnìné odìvy by se mìly po praní krátce
odstøedit.
Pøedpírka
Pøedpírka normálnì není nutná. Vaše nová
praèka ve spojení s moderními pracími
prostøedky vám poskytne dokonalé výsledky
praní bez pøedpírky, ušetøí energii, èas, vodu
a prací prostøedky.
Když je však prádlo zvláštì zneèištìné (když
napøíklad perete montérky od èerného
øemesla nebo øeznickou zástìru), doporuèuje
se použít pøedpírku s biologicky aktivním
pracím prostøedkem.
Teploty
Bílé bavlnìné a lnìné prádlo, když není
nadmìrnì zneèištìné, doporuèujeme prát pøi
teplotì 60° namísto 90°C. Nemìlo by dojít ke
snížení úèinku praní ale stále bude docházet
k úsporám energie pøibližnì 30%.
To samé platí v menším rozsahu pro
stálobarevné odìvy.
Ty obvykle vyžadují teplotu 60°C, ale pokud
nejsou nadmìrnì zneèištìné, uspokojivé
výsledky dosáhnete i pøi 40°C.
Odìvy s nestálými barvami by se nemìly prát
pøi teplotách nad 40°C.
Když se stálobarevné prádlo a prádlo s
nestálými barvami pere spoleènì, je tøeba ho
ošetøovat tak, jako kdyby všechno bylo v
nestálých barvách. Teplota by tudíž nemìla
pøekroèit 40°C.
Odolná bílá a barevná syntetika se mùže
normálnì prát pøi 60°C, ale také v tomto
pøípadì je teplota 40°C dostaèující, jestliže
prádlo není nadmìrnì zneèištìno.
Choulostivá syntetika, syntetika s nestálými
barvami a vlnìné odìvy by se nikdy nemìly
prát pøi teplotì nad 40°C.
Jak již víte, vaše praèka mùže také prát ve
studené vodì. Nesmíte však zapomínat, že v
souèasné dobì prodávané prací prostøedky
nebyly navrženy pro praní ve studené vodì a
že v zimì, kdy je velice studená, se nemusí
dostateènì rozpouštìt.
Doporuèujeme používat tekuté prací
prostøedky.
Kolik prádla lze prát v jedné
náplni?
Pøísnì vzato, vždy byste prádlo mìli
odvažovat.
Buben normálnì pojme maximálnì 5 kg
bavlnìného a lnìného prádla. Pro syntetiku a
choulostivé tkaniny je maximální náplò 2,5 kg
a pro vlnu 1 kg.
Protože odvažování mùže být složité,
doporuèujeme odhadovat hmotnost náplnì
prádla podle toho, jak je plný buben:
bavlna a len: buben je plný a prádlo není
tìsnì vmìstnáno
odolná syntetika: ne více jak 2/3 bubnu
choulostivé tkaniny a vlna: ne více jak 1/2
bubnu.
Pøed vložením prádla do praèky:
- spravte všechna roztržená místa, díry a
puštìná oka;
- zajistìte volné knoflíky a zavøete patentky a
zipy;
- neperte roztøepené odìvy - opravte pøed
praním lemy;
31
- vyjmìte z kapes všechny drobné pøedmìty;
høebíky, špendlíky, sponky a podobné
pøedmìty mohou vážnì poškodit vaši praèku
a prádlo;
- odstraòte ze záclon háèky;
- když perete barevné prádlo, zejména v
nestálých barvách poprvé, perte ho zvláš•;
má tendenci pøi prvním praní pouštìt barvy;
- obtížnì odstranitelné skvrny jako od trávy,
rzi, dehtu, barev, inkoustu apod. pøed praním
ošetøete odstraòovaèem skvrn.
Když chcete napøíklad odstranit skvrny od
barvy, použijte nìjakou tìkavou látku jako je
terpentýn: v takovém pøípadì byste mìli pøed
praním vyèkat, až látka úplnì vyschne.
Výrobce praèky neodpovídá za žádné škody,
zpùsobené použitím tìkavých, nehoølavých
nebo jedovatých látek.
Na konci praní
Vlhké prádlo by se mìlo nechat po skonèení
praní uschnout jakmile je to možné.
Pletené a vlnìné prádlo by se mìlo sušit
naplocho, stranou pøímého dopadu sluneèních
paprskù.
Prací prostøedky a pøísady
Dobré výsledky praní závisí také na volbì
pracího prostøedku a použití správného
množství, aby nedocházelo k plýtvání a abyste
šetøili životní prostøedí. Aèkoli jsou prací
prostøedky biologicky odbouratelné, obsahují
látky, které ve velkém množství mohou
poškodit jemnou ekologickou rovnováhu
pøírody.
Vždy používejte prací prostøedky dobré
kvality, vhodné pro použití v praèce.
Dodržujte pokyny uvedené výrobcem pracího
prostøedku pro dávkování podle hmotnosti
prádla, stupni zneèištìní a tvrdosti vody ve
vaší oblasti; jestliže tvrdost vody neznáte,
požádejte o tuto informaci místní vodárenskou
spoleènost.
Prací prášky
Prací prášek by se mìl dávkovat do správného
oddílu dávkovaèe pøed spuštìním programu.
Pro barevné a choulostivé prádlo a pro vlnu
jsou k dispozici speciální prací prostøedky.
“Koncentrované” prací prášky
Koncentrovaný prací prášek nasypte do oddílu
pro hlavní praní ( ).
Když používáte koncentrované prášky,
nevolte programy obsahující pøedpírku.
Tekuté prací prostøedky
S použitím nového automatického dávkovaèe
pro tekuté prací prostøedky je možné používat
tekuté prací prostøedky pro fáze hlavního
praní, jestliže praèku ihned zapnete.
Tekuté prací prostøedky se mohou použít místo
pracích práškù zejména pro lehce zneèištìné
prádlo a v programech s nízkou teplotou,
kdežto prací prášek je lépe použít v
programech s vyšší teplotou.
Tekuté pøísady
Jakékoli tekuté avivážní pøísady se musí nalít
do oddílu pøed spuštìním programu.
Použití avivážního pøípravku je obzvláštì
vhodné když prádlo po vyprání sušíte v
bubnové sušièce, aby nedocházelo ke vzniku
elektrostatického náboje.
Zajistìte, aby hladina nalitého prostøedku
nepøesáhla znaèku MAX.
Bìlení
Bìlicí prostøedek mùžete použít ve všech
pracích programech. Ujistìte se však, že
tkanina takové ošetøení vydrží. Bìlicí prostøedek
se automaticky spláchne do bubnu. Nalijte 1/
4 až 1 sklenici 12° chlorového bìlicího
prostøedku do oddílu " " pøed zapnutím praèky.
Zajistìte, aby hladina nalitého prostøedku
nepøesáhla znaèku MAX.
Sprchový systém praní (“Jetsystem”) snižuje
spotøebu vody a pracích prostøedkù, takže
mùžete použít jen dvì tøetiny dávek
doporuèených výrobcem na obalech
pracího prostøedku.
1 mìkká 0 - 7 0 - 1,3 0 - 15
2
støednì tvrdá 8 - 14 1,4 - 2,5 16 - 25
3
tvrdá 15 - 21 2,6 - 3,8 26 -37
4
velmi tvrdá > 21 > 3,8 > 37
Tvrdost vody
Stupeò
tvrdosti
Charakteristika
vody
Stupòù nìmeckých Stupòù
francouzských °F
°N
m mol
32
Symboly ošetøování prádla
Tyto symboly se používají ke znaèení tkaniny, aby vám pomohly zvolit si nejlepší zpùsob
ošetøování vašeho prádla.
Max.
teplota
praní
95°C
INTENZIVNÍ
PRANÍ
BÌLENÍ
ŠETRNÉ
PRANÍ
Teplota
60°C
Teplota
40°C
Teplota
30°C
Ruèní
praní
Vùbec
neprat
Bìlení ve studené vodì
Nebìlit
ŽEHLENÍ Horká žehlièka
max. 200°C
Teplá žehlièka
max. 150°C
Vlahá žehlièka
max. 110°C
Nežehlit
CHEMICKÉ
ÈIŠTÌNÍ
Chemické èištìní
ve všech
prostøedcích
Chemické èištìní v
perchloretylenu,
benzinu, èistém
alkoholu, R111 a R113
Chemické èištìní
v benzinu, èistém
alkoholu a R113
Chemicky
neèistit
SUŠENÍ
Na plocho Neèistit v
bubnové
sušièce
Na šòùøe Na ramínku
Sušit v
bubnové
sušièce
Vysoká
teplota
Nízká
teplota
33
Skøíò
Vnìjší povrch praèky se mùže èistit teplou
vodou a neutrálním a neabrasivním èisticím
prostøedkem pro domácnost. Povrch
opláchnìte èistou vodou a vytøete do sucha.
Dùležité: nepoužívejte methylalkohol, øedidla,
líh, nebo podobné výrobky.
Doporuèuje se èas od èasu provést úplný
cyklus praní bez náplnì prádla s pøidáním
odvápòovacího pøípravku.
Dávkovaè pracích prostøedkù
Dávkovaè lze velmi snadno vyjmout.
Zatlaète na sponky na obou stranách
dávkovaèe a vyjmìte ho smìrem nahoru (Obr.
1 a Obr. 2).
Dávkovaè vyèistìte pod tekoucí vodou pomocí
kartáèe nebo kousku hadru (Obr. 3).
Zkontrolujte zda sifony na zadní stranì
dávkovaèe nejsou ucpány (Obr. 4).
Nasaïte dávkovaè zpìt do záøezù aby zaklesl
(Obr. 5).
Odtokový filtr
Tato praèka má mechanický filtr, umístìný ve
své pøední èásti, kde se zachycují textilní
vlákna a drobné pøedmìty (párátka, mince,
špendlíky apod.) náhodnì ponechané v
šatstvu. Je dùležité tento filtr pravidelnì èistit.
Èetnost èištìní závisí na praném prádlu (èištìní
by mìlo být èastìjší v pøípadì, že prádlo není
lemováno a má tendenci se tøepit).
Otevøete dvíøka, napø. pomocí šroubováku
(Obr. 6 - Obr. 7)
Když chcete vypustit zbývající vodu:
Pod vývod postavte mísu s rovnými okraji.
Vypouštìní dokonèíte otoèením víèka
odtokového filtru do vertikální polohy, aby
mohla voda vytéci (Obr. 8).
Když chcete vyèistit filtr:
Natoète filtr proti smìru otáèení hodinových
ruèièek a vyjmìte ho (Obr. 9).
Filtr vyèistìte pod tekoucí vodou. Pak nasaïte
filtr zpìt a zašroubujte ve smìru otáèení
hodinových ruèièek. Pak sklopná dvíøka zvøete.
ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA
Pøed jakoukoli údržbou se ujistìte, že je praèka odpojena ze zásuvky
a vodovodní ventil na pøívodu je zavøený.
Obr. 5
Obr. 1 Obr. 2
Obr. 3
Obr. 6
Obr. 7
Obr. 8
Obr. 4
Po vyèistìní filtru by jste mìli dvíøka zavøít. V
každém pøípadì, musí být z bezpeènostních
dùvodù dvíøka zavøena, jestliže spotøebiè
pracuje.
34
Výsledky praní nejsou obvyklé
Cyklus praní je pøíliš dlouhý
Praèka se bìhem praní zastaví
Praèku nelze spustit
Praèka nevypouští vodu a/nebo
neodstøeïuje
Praèka se neplní vodou
KDYŽ NÌCO NEFUNGUJE SPRÁVNÌ
Zkontrolujte:
Nebylo použito chybné množství nevhodného
pracího prostøedku? Nedostateèné množství
nebo síla pracího prostøedku vede k šednutí
prádla a vápenatým usazeninám v praèce.
Zkontrolujte pøesnìji dávkované množství.
Byly skvrny pøedem ošetøeny?
Byl zvolen správný program a správná teplota?
Zkontrolujte:
Je tlak vody dostateèný?
Není filtr èerpadla zanesený?
Nedošlo k výpadku energie?
Zkontrolujte:
Je tlak vody dostateèný?
Není filtr èerpadla zanesený?
Nezapùsobily pojistky nebo jistiè?
Neskonèil prací program stavem stop máchání
(viz tabulku programù na stranì ?? a ?? )?
Zkontrolujte:
Nezapùsobily pojistky nebo jistiè?
Je spotøebiè zapojen do zásuvky?
Je poklop pevnì zavøen?
Je voliè programù ve správné poloze?
Byl zadán pøíkaz k zahájení programu (bylo
stlaèeno tlaèítko Zap/Vyp)?
Nedošlo k výpadku energie?
Zkontrolujte:
Není vypouštìcí hadice pøiskøípnutá nebo
ohnutá?
Není zanesen odtokový filtr?
Neskonèil prací program stavem stop máchání?
Zkontrolujte:
Je otevøen ventil na pøívodu vody a je tlak vody
dostateèný?
Je zavøen poklop praèky?
Nedošlo k výpadku v dodávce vody z vodovodní
sítì?
Problémy
Øešení
35
Praèka se chvìje nebo je pøíliš
hluèná
Praèka se vyprazdòuje bìhem
napouštìní
Na podlaze je voda
Avivážní prostøedek vytéká z
pøepadového otvoru
KDYŽ NÌCO NEFUNGUJE SPRÁVNÌ
Zkontrolujte:
Byly odstranìny všechny pøepravní prvky a
šrouby?
Spoèívají všechny nožky pevnì na podlaze a
jsou pojistné matice utaženy?
Nedotýká se praèka nìèeho?
Je náplò dostateènì velká?
Zkontrolujte:
Není konec vypouštìcí hadice umístìn pøíliš
nízko?
Zkontrolujte:
Není použito pøíliš mnoho pracího prostøedku
nebo nevhodný prostøedek? Tvorba pìny mùže
zpùsobit unikání vody.
Není vývod nìkterého oddílu dávkovaèe
zanesen?
Je vypouštìcí hadice správnì zavìšena?
Tìsní všechny spoje a vodovodní ventil? Když
voda stéká po hadici, není snadné to zjistit.
Je kryt odtokového filtru správnì uzavøen?
Zkontrolujte:
Dodrželi jste doporuèené množství?
Nejsou sifony na zadní stranì dávkovaèe pracích
prostøedkù zaneseny?
Problémy
Øešení
36
Jestliže nemùžete problém zjistit a odstranit,
kontaktujte pøíslušné servisní støedisko. Døíve
než zavoláte, poznamenejte si název modelu
spotøebièe a datum zakoupení: servisní
støedisko se bude na tyto informace
dotazovat.
Typový štítek
Tyto informace naleznete na typovém štítku
(na zadní stranì spotøebièe) a na nálepce,
umístìné na vnitøní stranì dvíøek filtru.
SERVIS
37
PRO INSTALATÉRA
Technické informace
Rozmìry výška s panelem 895 mm
výška bez panelu 850 mm
šíøka 397 mm
hloubka 600 mm
Napájení napìtí / frekvence 230 V / 50 Hz
Celkový instalovaný výkon 2300 W (10 A)
Jmenovitý výkon ohøevu 1950 W
Tlak vody minimální 0,05 MPa (0,5 bar)
maximální 0,8 MPa (8 bar)
Maximální náplò bavlna 4,5 kg
syntetika 2,0 kg
vlna 1,0 kg
Otáèky odstøeïování od 300 do 800 ot./min.
Spotøeba elektøiny (praní pøi 60°C) 1,03 kWh
Tento spotøebiè vyhovuje následujícím direktivám EC:
- 73/23/EEC z 19.2.73 - Direktiva ohlednì nízkého napìtí;
- 89/336/EEC ze 3.5.89 - Direktiva o elektromagnetické kompatibilitì (vèetnì doplòující
smìrnice 92/31/EEC).
Instalace
Vybalení
Pøed prvním použitím spotøebièe se musí
odstranit. Tyto souèásti a jejich zajiš•ovací
prostøedky byste si mìli uložit pro pøípad,
že budete praèku opìt pøepravovat.
Spotøebiè vybalte. Nakloòte spotøebiè
dozadu. Pak na jednom zadním rohu
spotøebiè o ètvrt otáèky otoète a uvolnìte z
polystyrenového podstavce. Podstavec
odstraòte (Obr. 1).
Otevøete poklop spotøebièe a vyjmìte
polystyrenové a plastikové klíny,
které blokují buben proti pohybu. Poklop
zase zavøete (Obr. 2).
Klíèem povolte a odstraòte dvì
distanèní vložky na zadní stranì praèky (A)
(Obr. 3).
Do otvorù, které jsou nyní vidìt, se musí
vložit záslepky (B) dodané spolu se
spotøebièem (Obr. 4).
Pøesvìdète se, že všechny tyto souèástky
byly ze spotøebièe odstranìny a uložte si je
pro pøípad další pøepravy (Obr. 5).
Jestliže chcete spotøebiè vyrovnat vzhledem
k sousedním skøíòkám, máte možnost
odøíznout držák, pøidržující hadice na zadní
stranì praèky (Obr. 6).
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 4
Obr. 3
C45Q001
Obr. 5
B
A
Obr. 6
38
Instalace
Podlaha musí být èistá a suchá, bez lešticích
prostøedkù a mastných látek, aby praèka
neklouzala. Nepoužívejte žádné mazací tuky.
Instalace na kobercích s dlouhým vlasem a
na podlahové krytinì s pìnovým podkladem
se nedoporuèuje, protože nelze zaruèit stabilitu
praèky.
Jestliže se praèka musí instalovat na podlaze
potažené kobercem, otvory ve spodní èásti
vzadu spotøebièe musí zùstat volné. Tyto
otvory zajiš•ují dobrou ventilaci vašeho
spotøebièe.
V pøípadì podlahy s malými dlaždicemi
položte pod praèku standardní gumovou
rohožku.
U pružných podlah, zejména z døevìných
podlahových desek, pøišroubujte alespoò
pøes dvì podlahové desky vodìvzdornou
døevìnou desku o tlouš•ce nejménì 15 mm.
Kde je to možné postavte spotøebiè do rohu
místnosti - v tìchto místech jsou døevìné
podlahy nejpevnìjší a mají nejmenší sklon k
vibracím.
Nikdy malé nerovnosti podlahy nevyrovnávejte
podkládáním døeva, lepenky a pod.
Pøední nastavitelné nožky musí být po instalaci
spotøebièe zajištìny pojistnými maticemi.
Vyrovnání
Je naprosto nutné, aby praèka byla postavena
absolutnì rovnì.
Podle potøeby zvyšujte nebo snižujte pøední
nožky praèky; utáhnìte pojistné matice na
nožkách klíèem (Obr. 1).
Také se ujistìte, že se praèka za provozu
nedotýká stìn, nábytku apod.
To je nutné, aby bìhem provozu nedocházelo
k vibracím, hluku nebo posouvání spotøebièe
po podlaze.
Pøemis•ování spotøebièe
Když chcete svoji praèku pøemístit, pøesuòte
speciální páku, umístìnou ve spodní èásti
praèky, smìrem doleva, a uvolnìte tak
transportní koleèka.
Jakmile je praèka na novém místì, dejte páku
zpìt do pùvodní polohy (Obr. 2).
Obr. 1
Obr. 2
39
Pøipojení vody
Pøipojte pøívodní hadici na vodovodní ventil
studené vody pomocí šroubení s vnitøním
závitem 3/4", do kterého jste pøedtím vložili
gumový tìsnicí kroužek (Obr. 1). Když se
pøívodní hadice pøipojuje na nové potrubí,
nebo na potrubí, které nebylo dlouho
používáno, doporuèuje se pøed pøipojením
hadice nechat odtéci urèité množství vody,
aby se trubky vyèistily.
Ohnutý konec vypouštìcí hadice pøipojte na
odpadní potrubí ve výšce mezi 70 a 100 cm
od podlahy (Obr. 2), nebo ji zajistìte ke døezu
(Obr. 3). Ujistìte se, že vypouštìcí hadice je
pevnì zajištìna, aby nemohla sklouznout nebo
vypadnout ze své polohy.
Vypouštìná voda by mìla vytékat volnì, a
proto by vypouštìcí hadice nemìla být
pøiškrcená nebo umístìná tak, že by prùtok
vody byl nìjak omezen.
Jestliže je nutné vypouštìcí hadici prodloužit,
nezapomínejte, že by mohlo docházet k
selhání vypouštìcího èerpadla, zejména když
by prodloužení bylo delší než 1 metr, nebo
kdyby prùmìr prodloužení byl menší než
prùmìr pùvodní vypouštìcí hadice.
Elektrické pøipojení
Pøed zapojením zástrèky do zásuvky
zkontrolujte následující:
1) Napìtí v domovní elektrické instalaci
nekolísá od jmenovité hodnoty 230 V více
než ± 10%.
2) Elektromìr, jištìní, pøívodní vedení a
zásuvka odpovídají maximálnímu
pøipojovanému výkonu praèky (2,3 kW).
Velmi dùležité:
Tato praèka je opatøena pøívodním
kabelem s ochranným vodièem: kabel se
musí zapojovat do zásuvky, která je
opatøena ochranným vodièem. Zásuvka
musí být snadno pøístupná.
Výmìnu pøívodního kabelu smí provádìt z
bezpeènostních dùvodù pouze servisní
støedisko.
Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za
nedodržení tìchto doporuèení.
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 1
A
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
v jiných jazycích
- slovenčina: Electrolux EWT832 Používateľská príručka