Panasonic SL-CT580V Návod k obsluze

E

spañol

I

taliano

F

rançais

P

ortuguês

N

ederlands

D

ansk

Ç

esky

P

olski

S

venska

D

eutsch

Instrucciones de funcionamiento

Lector portátil de discos compactos

Bedienungsanleitung

Tragbarer CD-Spieler

Istruzioni per l’uso

Lettore CD portatile

Mode d’emploi

Lecteur CD portable

Manual de Instruções

Leitor de CD portátil

Gebruiksaanwijzing

Draagbare CD-speler

Betjeningsvejledning

Bærbar CD-afspiller

Návod k obsluze

Pâenosnÿ CD pâehrávaç

Instrukcja obsìugi

Przenoøny odtwarzacz pìyt kompaktowych

Bruksanvisning

Bärbar CD-spelare

Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

SL-CT580V

EG RQT7860-E

Stránka se načítá ...

58

RQT7860

2

Pâístroj a v¢echna ostatní zaâízení pâed zapojováním vypnête.

Kaƒdÿ konektor zcela zasuñte. (Typ zapojení: 3,5 mm stereo)

Kdyƒ je pâístroj pâipojen k dal¢ímu vybavení, nastavte hlasitost na pâipojeném

vybavení.

Sluchátka (pâiloƒena)

Del¢í konec

k pravému uchu

∫Do zdíâky pro sluchátka

Audio systém

Na pâístroji

Zapojení

K terminálûm

CD nebo AUX

Audio kabel (není pâiloƒen)

≥Nastavte hlasitost pâístroje na

10–15.

Laskavê zkontrolujte krabici s produktem, zda obsahuje uvedené pâíslu¢enství.

≥1 pár stereofonních sluchátek ≥1 externí schránka na akumulátory

≥1 AC adaptér

Dodávané pâíslu¢enství

Obsah

Dodávané pâíslu¢enství/Zapojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prûvodce ovládacími prvky (Poslech CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prûvodce ovládacími prvky (Poslech rádia). . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poznámka k CD-R a CD-RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technické údaje/Údrƒba pâístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Upozornêní/Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Návod k odstrañování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

POZOR!

TENTO VŸROBEK PRACUJE S LASEROVŸM PAPRSKEM.

PÂI NESPRÁVNÉM POUßITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÛ, STEJNÊ JAKO PÂI PROVÁDÊNÍ

JINŸCH POSTUPÛ, NEß JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÛßE DOJÍT K

NEBEZPEÇNÉMU VYZAÂOVÁNÍ.

NIKDY NESNÍMEJTE VNÊJ£Í KRYT A PÂÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS

PÂENECHTE POUZE KVALIFIKOVANŸM OSOBÁM V AUTORIZOVANŸCH OPRAVNÁCH.

POZOR!

≥

ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE

TENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM

UZAVÂENÉM PROSTORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V£ECHNY OSTATNÍ

MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PÂEDE£LI

NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ POßÁRU,

KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE.

≥NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY,

ZÁVÊSY A JINŸMI MATERIÁLY.

≥NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ

SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ.

≥

ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNŸM ZPÛSOBEM S OHLEDEM NA ßIVOTNÍ PROSTÂEDÍ.

UPOZORNÊNÍ:

ABYSTE SNÍßILI NEBEZPEÇÍ VZNIKU POßÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO

PO£KOZENÍ PÂÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAÂÍZENÍ DE£TI, NADMÊRNÉ

VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODÊ A POSTÂÍKÁNÍ. NA ZAÂÍZENÍ BY NEMÊLY BŸT UMISÏOVÁNY

ßÁDNÉ OBJEKTY NAPLNÊNÉ VODOU, JAKO JSOU NAPÂÍKLAD VÁZY.

Zaâízení je tâeba umístit poblíƒ zásuvky elektrické stâídavé sítê a zásuvka by

mêla bÿt snadno pâístupná pro pâípad eventuálních problémû.

Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem pouƒívání ru¢en rádiovou interferencí, která je

zpûsobena mobilním telefonem. Jestliƒe k takovéto interferenci dojde,

zajistête prosím vêt¢í vzdálenost mezi tímto vÿrobkem a mobilním telefonem.

Oznaçení je umístêno na spodní stranê jednotky.

TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

Váƒenÿ zákazníku

Dêkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu.

Pâed zapojením, zapnutím nebo nastavováním tohoto produktu si laskavê pâeçtête

celÿ tento návod. Tento návod si uschovejte k pozdêj¢ímu pouƒití.

NEBEZPEÇÍ!

PÂI ODKRYTOVÁNÍ A ODJI£TÊNÍ BEZPEÇNOSTNÍCH SPÍNAÇÛ HROZÍ

NEBEZPEÇÍ NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁÂENÍ. CHRAÑTE SE PÂED

PÂÍMŸM ZÁSAHEM LASEROVŸM PAPRSKEM.

59

RQT7860

Ç

esky

3

Napájení

Z dûvodu bezpeçnosti je tento pâístroj konstruován tak, aby nebylo moƒné dobíjet

bêƒné baterie. Pro detaily se obraïte na Va¢eho prodejce.

≥Pâi vyjímání nadzdvihnête

+

konec.

≥Indikátor bateårií „ “ se pâetáçí zatímco probíhá dobíjení a zmizí, jakmile je

dobíjení ukonçeno.

≥Akumulátory lze dobíjet dâíve, neƒ jsou úplnê vybity.

≥Kryt baterie bezpeçnê uzavâete, a pokud se uvolní, vyrovnejte ho s pâihrádkou na

baterie. Pokud by se uvolnil, mohl by po¢krábat va¢e disky.

AC adaptér

Pâed dobíjením pâístroj vypnête (➪strana 4, 6).

Síïová zásuvka

Bezpeçnê uzavâete

víçko.

Jiné druhy akumulátorû çi baterií

nabíjet nelze.

Pâi nabíjení pouƒívejte pouze

následující nikl-metal hydridové

akumulátory Panasonic.

HHR-4AGE/2B (sada 2 ks)

∫Na pâístroji

Po odpojení AC adaptéru vloƒte dvê alkalické akumulátory „LR03, AAA,

UM-4“.

Vloƒte stejnê jako akumulátory (➪vlevo).

∫Externí schránka na akumulátory

Hrací dobu lze prodlouƒit pâipojením této schránky. (Pâístroj bude pracovat i kdyƒ

budou akumulátory pouze v této schránce.)

Indikace stavu akumulátoru

Tento indikátor se objeví, je-li pâístroj zapnutÿ.

≥Pâed zaçátkem pâehrávání mûƒe úroveñ indikátoru baterií pâechodnê klesnout

nebo zablikat i kdyƒ akumulátory nejsou vybité. Jakmile zaçne pâehrávání

dostane se zpêt na správnou úroveñ.

≥Hodnota indikátoru stavu akumulátorû se mûƒe li¢it pâi poslechu CD nebo rádia.

≥Hodnota indikátoru stavu akumulátorû se mûƒe krátce sníƒit pâi pâepnutí z CD na

rádio a nebo naopak. Neprodlenê poté v¢ak ukáƒe opêt správnou hodnotu.

Tento pâístroj bude také pracovat pouze s AC adaptérem.

Pâipojte AC adaptér (➪vlevo).

Je-li AC adaptér pâipojen, pâístroj je v pohotovostním reƒimu. Dokud je AC

adaptér zapojen do síïové zásuvky, je primární obvod vƒdy pod napêtím.

≥Doba dobíjení/pâehrávání ➪strana 8, Technické údaje

≥Pro úsporu elektrické energie odpojte AC adaptér ze síïové zásuvky, pokud jej nebudete po del¢í dobu pouƒívat.

Dobíjecí akumulátory (nejsou pâiloƒeny)

Pâed prvním pouƒitím nabijte.

Suché baterie (nejsou pâiloƒeny)

AC adaptér

12 3

Stisknête.

Alkalické akumulátory

„LR6, AA, UM-3“

EXT BATT

Krátce poté, co indikátor

zaçne blikat, se pâístroj

vypne.

60

RQT7860

4

Otevâení

víçka

OPEN 1

Posuñte ve

smêru

¢ipky.

HOLD

(zámek funkce)

HOLD 1

Posuñte ve smêru ¢ipky.

(Posuñte v opaçném smêru pro zru¢ení.)

Stisknête.

≥Stisknête dvakrát po sobê [:, j] pro pâeskoçení

na pâedchozí skladbu bêhem pâehrávání.

≥[:,

j] nelze pouƒít pro pâeskoçení na ƒádnou

pâedchozí skladbu bêhem reƒimu náhodného a

náhodného opakovaného pâehrávání (➪vpravo).

Vloƒení/vyjmutí disku

Pâehrávání

1/;

Pâeskako-

vání

9, i

(Vpâed)

:,

j

(Zpêt)

Bêhem pâehrávání stisknête a

pâidrƒte.

≥Lze vyhledávat pouze v rámci stávající skladby kromê

reƒimu opakování v¢ech skladeb (➪vpravo) a

bêƒného pâehrávání.

Vyhledávání

9, i

(Vpâed)

:,

j

(Zpêt)

Odehranÿ ças

skladby

Stisknête.

Çíslo

stávající skladby

≥Pâehrávání zaçíná z místa, kde bylo naposled

zastaveno (funkce obnovení). (Toto bude zru¢eno,

kdyƒ otevâete víçko.)

Ovládání

hlasitosti

(0–25)

i, VOL

(Zvÿ¢ení)

j, VOL

(Sníƒení)

Stisknête.

Pâeskoçení

na album

9, i

(Vpâed)

:,

j

(Zpêt)

Stisknête a podrƒte, dokud se

neobjeví poƒadované album.

Pauza

1/;

Stisknête.

≥K opakovanému spu¢têní pâehrávání stisknête znovu.

Stop/

Vypnout

∫, OPR OFF

Stisknête.

CD-DA

Rozsvítí se pâi pâehrávání MP3

MP3

Çíslo alba Poçet skladeb

Poçet alb Poçet

skladeb

Poçet skladeb Celková doba

pâehrávání

MP3

CD-DA

Zpûsoby

reprodukce

PLAY MODE

Reƒim

alba

(pâehrávání

pouze skladeb

ve vybraném

albu)

PLAY MODE

`

RND

1

`

Pokaƒdé stisknête

[PLAY MODE]

Opakování

jedné skladby

Opakování v¢ech

skladeb

Náhodné

pâehrávání

Náhodné opakované

pâehrávání

ßádné

zobrazení

(zru¢eno)

≥Pâi pâehrávání MP3 nelze zvolit „RND“.

≥Volba jiného alba (➪vlevo, Pâeskoçení na album)

≥Reƒim alba nelze zapnout bêhem pâehrávání podle

programu (➪strana 5).

ßádné zobrazení

(zru¢eno)

MP3

Kdykoliv stisknete a pâidrƒíte toto

tlaçítko reƒimu [PLAY MODE]

ALBUM MODE

Prûvodce ovládacími prvky (Poslech CD)

≥Pâístroj vypnête opêtovnÿm stisknutím.

≥Ponecháte-li pâístroj zastavenÿ zhruba na deset

minut, vypne se automaticky.

61

RQT7860

Ç

esky

5

Reprodukce

naprogra-

movanÿch

skladeb

(pouze

poƒadované

skladby)

Reƒim

anti-skip

RECALL,

MEMORY

RECALL,

MEMORY

U zastaveného pâístroje stisknête

[:, s] nebo [9, r] ke

zvolení skladby a poté stisknête

[RECALL, MEMORY].

Funkce anti-skip (ANTI-SKIP SYSTEM) potlaçuje nebo

eliminuje pâeskoky zpûsobené vibracemi. Dobu pamêti

anti-skip lze mênit.

Kdykoliv u zastaveného

pâístroje stisknete a pâidrƒíte

[RECALL, MEMORY]

Opakujte do naprogramování aƒ 20 skladeb.

∫Pâehrávání: Stisknête [1/;] po naprogramování

v¢ech poƒadovanÿch skladeb.

∫Potvrzení vybrané skladby: Stisknête

[RECALL, MEMORY] bêhem pâehrávání.

∫Zru¢ení: Stisknête [∫, OPR OFF]. („M“ zmizí.)

Roz¢íâenÿ zvukovÿ reƒim,

pamêï anti-skip

10 sekund

Roz¢íâenÿ reƒim anti-skip,

pamêï anti-skip

45 sekund

POS 2

POS 1

Kvalita

zvuku

EQ

Pokaƒdé stisknête [EQ]

(Stisknête dvakrát po sobê [EQ], zatímco je zobrazeno

„3D“.)

≥Po zvolení se „3d-1“ nebo „3d-2“ ztratí a místo toho se

objeví „3D“.

≥Efekt se mûƒe mênit u rûznÿch druhû hudby.

≥V závislosti na stavu nahrávek mûƒe docházet k

pâeru¢ení zvuku pâi pâepínání mezi nastavením EQ.

≥Kdyƒ zvolíte 3d-1 nebo 3d-2 a zkusíte pâehrávat disk,

kterÿ obsahuje skladby ve formátu CD-ROM a CD-DA,

vznikne krátkÿ interval ¢umu, kdyƒ se na disku mêní

pâehrávání skladby ve formátu CD-ROM na pâehrávání

skladby ve formátu CD-DA.

≥Pâi poslechu rádia nelze zvolit 3d-1 nebo 3d-2.

Çíslo skladby

Poâadové

çíslo

Poâadové çíslo

Çíslo

skladby

Çíslo alba

MP3

Objeví se po stisku

[RECALL, MEMORY].

CD-DA

≥Ças pamêti pro MP3 nelze zmênit. Pro MP3 nahrané

rychlostí 128 kb/s je maximum 100 sekund.

Digital

Re-master

(poƒitek z

pâirozenêj¢ího

zvuku)

RECALL,

MEMORY

Kmitoçty signálu ztracené bêhem komprese lze

regenerovat a obnovit zvuk do podoby blízké stavu pâed

kompresí.

Kdykoliv u zastaveného

pâístroje stisknete a pâidrƒíte

[RECALL, MEMORY]

RMTR

Roz¢íâenÿ zvuk

ßádné zobrazení

(Úspora ƒivotnosti baterie)

CD-DA

MP3

3d-1

3d-2

S-XBS

S-XBSr

(3D)

Posílení

basû

ßádné

zobrazení

(zru¢eno)

Roz¢íâenÿ

S-XBS

Roz¢íâené

3d-1

Zvukové

pole 3D

62

RQT7860

6

HOLD

(zámek funkce)

HOLD 1

Posuñte ve smêru ¢ipky.

(Posuñte v opaçném smêru pro zru¢ení.)

Zapnutí

rádia/Zmêna

pásma

RADIO/BAND

Stisknête.

≥Stisknête znovu pro zmênu pásma.

Pâi kaƒdém stisku tlaçítka:

FM

()

AM

Zvolení

stanice

9, i

(Vpâed)

:,

j

(Zpêt)

Stisknête.

≥Stisknête a podrƒte pro rychlé procházení stanic.

≥Kdyƒ je stanice naladêna, objeví se „TUNED“.

≥Kdyƒ je zobrazeno „M“, stisknête [TUNING MODE]

pro jeho zru¢ení.

Ovládání

hlasitosti

(0–25)

i, VOL

(Zvÿ¢ení)

j, VOL

(Sníƒení)

Stisknête.

Çistÿ

pâíjem FM

vysílání

%

CITY/NOR

Pokud je ¢patnÿ pâíjem nebo dochází k interferenci s

jinou stanicí, nastavte na „CITY“.

Kdykoliv stisknete a pâidrƒíte toto

tlaçítko reƒimu [

%

CITY/NOR

]

Zvolte

stereofonní

nebo

monofonní

FM

MONO/ST,

FM MODE

Kdyƒ se objevuje bêhem stereofonního FM vysílání

¢um, nastavte na „MONO“.

Zvuk bude monofonní, av¢ak dojde k potlaçení ¢umu.

Pokaƒdé stisknête

[MONO/ST, FM MODE]

Kvalita

zvuku

EQ

Pokaƒdé stisknête [EQ]

Vypnout

∫, OPR OFF

Stisknête.

CITY

ßádné zobrazení

(zru¢eno)

ßádné zobrazení

(stereo)

MONO

S-XBS

S-XBSr

Posílení

basû

≥Efekt se mûƒe mênit u rûznÿch druhû hudby.

ßádné

zobrazení

(zru¢eno)

Roz¢íâenÿ

S-XBS

Jak dosáhnout dobrého pâíjmu

AM

Pro obdrƒení optimálního pâíjmu, zkuste

natoçení do rûznÿch smêrû.

FM

Kabel sluchátek slouƒí také jako FM anténa, proto ji nenechávejte stoçenou,

ale roztáhnête ji.

Prûvodce ovládacími prvky (Poslech rádia)

63

RQT7860

Ç

esky

7

1 Posuñte [HOLD1] ve smêru proti

¢ipce pro zru¢ení.

2 Stisknête [RADIO/BAND] pro

zapnutí tuneru a zmênu pásma.

3 Stisknête [TUNING MODE] pro

zobrazení „M“.

4 Stisknête [RECALL, MEMORY].

5 Následujících kroky zaçnête

bêhem 10 sekund (po stisku

[RECALL, MEMORY]).

1

Stisknête [:, s] nebo

[9, r] pro zvolení kmitoçtu.

≥Stisknête a podrƒte stisknuté pro

rychlé procházení stanic.

2

Stisknête [RECALL, MEMORY].

3

Stisknête [

:, s

] nebo

[

9, r

] pro zvolení çísla pamêti.

≥Stisknête a podrƒte stisknuté pro

krokovou zmênu.

4

Stisknête [RECALL, MEMORY]

pro potvrzení nastavení.

Poslech stanice uloƒené v pamêti

Vymazání stanice uloƒené v pamêti

1 Proveõte kroky 1 aƒ 3 z odstavce „Ukládání stanic do pamêti“ (➪vÿ¢e).

2 Stisknête [:, s] nebo [9, r] pro zvolení stanice uloƒené v pamêti.

≥Stisknête a podrƒte stisknuté pro krokovou zmênu.

≥Kdyƒ je stanice naladêna, objeví se „TUNED“.

3 Nastavte hlasitost.

1 Proveõte kroky 1 aƒ 3 z odstavce

„Ukládání stanic do pamêti“

(➪vÿ¢e).

2

Stisknête [

:, s

] nebo [

9, r

]

pro zvolení stanice uloƒené v

pamêti, kterou chcete vymazat.

≥Stisknête a podrƒte stisknuté pro

krokovou zmênu.

3 Stisknête [RECALL, MEMORY].

Bliká çíslo kmitoçtu.

4 Následujících kroky zaçnête

bêhem 10 sekund (po stisku

[RECALL, MEMORY]).

1

Stisknête a podrƒte stisknuté

[RECALL, MEMORY] aƒ zaçne

blikat „- - - -“.

2

Stisknête [RECALL, MEMORY].

Lze uloƒit kmitoçty aƒ 30 stanic; 20 FM a 10 AM.

Ukládání stanic do pamêti

Poznámka k CD-R a CD-RW

Pâehrávání MP3

MP3: jedna z metod komprese dat s malou ztrátou pûvodní kvality zvuku.

∫Pâi vytváâení souborû MP3 k pâehrávání na tomto pâístroji

Formát diskû: norma ISO9660 úrovnê 1 nebo 2 (s vÿjimkou roz¢íâenÿch formátû)

∫Omezení pâístroje

≥Tento pâístroj je kompatibilní s disky, které obsahují více relací, jestliƒe v¢ak disk obsahuje

hodnê relací, trvá déle neƒ se spustí pâehrávání. Abyste pâede¢li zbyteçné prodlevê,

pouƒívejte na disku co nejmen¢í poçet relací.

≥Tento pâístroj není schopen pâehrávat soubory nahrané pomocí programu write.

≥V závislosti na zpûsobu vytvoâení souborû MP3, nemusí bÿt tyto pâehrávány v poâadí, ve

kterém jste je oçíslovali anebo se nemusí vûbec pâehrávat.

Jestliƒe vytvoâíte takovéto album, soubory se

nemusí pâehrávat v poâadí, ve kterém jste je

oçíslovali.

Album se bude pâehrávat v poâadí 1, 2, 3, 4.

(Pouze CD-DA/MP3)

Pro CD-DA formát pouƒijte hudební disk a po provedení záznamu jej finalizujte

§

. Vzhledem ke

stavu nahrávek tento pâístroj nemusí bÿt schopen pâehrát nêkteré disky.

§

Proces, kterÿ se provádí po skonçení nahrávání a kterÿ umoƒñuje pâehrávaçûm diskû

CD-R/CD-RW pâehrávat zvukové disky CD-R a CD-RW.

Aƒ do 32 znakû

Pojmenování skladeb a alb

Na zaçátek uveõte trojmístné çíslo v poâadí,

v jakém chcete skladby pâehrávat.

Pâípona

(nebo .MP3)

Technologie pro dekódování zvuku ve formátu MPEG Layer-3 (MP3) s licencí

od Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

64

RQT7860

8

Údrƒba pâístroje

K çi¢têní povrchû tohoto pâístroje pouƒívejte mêkkou, suchou utêrku.

≥K çi¢têní tohoto pâístroje nikdy nepouƒívejte alkohol, âedidla, rozpou¢têdla ani benzín.

≥Pâed pouƒitím chemicky o¢etâené utêrky si pozornê pâeçtête návod dodávanÿ

s utêrkou.

Upozornêní

≥Pâístroj nevystavujte pâímému sluneçnímu svitu ani horku od topnÿch zaâízení, protoƒe by

mohly pâístroj zniçit.

≥Jestliƒe pociïujete nepohodlí nebo nepâíjemné pocity pâi pouƒití sluchátek nebo jiného dílu,

kterÿ se pâímo dotÿká va¢í pokoƒky, pouƒívání pâístroje pâeru¢te. Dal¢í pouƒívání by mohlo

zpûsobit vyráƒku nebo jiné alergické reakce.

∫Akumulátory

≥

Obal akumulátoru nesloupávejte a akumulátor nepouƒívejte, je-li jeho obal po¢kozenÿ nebo sloupnutÿ.

≥Pâi vkládání akumulátoru zkontrolujte správné pólování i a j.

≥Nepouƒívejte kombinaci starÿch a novÿch akumulátorû a nepouƒívejte kombinaci rûznÿch typû

akumulátorû.

≥Jestliƒe pâedpokládáte, ƒe se pâístroj nebude po del¢í dobu pouƒívat, akumulátory vyjmête.

≥

Neodhazujte je do ohnê, nezkratujte je, nerozebírejte je, ani je nevystavujte pûsobení nadmêrného tepla.

≥Nepokou¢ejte se nabít bêƒné suché baterie.

≥Jestliƒe nosíte akumulátory v kapse nebo v bra¢nê, zkontrolujte, zda se s nimi nedostane do

styku ƒádnÿ kovovÿ pâedmêt (napâíklad âetízky na krk). Dotyk kovu mûƒe zpûsobit zkratování a

vyvolat poƒár.

≥Drƒte z dosahu malÿch dêtí. Náhodné spolknutí akumulátorû mûƒe mít za následek po¢kození

ƒaludku a ostatních vnitâností.

∫Poslech

≥Zvuk ve sluchátcích nepou¢têjte s vysokou hlasitostí. Odborníci na sluch varují pâed trvalÿm a

hlasitÿm pâehráváním.

≥Zaçne-li vám zvonit v u¢ích, sniƒte hlasitost ve sluchátkách nebo sluchátka pâestañte pouƒívat.

≥Nepouƒívejte pâi âízení motorového vozidla. Vzniká tak vysoké riziko za provozu a v celé âadê

zemí je to zakázáno.

≥Mimoâádnou pozornost byste mêli vênovat potenciálnê nebezpeçenÿm situacím, nebo byste

mêli související çinnosti pâeru¢it.

≥Dokonce i v pâípadech, ƒe sluchátka jsou vhodná pod ¢iré nebe a umoƒñují zaslechnout zvuky

z okolí, nikdy nezvy¢ujte hlasitost tak, abyste nesly¢eli, co se kolem vás dêje.

∫Disky CD

≥Nepouƒívejte disky CD nepravidelného tvaru.

≥Nepouƒívejte jiné disky, jeƒ neodpovídají specifikaci.

≥Nepouƒívejte disky CD poti¢têné tiskárnami k tisku ¢títkû, jeƒ jsou bêƒnê dostupné na trhu.

≥Nepouƒívejte disky CD se ¢títky a nálepkami, které se odlupují, ani disky obsahující lepidlo

nebo disky s lepidlem vyçnívajícím zpod ¢títkû a nálepek.

(

)

*

'

Funkce HOLD je zapnutá. Uvolnête pojistku HOLD (➪strana 4, 6).

≥Nevloƒili jste disk nebo disk není vloƒen správnê.

≥Vloƒili jste disk, kterÿ tento pâístroj nemûƒe pâehrávat.

Je otevâen kryt disku.

Program jiƒ obsahuje 20 skladeb.

Çtení souborû MP3.

Displej

Technické údaje

Doba pâehrávání:

Pouƒití na vodorovném stabilním podkladu pâi

25 oC, funkce EQ je vypnutá, funkce HOLD je

zapnutá, pâepínaç Anti-skip je v poloze POS 1

(CD-DA), doporuçená pâenosová rychlost

(MP3: 128 kb/s) a reƒim Digital Re-master je

vypnutÿ (MP3). Doba pâehrávání je v

hodinách a je pâibliƒná.

Doba dobíjení: zhruba 3,5 aƒ 4,5 hodin

≥Doba pâehrávání mûƒe bÿt podle provozních

podmínek krat¢í.

≥Doba pâehrávání se podstatnê zkrátí

pâehráváním diskû CD-RW.

Rozmêry (£aVaH):

136,7 mma20,5 mma136,7 mm

Hmotnost: 194,5 g (s akumulátory)

172,5 g (bez akumulátorû)

Poznámka:

Technické údaje mohou bÿt zmênêny bez

pâedchozího upozornêní.

Hmotnost a rozmêry jsou pâibliƒné.

Sekce CD

∫Audio (CD-DA)

Vzorkovací kmitoçet: 44,1 kHz

Poçet kanálû: 2 (levÿ a pravÿ, stereo)

Frekvençní odezva:

20 Hz aƒ 20 000 Hz (i0,5 dB aƒ j7 dB)

Vÿstupní vÿkon reproduktorû:

RMS max. 8 mWi8 mW/16 ≠ (lze nastavit)

∫Snímaç

Zdroj svêtla: polovodiçovÿ laser

Vlnová délka: 780 nm

∫MP3

Podporované pâenosové rychlosti

(Podporuje promênnou pâenosovou rychlost):

32 kb/s aƒ 320 kb/s

(doporuçeno 128 kb/s)

Podporovaná frekvence vzorkování:

48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Maximální poçet poloƒek

(souhrn v¢ech alb a skladeb): 999

Maximální poçet úrovní sloƒek: 100

Sekce rádia

∫Kmitoçty

Rádiové kmitoçty:

FM; 87,50–108,00 MHz (krok 0,05 MHz)

AM; 522–1629 kHz (krok 9 kHz)

V¢eobecnê

Napájení:

Vstup DC (prostâednictvím pâiloƒeného AC

adaptéru): stejnosmêrné napêtí 4,5 V

Napájení AC adaptérem:

AC 220 V–230 V 50/60 Hz

Pâíkon:

Pouƒití AC adaptéru

(MP3/CD-DA/RADIO): 4,0 W/4,0 W/3,7 W

Dobíjení: 5,9 W

Rozsah provozních teplot: 0 eC–40 eC

Rozsah teplot s moƒností dobíjení: 5 eC–40 eC

Pouƒité

akumulátory

2 alkalické

akumulátory (LR03)

2 alkalické

akumulátory (LR6)

4 alkalické

akumulátory

(2 LR03

r

2 LR6)

2 volitelné dobíjecí

akumulátory

(HHR-4AGE/2B)

2 volitelné dobíjecí

akumulátory

(HHR-4AGE/2B) a

dva alkalické

akumulátory (LR6)

Disk

MP3

41

100

141

28

128

Disk

CD-DA

23

52

75

15

67

Rádio

(pásmo FM)

31

75

106

21

96

65

RQT7860

Ç

esky

9

Návod k odstrañování závad

Pâed ƒádostí o servis proveõte následující kontroly. Jestliƒe máte pochybnosti o nêkterÿch bodech kontroly nebo jestliƒe návrhy na odstranêní problémû uvedené v tabulce problém nevyâe¢í,

vyƒádejte si pokyny od svého prodejce.

Pokud je [:, j] nebo [9, i] stisknuto pâed

[RECALL, MEMORY], nelze tento reƒim zmênit.

Podle typu záznamu na disku MP3 se mûƒe stát, ƒe se efekt

neprojeví.

Bêhem pâehrávání nelze pâeskoçit z prvního na poslední album a

obrácenê.

≥Umisïujte pâístroj dále od televizorû a ostatních tunerû.

≥AM anténa je umístêna v pâístroji, pokud jej drƒíte, mûƒe dojít ke

zvÿ¢ení intenzity ¢umu.

≥Nepouƒíváte speciální akumulátory s moƒností dobíjení (➪strana 3).

≥Pâed dobitím musíte vloƒit dva akumulátory.

≥Pâed dobitím musí bÿt pâístroj vypnutÿ.

To je normální.

Za urçitÿch podmínek mûƒe nabití akumulátorû trvat aƒ 4,5 hodin.

≥K tomuto mûƒe dojít, kdyƒ nabíjíte akumulátory poprvé anebo kdyƒ

jste je del¢í dobu nepouƒívali. Hrací doba by mêla bÿt obnovena po

nêkolika nabitích.

≥Akumulátory se mohou po¢kodit, jestliƒe ponecháte AC adaptér

pâipojenÿ i po dokonçení dobíjení.

≥Kdyƒ je hrací doba extrémnê krátká i po úplném dobití akumulátorû,

akumulátory se jiƒ mohli dostat na konec své ƒivotnosti

(akumulátory lze dobít pâibliƒnê 300 krát). Zakupte prosím nové

nikl-metal hydridové akumulátory (HHR-4AGE/2B).

≥Tento indikátor se v pâípadê pâipojení AC adaptéru neobjeví.

≥Indikátor se nemusí zobrazit správnê, kdyƒ se pouƒívají spoleçnê

akumulátory a suché baterie a za urçitÿch podmínek.

Odpojte a znovu zapojte v¢echny napájecí zdroje (akumulátory a AC

adaptér).

Pokud pâipojíte nebo odpojíte AC adaptér, dojde

k pâeru¢ení napájení i kdyƒ jsou akumulátory vloƒeny.

Pâístroj nepâehrává

disky.

Zvuk se neozÿvá, nebo

se projevuje

nadmêrnÿ ¢um.

Pâehrávání nezaçne

od bodu, kde bylo

naposledy zastaveno.

Pâehrávání nezaçne

od první skladby.

Skladby nelze

prohledávat.

≥Funkce HOLD je zapnutá. Uvolnête pojistku HOLD. (➪strana 4, 6)

≥Baterie mohou bÿt vybité (➪strana 3).

≥Disk není správnê nastaven.

≥Disk je po¢krábanÿ nebo zneçi¢tênÿ. (Mûƒe dojít k pâeskakování

skladeb zejména u diskû MP3.)

≥Na çoçce zkondenzovala vlhkost. Poçkejte zhruba hodinu a poté

svûj pokus zopakujte.

≥Çoçka je zneçi¢têná: vyçistête proudem vzduchu (doporuçenÿ

produkt: SZZP1038C). Jsou-li na çoçce patrné otisky prstû, jemnê

je setâete bavlnênÿm tamponem.

≥Pokud je pâístroj vystaven prudkÿm pohybûm bêhem çtení disku,

nemusí çíst skladbu správnê.

≥Pokud nejsou na disku s více relacemi (multi-session) mezi

relacemi data, pâehrávání nemusí bÿt moƒné.

≥Jsou-li v rámci souboru MP3 obsaƒena objemná data ve

formátu JPEG atd., mûƒe dojít ke zmlknutí zvuku a pâehrávání

nemusí bÿt moƒné.

≥Pokud disk obsahuje data rûznÿch formátû, mûƒe dojít ke zmlknutí

zvuku a pâehrávání nemusí bÿt moƒné.

≥Pokud disk s formátem CD-ROM obsahuje MP3 a ostatní soubory,

pâehrávatelné budou pouze soubory MP3.

≥Zkontrolujte, zda jsou v¢echny zástrçky správnê zapojeny.

≥Zástrçky jemnê otâete pomocí mêkkého hadâíku.

≥Disk je po¢krábanÿ nebo zneçi¢tênÿ.

≥Pâi pâehrávání souborû MP3 s nízkou kvalitou záznamu mûƒe

dojít k pâeru¢ování zvuku nebo se mûƒe objevovat ¢um.

≥Jestliƒe se rány trvale opakují, uplynulÿ ças pâehrávání zmizí a zvuk

se pâeru¢í.

≥Tato funkce nepracuje bêhem náhodného pâehrávání.

≥Za urçitÿch podmínek nemusí pracovat správnê.

≥Pravdêpodobnê je zapnutÿ reƒim náhodného pâehrávání

(➪strana 4).

≥Pâehrávání zaçne od bodu, kde bylo naposledy zastaveno

(➪strana 4, Pâehrávání). (Pokud je víçko otevâeno, zatímco je

pâístroj vypnut, nemusí bÿt funkce obnovení zru¢ena.)

Není moƒné vyhledávání na disku se soubory MP3.

Nelze zmênit reƒim

Digital Re-master a

reƒim Anti-skip.

Reƒim Digital

Re-master nepracuje.

Nelze pâeskoçit alba.

Pâíjem rádia je ru¢en.

Nelze dobít.

AC adaptér se bêhem

dobíjení zahâívá.

Akumulátory potâebují

k dobití dlouhou dobu.

Po dobití akumulátorû

je doba pâehrávání

krátká.

Indikátor akumulátorû

neukazuje správnê

nebo neukazuje

vûbec.

Pâístroj pâeru¢il

çinnost.

Pâeru¢í se napájení.

Stránka se načítá ...

Panasonic SL-CT580V Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic SL-CT580V Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry