Unold 78120 Specifikace

Stránka se načítá ...

7

IHRE NEUE ZITRUSPRESSE

D Ab Seite 8

1 Staubschutzdeckel

2 Presskegel groß

3 Presskegel klein

4 Sieb

5 Saftauffangbehälter mit Ausguss

6 Motorblock

GB Page 15

1 Dust cover

2 Large cone

3 Small cone

4 Sieve

5 Juice collection container with

spout

6 Motor block

F Page 20

1 Capot anti-poussière

2 Cône de pressage, grand

3 Cône de pressage, petit

4 Filtre

5 Réservoir collecteur de jus avec

bec verseur

6 Bloc moteur

NL Pagina 25

1 Stofdeksel

2 Perskegel groot

3 Perskegel klein

4 Zeef

5 Sapreservoir met tuit

6 Motorblok

I Pagina 30

1 Coperchio antipolvere

2 Cono spremitore grande

3 Cono spremitore piccolo

4 Filtro raccogli-polpa e ferma-

occioli

5 Contenitore di raccolta del succo

con beccuccio di erogazione

6 Blocco motore

E Página 35

1 Tapa protectora contra el polvo

2 Cono exprimidor grande

3 Cono exprimidor pequeño

4 Tamiz

5 Recipiente colector de zumo con

boquilla

6 Bloque de motor

CZ Strany 40

1 Kryt pro ochranu proti prachu

2 Lisovací kužel velký

3 Lisovací kužel malý

4 Síto

5 Nádoba na šťávu s hubičkou

6 Blok motoru

PL Strony 44

1

Pokrywa chroniąca przed kurzem

2

Nasadka stożkowa, duża

3

Nasadka stożkowa, mała

4

Sitko

5

Pojemnik na sok z dzióbkiem

6

Blok silnika

Stránka se načítá ...

40

Výkon: 30 W, 220–240 V~, 50 Hz

Těleso: Kartáčovaná nerezová ocel / bílý plast (modelu 78120)

Kartáčovaná nerezová ocel / černý plast (modelu 78126)

Síto: Nerezová ocel

Lisovací kužel: Plast

Krátká doba provozu: 5 minut

Objem nádoby na

šťávu: Cca 500 ml

Stupeň ochrany:

II

Rozměry: Cca 17,9 x 18,2 x 25,0 cm (Š/H/V)

Přívod: Cca 75 cm, pevně namontovaný

Hmotnost: Cca 1,1 kg

Vybavení: Návod k obsluze, 2 lisovací kužely, kryt pro ochranu proti prachu,

uložení kabelu

Je vyhrazeno právo na omyly a změny vybavení, techniky, barev a designu

NÁVOD K OBSLUZE MODELU 78120/78126

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Následující pokyny si přečtěte a

uložte.

1. Přístroj může být používán

dětmi od 8 let a osobami se

sníženými fyzickými, smys

-

lovými nebo duševními scho-

pnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a/nebo nedostat

-

kem znalostí, pokud jsou

pod dohledem nebo pokud

byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a

porozuměly z něj vyplýva

-

jícím rizikům. Přístroj není

hračka. Čištění a údržbu

přístroje smí provádět děti

pouze pod dohledem.

2. Děti do 3 let by se neměly k

přístroji přibližovat nebo být

pod trvalým dohledem.

3. Děti mezi 3 a 8 roky by měly

zapínat a vypínat přístroj

pouze tehdy, když se nachází

ve své určené normální

pozici ovládání a když jsou

pod dohledem nebo pokud

byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Tento symbol označuje eventuální nebezpečí, která mohou mít za následek zranění nebo

poškození přístroje.

41

porozuměly z něj vyplýva-

jícím rizikům. Děti mezi 3 a

8 roky by neměly přístroj ani

připojovat ani ovládat, čistit

nebo provádět údržbu.

4. Děti musí být pod dohledem,

aby se zajistilo, že si nebu

-

dou hrát s přístrojem.

5. Přechovávejte na místě

nepřístupném dětem.

6. Přístroj napojte pouze na

střídavý proud s napětím dle

typového štítku.

7. Tento přístroj nesmí být

provozován s externími

spínacími hodinami nebo

systémem dálkového ovlá

-

dání.

8. V žádném případě nepon-

ořujte přístroj nebo jeho

přívod do vody či jiné kapa

-

liny.

