DeLonghi KS3000M Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

A) ∫·¿ÎÈ

B) ∫ÒÓÔ˜ ÁÈ· ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹

C) ¶¿Óˆ Ê›ÏÙÚÔ

D) ∫¿Ùˆ Ê›ÏÙÚÔ

E) ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ˘ÎÓﬁÙËÙ·˜ ¯˘ÌÔ‡

F) ¢Ô¯Â›Ô

G) ™ÙﬁÌÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿˙ÂÈ

H) ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÌÔ¯ÏÔ‡

I) ªÔ¯Ïﬁ˜ ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜

L) ÕÍÔÓ·˜ ÌÔÙ¤Ú

M) ªÔÙ¤Ú

BESKRIVELSE AV APPARATET

A) Lokk

B) Kjegleenhet for sitrusfrukt

C) Øvre filter

D) Nedre filter

E) Seleksjonsbryter for tykkelse på juicen

F) Beholder

G) Dråpehindrende tut

H) Ringspake

I) Pressespake

L) Motoraksel

M) Motor

BESKRIVNING AV

APPARATEN

A) Lock

B) Presskulle

C) Övre filter

D) Nedre filter

E) Reglage för mängden

fruktkött

F) Behållare

G) Droppfri pip

H) Hävarmsring

I) Hävarm

L) Drivaxel

M) Motorhus

BESKRIVELSE AF APPARATET

A) Låg

B) Pressekon

C) Øvre filter

D) Nedre filter

E) Vælger til justering af frugtkødindhold

F) Beholder

G) Tud med drypstop

H) Stangring

I) Pressestang

L) Motoraksel

M) Motordel

LAITTEEN KUVAUS

A) Kansi

B) Puristin

C) Ylempi suodatin

D) Alempi suodatin

E) Mehun sakeuden valitsin

F) Astia

G) Tippalukolla varustettu valutusputki

H) Puristusvivun rengas

I) Puristusvipu

L) Moottorin akseli

M) Moottorin runko

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A) Fedél

B) Kúp citruspréseléshez

C) Felső szűrő

D) Alsó szűrő

E) Gyümölcslé-sűrűség választókar

F) Tartóedény

G) Csepegésgátló kifolyócső

H) Kar gyűrű

I) Préselő kar

L) Motortengely

M) Motorblokk

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A) Tapadera

B) Cono para cítricos

C) Filtro superior

D) Filtro inferior

E) Selector de densidad del zumo

F) Recipiente

G) Boca antigoteo

H) Anillo de la palanca

I) Palanca para exprimir

L) Eje motor

M) Cuerpo del motor

POPIS SPOT¤EBIÂE

A) Víãko

B) KuÏel na citrusy

C) Horní filtr

D) Spodní filtr

E) Voliã hustoty ‰Èávy

F) Nádobka

G) Hrdlo s ochranou proti odkapávání

H) KrouÏek páky

I) Lisovací páka

L) Trn motoru

M) Tûleso motoru

ééèèààëëÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ

Ä) ä˚¯Í‡

Ç) äÓÌÛÒ ‰Îﬂ ‚˚ÊËÏ‡ÌËﬂ

ˆËÚÛÒÓ‚˚ı

ë) ÇÂıÌËÈ ÙËÎ¸Ú

D) çËÊÌËÈ ÙËÎ¸Ú

Ö) èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË

ÒÓÍ‡

F) ë·ÓÌËÍ

G) çÓÒËÍ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Í‡Ô‡ÌËﬂ

ç) äÓÎ¸ˆÓ ˚˜‡„‡

I) ê˚˜‡„ ‰Îﬂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËﬂ

L) Ç‡Î ÏÓÚÓ‡

å) åÓÚÓ

DESCRIPCION

A) Cover

B) Citrus fruit cone

C) Top filter

D) Bottom filter

E Juice density selector

F) Container

G) Non-drip spout

H) Lever ring

I) Juicing lever

L) Motor shaft

M) Motor base

OPIS URZÑDZENIA

A) Pokrywa

B) Sto˝ek do cytrusów

C) Filtr górny

D) Filtr dolny

E) Pokr´t∏o wyboru g´stoÊci soku

F) Pojemnik

G) Wylot chroniàcy przed kapaniem

H) PierÊcieƒ dêwigni

I) Dêwignia wyciskania

L) Wa∏ek silnika

M) Korpus silnika

E

P

GR

NR

S

DK

SF H

PL

RU CZ

Stránka se načítá ...

36

OBECNÉ POKYNY

- Po vybalení zkontrolujte, zda je spotﬁebiã

nepo‰kozen˘. V pﬁípadû pochyb spotﬁebiã

nepouÏívejte a obraÈte se v˘hradnû na kvali-

fikovan˘ personál.

- Umûlohmotn˘ sáãek, ve kterém byl spotﬁebiã

uloÏen, nesmí b˘t ponechán v dosahu dûtí,

protoÏe pﬁedstavuje zdroj potenciálního

nebezpeãí.

- V pﬁípadû, Ïe zástrãka není kompatibilní se

zásuvkou, nechejte vymûnit kvalifikovan˘m

personálem zástrãku za novou zástrãku

vhodného typu. Nedoporuãujeme pouÏití

adaptérÛ, vícenásobn˘ch zásuvek a/nebo

prodluÏek. V pﬁípadû potﬁeby pouÏijte jedno-

duché nebo vícenásobné adaptéry a prod-

luÏky odpovídající platn˘m bezpeãnostním

normám. Dejte pozor, aby nebyl pﬁekroãen

limit v˘konu oznaãen˘ na adaptéru a/nebo

prodluÏce.

- Pokud spotﬁebiã pﬁestane fungovat, obraÈte se

v˘hradnû na autorizované servisní stﬁedisko.

- Spotﬁebiã je urãen pouze k pouÏití, ke které-

mu byl v˘hradnû konstruován. Jakékoliv jiné

pouÏití je povaÏováno za nevhodné a nebez-

peãné. V˘robce nenese odpovûdnost za

pﬁípadné ‰kody zpÛsobené nevhodn˘m,

‰patn˘m a neodpovûdn˘m pouÏitím a/nebo

za opravy provedené nekvalifikovan˘m per-

sonálem.

DodrÏujte zejména následující základní bezpeã-

nostní pokyny:

- Nedot˘kejte se spotﬁebiãe mokr˘ma nebo

vlhk˘ma rukama.

- NepouÏívejte spotﬁebiã naboso nebo s

mokr˘ma nohama.

- Nevytahujte zástrãku ze zásuvky tahem za

síÈov˘ kabel.

- Neponechávejte spotﬁebiã vystaven˘ atmosfé-

rick˘m vlivÛm (de‰ti, slunci, mrazu apod.).

- Nedovolte pouÏití tohoto spotﬁebiãe dûtem

nebo nesvéprávn˘m osobám bez náleÏitého

dozoru

- Bez náleÏitého dozoru nesmí b˘t tento

spotﬁebiã pouÏíván dûtmi nebo nesvé-

právn˘mi osobami

- Nenechávejte spotﬁebiã dûtem ke hraní –

Pokud spotﬁebiã není pouÏíván, vytáhnûte

zástrãku ze zásuvky.

- Nenechávejte spotﬁebiã zbyteãnû zapnut˘,

pﬁedstavuje zdroj potenciálního nebezpeãí.

-Nenamáãejte spotﬁebiã do vody.

-V pﬁípadû po‰kození síÈového kabelu ho

nechte okamÏitû vymûnit kvalifikovan˘m per-

sonálem.

- Pﬁed provádûním jak˘chkoliv operací ãi‰tûní a

údrÏby musí b˘t vypojena zástrãka spotﬁebiãe

ze zásuvky elektrického napájení.

- Jakmile se rozhodnete definitivnû zlikvidovat

spotﬁebiã, vytáhnûte zástrãku ze zásuvky a

odﬁíznûte síÈov˘ kabel, zabráníte tak jeho

pouÏití.

- Peãlivû uschovejte tyto instrukce pro pﬁípad

potﬁeby.

- Pokud dojde k po‰kození síÈového kabelu, smí

jeho v˘mûnu provádût pouze v˘robce, jeho

servisní stﬁedisko nebo kvalifikovan˘

odborník, pﬁedejdete tak jakémukoliv riziku.

Materiály a pﬁedmûty urãené ke styku s potravi-

nami odpovídají pﬁedpisÛm smûrnice EHS

89/109 a zavádûcímu zákonnému dekretu ã.

108 z 25. ledna 1992 a smûrnicím 55014 o

rádiovém ru‰ení.

POKYNY PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI V¯ROBKU

VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÙRNICE

2002/96/ES.

Na konci Ïivotnosti nesmí b˘t

spotﬁebiã likvidován spoleãnû s mûst-

sk˘mi odpadky.

MÛÏe b˘t odevzdán do náleÏit˘ch

sbûrn˘ch stﬁedisek zaloÏen˘ch obecní

administrativou nebo prodejcÛm, kteﬁí

poskytují tuto sluÏbu.

Spotﬁebiã zlikvidujte zvlá‰È, zamezíte

tak negativnímu dopadu na Ïivotní

prostﬁedí a zdraví osob zpÛsobeném

nevhodnou likvidací, umoÏníte tak

recyklovat materiály, ze kter˘ch byl

vyroben, a dosáhnout tak v˘znamné

úspory energie a zdrojÛ.

