Fagor WFK1428F Návod k obsluze

Kategorie
Pračky
Typ
Návod k obsluze
1
1100
800
400
3
h
1100
800
400
3
h
Select
1100
800
400
3
h
3h 6h 9h
Select
0
0
0
3h 6h 9h
0
0
0
3h 6h 9h
S
3h 6h 9h 3h 6h 9h 3h 6h 9h
3h 6h 9h 3h 6h 9h
Programa y
temperatura
Tipo de tejido
Carga de
ropa máx (kg)
Consumo
Kwh/L
Duración
minutos
50
30
52
57
80
100
55
50
50
110
70
40
30
15
23
10
algodón/mezcla algodón
sintético/delicado
lana/mezcla lana
algodón/lino
colores delicados
suciedad muy ligera
algodón/lino
blanco/color
suciedad ligera
algodón/lino
colores delicados
suciedad ligera
algodón/lino
colores sólidos
suciedad ligera
algodón/lino
colores sólidos
suciedad normal
algodón/lino
blanco/colores sólidos
suciedad fuerte
sintético/mezcla algodón
colores delicados
suciedad normal
sintético
colores delicados
suciedad muy ligera
sintético
colores delicados
suciedad ligera
algodón/lino
blanco
suciedad fuerte
cortinas/mezcla algodón
blanco/color
suciedad muy ligera
lana/mezcla lana
blanco/color
suciedad muy ligera
lana/mezcla lana
blanco/color
suciedad ligera
sintético/mezcla algodón
blanco/colores sólidos
suciedad muy ligera
algodón/mezcla algodón
sintético/delicado
lana/mezcla lana
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
frío
rápido
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
manchas /
prelavado
60ºC
mixto
40ºC
frío
30ºC
antibacteria
90ºC
edredón
30ºC
cortinas
30ºC
lavado a
mano
frío
rápido
15´
frío
aclarado
centrifugado
*
programa para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN60456, accionando tecla de lavado intensivo.
*
Tabla de Programas
programas normalesprogramas delicadosprogramas especiales
3
español
0,10/59
0,20/30
0,30/59
0,60/59
1,33/59
1,36/59
1,50/64
0,40/45
0,10/45
0,20/45
2,20/64
1,00/45
0,45/55
0,05/55
0,05/22
0,05/25
0,05/0
7/8
4
7/8
7/8
7
8
7/8
4
4
4
7/8
4
2
2
2
7/8
7/8
a b c
a b
d e f
Tabla de Programas
4
programas normalesprogramas delicadosprogramas lanaprogramas auxiliares
Programa y
temperatura
Tipo de tejido
Carga de
ropa máx
(kg)
Consumo Kwh/L
50
30
52
57
70
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
5/6/7
1,5
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
3
3
3
3
1
1
5/6/7
5/6/7
5/6/7
programa para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN60456, accionando tecla de lavado intensivo.
*
algodón/mezcla algodón
sintético/delicado
lana/mezcla lana
algodón/lino
colores delicados
suciedad muy ligera
algodón/lino
blanco/color
suciedad muy ligera
algodón/lino
colores delicados
suciedad ligera
algodón/lino
colores sólidos
suciedad ligera
algodón/lino
colores sólidos
suciedad normal
algodón/lino
blanco
suciedad fuerte
algodón/lino
blanco/colores sólidos
suciedad fuerte
sintético/mezcla algodón
colores delicados
suciedad muy ligera
sintético/mezcla algodón
colores delicados
suciedad ligera
sintético/mezcla algodón
colores delicados
suciedad normal
sintético/mezcla algodón
blanco/colores sólidos
suciedad normal
lana/mezcla lana
blanco/color
suciedad muy ligera
lana/mezcla lana
blanco/color
suciedad ligera
algodón/mezcla algodón
sintético/delicado
lana/mezcla lana
algodón/mezcla algodón
sintético/delicado
lana/mezcla lana
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
normal
frío
rápido
30ºC
normal
30ºC
normal
40ºC
normal
60ºC
prelavado
60ºC
delicado
frío
delicado
30ºC
delicado
40ºC
delicado
60ºC
lana
frío
centrifugado
vaciado/fin
*
normal
90ºC
lana
35ºC
aclarados
0,15/46 0,15/49 60
Consumo Kwh/L
5 kg 6 kg
Turbo time Turbo time plus
0,20/25 0,20/30 30
0,35/46 0,40/49 82
0,60/46 0,65/49 87
91
A:0,95/46
A+:0,85/46
1,02/49
1,60/51 1,90/55 120
1,40/55 1,45/60 105
0,15/50 0,15/55 50
0,35/50 0,35/55 50
0,55/50 0,60/55 55
0,95/50 1,00/55 70
0,05/60 0,05/60 30
0,45/60 0,50/60 40
0,05/25 0,05/30 23
0,05/0 0,05/0 10
0,00/0 0,00/0
0,10/49
6 kg
0,20/30
0,20/49
0,50/49
1,02/49
1,90/53
1,40/53
0,10/49
0,20/49
0,40/49
0,90/49
0,05/52
0,40/52
0,05/30
0,05/0
0,00/02
español
0,15/54
7 kg
0,20/30
0,45/54
0,70/54
1,13/54
2,15/60
1,70/65
0,15/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,50/60
0,05/25
0,05/0
0,00/0
Programme
et température
Type de textile
Chargement de
linge max. (Kg)
Consommation
Kwh/L
Durée
minutes
50
30
52
57
80
100
55
50
50
110
70
40
30
15
23
10
0,10/59
0,20/30
0,30/59
0,60/59
1,33/59
1,36/59
1,50/64
0,40/45
0,10/45
0,20/45
2,20/64
1,00/45
0,45/55
0,05/55
0,05/22
0,05/25
0,05/0
7/8
4
7/8
7/8
7
8
7/8
4
4
4
7/8
4
2
2
2
7/8
7/8
coton/mélange coton
synthétique/délicat
laine/mélange laine
coton/lin
couleurs délicates
linge très peu sale
coton/lin
blanc/couleur
linge peu sale
coton/lin
couleurs délicates
linge peu sale
coton/lin
couleurs résistantes
linge peu sale
coton/lin
couleurs résistantes
salissure normale
coton/lin
blanc/couleurs résistantes
linge très sale
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
salissure normale
synthétique
couleurs délicates
linge peu sale
synthétique
couleurs délicates
linge peu sale
coton/lin
blanc
linge très sale
rideaux/mélange coton
blanc/couleur
linge peu sale
laine/mélange laine
blanc/couleur
linge peu sale
laine/mélange laine
blanc/couleur
linge peu sale
synthétique/mélange coton
blanc/couleurs résistantes
linge peu sale
coton/mélange coton
synthétique/délicat
laine/mélange laine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
froid
rapide
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
taches /
prélavage
60ºC
mixte
40ºC
froid
30ºC
antibactérien
90ºC
couette
30ºC
rideaux
30ºC
lavage à
la main
froid
rapide
15´
froid
rinçage
essorage
*
programme-test de lavage et de consommation d’énergie, selon Norme EN60456, en enfonçant la touche lavage intensif.
*
Tableau des programmes
programmes normauxprogrammes délicatsprogrammes spéciaux
7
français
a b c
Tableau des programmes
8
programmes normauxprogrammes délicatsprog. laineprog. complémentaires
Programme
et température
Type de textile
Chargement
de linge
max. (Kg)
Consommation Kwh/L
50
30
52
57
70
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
5/6/7
1,5
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
3
3
3
3
1
1
5/6/7
5/6/7
5/6/7
programme-test de lavage et de consommation d’énergie, selon Norme EN60456, en enfonçant la touche lavage intensif.
*
coton/mélange coton
synthétique/délicat
laine/mélange laine
coton/lin
couleurs délicates
linge peu sale
coton/lin
blanc/couleur
linge peu sale
coton/lin
couleurs délicates
linge peu sale
coton/lin
couleurs résistantes
linge peu sale
coton/lin
couleurs résistantes
salissure normale
coton/lin
blanc
linge très sale
coton/lin
blanc/couleurs résistantes
linge très sale
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
linge peu sale
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
linge peu sale
synthétique/mélange coton
couleurs délicates
salissure normale
synthétique/mélange coton
blanc/couleurs résistantes
salissure normale
laine/mélange laine
blanc/couleur
linge peu sale
laine/mélange laine
blanc/couleur
linge peu sale
coton/mélange coton
synthétique/délicat
laine/mélange laine
coton/mélange coton
synthétique/délicat
laine/mélange laine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
normal
froid
rapide
30ºC
normal
30ºC
normal
40ºC
normal
60ºC
prélavage
60ºC
délicat
froid
délicat
30ºC
délicat
40ºC
délicat
60ºC
laine
froid
essorage
vidange/fin
*
normal
90ºC
laine
35ºC
rinçages
0,15/46 0,15/49 60
Consommation Kwh/L
5 kg 6 kg
Turbo time Turbo time plus
0,20/25 0,20/30 30
0,35/46 0,40/49 82
0,60/46 0,65/49 87
91
A:0,95/46
A+:0,85/46
1,02/49
1,60/51 1,90/55 120
1,40/55 1,45/60 105
0,15/50 0,15/55 50
0,35/50 0,35/55 50
0,55/50 0,60/55 55
0,95/50 1,00/55 70
0,05/60 0,05/60 30
0,45/60 0,50/60 40
0,05/25 0,05/30 23
0,05/0 0,05/0 10
0,00/0 0,00/0
0,10/49
6 kg
0,20/30
0,20/49
0,50/49
1,02/49
1,90/53
1,40/53
0,10/49
0,20/49
0,40/49
0,90/49
0,05/52
0,40/52
0,05/30
0,05/0
0,00/02
a bd e f
français
0,15/54
7 kg
0,20/30
0,45/54
0,70/54
1,13/54
2,15/60
1,70/65
0,15/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,50/60
0,05/25
0,05/0
0,00/0
Programa e
temperatura
Tipo de tecido
Carga de roupa
máx. (kg)
Consumo
Kwh/L
Duração
minutos
50
30
52
57
80
100
55
50
50
110
70
40
30
15
23
10
algodão/mistura algodão
sintético/delicado
lã/mistura lã
algodão/linho
cores delicadas
sujidade muito ligeira
algodão/linho
branco/cor
sujidade ligeira
algodão/linho
cores delicadas
sujidade ligeira
algodão/linho
cores sóbrias
sujidade ligeira
algodão/linho
cores sóbrias
sujidade normal
algodão/linho
branco/cores sóbrias
sujidade forte
sintético/mistura algodão
cores delicadas
sujidade normal
sintético
cores delicadas
sujidade muito ligeira
sintético
cores delicadas
sujidade ligeira
algodão/linho
branco
sujidade forte
cortinas/mistura algodão
branco/cor
sujidade ligeira
lã/mistura lã
branco/cor
sujidade muito ligeira
lã/mistura lã
branco/cor
sujidade ligeira
sintético/mistura algodão
branco/cores sóbrias
sujidade muito ligeira
algodão/mistura algodão
sintético/delicado
lã/mistura lã
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
frio
rápido
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
manchas /
pré-lavagem
60ºC
misto
40ºC
frio
30ºC
anti-bactérias
90ºC
edredão
30ºC
cortinas
30ºC
lavagem à
mão com
água fria
rápido
15´
frio
enxagua-
mento
centrifugação
*
o programa para validar a lavagem e consumo de energia segundo a norma EN60456, accionando a tecla de lavagem intensiva.
*
Tabela de Programas
programas normaisprogramas delicadosprogramas especiais
11
português
0,10/59
0,20/30
0,30/59
0,60/59
1,33/59
1,36/59
1,50/64
0,40/45
0,10/45
0,20/45
2,20/64
1,00/45
0,45/55
0,05/55
0,05/22
0,05/25
0,05/0
7/8
4
7/8
7/8
7
8
7/8
4
4
4
7/8
4
2
2
2
7/8
7/8
a b c
a bd e f
Tabela de Programas
12
programas normaisprogramas delicadosprogramas lãprogramas auxiliares
Programa e
temperatura
Tipo de tecido
Carga de
roupa
máx. (kg)
Consumo Kwh/L
50
30
52
57
70
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
5/6/7
1,5
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
3
3
3
3
1
1
5/6/7
5/6/7
5/6/7
o programa para validar a lavagem e consumo de energia segundo a norma EN60456, accionando a tecla de lavagem intensiva.
*
algodão/mistura algodão
sintético/delicado
lã/mistura lã
algodão/linho
cores delicadas
sujidade muito ligeira
algodão/linho
branco/cor
sujidade muito ligeira
algodão/linho
cores delicadas
sujidade ligeira
algodão/linho
cores sóbrias
sujidade ligeira
algodão/linho
cores sóbrias
sujidade normal
algodão/linho
branco
sujidade forte
algodão/linho
branco/cores sóbrias
sujidade forte
sintético/mistura algodão
cores delicadas
sujidade muito ligeira
sintético/mistura algodão
cores delicadas
sujidade ligeira
sintético/mistura algodão
cores delicadas
sujidade normal
sintético/mistura algodão
branco/cores sóbrias
sujidade normal
lã/mistura lã
branco/cor
sujidade muito ligeira
lã/mistura lã
branco/cor
sujidade ligeira
algodão/mistura algodão
sintético/delicado
lã/mistura lã
algodão/mistura algodão
sintético/delicado
lã/mistura lã
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
normal
frio
rápido
30ºC
normal
30ºC
normal
40ºC
normal
60ºC
pré-lavagem
60ºC
delicado
frio
delicado
30ºC
delicado
40ºC
delicado
60ºC
frio
centrifugação
escoamento/
fim
*
normal
90ºC
35ºC
enxagua-
mento
0,15/46 0,15/49 60
Consumo Kwh/L
5 kg 6 kg
Turbo time Turbo time plus
0,20/25 0,20/30 30
0,35/46 0,40/49 82
0,60/46 0,65/49 87
91
A:0,95/46
A+:0,85/46
1,02/49
1,60/51 1,90/55 120
1,40/55 1,45/60 105
0,15/50 0,15/55 50
0,35/50 0,35/55 50
0,55/50 0,60/55 55
0,95/50 1,00/55 70
0,05/60 0,05/60 30
0,45/60 0,50/60 40
0,05/25 0,05/30 23
0,05/0 0,05/0 10
0,00/0 0,00/0
0,10/49
6 kg
0,20/30
0,20/49
0,50/49
1,02/49
1,90/53
1,40/53
0,10/49
0,20/49
0,40/49
0,90/49
0,05/52
0,40/52
0,05/30
0,05/0
0,00/02
português
0,15/54
7 kg
0,20/30
0,45/54
0,70/54
1,13/54
2,15/60
1,70/65
0,15/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,50/60
0,05/25
0,05/0
0,00/0
Programme and
temperature
Fabric type
Maximum load
(kg)
Consumption
Kwh/L
Duration in
minutes
50
30
52
57
80
100
55
50
50
110
70
40
30
15
23
10
cotton/cotton mix
synthetics/delicate
wool/wool mix
cotton/linen
delicate colours
very light soil
cotton/linen
whites/colours
light soil
cotton/linen
delicate colours
light soil
cotton/linen
fast colours
light soil
cotton/linen
fast colours
medium soil
cotton/linen
whites/fast colours
heavy soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
medium soil
synthetics
delicate colours
very light soil
synthetics
delicate colours
light soil
cotton/linen
whites
heavy soil
curtains/cotton mix
whites/colours
very light soil
wool/wool mix
whites/colours
very light soil
wool/wool mix
whites/colours
light soil
synthetics/cotton mix
whites/fast colours
very light soil
cotton/cotton mix
synthetics/delicate
wool/wool mix
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
cold
quick
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
stains /
prewash
60ºC
mixed
40ºC
cold
30ºC
high temp.
(antibacterial)
90ºC
duvet
30ºC
curtains
30ºC
hand
wash
cold
quick
15´
cold
rinse
spin dry
*
programme for evaluating washing and power consumption in accordance with standard EN60456, using the intensive wash button.
*
Programme Chart
standard programmesdelicate programmesspecial programmes
15
english
0,10/59
0,20/30
0,30/59
0,60/59
1,33/59
1,36/59
1,50/64
0,40/45
0,10/45
0,20/45
2,20/64
1,00/45
0,45/55
0,05/55
0,05/22
0,05/25
0,05/0
7/8
4
7/8
7/8
7
8
7/8
4
4
4
7/8
4
2
2
2
7/8
7/8
a b c
a bd e f
Programme Chart
16
standard programmesdelicate programmeswool programmesauxiliary programmes
Programme and
temperature
Fabric type
Maximum
load
(kg)
Consumption Kwh/L
50
30
52
57
70
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
5/6/7
1,5
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
3
3
3
3
1
1
5/6/7
5/6/7
5/6/7
programme for evaluating washing and power consumption in accordance with standard EN60456, using the intensive wash button.
*
cotton/cotton mix
synthetics/delicate
wool/wool mix
cotton/linen
delicate colours
very light soil
cotton/linen
whites/colours
very light soil
cotton/linen
delicate colours
light soil
cotton/linen
fast colours
light soil
cotton/linen
fast colours
medium soil
cotton/linen
whites
heavy soil
cotton/linen
whites/fast colours
heavy soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
very light soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
light soil
synthetics/cotton mix
delicate colours
medium soil
synthetics/cotton mix
whites/fast colours
medium soil
wool/wool mix
whites/colours
very light soil
wool/wool mix
whites/colours
light soil
cotton/cotton mix
synthetics/delicate
wool/wool mix
cotton/cotton mix
synthetics/delicate
wool/wool mix
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
standard
cold
quick
30ºC
standard
30ºC
standard
40ºC
standard
60ºC
prewash
60ºC
delicate
cold
delicate
30ºC
delicate
40ºC
delicate
60ºC
wool
cold
spin dry
drain/end
*
standard
90ºC
wool
35ºC
rinse
0,15/46 0,15/49 60
Consumption Kwh/L
5 kg 6 kg
Turbo time Turbo time plus
0,20/25 0,20/30 30
0,35/46 0,40/49 82
0,60/46 0,65/49 87
91
A:0,95/46
A+:0,85/46
1,02/49
1,60/51 1,90/55 120
1,40/55 1,45/60 105
0,15/50 0,15/55 50
0,35/50 0,35/55 50
0,55/50 0,60/55 55
0,95/50 1,00/55 70
0,05/60 0,05/60 30
0,45/60 0,50/60 40
0,05/25 0,05/30 23
0,05/0 0,05/0 10
0,00/0 0,00/0
0,10/49
6 kg
0,20/30
0,20/49
0,50/49
1,02/49
1,90/53
1,40/53
0,10/49
0,20/49
0,40/49
0,90/49
0,05/52
0,40/52
0,05/30
0,05/0
0,00/02
english
0,15/54
7 kg
0,20/30
0,45/54
0,70/54
1,13/54
2,15/60
1,70/65
0,15/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,50/60
0,05/25
0,05/0
0,00/0
Programme und
Temperaturen
Gewebearten
Maximale Beladung
mit Wäschen (kg)
Konsum
Kw/h und L
Laufzeit in
Minuten
50
30
52
57
80
100
55
50
50
110
70
40
30
15
23
10
baumwolle/
mischungen mit baumwolle
synthetische stoffe/empfindlich
wolle/wollmischungen
baumwolle/leinen
empfindliche farben
sehr leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
weiss/farbig
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
empfindliche farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
beständige farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
beständige farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
beständige farben weiss/farbig
schwere verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
empfindliche farben
normale verschmutzung
synthetische stoffe
beständige farben
sehr leichte verschmutzung
synthetische stoffe
beständige farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
weiss
schwere verschmutzung
gardinen/
mischungen mit baumwolle
weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
wolle/wollmischungen
weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
wolle/wollmischungen
weiss/farbig
leichte verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
weiss/farbig solide farben
sehr leichte verschmutzung
baumwolle/
mischungen mit baumwolle
synthetische stoffe/empfindlich
wolle/wollmischungen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
kalt
schnellprog.
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
flecken /
vorwäsche
60ºC
gemischt
40ºC
kalt
30ºC
hygiene
90ºC
bettdecke
30ºC
gardinen
30ºC
handwäsche
kalt
kurzprogramm
15´
kalt
spülen
schleudern
*
programm zur Bewertung von Waschvorgängen und Konsum der Energie nach der Norm EN60456, bei gedrückter Taste für intensives Waschen.
*
Programmtabelle
normalprogrammeschonprogrammespezial-programme
19
deutsch
0,10/59
0,20/30
0,30/59
0,60/59
1,33/59
1,36/59
1,50/64
0,40/45
0,10/45
0,20/45
2,20/64
1,00/45
0,45/55
0,05/55
0,05/22
0,05/25
0,05/0
7/8
4
7/8
7/8
7
8
7/8
4
4
4
7/8
4
2
2
2
7/8
7/8
a b c
a bd e f
Programmtabelle
20
normale programmeschonprogrammewollprogrammezusatzprogramme
Programme und
Temperaturen
Gewebearten
Maximale
Beladung mit
Wäschen (kg)
Konsum Kw/h und L
50
30
52
57
70
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
5/6/7
1,5
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
3
3
3
3
1
1
5/6/7
5/6/7
5/6/7
programm zur Bewertung von Waschvorgängen und Konsum der Energie nach der Norm EN60456, bei gedrückter Taste für intensives Waschen.
*
baumwolle/
mischungen mit baumwolle
synthetische stoffe/empfindliche
wolle/wollmischungen
baumwolle/leinen
empfindliche farben
sehr leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
empfindliche farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
betändige farben
leichte verschmutzung
baumwolle/leinen
betändige farben
normale verschmutzung
baumwolle/leinen
weiss
starke verschmutzung
baumwolle/leinen
weiss/betändige farben
starke verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
empfindliche farben
sehr leichte verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
empfindliche farben
leichte verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
empfindliche farben
normale verschmutzung
synthetische stoffe/
mischungen mit baumwolle
weiss/betändige farben
normale verschmutzung
wolle/wollmischungen
weiss/farbig
sehr leichte verschmutzung
wolle/wollmischungen
weiss/farbig
leichte verschmutzung
baumwolle/
mischungen mit baumwolle
synthetische stoffe/empfindliche
wolle/wollmischungen
baumwolle/
mischungen mit baumwolle
synthetische stoffe/empfindliche
wolle/wollmischungen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
normal
kalt
kurzprogramm
30ºC
normal
30ºC
normal
40ºC
normal
60ºC
vorwäsche
60ºC
schonprogr.
kalt
schonprogr.
30ºC
schonprogr.
40ºC
schonprogr.
60ºC
wolle
kalt
schleudern
entleeren/ende
*
normal
90ºC
wolle
35ºC
spülen
0,15/46 0,15/49 60
Konsum Kw/h und L
5 kg 6 kg
Turbo time Turbo time plus
0,20/25 0,20/30 30
0,35/46 0,40/49 82
0,60/46 0,65/49 87
91
A:0,95/46
A+:0,85/46
1,02/49
1,60/51 1,90/55 120
1,40/55 1,45/60 105
0,15/50 0,15/55 50
0,35/50 0,35/55 50
0,55/50 0,60/55 55
0,95/50 1,00/55 70
0,05/60 0,05/60 30
0,45/60 0,50/60 40
0,05/25 0,05/30 23
0,05/0 0,05/0 10
0,00/0 0,00/0
0,10/49
6 kg
0,20/30
0,20/49
0,50/49
1,02/49
1,90/53
1,40/53
0,10/49
0,20/49
0,40/49
0,90/49
0,05/52
0,40/52
0,05/30
0,05/0
0,00/02
deutsch
0,15/54
7 kg
0,20/30
0,45/54
0,70/54
1,13/54
2,15/60
1,70/65
0,15/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,50/60
0,05/25
0,05/0
0,00/0
Programma en
temperatuur
Type weefsel
Maximale lading
(kg)
Verbruik
Kwu/L
Duur
minuten
50
30
52
57
80
100
55
50
50
110
70
40
30
15
23
10
katoen/katoenmengsel
synthetisch/fijnwas
wol/wolmengsel
katoen/linnen
tere kleuren
heel weinig vuil
katoen/linnen
wit/kleur
weinig vuil
katoen/linnen
tere kleuren
weinig vuil
katoen/linnen
kleurecht
weinig vuil
katoen/linnen
kleurecht
normaal vuil
katoen/linnen
wit/kleurecht
erg vuil
synthetisch/katoenmengsel
tere kleuren
normaal vuil
synthetisch
tere kleuren
heel weinig vuil
synthetisch
tere kleuren
weinig vuil
katoen/linnen
wit
erg vuil
gordijnen/katoenmengsel
wit/kleur
heel weinig vuil
wol/wolmengsel
wit/kleur
heel weinig vuil
wol/wolmengsel
wit/kleur
weinig vuil
synthetisch/katoenmengsel
wit/kleurecht
heel weinig vuil
katoen/katoenmengsel
synthetisch/fijnwas
wol/wolmengsel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
koud
snel
30ºC
30ºC
40ºC
60ºC
vlekken /
voorwas
60ºC
gemengd
40ºC
koud
30ºC
antibacterie
90ºC
dekbed
30ºC
gordijnen
30ºC
handwas
koud
snel 15´
koud
spoelen
centrifugeren
*
programma voor beoordeling wasprestaties en energieverbruik volgens de norm EN60456, wanneer je de toets intensief wassen indrukt.
*
Programmatabel
normale programma'sfijnwasprogramma'sspeciale programma's
23
nederlands
0,10/59
0,20/30
0,30/59
0,60/59
1,33/59
1,36/59
1,50/64
0,40/45
0,10/45
0,20/45
2,20/64
1,00/45
0,45/55
0,05/55
0,05/22
0,05/25
0,05/0
7/8
4
7/8
7/8
7
8
7/8
4
4
4
7/8
4
2
2
2
7/8
7/8
a b c
a bd e f
Programmatabel
24
normale programma'sfijnwasprogramma'swolprogramma'shulpprogramma's
Programma en
temperatuur
Type weefsel
Maximale
lading
(kg)
Verbruik Kwu/L
50
30
52
57
70
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
5/6/7
1,5
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
3
3
3
3
1
1
5/6/7
5/6/7
5/6/7
programma voor beoordeling wasprestaties en energieverbruik volgens de norm EN60456, wanneer je de toets intensief wassen indrukt.
*
katoen/katoenmengsel
synthetisch/fijnwas
wol/wolmengsel
katoen/linnen
tere kleuren
heel weinig vuil
katoen/linnen
wit/kleur
heel weinig vuil
katoen/linnen
tere kleuren
weinig vuil
katoen/linnen
kleurecht
weinig vuil
katoen/linnen
kleurecht
normaal vuil
katoen/linnen
wit
erg vuil
katoen/linnen
wit/kleurecht
erg vuil
synthetisch/katoenmengsel
tere kleuren
heel weinig vuil
synthetisch/katoenmengsel
tere kleuren
weinig vuil
synthetisch/katoenmengsel
tere kleuren
normaal vuil
synthetisch/katoenmengsel
wit/kleurecht
normaal vuil
wol/wolmengsel
wit/kleur
heel weinig vuil
wol/wolmengsel
wit/kleur
weinig vuil
katoen/katoenmengsel
synthetisch/fijnwas
wol/wolmengsel
katoen/katoenmengsel
synthetisch/fijnwas
wol/wolmengsel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
normaal
koud
snel
30ºC
normaal
30ºC
normaal
40ºC
normaal
60ºC
voorwas
60ºC
fijnwas
koud
fijnwas
30ºC
fijnwas
40ºC
fijnwas
60ºC
wol
koud
centrifugeren
leegmaken/
einde
*
normaal
90ºC
wol
35ºC
spoelen
0,15/46 0,15/49 60
Verbruik Kwu/L
5 kg 6 kg
Turbo time Turbo time plus
0,20/25 0,20/30 30
0,35/46 0,40/49 82
0,60/46 0,65/49 87
91
A:0,95/46
A+:0,85/46
1,02/49
1,60/51 1,90/55 120
1,40/55 1,45/60 105
0,15/50 0,15/55 50
0,35/50 0,35/55 50
0,55/50 0,60/55 55
0,95/50 1,00/55 70
0,05/60 0,05/60 30
0,45/60 0,50/60 40
0,05/25 0,05/30 23
0,05/0 0,05/0 10
0,00/0 0,00/0
0,10/49
6 kg
0,20/30
0,20/49
0,50/49
1,02/49
1,90/53
1,40/53
0,10/49
0,20/49
0,40/49
0,90/49
0,05/52
0,40/52
0,05/30
0,05/0
0,00/02
nederlands
0,15/54
7 kg
0,20/30
0,45/54
0,70/54
1,13/54
2,15/60
1,70/65
0,15/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,50/60
0,05/25
0,05/0
0,00/0
Таблица выбора программы
Программа и
температура
нормальные программыщадящие программы
программы для шерсти
дополнительные программы
Тип ткани
Максимальная
загрузка белья
(кг)
Расход
кг кг кг кг
Расход
РежимРежим
нормальный
холодный
быстрый
нормальный
нормальный
нормальный
нормальный
дополнительное
полоскание
щадящий холодный
щадящий
щадящий
щадящий
шерсть холодный
шерсть
дополнительное
полоскание
отжим
извлечение
белья/завершение
хлопок/лен
линяющее
очень легкое загрязнение
хлопок/лен
белое/цветное
очень легкое загрязнение
хлопок/лен
линяющее
легкое загрязнение
хлопок/лен
однотонное
легкое загрязнение
хлопок/лен
однотонное
среднее загрязнение
хлопок/лен
белое
сильное загрязнение
хлопок/лен
белое/однотонное
сильное загрязнение
синтетика/с примесями хлопка
линяющее
очень легкое загрязнение
синтетика/с примесями хлопка
линяющее
легкое загрязнение
синтетика/с примесями хлопка
линяющее
среднее загрязнение
синтетика/с примесями хлопка
белое/однотонное
среднее загрязнение
шерсть/с примесями шерсти
белое/цветное
очень легкое загрязнение
шерсть/с примесями шерсти
белое/цветное
легкое загрязнение
хлопок/с примесями хлопка
синтетика/линяющее
шерсть/с примесями шерсти
хлопок/с примесями хлопка
синтетика/линяющее
шерсть/с примесями шерсти
хлопок/с примесями хлопка
синтетика/линяющее
шерсть/с примесями шерсти
выбор программы для определения режима стирки и потребления электроэнергии в соответствии с
нормой EN60456 с помощью кнопки интенсивной стирки.
pусский
2.2 Prací prostředek a přísady. Po roztřídění
prádla podle barvy, stupně znečištění a
druhu tkaniny vložte prádlo do pračky.
Zásobník má tři přihrádky: praní ,
předpraní a tekuté přísady (aviváž)
(2.2.1).
Všechny pračky mají přihrádky uzpůsobené
na prací prostředek v prášku (2.2.2).
Pokud si přejete použít tekutý prací
prostředek (2.2.5), v přihrádce na praní
najdete modrou záklopku (2.2.3), potáhněte
ji směrem nahoru až na doraz, pust’te ji a
příklop zůstane ve vertikální poloze (2.2.4)
a zabrání aby tekutý prací prostředek vytekl.
Pokud chcete potom použít prací
prostředek v prášku dejte modrou záklopku
do horizontální polohy a potlačte ji dozadu,
až na doraz, příklop bude otevřený.
Nezapomeňte, že nesmíte překročit rysku
MAX vyznačenou na stěně přihrádky na
přísady.
2.3 Zapnutí pračky
2.4 Volba programu. Podívejte se na tabulku
programů a potom ovladačem nastavte
program.
2.5 Volba rychlosti odstřed’ování
Můžete si zvolit stupeň odstřed’ování, nebo
program bez odstřed’ování (2.5.1,
2.5.2, 2.5.3). Pokud si zvolíte program
Omezení krčení/Flot (2.5.4) přeruší se
praní před závěrečným odstřed’ováním a
prádlo zůstane namočené ve vodě. Pokud
tuto funkci deaktivujete, praní pokračuje
závěrečným odstřed’ováním.
2.6 Doplňkové funkce. Lehké žehlení ;
extra máchání a intenzivní praní
velmi znečištěného prádla.
2.7 Odložený start . Umožní vám odložit
začátek praní.
2.8 Start
2.9 Blokování. Stlačte a držte stlačené 3
sekundy (2.9.1), používá se abyste zabránili
manipulovat s tlačítky dětem. Aktivuje se
opětovným stlačením a přidržením tlačítka
po dobu 3 sekund (2.9.2).
2.10 Proces praní. Můžete si ověřit fázi
programu a zbytkový čas do jeho ukončení.
Doporučení: Hned po instalaci pračky ji
doporučujeme vyčistit a zkontrolovat její správné
fungování (normální praní, bez prádla, při 60
o
).
Na praní malých předmětů - kapesníky a spodní
prádlo - použijte tašku na praní.
Identifikace
Identifikujte model své pračky (“a”, “b”, “c”,
d”, “e” nebo “f”) porovnáním ovládacího panelu
s ilustracemi.
Tento přístroj je určený pouze pro domácí použití, a to k praní prádla.
Velmi důležité: Před instalací a použitím pračky si přečtěte celý tento návod. Dokumentaci a příslušenství
najdete v bubnu pračky.
Tento návod je zpracován tak, že texty souvisejí s příslušným nákresem.
29
1
Návod k obsluze a k instalaci pračky
0
č e s k y
2
Instalace
1.1 Vybalení pračky (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3).
Vymontujte šrouby a kotvící prvky sloužící
při transportu.
1.2 Připojení na vodu (1.2.1, 1.2.2 a 1.2.3).
Pokud pračka pracuje i s teplou vodou,
zapojte červenou hadici na kohoutek s
teplou vodou (1.2.4). Vždy použijte novou
hadici, dodávanou s pračkou. Použité
hadice ekologicky zlikvidujte.
1.3 Odtok. Nainstalujte dodanou hadici a
dodržte rozměry podle obrázku.
1.4 Vyrovnání pračky. Pračku správně
vyrovnejte, abyste předešli hluku a
posouvání pračky. Doporučujeme: 1.
nastavit a upevnit zadní nožičky (1.4.1); 2.
postavit pračku na místo, na kterém bude
stát (1.4.2); 3. nastavit a upevnit přední
nožičky (1.4.3).
1.5 Připojení do elektrické sítě. Zkontrolujte
údaje na typovém štítku pračky s
technickými parametry Vaší sítě (1.5).
1.6 Instalace do kuchyňské linky. Pokud kvůli
instalaci potřebujete sejmout vrchní panel
konstrukce pračky, spojte se s distributorem
nebo autorizovaným servisem.
V případě zabudování do kuchyňské linky
musí být po instalaci pračky elektrická
zástrčka přístupná. Rozměry zapuštění
budou 600x600x850.
Použití
2.1 Otevření dvířek. Stlačte (2.1.1)
Potom zapněte pračku (2.3) nebo
otevřete dvířka (2.1.2).
30
č e s k y
6
Životní prostředí
Pračka byla navržena tak, aby se šetřilo ži
votní prostředí.
Dbejte o ochranu životního prostředí. Napl
ňte pračku na maximální kapacitu, doporučen
ou pro jednotlivé programy; ušetříte tím vodu
a energii. Vždy, když je to možné, se snažte
prát bez předpraní. Nepoužívejte nadměrné
množství pracího prostředku. Program Extra
máchání používejte jen na oděv osob s citlivo
u pokožkou.
Likvidace odpadu z elektrických a elektro
nických přístrojů.
Po skončení životnosti se elektrozařízení nes
mí likvidovat spolu s běžným komunálním od
padem.
Můžete jej bezplatně odevzdat v místě zpětn
ého odběru. Informace o nejbližším místě zp
ětného odběru Vám poskytne Váš prodejce n
ebo místní samospráva. Bližší informace v tét
o věci obdržíte na www.elektrowin.cz.
Tato značka umístěná na výrobku znamená,
že vyřazený výrobek nepatří do netříděného
komunálního odpadu. Odevzdáním nepotřeb
ného elektrozařízení do místa zpětného odbě
ru přispíváte k opětovnému materiálovému z
hodnocení surovin a zabráníte negativnímu vl
ivu na životní prostředí.
3
Údržba
3.1 Čištění přihrádky na prací prostředek.
Doporučuje se čistit ji minimálně jednou
za měsíc.
3.2 Čištění filtru. Doporučuje se čistit jej
minimálně jednou ročně.
Na čištění vnějších částí pračky
nepoužívejte abrazivní (drsné) prostředky
a dobře vnější části osušte měkkým hadříkem.
4
Diagnostika
4.1 V pračce je zabudován systém na
diagnostiku, který zjistí a oznámí jakýkoliv
druh poruchy. Oznámení se zobrazí na
displeji nebo když blikají kontrolky na
ovládacím panelu.
4.1.1 Pračka nenapouští vodu.
Zkontrolovat dodávku vody, vodovodní
kohoutek nebo vyčistit vstupní filtr.
4.1.2 Nevypouští vodu ani
neodstřed’uje. Zkontrolujte stav filtru.
4.1.3 Neodstřed’uje. Jinak rozložte
prádlo v bubnu a opětovně nastavte
odstřed’ování.
4.1.4 Nezapne se. Zkontrolujte, zda-li
jsou dvířka správně uzavřená.
4.1.5 Jakýkoliv jiný kód. Obrat’te se
na servis.
4.2 Vibrace nebo hluk. Zkontrolujte, zda-
li je pračka správně nainstalována (1.1
a 1.4 této příručky).
4.3 Voda v přihrádce. Zkontrolujte, zda-li
je přihrádka na prací prostředek čistá
(3.1).
4.4 Otvírání dvířek. V případě poškození
nebo přerušení dodávky elektrického
proudu vyjměte zásobník, tahejte držadlo
směrem ven a stlačte prstem modrou
záklopku (4.2.1); na pravé straně uvidíte
tlačítko se zářezem, pomocí mince toto
tlačítko otočte směrem doleva a dvířka
se otevřou (4.2.2).
5
Bezpečnost
Tlak vody v síti musí být mezi 0,05 až 1
Mpa (0,5 až 10 kg/cm
2
).
Na připojení pračky nepoužívejte
prodlužovací šňúry ani adaptéry.
Elektrická instalace musí být
dimenzována na maximální výkon
uvedený na typovém štítku s údaji a
elektrická zásuvka musí mít předepsané
uzemnění.
Pokud je napájecí kábel poškozený, musí
být nahrazený v centru technické podpory
nebo kvalifikovaným perzonálem, aby
se odstranilo nebezpečí.
Neprovádějte žádné zásahy do pračky.
Při jakémkoliv problému, který nemůžete
vyřešit, se obrat’te na autorizovaný servis.
Tento přístroj nesmí bez dozoru nebo
aniž by byly poučeny příslušnou
zodpovědnou osobou, používat lidé
(včetně dětí), jejichž fyzická, smyslová
nebo mentální omezení nebo nedostatek
zkušeností a znalostí jim neumožňuje jej
používat bezpečným způsobem. Je třeba
dohlížet na děti a zabránit tomu, aby si
hrály s přístrojem.
Doporučení: 1. Pokud pračku zastavíte,
abyste přidali prádlo, ujistěte se, zda-li hladina
vody nedosahuje po dvířka. 2. Doplňkové
funkce prodlužují čas praní. 3. Po skončení
pracího programu je potřebné počkat 2 minuty,
až potom otevřete dvířka.
Program a
teplota
Druh a tkanina
Maximální náplň
prádla (kg)
Spotřeba
kWh/l
Trvání v
minutách
50
30
52
57
80
100
55
50
50
110
70
40
30
15
23
10
bavlna/směs bavlny
syntetické/jemné
vlna/směs vlny
bavlna/len
jemné barvy
velmi slabě znečištěné
bavlna/len
bílé/barevné
slabě znečištěné
bavlna/len
jemné barvy
slabě znečištěné
bavlna/len
stálobarevné
slabě znečištěné
bavlna/len
stálobarevné
běžně znečištěné
bavlna/len
bílé/stálobarevné
silně znečištěné
syntetické/směs bavlny
jemné barvy
běžné znečištěné
syntetické
jemné barvy
velmi slabě znečištěné
syntetické
jemné barvy
slabě znečištěné
bavlna/len
bílé
silně znečištěné
přikrývky/směs bavlny
bílé/barevné
velmi slabě znečištěné
vlna/směs vlny
bílé/barevné
velmi slabě znečištěné
vlna/směs vlny
bílé/barevné
slabě znečištěné
syntetické/směs bavlny
bílé/stálobarevné
velmi slabě znečištěné
bavlna/směs bavlny
syntetické/jemné
vlna/směs vlny
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
studený
rychlý
30
o
C
30
o
C
40
o
C
60
o
C
skvrny /
předpraní
60
o
C
smíšené
40
o
C
studený
30
o
C
antibakteriální
90
o
C
přikrývky
30
o
C
záclony
30
o
C
ruční
praní
studená
rychlý
15’
studená
máchání
odstřed’ování
*
program pro hodnocení praní a spotřeby energie podle normy EN60456, při stlačení tlačítka intenzivní praní.
*
Tabulka programů
normální programyprogramy na jemné praníspeciální programy
31
č e s k y
0,10/59
0,20/30
0,30/59
0,60/59
1,33/59
1,36/59
1,50/64
0,40/45
0,10/45
0,20/45
2,20/64
1,00/45
0,45/55
0,05/55
0,05/22
0,05/25
0,05/0
7/8
4
7/8
7/8
7
8
7/8
4
4
4
7/8
4
2
2
2
7/8
7/8
a b c
a bd e f
Tabulka programů
32
normální programyjemné programyprogramy vlnapomocné programy
Program a
teplota
Druh a tkanina
Maximální
náplň
prádla (kg)
Spotřeba kWh/l
50
30
52
57
70
110
100
50
50
55
70
30
40
23
10
2
5/6/7
1,5
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
3
3
3
3
1
1
5/6/7
5/6/7
5/6/7
program pro hodnocení praní a spotřeby energie podle normy EN60456, při stlačení tlačítka intenzivní praní.
*
bavlna/směs bavlny
syntetické/jemné
vlna/směs vlny
bavlna/len
jemné barvy
velmi slabě znečištěné
bavlna/len
bílé/barevné
velmi slabě znečištěné
bavlna/len
jemné barvy
slabě znečištěné
bavlna/len
stálobarevné
slabě znečištěné
bavlna/len
stálobarevné
běžně znečištěné
bavlna/len
bílé
silně znečištěné
bavlna/len
bílé/stálobarevné
silně znečištěné
syntetické/směs bavlny
jemné barvy
velmi slabě znečištěné
syntetické/směs bavlny
jemné barvy
slabě znečištěné
syntetické/směs bavlny
jemné barvy
běžné znečištěné
syntetické/směs bavlny
bílé/stálobarevné
běžně znečištěné
vlna/směs vlny
bílé/barevné
velmi slabě znečištěné
vlna/směs vlny
bílé/barevné
slabě znečištěné
bavlna/směs bavlny
syntetické/jemné
vlna/směs vlny
bavlna/směs bavlny
syntetické/jemné
vlna/směs vlny
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
normální
studený
rychlý
30
o
C
normální
30
o
C
normální
40
o
C
normální
60
o
C
předpraní
60
o
C
jemné
studený
jemné
30
o
C
jemné
40
o
C
jemné
60
o
C
vlna
studený
odstřed’ování
vyprazdňování/
konec
*
normální
90
o
C
vlna
35
o
C
máchání
0,15/46 0,15/49 60
Spotřeba kWh/l
5 kg 6 kg
Čas Turbo Čas Turbo time plus
0,20/25 0,20/30 30
0,35/46 0,40/49 82
0,60/46 0,65/49 87
91
A:0,95/46
A+:0,85/46
1,02/49
1,60/51 1,90/55 120
1,40/55 1,45/60 105
0,15/50 0,15/55 50
0,35/50 0,35/55 50
0,55/50 0,60/55 55
0,95/50 1,00/55 70
0,05/60 0,05/60 30
0,45/60 0,50/60 40
0,05/25 0,05/30 23
0,05/0 0,05/0 10
0,00/0 0,00/0
0,10/49
6 kg
0,20/30
0,20/49
0,50/49
1,02/49
1,90/53
1,40/53
0,10/49
0,20/49
0,40/49
0,90/49
0,05/52
0,40/52
0,05/30
0,05/0
0,00/02
č e s k y
0,15/54
7 kg
0,20/30
0,45/54
0,70/54
1,13/54
2,15/60
1,70/65
0,15/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
0,05/60
0,50/60
0,05/25
0,05/0
0,00/0
Program és
hőmérséklet
Szövet típusa
Maximális
ruhatöltet (kg)
Fogyasztás
kwh/L
Időtartam
percben
50
30
52
57
80
100
55
50
50
110
70
40
30
15
23
10
pamut/pamut keverék
szintetikus/kényes
len/len keverék
pamut/len
kényes színek
nagyon enyhe szennyeződés
pamut/len
fehér/színes
enyhe szennyeződés
pamut/len
kényes színek
enyhe szennyeződés
pamut/len
tartós színek
enyhe szennyeződés
pamut/len
tartós színek
normál szennyeződés
pamut/len
fehér/tartós színek
erős szennyeződés
szintetikus/pamut keverék
kényes színek
normál szennyeződés
szintetikus
kényes színek
nagyon enyhe szennyeződés
szintetikus
kényes színek
enyhe szennyeződés
pamut/len
fehér
erős szennyeződés
függönyök/pamut keverék
fehér/színes
nagyon enyhe szennyeződés
len/len keverék
fehér/színes
nagyon enyhe szennyeződés
len/len keverék
fehér/színes
enyhe szennyeződés
szintetikus/pamut keverék
fehér/tartós színek
nagyon enyhe szennyeződés
pamut/pamut keverék
szintetikus/kényes
len/len keverék
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
hideg
gyors
30
o
C
30
o
C
40
o
C
60
o
C
foltok /
előmosás
60
o
C
vegyes
40
o
C
hideg
30
o
C
antibakteriális
90
o
C
tollpehely
30
o
C
függönyök
30
o
C
hideg
kézi
mosás
gyors
15’
hideg
öblítés
centrifugálás
*
A mosás és az energiafogyasztás kiértékeléséhez használt program az EN60456 szabvány szerint, az intenzív mosás gomb benyomásával.
*
Programtáblázat
normál programok
kímélő programokspeciális programok
35
m a g y a r
0,10/59
0,20/30
0,30/59
0,60/59
1,33/59
1,36/59
1,50/64
0,40/45
0,10/45
0,20/45
2,20/64
1,00/45
0,45/55
0,05/55
0,05/22
0,05/25
0,05/0
7/8
4
7/8
7/8
7
8
7/8
4
4
4
7/8
4
2
2
2
7/8
7/8
a b c
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

Fagor WFK1428F Návod k obsluze

Kategorie
Pračky
Typ
Návod k obsluze