9. Podstavec nesmí přijít do

kontaktu s vodou či jinou

kapalinou. Pokud by k tomu

však již došlo, musí být při

opětovném použití přístroje

opět zcela suchý.

10. Vařič vajec se nesmí mýt v

myčce.

11. Přístroje popř. jeho přívodu

se nikdy nedotýkejte mokr-

ýma rukama.

12. Tento přístroj je určený

výhradně k domácímu nebo

podobnému použití, např.

 kuchyňky v obchodech, v

kancelářích nebo jiných

pracovištích,

 v zemědělských provozech,

 k použití hosty v hotelích,

motelech a jiných

ubytovacích zařízeních,

 v soukromých penzionech

nebo prázdnino-vých

ubytovnách.

13. Z bezpečnostních důvodů

přístroj nikdy nestavějte

na horké povrchy, kovovou

desku nebo na mokrý pod

-

klad.

14. Přístroj nebo jeho přívody

nesmí být provozovány v

blízkosti plamenů.

15. Přístroj používejte vždy

na volném, rovném a

žáruvzdorném povrchu.

16. Dbejte na to, aby přívod

nevisel přes okraj pracovní

plochy, neboť to může vést

k nehodám, kdyby za něj

potáhly např. malé děti.

17. Přívod musí být položen tak,

aby se zabránilo potažení za

něj nebo zakopnutí o něj.

18. Kabel nikdy neomotávejte

kolem přístroje.

19. Vytahujte přívod vždy jen za

zástrčku ze zásuvky, nikdy

za přívodní kabel.

20. Podstavec nikdy nepřenášejte

za přívodní kabel.

21. Vařič vajec používejte pouze

ve vnitřních prostorách.

22. Přístroj používejte výlučně

k odšťavňování citrusových

plodů.

23. Nepohybujte přístrojem

dokud je v provozu, abyste

zamezili poraněním vzniklým

vystříknutím horké vody.

24. Před čištěním nechte přístroj

vychladnout.

25. V žádném případě neote

-

vírejte kryt přístroj. Hrozí

nebezpečí zasažení prou

-

dem.

26. Pravidelně u přístroje,

zástrčky a přívodu kontro

-

lujte opotřebení a poškození.

Při poškození přívodního

kabelu nebo jiných součástí

zašlete prosím přístroj

nebo podstavec ke kont

-

role a opravě našemu zákaz-

nickému servisu. Neodborné

opravy mohou vést ke vzniku

závažných nebezpečí pro

42

Nesahejte do běžícího přístroje – hrozí nebezpečí zranění! Udržujte vlasy, oděv, ostatní

nástroje atd. dále od přístroje, pokud je zástrčka v zásuvce.

Nikdy se lisovacího kuželu nedotýkejte přímo rukama, když je zástrčka v zásuvce.

V žádném případě těleso přístroje neotevírejte. Je nebezpečí úderu elektrickým proudem.

Výrobce nepřebírá žádné ručení při chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení

opravy neautorizovanými třetími osobami.

UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Odstraňte všechen obalový materiál popř.

přepravní zajištění.

2. Otřete všechny díly vlhkým hadříkem, jak je

popsáno v kapitole „Čištění a údržba“.

3. Podstavec připojte pomocí přívodu k síti

(220–240 V~, 50 Hz).

4. Zkontrolujte, zda přístroj stojí stabilně.

PŘÍPRAVA ŠŤÁVY

1. Požadované plody citrusů připravte omytím

a rozpůlením.

2. Kryt slouží pouze jako ochrana proti prachu

a musí být během provozu sundaný.

3. Nepotřebnou délku přívodu oviňte kolem

uložení kabelu na spodní straně přístroje.

4. Na přístroj nasaďte záchytnou nádobu s

hubičkou. Hubička na záchytné nádobě

musí být v příslušném prohloubení na bloku

motoru.

5. Nyní vložte do záchytné nádoby síto (ploché

strany otvoru síta musí směřovat k plochým

stranám záchytné nádoby, jinak síto nelze

vložit).

6. Nasaďte menší lisovací kužel (3). Ten je

ideální na menší ovoce jako citróny.

7. Pokud chcete lisovat větší ovoce, nasaďte

větší lisovací kužel (4) na menší lisovací

kužel. Zajistěte, aby oba lisovací kužely

pevně seděly.