Povinnost likvidovat elektrospotﬁebiãe

oddûlenû je na v˘robku oznaãena

znaãkou s pﬁe‰krtnut˘m odpadkov˘m

ko‰em.

P¤ED POUÎITÍM SPOT¤EBIÂE SI POZORNÙ P¤EÂTÙTE TYTO INSTRUKCE

CZ

37

P¤ED POUÎITÍM

Zkontrolujte, zda napûtí v síti odpovídá napûtí

oznaãeném na ‰títku spotﬁebiãe.

Pﬁed prvním pouÏitím spotﬁebiãe peãlivû umyjte a

osu‰te kuÏel, filtr, nádobku a ochranu proti

odkapávání.

MONTÁÎ ZA¤ÍZENÍ

Pﬁi montáÏi zaﬁízení postupujte následujícím

zpÛsobem:

1.ZasuÀte 2 konce lisovací páky (I) do uloÏení na

spotﬁebiãi (obr.1).

2.Zvednûte a spusÈte lisovací páku (I) a zkontro-

lujte tak její správné usazení.

3.Na krouÏek páky (H) nasaìte víãko a zatlaãte

ho aÏ na doraz, jaz˘ãek krouÏku musí b˘t

zasunut˘ do otvoru na víãku (obr.2).

V této chvíli je spotﬁebiã pﬁípraven k funkci.

POUÎITÍ

1.UloÏte nádobku (F) na tûleso motoru (M).

2.Spodní filtr (D) nasaìte na horní filtr (C).

3.UloÏte spojené filtry na tûleso motoru (M), dejte

pozor, aby voliã hustoty ‰Èávy (E) zapadl do v˘ﬁezu

na tûlese motoru (obr.3).

4.Nasaìte kuÏel (B) na trn motoru (L).

5.VloÏte sklenici pod hrdlo s ochranou proti

odkapávání (G) a stlaãte hrdlo smûrem dolÛ

(obr.4).

6.Zapnûte zástrãku do pﬁívodní sítû.

7.Rozkrojte citrusy na polovinu.

8.PoloÏte polovinu citrusu na kuÏel a pomocí lehkého

tlaku na lisovací páku (I) sklopte víãko (A).

Motor se mÛÏe otáãet ve dvou smûrech, tímto

zpÛsobem je dosaÏeno optimálního od‰Èavování;

stláãejte proto ovoce v intervalech a motor bude

automaticky obracet smûr otáãení.

Poznámka: mnoÏství ovocné dﬁenû ve ‰Èávû je

moÏné nastavit velmi jednodu‰e pomocí voliãe

hustoty ‰Èávy (E), kter˘ roz‰iﬁuje nebo stahuje

otvory filtru.

Obsah dﬁenû sníÏíte nastavením voliãe hustoty

‰Èávy (E) smûrem doleva aÏ do jeho zablokování;

obsah dﬁenû zv˘‰íte nastavením voliãe hustoty

‰Èávy (E) do opaãného smûru.

DÛleÏité: nepouÏívejte spotﬁebiã nepﬁetrÏitû po

dobu del‰í 4 minut.

9.Jakmile dokonãíte od‰Èavování nastavte hrdlo s

ochranou proti odkapávání (G) do nejvy‰‰í

polohy (obr.5), sníÏíte tak odkapávání ‰Èávy.

ÂI·TÙNÍ – ÚDRÎBA – RADY

• Pﬁi provádûní jak˘chkoliv operací ãi‰tûní a

údrÏby musí b˘t vypojena zástrãka ze

zásuvky.

• Tahem smûrem nahoru odmontujte filtry,

kuÏel a nádobku.

• Pak odstraÀte zbytky ovoce a oãistûte jedno-

tlivé ãásti spotﬁebiãe.

• ZabraÀte vysychání zbytkÛ ovoce, rozmontuj-

te spotﬁebiã a oãistûte jeho souãásti hned po

pouÏití.

• Umyjte nádobku, filtry, kuÏel a víãko vlaÏnou

vodou a mycím prostﬁedkem. Îádn˘ kompo-

nent nesmí b˘t um˘ván v myãce.

•Motorovou jednotku ãistûte pomocí vlhkého

hadﬁíku.

Poznámka: pro usnadnûní ãi‰tûní spotﬁebiãe je

moÏné odmontovat hrdlo s ochranou proti

odkapávání z nádobky (F), lehce ho pﬁitlaãte a

sejmûte ho.

Stránka se načítá ...

DeLonghi KS3000M Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

DeLonghi KS3000M Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty