Vestavn· peËicÌ trouba
EON 943
2
OBSAH
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny ............................................................................................................................. 3
Pro uûivatele
Pohled na spot¯ebiË a ovl·dacÌ panel 4
BezpeËnostnÌ opat¯enÌ 5
PeËicÌ trouba - zajiötÏnÌ dve¯Ì, dÏtsk· pojistka 5
ChladicÌ ventil·tor 5
P¯ed prvnÌm pouûitÌm 6
PrvnÌ vyËiötÏnÌ 6
PrvnÌ vyh¯·tÌ 6
Regul·tory v˝konu varn˝ch zÛn 7
P¯epÌnaË peËicÌ trouby 8
P¯epÌnaË funkcÌ 8
VoliË teploty 8
Kontrolky 8
PeËicÌ trouba 9
P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby 9
VodicÌ liöty 9
PouûitÌ funkcÌ peËicÌ trouby 10
VrchnÌ a spodnÌ oh¯ev 10
Hork˝ vzduch 10
Reûim Pizza 11
InfraËervenÈ grilov·nÌ 11
CeloploönÈ grilov·nÌ 12
Turbogril 12
ObecnÈ informace k peËenÌ peËiva a masa 13
OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby 14
Tabulka peËenÌ masa 15
Tabulka peËenÌ peËiva 16
Tabulka reûimu pizza a sterilizace 18
Tabulka grilov·nÌ 19
Rady k praktick˝m a technick˝m problÈm˘m 20
»iötÏnÌ a ˙drûba 21
PeËicÌ trouba a p¯ÌsluöenstvÌ, ËelnÌ sklo 21
VodicÌ liöty 22
VrchnÌ oh¯ÌvacÌ tÏleso 22
Pro instalatÈra
Pokyny pro instalaci 23
VybalenÌ, odstranÏnÌ obal˘ 23
Vestavba do kuchyÚskÈho n·bytku 23
RozmÏry pro vestavbu 24
ElektrickÈ p¯ipojenÌ 24
TechnickÈ ˙daje, v˝robnÌ ötÌtek 27
Z·ruËnÌ podmÌnky 28
N·hradnÌ dÌly 28
3
DŸLEéIT… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY
m
PouûÌv·nÌ a obsluha
PeËicÌ trouba se p¯ed prvnÌm pouûitÌm musÌ jednou
vyh¯·t. ZajistÏte p¯itom dobrÈ odvÏtr·nÌ mÌstnosti.
Je zde nebezpeËÌ pop·lenÌ oh¯ÌvacÌmi tÏlesy a takÈ
vyh¯·tou troubou.
Dno trouby se nesmÌ p¯ikr˝vat aluminiovou fÛliÌ.
Pod fÛliÌ by se akumulovalo teplo a mohlo by dojÌt
k poökozenÌ materi·lu.
Pro odebÌr·nÌ vÏcÌ z oh¯ÌvacÌho prostoru je absolutnÏ
nutnÈ pouûÌt ochrannÈ rukavice nebo utÏrku.
Otev¯enÈ dve¯e trouby se nesmÏjÌ nadmÏrnÏ zatÏûovat,
ani se na nÏ nesmÌ sedat Ëi stoupat.
P¯i zapnutÌ dalöÌho elektrickÈho p¯Ìstroje v blÌzkosti
peËicÌ trouby se doporuËuje db·t na to, aby se
p¯ÌvodnÌ kabel nedot˝kal trouby a nep¯ilepil se na jejÌ
horkÈ dve¯e.
KromÏ dodanÈho p¯ÌsluöenstvÌ pouûÌvejte pouze
vhodnÈ, tepelnÏ odolnÈ peËicÌ formy a n·dobÌ. Vûdy
dodrûujte doporuËenÌ v˝robce.
Po pouûitÌ p¯ekontrolujte, zda je spot¯ebiË vypnut˝.
Vöechny otoËnÈ knoflÌky musÌ b˝t v poloze VYPNUTO.
»iötÏnÌ
P¯i ruËnÌm ËiötÏnÌ nesmÌ b˝t û·dnÈ oh¯ÌvacÌ tÏleso
peËicÌ trouby zapnutÈ. D·vejte takÈ pozor, aby trouba
mÏla dost Ëasu vychladnout a mohli jste se vnit¯nÌch
Ë·stÌ bez nebezpeËÌ dot˝kat.
PeËicÌ troubu udrûujte v ËistotÏ. Pot¯ÌsnÏnÌ tukem
a tukovÈ skvrny zp˘sobujÌ p¯i oh¯·tÌ nep¯Ìjemn˝ z·pach.
Dbejte takÈ na Ëistotu povrchu tÏsnÏnÌ dve¯Ì a dve¯nÌho
r·mu.
Z d˘vod˘ elektrickÈ bezpeËnosti se nesmÌ k ËiötÏnÌ
pouûÌvat parnÌ a vysokotlak· ËisticÌ za¯ÌzenÌ.
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe se, prosÌm, dob¯e
seznamte s n·vodem k obsluze. PovöimnÏte si
bezpeËnostnÌch pokyn˘ oznaËen˝ch v˝straûn˝m
troj˙helnÌËkem
mm
mm
m. Tak se m˘ûete vyhnout
poökozenÌ spot¯ebiËe a osobnÌmu poranÏnÌ.
ChraÚte peËlivÏ tento n·vod a p¯ed·vejte ho novÈmu
vlastnÌku spolu se spot¯ebiËem.
Spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat jen v dom·cnosti a pro
˙Ëely, pro kterÈ byl vyroben. OdpovÌd· mezin·rodnÌm
bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m a kvalitativnÌm norm·m.
P¯irozenÏ existujÌcÌ bezpeËnostnÌ opat¯enÌ nepokr˝vajÌ
vöechny p¯Ìpady moûnÈho rizika nehody.
Elektrick· bezpeËnost
ElektrickÈ p¯ipojenÌ spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze
osoba s p¯Ìsluönou kvalifikacÌ. Z d˘vod˘ elektrickÈ
bezpeËnosti se vestavnÈ elektrickÈ spot¯ebiËe
musÌ instalovat jen do normalizovan˝ch a vhodn˝ch
sk¯ÌnÌ.
Poökozen˝ spot¯ebiË se nesmÌ pouûÌvat. P¯i poruöe
nebo z·vadÏ vypnÏte jistiË nebo vyöroubujte pojistky.
Opravy spot¯ebiËe, zejmÈna Ë·stÌ, kterÈ mohou b˝t
pod napÏtÌm, smÌ z d˘vod˘ bezpeËnosti prov·dÏt
pouze osoba s p¯Ìsluönou elektrotechnickou kvalifikacÌ
nebo k tomu vyökolen˝ servisnÌ technik, neboù pro
uûivatele p¯edstavujÌ znaËnÈ nebezpeËÌ. Proto se
v p¯ÌpadÏ poruchy obracejte p¯Ìmo na naöe servisnÌ
st¯edisko.
ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ
Drûte dÏti v dostateËnÈ vzd·lenosti od spot¯ebiËe.
ZajistÏte, aby hrajÌcÌ si dÏti nemohly se spot¯ebiËem
nijak manipulovat.
Pro ochranu p¯ed pop·lenÌm oh¯ÌvacÌmi tÏlesy peËicÌ
trouby jsou dve¯e trouby zajiötÏny v˝suvnou z·padkou,
kterou mohou bÏûnÏ otev¯Ìt jen dospÏlÈ osoby.
4
VESTAVN¡ PE»ICÕ TROUBA
Pohled na spot¯ebiË
ovl·dacÌ panel s regul·tory
dve¯e peËicÌ trouby s prosklenou ËelnÌ tabulÌ
Ovl·dacÌ panel
drûadlo pro otevÌr·nÌ dve¯Ì
zajiötÏnÌ dve¯Ì
a Regul·tor v˝konu varn˝ch zÛn, p¯ednÌ lev·
b Regul·tor v˝konu varn˝ch zÛn, zadnÌ lev·
c PeËicÌ trouba - p¯epÌnaË funkcÌ
d PeËicÌ trouba - voliË teploty
e Regul·tor v˝konu varn˝ch zÛn, zadnÌ prav·
f Regul·tor v˝konu varn˝ch zÛn, p¯ednÌ prav·
g OsvÏtlen· stupnice a souËasnÏ kontrola zapnutÌ
h Kontrolka teploty v troubÏ
5
BEZPE»NOSTNÕ OPATÿENÕ
PeËicÌ trouba - zajiötÏnÌ dve¯Ì, dÏtsk·
pojistka
PeËicÌ trouba se m˘ûe zajistit pojistkou proti p¯Ìstupu
hrajÌcÌch si dÏtÌ.
Pojistka
Pro zajiötÏnÌ dve¯Ì peËicÌ trouby pojistku vysuÚte
smÏrem ven.
OtevÌr·nÌ a zavÌr·nÌ dve¯Ì peËicÌ trouby p¯i ËinnÈ
pojistce
ZatlaËte na pojistku smÏrem vzh˘ru a otev¯ete dve¯e
trouby. P¯i manipulaci s hork˝m spot¯ebiËem
pouûÌvejte utÏrku nebo ochrannÈ rukavice.
Kdyû dve¯e peËicÌ trouby zavÌr·te, pojistka automaticky
zaklapne.
OdstavenÌ pojistky z Ëinnosti
Pojistku zasuÚte. Dve¯e peËicÌ trouby pak m˘ûete
kdykoli otev¯Ìt.
UvedenÌ pojistky v Ëinnost (=vysunutÌ smÏrem ven)
nebo jejÌ odstavenÌ (=zasunutÌ) prov·dÏjte vûdy p¯i
otev¯en˝ch dve¯Ìch peËicÌ trouby.
Pojistku uv·dÏjte v Ëinnost nebo odstavujte
pouze tehdy, kdyû je spot¯ebiË chladn˝.
TÌm se ochr·nÌte p¯ed pop·lenÌm.
m
ChlazenÌ sk¯ÌnÏ peËicÌ trouby
Ve spot¯ebiËi je zabudov·n chladicÌ ventil·tor, kter˝
se p¯i oh¯·tÌ trouby automaticky zapÌn· a po jejÌm
vypnutÌ, respektive kr·tkou dobu po vypnutÌ, se vypÌn·.
6
PÿED PRVNÕM POUéITÕM
PrvnÌ vyËiötÏnÌ
Aby na vestavnÈ peËicÌ troubÏ nez˘staly stopy
z v˝roby, je t¯eba ji vyËistit.
Ze spot¯ebiËe odstraÚte p¯ÌpadnÈ n·lepky a ochrannÈ
fÛlie.
Ovl·dacÌ panel a dve¯e peËicÌ trouby opatrnÏ omyjte
teplou vodou se sapon·tem a ¯·dnÏ je vysuöte.
P¯ÌsluöenstvÌ trouby vyjmÏte stranou a opl·chnÏte ho.
SmaltovanÈ plochy a dve¯e peËicÌ trouby vyËistÏte
s pouûitÌm teplÈ vody se sapon·tem a pak je ¯·dnÏ
vysuöte.
P¯itom m˘ûete p¯epÌnaË funkcÌ nastavit do polohy
osvÏtlenÌ peËicÌ trouby a toto osvÏtlenÌ zapnout. VoliË
teploty p¯itom z˘st·v· v poloze VYPNUTO.
PrvnÌ vyh¯·tÌ
PeËicÌ trouba se musÌ p¯ed prvnÌm pouûitÌm
jednou vyh¯·t. ZajistÏte p¯itom dobrÈ
odvÏtr·nÌ mÌstnosti.
m
VoliË funkcÌ nastavte do polohy vrchnÌ/spodnÌ oh¯ev
a voliË teploty na 250∞C.
Pr·zdnou a uzav¯enou peËicÌ troubu nechte p¯i tomto
nastavenÌ teploty asi 60 minut bÏûet.
»ISTICÕ
PROSTÿEDEK
7
REGUL¡TORY V›KONU VARN›CH Z”N
»ty¯i regul·tory na obou stran·ch ovl·dacÌho panelu
slouûÌ k zapÌn·nÌ a regulaci varn˝ch zÛn sklokeramickÈ
desky nebo plot˝nek vestavnÈ varnÈ jednotky.
P¯i zapnutÌ varn˝ch zÛn svÌtÌ osvÏtlenÈ stupnice
p¯epÌnaˢ jako kontrolky funkce.
Regul·tor pro norm·lnÌ varnÈ zÛny nebo plot˝nky
Tento p¯epÌnaË se ot·ËÌ doprava a m˘ûe se nastavit
do poloh 1 aû 9. Poloha 9 odpovÌd· nejvyööÌmu
a poloha 1 nejniûöÌmu v˝konu. Tabulka nastavenÌ
poskytuje rady pro praktickÈ nastavenÌ.
P¯epÌnaË dvouokruhovÈ varnÈ zÛny
MenöÌ okruh: natoËte p¯epÌnaË doprava. MenöÌ okruh
lze regulovat v rozsahu nastavenÌ 1 aû 9.
VÏtöÌ a menöÌ okruh: natoËte p¯epÌnaË do polohy
oznaËenÈ symbolem za nastavenÌ 9, k jasnÏ
z¯etelnÈ zar·ûce.
Oba okruhy spoleËnÏ lze regulovat v rozsahu nastavenÌ
1 aû 9.
K odstavenÌ vÏtöÌho okruhu nastavte regul·tor zpÏt do
polohy 0.
VypnutÌ
Kdyû chcete p¯epÌnaËe vypnout, nastavte vöechny
p¯epÌnaËe zpÏt do polohy VYPNUTO.
Pokyny k pouûÌv·nÌ naleznete v samostatnÈm n·vodu
k pouûitÌ sklokeramickÈ varnÈ desky, nebo vestavnÈ
varnÈ jednotky.
Tabulka nastavenÌ p¯epÌnaËe varn˝ch zÛn
Funkce P¯Ìklad
Vypnuto -
udrûov·nÌ tepla,
oh¯Ìv·nÌ, tavenÌ
nabobtn·v·nÌ,
rozmrazov·nÌ
peËenÌ bez k˘rky
öetrnÈ duöenÌ
va¯enÌ
öetrnÈ opÈk·nÌ,
peËenÌ, smaûenÌ
rychlÈ, kr·tkÈ peËenÌ
uvedenÌ do varu ...
malÈ mnoûstvÌ polÈvky,
om·Ëka, m·slo, Ëokol·da
r˝ûe, öpen·t
omelety, s·zen· vejce
zelenina, malÈ mnoûstvÌ
ovoce - s mal˝m mnoûstvÌm
vody, tÏstoviny
brambory, polÈvky, om·Ëky
¯Ìzek, kotlety, karban·tky,
rybÌ filÈ - v oleji
bramborovÈ placky,
palaËinky, s·zen· vejce
... pak se vr·tit na
p¯edchozÌ nastavenÌ
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Po pouûitÌ p¯ekontrolujte, zda je spot¯ebiË
vypnut˝. Vöechny otoËnÈ knoflÌky musÌ b˝t
v poloze VYPNUTO.
m
8
PÿEPÕNA» PE»ICÕ TROUBY
osvÏtlenÌ peËicÌ trouby
hork˝ vzduch
reûim Pizza
turbogril
infraËerven˝ gril
infraËerven˝ celoploön˝ gril
vrchnÌ oh¯ev
spodnÌ oh¯ev
vrchnÌ/spodnÌ oh¯ev
PeËicÌ trouba - p¯epÌnaË funkcÌ
P¯epÌnaË funkcÌ se m˘ûe nat·Ëet vpravo nebo vlevo
a nastavovat na poûadovanou funkci.
NatoËenÌm do polohy se zapne osvÏtlenÌ trouby
a bude svÌtit souËasnÏ se vöemi zapnut˝mi funkcemi.
PeËicÌ trouba - voliË teploty
Ot·ËenÌm doprava nastavte û·danou teplotu peËicÌ
trouby v rozmezÌ od 50 do 275∞C. Nikdy se nesnaûte
nastavovat voliË za zar·ûku. Kdyû chcete troubu
vypnout, natoËte voliË zpÏt do polohy VYPNUTO.
PeËicÌ trouba se vyh¯eje teprve tehdy, kdyû se nastavÌ
p¯epÌnaË funkcÌ a voliË teploty.
Kontrolky
Kontrolka funkcÌ
Stupnice nad p¯epÌnaËem funkcÌ svÌtÌ, kdyû se zapne
funkce peËicÌ trouby. Kontrolka zhasne, kdyû se
vöechny p¯epÌnaËe nastavÌ do polohy VYPNUTO.
Kontrolka teploty
Tato kontrolka svÌtÌ p¯i zapnutÈm oh¯evu peËicÌ trouby.
ZhasÌn·, kdyû teplota uvnit¯ dos·hne nastavenÈ
hodnoty a svÌtÌ, kdyû oh¯Ìv·nÌ d·le pokraËuje.
9
PE»ICÕ TROUBA
A vyjÌmatelnÈ vodicÌ
liöty
B dÏlicÌ stÏna, za kterou
se nach·zÌ zadnÌ
oh¯ÌvacÌ tÏleso
a ventil·tor
C oh¯ÌvacÌ tÏleso grilu
D oh¯ÌvacÌ tÏleso
vrchnÌho oh¯evu
C+D celoploön˝ gril
E osvÏtlenÌ peËicÌ
trouby
F v˝robnÌ ötÌtek
e
d
c Z·suvnÈ v˝öky
b
a
PeËicÌ trouba - p¯ÌsluöenstvÌ
Mimo dodanÈho p¯ÌsluöenstvÌ pouûÌvejte jen
vhodnÈ, tepelnÏ odolnÈ peËicÌ formy
a n·dobÌ. Dodrûujte rady v˝robce.
m
PeËicÌ trouba je vybavena
1 univerz·lnÌm pek·Ëem,
2 peËicÌmi plechy,
1 peËicÌm / grilovacÌm roötem,
1 tukov˝m filtrem.
DalöÌ peËicÌ plechy a roöty m˘ûete zÌskat od naöÌ
centr·lnÌ sluûby distribuce n·hradnÌch dÌl˘.
VodicÌ liöty
PeËicÌ trouba m· pÏt vodicÌch liöt. Jak v tabulce, tak
ve vyobrazenÌ jsou oznaËeny 1 (spodnÌ) aû 5 (hornÌ).
Plech nebo roöt pokud moûno zasouvejte mezi dvojici
vodÌtek p¯Ìsluön˝ch liöt a tÌm se vyhnete moûnÈmu
p¯evrhnutÌ.
10
POUéITÕ FUNKCÕ PE»ICÕ TROUBY
VrchnÌ a spodnÌ oh¯ev
Oh¯ÌvacÌ tÏleso na stropÏ trouby a oh¯ÌvacÌ tÏleso pod
dnem trouby vyza¯ujÌ teplo smÏrem do oh¯ÌvacÌho
prostoru trouby. Moûn˝ rozsah nastavenÌ teploty je
od 50 do 275∞C.
PeËenÌ peËiva nebo masa s vrchnÌm a spodnÌm
oh¯evem je moûnÈ pouze v jednÈ ˙rovni.
VrchnÌ oh¯ev
Teplo vyza¯ovanÈ oh¯ÌvacÌm tÏlesem na vrchnÌ vnit¯nÌ
stÏnÏ je nutnÈ tehdy, kdyû pot¯ebujete dodateËnÏ
p¯ipÈkat, znovu p¯epÈkat a zapÈkat. M˘ûe se nastavit
maxim·lnÏ na 180∞C.
SpodnÌ oh¯ev
Oh¯ÌvacÌ tÏleso pod dnem trouby vyza¯uje teplo do
oh¯ÌvacÌho prostoru trouby. Tuto funkci m˘ûete pouûÌt
k dodateËnÈmu p¯ipÈk·nÌ a pro zlepöenÌ tvorby k˘rky
p¯i peËenÌ na plechu. M˘ûe se nastavit maxim·lnÏ
na 180∞C.
Hork˝ vzduch
S touto funkcÌ se bude peËicÌ trouba vyh¯Ìvat proudem
cirkulujÌcÌho horkÈho vzduchu. Ventil·tor na zadnÌ
stÏnÏ trouby zajiöùuje rovnomÏrnÈ rozdÏlenÌ tepla
dodanÈho vrchnÌm a spodnÌm oh¯ÌvacÌm tÏlesem.
Teplotu lze nastavit v rozmezÌ od 50 do 275∞C.
Podle druhu peËenÈho pokrmu m˘ûete pÈci souËasnÏ
aû na 3 ˙rovnÌch.
11
Reûim PIZZA
Reûim Pizza lze v˝hodnÏ pouûÌt p¯i peËenÌ z tÏsta
s mal˝m obsahem cukru nebo bez cukru jako je pizza,
zeleninovÈ nebo tvarohovÈ kol·Ëe na plechu, ö·teËky
nebo snÏhovÈ peËivo. P¯i tomto nastavenÌ spoleËnÏ
p˘sobÌ hork˝ vzduch a spodnÌ oh¯ev.
Teplo vyza¯ovanÈ ze spodnÌho oh¯evu vede na ˙rovni
1 ke zesÌlenÈ tvorbÏ k˘rky a zabraÚuje vyschnutÌ
tÏsta. Ve dvou dalöÌch z·suvn˝ch ˙rovnÌch je moûnÈ
p¯i stejnÈ teplotÏ souËasnÏ pÈci peËivo Ëi maso,
avöak bez p˘sobenÌ vyza¯ovanÈho tepla zespodu.
Nastavte p¯epÌnaË funkce do odpovÌdajÌcÌ polohy.
Volba funkce z·visÌ na druhu, mnoûstvÌ a v˝öce
grilovan˝ch pokrm˘ a je pops·na d·le.
Teplotu je moûnÈ p¯izp˘sobit podle p¯Ìsluön˝ch pokrm˘
a termostat peËicÌ trouby ji bude udrûovat takÈ p¯i
funkci grilov·nÌ.
DalöÌ rady k volbÏ funkcÌ, nastavenÌ teploty a z·suvnÈ
˙rovnÏ v·m poskytuje tabulka grilov·nÌ.
InfraËervenÈ grilov·nÌ
Je urËeno pro menöÌ mnoûstvÌ pokrm˘, p˘lku ku¯ete,
atd. uprost¯ed roötu.
TeplotnÌ rozsah nastavenÌ je od 210 do 275∞C.
CeloploönÈ grilov·nÌ
Je urËeno pro plochÈ pokrmy, p˘lky ku¯ete, atd. na
plnÏ naloûenÈm roötu. V tÈto funkci jsou zapnuta obÏ
oh¯ÌvacÌ tÏlesa pod stropem trouby.
TeplotnÌ rozsah nastavenÌ je od 210 do 275∞C.
Grilov·nÌ
Grilov·nÌ se vöeobecnÏ prov·dÌ se zav¯en˝mi
dve¯mi trouby. Troubu p¯i grilov·nÌ
nenech·vejte bez dohledu.
m
12
ObÏ funkce grilov·nÌ jsou vhodnÈ pro plochÈ pokrmy
jako hovÏzÌ pl·tky, kotlety, p·rky, ryby nebo podobnÈ
pokrmy. Protoûe vyza¯ovanÈ teplo oh¯ÌvacÌho tÏlesa
na vrchnÌ vnit¯nÌ stÏnÏ m˘ûe vytvo¯it chrupavou k˘rku
jen na povrchu grilovan˝ch pokrm˘, je t¯eba je po
urËitÈ dobÏ obracet.
TuËnÈ pokrmy nenavröujte aû pod oh¯ÌvacÌ tÏleso.
PeËicÌ pek·Ë se zasune do liöty 1 nebo 2 a bude
fungovat pro zachycenÌ öù·vy.
Funkce celoploönÈho grilov·nÌ se kromÏ toho bude
pouûÌvat:
- p¯i zapÈk·nÌ toust˘
- flambov·nÌ polevy na marcip·n nebo na zmrzlinu
- zapÈk·nÌ n·kypu.
Podle tlouöùky vrstvy zasuÚte grilovanÈ pokrmy na
roötu do liöty 4 nebo 5. Vzd·lenost od vrchnÌho
oh¯ÌvacÌho tÏlesa je moûnÈ mÏnit prohnutÌm roötu
nahoru nebo dol˘.
Turbogril
Je urËen pro vysokÈ kousky peËenÏ jako z·vitky
peËenÏ, vep¯ov· ûebÌrka, noûiËky nebo dr˘beû,
pro zapÈkanÈ pokrmy, n·kypy atd., a umoûÚuje rozsah
teplot asi 150 aû 190∞C.
ObÏ oh¯ÌvacÌ tÏlesa pod vnit¯nÌ vrchnÌ stÏnou pracujÌ
spoleËnÏ se vzduchov˝m ventil·torem. Tak se docÌlÌ
opeËenÌ nejen na vrchnÌ stranÏ pokrm˘, ale grilovacÌ
û·r bude intenzivnÏ p˘sobit na vöech stran·ch pokrm˘.
ZasuÚte peËicÌ pek·Ë do vodicÌch liöt 1 nebo 2 a roöt
s pokrmy do liöt nad pek·Ëem.
13
OBECN… INFORMACE K PE»ENÕ MASA A PE»IVA
PeËenÌ masa hork˝m vzduchem a vrchnÌm/
spodnÌm oh¯evem
Doba peËenÌ hork˝m vzduchem z·visÌ na druhu,
hmotnosti a v˝öce peËenÏ. VöeobecnÏ se poËÌt·
s tÌm, ûe na kaûd˝ centimetr v˝öky masa p¯ipad·
ï hovÏzÌ maso, zvϯina 14 - 17 minut
ï vep¯ovÈ, telecÌ 14 - 17 minut
ï hovÏzÌ pl·tky, rostbÌf 10 - 12 minut
»Ìm je kousek masa vyööÌ, tÌm niûöÌ m˘ûe b˝t teplota
v peËicÌ troubÏ.
StupeÚ propeËenÌ kousku masa zjistÌte stlaËenÌm
masa lûicÌ. Jestliûe se maso nepodd·, je propeËenÈ.
Po vypnutÌ nechte peËeni v troubÏ jeötÏ asi 10 minut,
pak p¯i kr·jenÌ jiû nebude vytÈkat öù·va.
PeËenÌ na roötu
PeËenÏ se poloûÌ nastavenou stranou na roöt. Do liöt
1 nebo 2 zasuÚte univerz·lnÌ pek·Ë a roöt do liöt nad
pek·Ëem.
PeËenÌ v peËicÌ p·nvi nebo v univerz·lnÌm pek·Ëi
LibovÈ maso, zvϯinu a sekanou peËeni poloûte
v peËicÌ p·nvi p¯Ìmo na roöt (pek·Ë, pyrexov· nebo
kameninov· forma) nebo vloûte do univerz·lnÌho
pek·Ëe. Kr·tkÈ kousky peËenÏ zasuÚte do trouby na
plechu.
Jestliûe doba peËenÌ trv· dÈle neû hodinu, do n·doby
p¯idejte p¯Ìsady do om·Ëky nejd¯Ìve p˘l hodiny p¯ed
skonËenÌm peËenÌ, nechte zhnÏdnout a pak podlijte
trochou horkÈ vody.
Z·suvn· v˝öka p¯i peËenÌ peËiva a masa
P¯i funkci horkÈho vzduchu m˘ûete souËasnÏ vyuûÌt
aû dvÏ z·suvnÈ v˝öky. DoporuËujeme:
ï 1 plech: z·suvn· v˝öka 2 nebo 3
ï 2 plechy: z·suvn· v˝öka 1+3 nebo 2+4
ï 3 plechy: z·suvn· v˝öka 1, 3 a 5
ï 1 - 2 vysokÈ formy vedle sebe:
roöt v z·suvnÈ v˝öce 1
ï 1 ploch· forma: z·suvn· v˝öka 2 nebo 3
ï 2 plochÈ formy: z·suvn· v˝öka 1 a 3.
PeËenÌ peËiva nebo masa s vrchnÌm a spodnÌm
oh¯evem je moûnÈ pouze v jednÈ ˙rovni:
ï plochÈ pokrmy nebo drobnÈ peËivo na plechu
- v z·suvnÈ v˝öce 1, 2 nebo 3
ï vysokÈ pokrmy, b·bovkov· nebo hranat· forma
- v z·suvnÈ v˝öce 2 nebo 3.
N·dobÌ pro peËenÌ peËiva a masa
VyuûÌvejte, jak jen je moûno, dodanÈ p¯ÌsluöenstvÌ
a matnÈ, tmavÈ formy, nap¯Ìklad z ËernÏ lakovanÈho
nebo smaltovanÈho plechu.
S funkcÌ horkÈho vzduchu nebo v reûimu pizza m˘ûete
pouûÌvat kromÏ jinÈho tmavÈ peËicÌ formy, peËicÌ
keramiku a û·ruvzdornÈ formy. Ty majÌ jeötÏ ˙Ëinek na
z·suvnou v˝öku a trv·nÌ peËenÌ: sniûujÌ z·suvnou
v˝öku a prodluûujÌ Ëas. Dodrûujte doporuËenÌ v˝robce
n·dobÌ.
Pro funkci vrchnÌho/spodnÌho oh¯evu doporuËujeme
upustit od svÏtl˝ch a leskl˝ch plech˘ nebo forem.
PeËicÌ formy nebo peËicÌ n·doby se do trouby vkl·dajÌ
na roötu. Speci·lnÌ rady naleznete v tabulk·ch pro
peËenÌ peËiva a masa.
Volba teploty
S funkcÌ horkÈho vzduchu se teplo k pokrm˘m dostane
rychleji neû u konvenËnÌho zp˘sobu oh¯evu. Teplotu
pak m˘ûete volit cca o 25∞C nÌûe, neû jak se uv·dÌ
v kucha¯sk˝ch p¯edpisech pro vrchnÌ/spodnÌ oh¯ev.
Tukov˝ filtr
P¯i kaûdÈm oh¯evu hork˝m vzduchem a p¯i turbogrilu
zavÏste tukov˝ filtr na ochranu zadnÌch oh¯ÌvacÌch
tÏles.
P¯i peËenÌ peËiva hork˝m vzduchem filtr vyjmÏte,
protoûe bez tukovÈho filtru se zintenzÌvnÌ rozdÏlenÌ
tepla a zkr·tÌ doba peËenÌ.
P¯edeh¯Ìv·nÌ
Velice rychl˝m dosaûenÌm nastavenÈ teploty se ve
vÏtöinÏ peËicÌch postup˘ uöet¯Ì vyh¯Ìv·nÌ peËicÌ trouby
p¯ed zasunutÌm pokrm˘.
P¯edeh¯Ìv·nÌ doporuËujeme:
- U masit˝ch pokrm˘ a kousk˘ s kr·tk˝m peËenÌm
jako je hovÏzÌ pl·tek, rostbÌf, ¯Ìzek nebo kotleta. PÛry
v mase se rychle uzav¯ou a peËenÏ z˘stane öùavnat·.
- U drobnÈho peËiva, kterÈ snadno vybÏhne.
- U housek, snÏhovÈho peËiva a piökotovÈ rol·dy.
Za tÌm ˙Ëelem se peËicÌ trouba bude p¯ed zasunutÌm
plechu vyh¯Ìvat aû do zhasnutÌ kontrolky.
14
Rady k pouûitÌ tabulky
Tabulka peËicÌch postup˘ obsahuje v jednom p¯ÌpadÏ
rozsah teploty, nap¯Ìklad 160 - 175∞C. Nastavte voliË
blÌûe niûöÌ hodnotÏ. P¯i vyööÌch teplot·ch se kol·Ëe
a buchty rychle peËou zvrchu, coû m· za n·sledek,
ûe tyto pokrmy nevzejdou a srazÌ se, protoûe se
nestaËÌ vypa¯it vlhkost v dostateËnÈ m̯e.
Kdyû je postup peËenÌ p¯Ìliö dlouh˝, nebo peËivo nenÌ
zhnÏdlÈ podle oËek·v·nÌ, pak nastavte vyööÌ teplotu.
RovnomÏrnost zhnÏdnutÌ peËiva se m˘ûe zlepöit
snÌûenÌm teploty (cca o 10∞C). V takovÈm p¯ÌpadÏ se
Ëas peËenÌ prodlouûÌ.
⁄daj o dobÏ peËenÌ se m˘ûe mÏnit, neboù nap¯Ìklad
velikost vajec, pojivost mouky a materi·l formy jsou
rozdÌlnÈ.
OSVÃTLENÕ PE»ICÕ TROUBY - V›MÃNA é¡ROVKY
P¯ed otev¯enÌm osvÏtlenÌ peËicÌ trouby se
spot¯ebiË musÌ odpojit ze sÌtÏ: vypnÏte jistiË
nebo vyöroubujte pojistky.
m
Vadnou û·rovku si m˘ûete vymÏnit sami.
K v˝mÏnÏ je t¯eba û·rovka pro 300∞C, 230/240 V, 25W
se z·vitem E14. Tyto û·rovky obdrûÌte od
autorizovanÈho servisnÌho st¯ediska nebo
v elektrotechnickÈm obchodÏ.
KulatÈ osvÏtlenÌ peËicÌ trouby na zadnÌ stÏnÏ:
OchrannÈ sklo vytoËte ven a vymÏÚte û·rovku.
Pak sklo nasaÔte zpÏt.
HranatÈ osvÏtlenÌ na levÈ stÏnÏ:
VyjmÏte levou stranu z·suvn˝ch liöt. PomocÌ öiröÌho
öroubov·ku vyjmÏte z drû·ku ochrannÈ sklo, vymÏÚte
û·rovku a ochrannÈ sklo opÏt nasaÔte zpÏt.
15
PE»ENÕ MASA
Funkce: Teplota Z·suvn· v˝öka odspodu Doba peËenÌ
Hork˝ vzduch ve ∞C 1 ˙roveÚ 2 ˙rovnÏ 3 ˙rovnÏ (smÏrn· hodnota)
jableËnÈ k¯Ìûaly 75 - - 5,3,1 6 hod. 10 min.
houby 50 - - 5,3,1 6-8 hodin
SUäENÕ
PeËenÏ Teplota Roöt v z·suvnÈ PeËicÌ plech v Doba peËenÌ
ve ∞C v˝öce z·suvnÈ v˝öce v minut·ch
PeËenÏ vcelku
1 kg vep¯ovÈ peËenÏ, h¯bet, 160 2 1 14-17
z·vitek nebo öunka, podle v˝öky
v cm, plnÏ propeËen·
uzen· kotleta, podle v˝öky v cm, 180 2 1 10-12
plnÏ propeËen·
sekan· peËenÏ v peËicÌ n·dobÏ 170 2 60
hovÏzÌ peËenÏ,
podle v˝öky v cm, plnÏ propeËen· 160 2 1 18
hovÏzÌ pl·tky, podle v˝öky v cm 200 2 1 6-8 angl.
8-10 st¯ednÌ
rostbÌf, podle v˝öky v cm 200 2 1 8-10 angl.
10-12 st¯ednÌ
telecÌ peËenÏ,
podle v˝öky v cm, plnÏ propeËen· 180 2 1 14-17
1 kg kr˘tÌ rol·dy, podle v˝öky v cm 160 2 1 11-13
jehnÏËÌ k˝ta (cca 1,8 kg) 180 2 1 90
ku¯e 160 2 1 55-60
kachna (2 - 2,5 kg) 160 2 1 90-120
husa (cca 4,5 kg) 160 2 1 150-180
Rychle peËenÈ kousky masa na plechu v ˙rovni 1 nebo 2
klob·sy *230 3 - 12-13
*230 4+2 - 12-13
¯Ìzek / kotleta, obalovanÈ *240 3 - 13-15
*240 4+2 - 13-15
smaûenÈ karban·tky *220 3 - 15-20
*220 4+2 - 15-20
j·tra *250 3 - 6-7
*250 4+2 - 6-7
Ryby na plechu v ˙rovni 1
pstruh, po 200 - 250 g 200 3 - 20
4 filety ze pstruha (po 250 g) 180 3 - 22
pl·tky z cand·ta, obalovanÈ (cca 1 kg)
200 3 - 30
UvedenÈ Ëasy peËenÌ jsou smÏrnÈ hodnoty. * = s p¯edeh¯evem aû do zhasnutÌ kontrolky teploty.
Hork˝ vzduch
16
PE»ENÕ PE»IVA
Hork˝ vzduch
VrchnÌ/
spodnÌ oh¯ev
Teplota
ve ∞C
Z·suvn· v˝öka
odspodu
1 ˙roveÚ 2 ˙rovnÏ 3 ˙rovnÏ
Doba
peËenÌ
v minut·ch
Teplota
ve ∞C
Z·suvn·
v˝öka
odspodu
T¯enÈ tÏsto
t¯en· buchta nebo b·bovka 160 1 - - 70-75 175 2
frankfurtsk˝ vÏnec 150 2 - - 45-55 170 1
k¯ehk˝/kr·lovsk˝ kol·Ë
(hranat· forma) 150-160 3 - - 70-85 160-170 3
ovocn˝ kol·Ë (korpus) 160 3 - - 15-20 *180 3
jableËn˝ kol·Ë - velmi jemn˝ 160 2 - - 40-45 *175 2
ovocnÈ kol·Ëe 160 3 - - 30-35 *180 3
ËajovÈ peËivo 160-170 3 - - 20-30 180-190 3
medovÈ peËivo na plechu 150 3 - - 20-30 *170 3
K¯ehkÈ tÏsto
dortovÈ korpusy 160 3 - - 15-20 - -
tvarohov˝ dort - - - - 65-75 170 1
(750g tvarohu), forma 26cm +10 min. oh¯ev
ovocnÈ dorty 170 2 - - 45-60 180 1
tvarohovÈ kol·Ëe na plechu - - - - 45-55 175 2
peËivo ve formÏ 170 2 - - 45-55 180 2
LÌstkovÈ tÏsto
francouzsk˝ jableËn˝ dort *170 3 - - 40-45 *190 2
PiökotovÈ tÏsto
piökotov˝ dort, (DIN) *160 3 - - 35-40 *170 2
ovocn˝ kol·Ë (korpus) *160 3 4+2 - 25-35 *180 3
omeletovÈ p¯ekvapenÌ *250 2 - - 3-4 --
piökotovÈ trubiËky *180 3 - - 15 *190 2
KynutÈ tÏsto
b·bovka 160 2 - - 45-55 170 1
plnÏn˝ vÏnec 160 2 - - 30-35 180 2
cukrovÈ peËivo / s drobenkou 170-180 3 4+2 - 25-30 180-190 3
ovocn˝ kol·Ë s drobenkou (DIN) 170-180 3 4+2 - 40-50 180-190 3
rychle kynutÈ peËivo 170 3 - - 15-20 200 3
kynutÈ tvarohovÈ peËivo - - - - 45-50 180 3
v·noËnÌ ötola (500g mouky) *150 2 - - 65-70 *175 2
kynut˝ pletenec nebo v·noËka 170-180 3 - - 25-35 *200 2
pizza *220 1 - - 20-30 *250 1
DrobnÈ peËivo
snÏhovÈ peËivo *80-90 3 4+2 - 120-180 80-90 3
mandlovÈ z·kusky 140 3 4+2 - 21-22 *170 3
st¯ÌkanÈ peËivo (DIN) 140-160 3 4+2 5,3,1 15-35 160-170 3
o¯ÌökovÈ troj˙helnÌËky - - - - 25-30 180 2
Ëokol·dovÈ-o¯ÌökovÈ peËivo 150 3 4+2 - 15-20 *170 3
UvedenÈ Ëasy peËenÌ jsou smÏrnÈ hodnoty. DoporuËenÈ zp˘soby ˙pravy, z·suvn˝ch v˝öek a teplot jsou
vytiötÏny tuËnÏ. * = s p¯edeh¯evem aû do zhasnutÌ kontrolky teploty.
Druh peËiva
17
Hork˝ vzduch
VrchnÌ/
spodnÌ oh¯ev
Teplota
ve ∞C
Z·suvn· v˝öka
odspodu
1 ˙roveÚ 2 ˙rovnÏ 3 ˙rovnÏ
Doba
peËenÌ
v minut·ch
Teplota
ve ∞C
Z·suvn·
v˝öka
odspodu
Druh peËiva
DrobnÈ peËivo
peËivo z lÌstkovÈho tÏsta *180 - 4+2 - 20 *190 3
s˝rovÈ, makovÈ, kmÌnovÈ
tyËinky (peËivo k aperitivu) *190 - 4+2 5,3,1 12-14 *210 3
kynutÈ z·vitky *170 3 4+2 - 15-20 *190 3
jableËnÈ taötiËky 160 3 4+2 - 20-25 180 3
piökotovÈ placiËky *160 - 4+2 - 13 *180 3
peËivo z t¯enÈho tÏsta ("Amerik·n")
160 3 4+2 - 20-30 180 3
OdpalovanÈ tÏsto
VÏtrnÌk 190 3 4+2 - 30-40 *200 3
TaûenÈ tÏsto
jableËn˝ z·vin 160 2 - - 55
öv˝carskÈ jablkovÈ snÏhovÈ peËivo
- - - - 35 230 2
öv˝carskÈ s˝rovÈ snÏhovÈ peËivo
- - - - 35 230 1
s˝rovÈ - cibulovÈ ö·teËky - - - - 40 230 1
zeleninovÈ peËivo - - - - 30-40 210-220 1
ChlÈb a chlebÌËek
rozinkov˝ chlebÌËek *190 3 4+2 - 15-20 *210 3
mlÈËn˝ chlebÌËek *220-230 3 4+2 - 15-20 *240 3
öestizrnn˝ chlÈb *190 2 - - 45-55 *210 2
pohankov˝ chlÈb *190 3 - - 45-50 *210 3
hranat˝ bÌl˝ chlÈb *175 2 - - 40-45 *190 1
chlebov· placka - - - - 20-25 *230 2
brioöky (forma 22cm) *160 2 - - 20-25 *190 1
malÈ brioöky na plechu *160 - 4+2 - 15-16 - -
N·kypy
nudlov˝ n·kyp 200 2 - - 40-45 - -
zapÈkanÈ brambory 200 2 - - 60-65 200 2
ZapÈkanÈ pokrmy
kvÏt·k s holandskou om·Ëkou 200 3 - - 20 - -
tousty "Hawai" *250 3 - - 5-8 - -
UvedenÈ Ëasy peËenÌ jsou smÏrnÈ hodnoty. DoporuËenÈ zp˘soby ˙pravy, z·suvn˝ch v˝öek a teplot jsou
vytiötÏny tuËnÏ. * = s p¯edeh¯evem aû do zhasnutÌ kontrolky teploty.
18
REéIM PIZZA
STERILIZACE
Sterilizace do
zaË·tku
perlivÈho varu
(v minut·ch)
Z·suvn·
v˝öka
shora
DalöÌ sterilizace
(v minut·ch)
Teplota
ve ∞C
Funkce:
Hork˝ vzduch
Bobuloviny
jahody, bor˘vky, maliny, 150-160 1 35-45 -
zral˝ angreöt,
nezral˝ angreöt 150-160 1 35-45 15
Peckoviny
ovoce s pevnou duûninou
hruöky, jablka, kdoule, övestky 150-160 1 35-45 15
Zelenina
mrkev 150-160 2 50 15
ve vypnutÈ
troubÏ: 60
houby 150-160 2 45 30
ve vypnutÈ
troubÏ:60
zeleninov· smÏs 150-160 1 50 15
kedlubny, fazole, hr·ch, ch¯est 150-160 2 50 80-120
övestkov· povidla 150-160 1 45
50 6-8 hodin
Druh peËiva Teplota Doba peËenÌ Z·suvn· v˝öka
ve ∞C v minut·ch odspodu
PeËivo z t¯enÈho tÏsta
t¯en· buchta nebo b·bovka 160 70-75 1
K¯ehkÈ tÏsto
tvarohov˝ dort 150 60-65 +10 min. 2
(750g tvarohu, zavÌracÌ forma 26cm) oh¯ev
ovocnÈ dorty s ozdobou 170 40-45 2
tvarohovÈ kol·Ëe na plechu 150-160 45-55 2
rybÌzovÈ kol·Ëe, p¯edpeËen˝ z·klad 160 15 2
rybÌzovÈ kol·Ëe na jedno peËenÌ 160 30 2
LÌstkovÈ tÏsto
francouzsk˝ jableËn˝ dort 170* 40-45 2
KynutÈ tÏsto
tvarohovÈ kol·Ëe 150-160 35-45 2
pizza (na plechu) 220* 15-20 1
pizza (v kruhovÈ formÏ) 220* 8-10 1
DrobnÈ peËivo
o¯echovÈ rohlÌËky 160 25 1
TaûenÈ tÏsto
öpen·tov˝ kol·Ë 190 30-35 2
ChlÈb a chlebÌËek
chlebov· placka 200* 21 2
N·kypy a zapÈkanÈ pokrmy
zapÈkan· kapusta 170 30 1
makarÛny s pÛrkem 170 37 1
UvedenÈ Ëasy peËenÌ jsou smÏrnÈ hodnoty. * = s p¯edeh¯evem aû do zhasnutÌ kontrolky teploty.
19
ku¯e (900 - 1000 g) 160 50 25
Univerz·lnÌ pek·Ë v z·suvnÈ v˝öce 1
plnÏn· vep¯ov· peËenÏ (2 kg) 160 90-95 45
Univerz·lnÌ pek·Ë v z·suvnÈ v˝öce 1
nudlov˝ n·kyp 180 30 -
zapÈkanÈ brambory 200 20-23 -
zapÈkanÈ noky 180 20-23 -
kvÏt·k s holandskou om·Ëkou 200 15 -
4 - 8 vep¯ov˝ch kotlet 275 1 15 10
2 - 4 vep¯ovÈ kotlety 275 1 12 12
marinovanÈ vep¯ovÈ pl·tky 270 1 12 12
svÌËkov˝ pl·tek 250 1 5 4
4 svÌËkovÈ pl·tky 250 1 6 5
2 p˘lky ku¯ete 250 1 16 16
4 p˘lky ku¯ete 250 1 25 18
1 - 4 ku¯ecÌ steh˝nka 250 1 15 15
4 - 6 ku¯ecÌch steh˝nek 250 1 20 15
klob·sy na grilov·nÌ, do 6 kus˘ 250 1 6 4
klob·sy na grilov·nÌ, vÌc jak 6 kus˘
250 1 6 4
Z·vitky klob·sy, aû 4 kusy 250 1 10 9
Z·vitky klob·sy, aû 6 kus˘ 250 1 10 9
Toustov˝ chlÈb (bez oblohy) 250 1 1-2 1-2
Ve vöech p¯Ìpadech je t¯eba pouûÌt univerz·lnÌ pek·Ë v z·suvnÈ v˝öce 1
INFRA»ERVEN… GRILOV¡NÕ
Grilovan˝ pokrm
s p¯edeh¯evem 3 minuty
Univerz·lnÌ
pek·Ë
Z·suvn· v˝öka
shora
Doba grilov·nÌ
v minut·ch
Funkce
Teplota
ve ∞C
GrilovacÌ
roöt
TURBOGRIL
Obr·tit po
... minut·ch
Doba grilov·nÌ
v minut·ch
Teplota
ve ∞C
GrilovacÌ roötPokrm
20
UéITE»N… PRAKTICK… RADY
ProblÈm MoûnÈ p¯ÌËiny ÿeöenÌ
PeËivo nebo peËenÏ nenÌ
povedenÈ.
PeËivo Ëi peËenÏ m· p¯Ìliö
svÏtlou barvu.
PeËivo nebo peËenÏ m· p¯Ìliö
tmavou barvu.
Pokrm je vysuöen˝.
Pokrm je p¯Ìliö vlhk˝.
Nespr·vnÏ nastaven· teplota.
Teplota je p¯Ìliö nÌzk·.
Nevhodn˝ materi·l formy.
Teplota je p¯Ìliö vysok·.
PeËenÌ z d˘vodu nÌzkÈ teploty je p¯Ìliö
dlouhÈ.
Z d˘vodu vyööÌ teploty se pot¯ebn·
vlhkost nem˘ûe vypÈci.
P¯Ìliö mnoho tekutiny v tÏstÏ.
P¯ezkouöejte nastavenÌ teploty podle
pokyn˘ v tabulce.
Zvyöte nastavenÌ teploty p¯ezkouöejte
kvasnice, p¯ÌpadnÏ zkraùte Ëas.
P¯i vrchnÌm/spodnÌm oh¯evu
pouûÌvejte jen tmavÈ peËicÌ formy.
P¯ezkouöejte nastavenÌ teploty podle
pokyn˘ v tabulce, p¯ÌpadnÏ sniûte
teplotu a prodluûte Ëas.
P¯ezkouöejte nastavenÌ teploty podle
pokyn˘ v tabulce, p¯ÌpadnÏ zvyöte
nastavenÌ teploty a zkraùte Ëas.
Sniûte nastavenÌ teploty podle tabulky.
P¯ipravte si tÏsto s niûöÌ tekutostÌ.
KDYé NÃCO NEFUNGUJE
ProblÈm MoûnÈ p¯ÌËiny ÿeöenÌ
Vestavn· peËicÌ trouba
nefunguje.
OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby nesvÌtÌ.
PeËicÌ trouba se neoh¯eje,
i kdyû je funkce zapnuta.
Porucha na p¯Ìvodu elektrickÈ energie.
Je vadn· û·rovka.
NenÌ nastaven voliË teploty.
P¯ekontrolujte jistiË Ëi pojistky.
VymÏÚte û·rovku - viz str. 14.
Nastavte voliË teploty na odpovÌdajÌcÌ
rozsah.
Poökozen˝ spot¯ebiË se nesmÌ pouûÌvat. P¯i poruöe nebo z·vadÏ, prosÌm, vypnÏte p¯Ìsluön˝ jistiË nebo
vyöroubujte pojistky.
Do spot¯ebiËe neprov·dÏjte û·dnÈ z·sahy. Neodborn˝ z·sah m˘ûe zp˘sobit poökozenÌ spot¯ebiËe
a poranÏnÌ osob. P¯i p¯ÌpadnÈ v˝mÏnÏ souË·stÌ se musÌ pouûÌvat pouze origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
Kdyû s tÏmito pokyny ani poruchu ani z·vadu nelze odstranit, obraùte se na autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko.
m
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