8. Nyní dejte pod výtok vhodnou nádobu.

9. Zastrčte zástrčku do zásuvky (220–240 V~,

50 Hz).

10. Otevřete výtokový ventil tím, že výtok lehce

stisknete směrem dolů (viz obr.).

11. Položte polovinu citrusu řeznou plochou

dospodu na lisovací kužel.

12. Tím se motor automaticky zapne a ovoce se

vylisuje. Při zvednutí vylisovaného ovoce se

přístroj opět vypne.

13. V důsledku konstrukce motoru se lisovací

kužel neotáčí vždy stejným směrem. Tím je

zaručena optimální výtěžnost šťávy.

14. Netlačte příliš silně, protože lisovací kužel

se jinak bude otáčet pomaleji a motor bude

příliš silně zatížen. Nejlepšího výsledku

dosáhnete pomalým postupem.

15. Šťáva teče do sběrné nádoby pod sítem a

odtud při otevřeném výtokovém ventilu

do nádoby stojící pod výtokem. Nádoba

na šťávu dokáže pojmout 500 ml. Když

připravujete větší množství šťávy, musíte

mezitím vytáhnout zástrčku ze zásuvky,

potom nechat šťávu odtéci do jiné nádoby

a vyčistit síto.

16. Po odšťavnění opět stiskněte výtokový ven-

til směrem nahoru a tím jej uzavřete, aby se

zabránilo dokapávání.

17. Po použití vyndejte zástrčku ze zásuvky.

18. Po každém použití přístroj vyčistěte.

19. Tipy: Doporučujeme spotřebovat vylisovanou

šťávu co nejčerstvější. Vylisovanou šťávu z

citrusových plodů neuchovávejte v kovových

nádobách.

Upozornění: Maximální krátká doba provozu činí 5 minut. Potom nechte přístroj nejprve několik minut

vychladnout, než budete znovu připravovat šťávu.

uživatele a mají za následek

ztrátu záruky.

27. Je-li přívodní vedení přístroje

poškozeno, musí být

nahrazeno výrobcem nebo

jeho zákaznickým servisem

nebo podobně kvalifikova

-

nou osobou, aby bylo zame-

zeno případným ohrožením.

43

Výpustní ventil zavřenVýpustní ventil otevřen

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Před čištěním přístroj vždy vypněte a

vyndejte zástrčku ze zásuvky.

1. Přístroj nesmí být ponořován do vody nebo

jiné tekutiny ani čištěn v myčce.

2. Nádobu na šťávu, lisovací kužely, síto i kryt

můžete omýt teplou vodou s jemným sapo-

nátem.

3. Otřete kryt vlhkým hadrem. Dbejte na to,

aby do tělesa motoru nevnikla voda.

4. Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní

čisticí prostředky nebo drátěnku.

5. Před opětným použitím přístroje nebo jeho

uložením musí být všechny části pečlivě

osušeny.

6. Nasaďte kryt pro ochranu proti prachu, když

se přístroj nepoužívá.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

LIKVIDACE / OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ

Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišt’ění jejich dlouhé životnosti. Pravidel-

né údržby i opravy odborně provedeny naším prodejním servisem mohou mít vliv na prodloužení provozní

životnosti přístroje. Když je přístroj vadný a už ho nelze opravit, neopomeňte prosím:

Toto zařízení nepatří do běžného domovního odpadku, ale musí být předáno do autorizované sběrny pro

recyklování elektrických nebo elektronických zařízení.

Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a zajišt’uje, aby byly

odpady likvidovány způsobem, který je pro zdraví a kologii přijatelný.

Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka

se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme

odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení.

Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku. V jiných zemích se obrat’te prosím na kompe-

tentní dovozce. Přístroje, na které bylo uplatňováno odstranění vad, zašlete prosím smechanicky vyhotovenou kopií nákupního

dokladu, ze kterého musí být bezpodmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad, přístroj musí být bezpečně zabalen a na-

frankován na náš záruční servis. V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky v Německu i Rakousku.

Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů kúdržbě

a obsluze. Záruční doba zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou.

Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

Stránka se načítá ...

Unold 78120 Specifikace

Tato příručka je také vhodná pro

Unold 78120 Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty