Uniross RC101296 list

Značka: Uniross

Modelka: RC101296

Kategorie: Nabíječky baterií

Typ: list

Stránka se načítá ...

RC101296

Universal 320

for AA, AAA, C, D and 9V

H /

i-Cd Rechargeable batteries

ME63

(!0BE94J-abcjgi!

RC101296

C0110266C0110266

(!0BE94J-abcjgi!

UNIROSS BATTERIES SAS - 77185 LOGNES - FRANCE - FAX 33 (0)1 60 95 01 10

www.uniross.com

GB : Read the instructions before use.

F : Lire les instructions avant utilisation.

I : Leggere le istruzioni prima dell’uso.

E : las instrucciones antes de usar.

P : Ler as instruções antes da utilização.

NL : Lees de instructies voor gebruik.

D : Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

Gebrauch.

S : Läs instruktionerna före användning.

FIN : Lue käyttöohjeet ennen kuin aloitat

laitteen käytön.

DA : Læs brugsanvisningen før ibrugtagning.

ROU

Citiøi instrucøiunile înainte de utilizare.

GRE

∆ιαάστε τις δηγίες πριν τη ρήση.

BUL

èÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ ÔÂ‰Ë ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡.

RUS : èÂÂ‰ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËË.

Pročitati upute prije prve uporabe

HUN

Használat előtt olvassa el az utasításokat.

POL

Przeczytać instrukcję przed użyciem.

TCH

Před použitím si přečtěte návod.

SLV

Pred uporabo preberite navodila.

Kullanimdan önce tal‹matlari okuyun

FREQUENT AND INTENSIVE USE - USAGES INTENSIFS ET FRÉQUENTS

FÜR INTENSIVE UND HÄUFIGE BENUTZUNG - USO INTENSIVO E FREQUENTE

INTENSIV OG JÆVNLIG BRUG

Approximate battery charge time - Temps de charge moyen des accus

Durchschnittliche Ladezeit der Batterien - Gennemsnitlig ladningstid for batterierne

Tempo medio di carica degli accumulatori

Universal 320

for AA, AAA, C, D and 9V

H /

i-Cd Rechargeable batteries

Approximate

charge time

Capacity Safety timer

Battery type

2h10

6h40

2h50

8h20

4h50

7h40

11h

16h

250mAh

700mAh

800mAh

1300mAh

2100mAh

1700mAh

2600mAh

120mAh

170mAh

AAA / R03 / Micro (Ni-Cd)

AAA / R03 / Micro (Ni-MH)

AA / R6 / Mignon (Ni-Cd)

AA / R6 / Mignon (Ni-MH)

C & D / R14 & R20 / Baby & Mono (Ni-Cd)

C & D / R14 & R20 / Baby & Mono (Ni-MH)

9V Block / R22 / PP3 (Ni-Cd)

9V Block / R22 / PP3 (Ni-MH)

* 2 Positions : A = 4h / B = 8h

ME63

UNIROSS BATTERIES SAS - 77185 LOGNES - FRANCE - FAX 33 (0)1 60 95 01 10

www.uniross.com

REPLACE

ALKALINE

UNIROSS

RECHARGEABLE

1 UNIROSS

RECHARGEABLE

1000

NON RECHARGEABLE*

1.2 V 1.5 V

*Non rechargeable = Carbon-zinc & Zinc batteries / Salines. With appropriate cut-off methods

ROMÂNIA

CITICITIØI INSTRUCI INSTRUCØIUNILE IUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARENAINTE DE UTILIZARE

CONSEMNE IMPORTANTE DE SECURITATE

•

Încårcåtorul este creat pentru utilizare interioarå: a nu expune la umiditate µi la ploaie.

•

Nu deschideﬂi încårcåtorul. Dacå încårcåtorul a suferit un µoc, sau dacå cablul de alimentare este

deteriorat, duceﬂi-l la un reparator competent.

•

Utilizaﬂi aparatul doar pentru încårcarea acumulatorilor Nichel-Cadmiu (Ni-Cd) sau Nichel-Metal

Hidrurå (Ni-MH). Nu încårcaﬂi pile care pot fi aruncate.

•

Nu încårcaﬂi acumulatori Nichel-Cadmiu (Ni-Cd) împreunå cu acumulatori Nichel-Metal Hidrurå (Ni-

MH). Nu amestecaﬂi cele 2 tehnologii.

•

Scoateﬂi acumulatorii din aparat odatå încårcaﬂi, µi deconectaﬂi încårcåtorul din prizå.

•

Nu conectaﬂi încårcåtorul cu un alt aparat.

• Acumulatorul conøine substanøe chimice care pun în pericol mediul înconjuråtor. Dacå vå hotårâøi så

aruncaøi acumulatori defecti, vå rugåm så ii depozitaøi corespunzåtor, la punctele de colectare speciale

sau så ii returnaøi magazinului.

• Conform directivei europene 2002/96/CE, acest produs intrå în categoria aparatelor

electrice µi electronice supuse normelor de sortare selectivå µi de reciclare. Produsul poartå

simbolul sortårii selective. Aceasta înseamnå cå nu trebuie aruncat împreunå cu celelalte

resturi menajere ci trebuie depozitat la punctele de colectare adaptate, puse la dispoziøia

dumneavoastrå de cåtre administraøia localå. Produsul va fi transportat la un centru agreat

care va refolosi, revaloriza componenøii såi, neutralizând în acelaµi timp eventualele materii

nocive pentru sånåtate sau mediu. Participând la sortarea selectivå, contribuiøi la reducerea

consumului de resurse naturale. Pentru mai multe detalii consultaøi www.uniross.com

CARACTERISTICI

Încårcåtor universal rapid

Încårcåtorul universal rapid UNIROSS este creat pentru încårcarea acumulatorilor de tehnologie

Nichel-Cadmiu (Ni-Cd) sau Nichel-Metal Hidrurå (Ni-MH) :

- Între 1 µi 4 acumulatori AAA / R03 / Micro

- Între 1 µi 4 acumulatori AA / R6 / Mignon

- Între 1 µi 4 acumulatori C / R14 / Baby

- Între 1 µi 4 acumulatori D / R20 / Mono

- Între 1 µi 2 acumulatori 9V / R22 / PP3

Se poate încårca mai multe formate de acumulatori în acelaµi timp: în cazul acesta, e

necesar de ﬂinut seama de diferitele durate de încårcare, specific fiecårui acumulator (vezi

tabloul Timp de încårcare).

2. Descriptiv

Selector de cronometru: poziﬂie A = 6 ore / poziﬂie B = 9 ore

Amplasamente A, B, C µi D pentru încårcarea acumulatorilor AAA / R03 / Micro µi AA / R6 /

Mignon.

Semnal luminos (între CH1 µi CH4) de culoare roµie, ce înseamnå cå încårcarea

acumulatorilor R03 µi/sau R6 µi/sau R14 µi/sau R20, situaﬂi în amplasamentele A - D, este

în curs.

Amplasament E µi F pentru încårcarea acumulatorilor 9V Block / R22 / PP3.

Semnal luminos de culoare verde, ce înseamnå cå încårcarea acumulatorilor 9V Block / R22

/ PP3, situaﬂi în amplasamentele E µi/sau F, este în curs.

3. Securitate

Încårcåtorul este dotat de un cronometru, funcﬂionând doar pentru acumulatorii AAA / R03 / Micro, AA / R6 /

Mignon, C / R14 / Baby µi D / R20 / Mono. Acest cronometru se declanµeazå automatic când încårcåtorul este

conectat. De accea este important:

• de conectat µi deconectat încårcåtorul, de fiecare datå ce doriﬂi încårca baterii noi.

•

În cursul încårcårii, nu conectaﬂi µi deconectaﬂi încårcåtorul, dacå acumulatorii nu s-au descårcat între-timp.

MOD DE ÎNTREBUINØARE

•

Plasaøi între 1 µi 4 acumulatori R03, R6, R14, R20, sau 1 sau 2 acumulatori R22 în compartimentul

încårcåtorului, respectând polaritåøile +/- înscrise pe dos.

•

Plasaøi cursorul pe poziøia "Cronometru de securitate" µi conectaøi încårcåtorul. Dacå lumina roµie se

aprinde înseamnå cå acumulatorii sunt dispuµi în mod corect µi cå începe faza de încårcare.

•

Deconectaøi aparatul µi înlåturaøi acumulatorii la sfârµitul timpului preconizat (vezi tabloul Timp de

încårcare). Depåµirea timpului de încårcare ar putea deteriora acumulatorul µi reduce durata de viaøå.

• In timpul incårcårii acumulatorilor de format AAA, AA, C, D, LED-ul devine roøu, ceea ce inseamnå cå

incarcarea rapida a inceput. De indatå ce durata necesara de incarcare a fost atinsa (vezi tabelul cu

timpul de incårcare), LED-ul ROØU se stinge si incårcatorul trece la "incårcarea de intreøinere".

Acumulatorii sunt acum pregatiøi pentru utilizare. In timpul incårcarii acumulatorilor de format PP3,

LED-ul devine verde, ceea ce inseamna ca incårcarea este in curs. Indepartaøi acumulatorii din

incårcator (vezi tabelul cu timpul de incårcare). Oprirea automata nu funcøioneaza in cazul

acumulatorilor PP3.

• Dacå LED-ul de incårcare nu se aprinde, este posibil ca bornele sau contactele de incårcare sa fie

murdare. Stergeøi-le cu o laveta curatå si uscatå si incepeøi din nou.

CARACTERISTICI TEHNICE

•

tensiune de intrare: 220-240V ~ 50Hz 12W

•

curent de ieµire: 120-140mA pentru R3/AAA, 300-340mA pentru R6/AA, 400-450mA pentru R14/C µi

R20/D, 15-18mA pentru R22/9V Block

•

Încårcare de întreﬂinere

•

Referinﬂå electronicå: AAB03003-A / AAB03003-B

EΛΛΗNIKA

∆ΙΑΒΑΣΤΕ

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣΤΙΣ ∆ΗΓΙΕΣ∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝΠΡΙΝ ΤΗΤΗ ΡΗΣΗΡΗΣΗ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•

Αυτς  ρτιστής έει κατασκευαστεί ώστε να ρησιµπιείται σε εσωτερικ ώρ: µην τν εκθέτετε

σε υγρασία ή στη ρή.

•

Μην πρσπαθήσετε να ανίετε τ ρτιστή. Σε περίπτωση πυ  ρτιστής υπστεί κάπια σύγκρυση

ή τ καλώδι τρδσίας υπστεί κάπια λάη, απευθυνθείτε σε ένα ευσιδτηµέν σέρις.

•

Μην πρσπαθήσετε να ανίετε τ ρτιστή. Σε περίπτωση πυ  ρτιστής υπστεί κάπια σύγκρυση

ή τ καλώδι τρδσίας υπστεί κάπια λάη, απευθυνθείτε σε ένα ευσιδτηµέν σέρις.

•

Μη ρτίετε συσσωρευτές Νικελίυ- Καδµίυ (Ni-Cd) ταυτρνα µε συσσωρευτές Υδριδίυ Νικελίυ

Μετάλλυ (Ni-MH). Μην αναµιγνύετε αυτές τις δύ τενλγίες.

•

Ααιρέστε τις µπαταρίες απ τη συσκευή µλις ρτιστύν και γάλτε τ ρτιστή απ την πρία.

•

Μην συνδέετε τ ρτιστή µε κάπια άλλη συσκευή.

• Μη ρησιµπιείτε πτέ επιµήκυνση ή εάρτηµα τα πία δε συνιστώνται απ τν κατασκευαστή,

ειδάλλως µπρεί να πρκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτρπληία ή τραυµατισµς.

• Σύµωνα µε την ευρωπαϊκή δηγία 2002/96/CE, τ πρϊν αυτ εντάσσεται στην κατηγρία

των ηλεκτρικών και ηλεκτρνικών συσκευών ι πίες υπκεινται στις υπρεώσεις

επιλεκτικής διαλγής και ανακύκλωσης. Φέρει τ σύµλ της επιλεκτικής διαλγής. Αυτ

σηµαίνει πως δεν πρέπει να απρριθεί µε τα υπλιπα ικιακά απρρίµµατα αλλά στα ειδικά

σηµεία συλλγής τα πία τίθενται στη διάθεσή σας απ την τπική σας αρή. Θα υπστεί

επεεργασία σε κάπι ευσιδτηµέν κέντρ τ πί θα τ επαναρησιµπιήσει, θα

αναπρσαρµσει τα στιεία τυ, ευδετερώνντας τις ενδεµενες τικές για την υγεία και

τ περιάλλν υσίες. Συµµετέντας στην επιλεκτική διαλγή, συµάλετε στη µείωση της

σπατάλης των υσικών µας πρων. Για περισστερες πληρρίες επισκετείτε τ

www.uniross.com

ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1. Φρτιστής γενικής ρήσης γρήγρης "+ρτισης

 ρτιστής γενικής ρήσης ρτισης UNIROSS έει κατασκευαστεί για να ρτίει λυς τυς

συσσωρευτές τενλγίας Νικελίυ- Καδµίυ (Ni-Cd) ή Υδριδίυ Νικελίυ Μετάλλυ (Ni-MH):

- 1 έως 4 συσσωρευτές AAA / R03 / Micro

- 1 έως 4 συσσωρευτές AA / R6 / Mignon

- 1 έως 4 συσσωρευτές C / R14 / Baby

- 1 έως 4 συσσωρευτές D / R20 / Mono

- 1 έως 2 συσσωρευτές 9V Block / R22 / PP3.

Μπρείτε να ρτίσετε συσσωρευτές διαρετικών µεγεθών ταυτρνα: στην περίπτωση αυτή, πρέπει

να λάετε υπψη σας τυς διαρετικύς ρνυς ρτισης για κάθε συσσωρευτή (λ. πίνακα ρνυ

Φρτισης).

Περιγρα"ή

ρνδιακπτης: θέση A = 6 ώρες / θέση B = 9 ώρες.

Θέσεις A, B, C και D για να ρτίσετε συσσωρευτές AAA / R03 / Micro και AA / R6 / Mignon.

Ενδεικτικές λυνίες (CH1 έως CH4) κκκινυ ρώµατς, ι πίες υπδεικνύυν τι ι

συσσωρευτές R03 ή και R6 ή/και R14 ή και R20, ι πίι είναι αντίστια τπθετηµένι στις

θέσεις A έως D, ρτίνται.

Θέσεις E και F για να ρτίσετε συσσωρευτές 9V Block / R22 / PP3.

Πράσινη ενδεικτική λυνία, η πία υπδεικνύει τι ι συσσωρευτές 9V Block / R22 / PP3, ι

πίι ρίσκνται στις θέσεις E ή και F, ρτίνται.

Ασ"άλεια

Αυτς  ρτιστής είναι επλισµένς µε ένα ρνδιακπτη,  πίς λειτυργεί µν για τυς

συσσωρευτές AAA / R03 / Micro, AA / R6 / Mignon, C / R14 / Baby & D / R20 / Mono. Αυτς 

ρνδιακπτης ενεργπιείται αυτµατα µλις συνδέετε τ ρτιστή στ ηλεκτρικ ρεύµα. Επµένως,

είναι σηµαντικ:

•

να απσυνδέετε και να επανασυνδέετε τ ρτιστή, κάθε ρά πυ επιθυµείτε να ρτίσετε νέες

άδειες µπαταρίες.

•

κατά τη διάρκεια της ρτισης, να µην απσυνδέετε και επανασυνδέετε τ ρτιστή, εάν ι

συσσωρευτές δεν έυν στ µεταύ απρτιστεί.

ΤΡΠΣ ΡΗΣΗΣ

• Τπθετήστε 1 έως 4 συσσωρευτές R03, R6, R14, R20 ή 1 έως 2 συσσωρευτές R22 στην υπδή

ρτισης τπθετώντας τυς µε τη σωστή πλικτητα (+/-) σύµωνα µε τις ενδείεις πυ είναι

αραγµένες στ άθς τυ ρτιστή.

• Τπθετήστε τ διακπτη στη θέση τυ ρνδιακπτη ασαλείας και συνδέστε τ ρτιστή στ

ηλεκτρικ ρεύµα. Η κκκινη ενδεικτική λυνία πυ ανάει υπδεικνύει τι ι συσσωρευτές είναι σωστά

τπθετηµένι και τι η ρτιση εκινά.

• Απσυνδέστε τη συσκευή και ααιρέστε τυς συσσωρευτές απ τ ρτιστή µετά τ πέρας τυ

απαραίτητυ ρνυ ρτισης (λέπε πίνακα ρνυ ρτισης). Σε περίπτωση πυ επεραστεί  ρνς

ρτισης πρκαλείται θρά στ συσσωρευτή και έτσι µειώνεται η διάρκεια ωής τυ.

• Κατά τη ρτιση συσσωρευτών µεγέθυς AAA, AA, C, D, τ LED γίνεται κκκιν, πράγµα πυ σηµαίνει

πως η γρήγρη ρτιση εκίνησε. Μλις επιτευθεί η απαραίτητη διάρκεια ρτισης (λέπε πίνακα

ρνων ρτισης), τ ΚΚΚΙΝ LED σήνει, και  ρτιστής περνά σε "ρτιση συντήρησης". Ττε ι

συσσωρευτές είναι έτιµι πρς ρήση. Κατά τη ρτιση συσσωρευτών µεγέθυς PP3, τ LED γίνεται

πράσιν, πυ σηµαίνει πως η ρτιση είναι σε εέλιη. Βγάλτε τυς συσσωρευτές απ τ ρτιστή (λέπε

πίνακα ρνων ρτισης). Η αυτµατη διακπή δε λειτυργεί για τυς συσσωρευτές PP3.

• Αν τα LED ρτισης δεν ανάυν, υπάρει πιθαντητα ι επαές ρτισης ή ι ακρδέκτες των

συσσωρευτών να έυν ρωµίσει. Σκυπίστε τυς µε ένα πανάκι καθαρ και στεγν και επαναλάετε.

ΤΕΝΙΚΑ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

•

Τάση εισδυ

: 220-240V ~ 50/60Hz 12W

•

Ρεύµα εδυ: 120-140mA για R3/AAA, 300-340mA για R6/AA, 400-450mA για R14/C και R20/D, 15-18mA

για R22/9V Block

•

Φρτιση συντήρησης

•

Ηλεκτρνικς Κωδικς

: AAB03003-A / AAB03003-B

ÅöãÉÄêàü

ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА

ВАЖНИ СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

•

То ва зарядно устройство е направено за употреба на закрити пространства: да не се излага на влага или

на дъжд.

Не се опитвайте да отваряте зарядното устройство. Ако зареждащото устройство

е понесло удар или ако захранващия кабел е повреден, да се повери на компетентен

сервиз.

•

Употребявайте зарядното устройство единствено за да зареждате батерии Никел-Кадмий (Ni-Cd) или

Никел-Кадмий Хидрид ( Ni-MH). Не се опитвайте да зареждате батерии за еднократна употреба.

•

Не зареждайте батерии Никел-Кадмий (Ni-Cd) заедно с батерии Никел - Метал - Хидрид ( Ni-MH). Да не

се смесват двете технологии.

•

Щом батериите се заредят откачете зарядното устройство от електрическата мрежа и извадете

батериите.

•

Не включвайте зарядното устройство с друг апарат.

• Батерията съдържа опасни за околната среда химикали. Моля, изхвърляйте батериите в специални

събирателни пунктове или ги връщайте в магазина откъдето сте ги купили.

• Съгласно европейската директива 2002/96/ЕС този продукт влиза в категорията на

електрическите апарати подлежащи на задължително селектиране на отпадъци и на рециклаж.

То ва означава, че не трябва да бъде хвърлян заедно с другите домакински отпадъци и, че

трябва да го депозирате в съответните събирателни пунктове, предоставени на Ваше

разположение от локалната администрация. Той ще бъде преработен в лицензиран център който

ще употреби и преработи съставните му материали и ще неутрализира съответните вредни за

човешкото здраве и околната среда елементи. Като участвате в селективното събиране на

отпадъци Вие съдействате за намаляване на разхищението на природните ни ресурси. За да

узнаете повече, посетете www.uniross.com.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Универсално бързо зареждащо устройство

Универсалното бързо зареждащо устройство UNIROSS е конструирано за зареждане на всички формати

батерии от технология Никел-Кадмий (Ni-Cd) или Никел-Метал (Ni-MH):

- 1 до 4 батерии от формат AAA/RO3 Micro

- 1 до 4 батерии от формат AA/R6/Mignon

- 1 до 4 батерии от формат C/R14/Baby

- 1 до 4 батерии от формат D/ R20/Mono

- 1 до 4 батерии от формат9V Block / R22/ PP3

Можете да зареждате много формати батерии едновременно: в този случай трябва да предвидите

различно време за зареждане специфично за всеки тип батерии ( вижте таблицата с времето за

зареждане)

Описание

Селектор за часовника: позиция A= 6h/ позиция В=9h.

Гнезда А, В, С и D за зареждане на батерии от формат ААА/RO3/Micro и AA/R6/Mignon

Светещи лампички (CH1 до CH4) с червен цвят, обозначаващи, че батериите от тип RO3 и/или

R6 и/или R14 и/или R20 разположени респективно в гнезда от А до Dе в процес.

Гнезда Е и F за зареждане на батерии от формат 9Vblock/ R22/PP3.

Зелена лампичка обозначаваща, че зареждането на батерии от формат 9V block/ R22/ PP3

намиращи се в гнезда Е и/или F е в процес.

Защита

То ва зарядно устройство е снабдено с часовник, функциониращ само за батерии от формат ААА/

RO3/Micro, AA/R6/ Mignon, C/R14/Baby & D/R20/ Mono. Този часовник се включва автоматично когато се

включи зареждащото устройство в контакта. От значение е:

•

Да се включва и изключва зареждащото устройство всеки път, когато искате да зареждате нови празни

батерии.

•

Да се включва и изключва зареждащото устройство всеки път, когато искате да зареждате нови празни

батерии.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

• Поставете 1 до 4 батерии от формат RO3, R6, R14 или R20 или 1 до 4 батерии от формат R22 в

зареждащото устройство като съблюдавате полюсите +/- гравирани в дъното на зареждащото устройство.

• Светещата червена лампичка показва, че батериите са разположени правилно и, че зареждането

започва.

• Откачете апарата и извадете батериите от зареждащото устройство в края на времето за зареждане

което е препоръчано (вижте таблицата Време за зареждане). Превишаване на зареждането ще овреди

батерията и ще съкрати живота и.

•

По време на зареждането на формат ААА, АА, С, Da LED свети в червено, което означава, че

скоростното зареждане е започнало. Щом приключи необходимото за зареждането време / вижте таблото

за времето за зареждане/ червената LED загасва и зареждачката преминава на режим "подържащо

зареждане". Това означава, че батериите са готови за употреба. По време на зареждането на батериите

от формат PP3 LED става зелена, което означава, че зареждането е в процес. Извадете батериите от

зареждачката /вижте таблото за времето за зареждане/ Автоматичното спиране на зареждането не

функционира за батериите с формат PP3.

•

Ако за зареждането не свети, възможно е контакта на зареждачката или краищата на батериите да са

замърсени. Почистете ги с чист и сух парцал и започнете отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

•

входящо напрежение: 220-240V ~ 50Hz 12W

•

Изходящ ток: 120-140mA за R3/ AAA, 300-340mA за R6/AA, 400-450mA за R14/C & R20/D, 18-22 mA за

R22/9V Block

•

Подържащо зареждане

•

Референции електроника AAB03003-A / AAB03003-B

êìëëäàâ

ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

ПРАВИЛА ТЕXНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Зарядное устройство рассчитано на использование в помещении: не подвергать воздействию влажности

или атмосферныx осадков.

• Не вскрывать зарядное устройство. В случае повреждения устройства или сетевого кабеля обращайтесь

к компетентному мастеру.

• Использовать зарядное устройство для зарядки исключительно никелево-кадмиевыx (Ni-Cd) или

никелево-гидрометаллическиx (Ni-MH) аккумуляторов. Не заряжать одноразовые батареи.

• Не заряжать никелево-кадмиевые (Ni-Cd) и никелево-гидрометаллические (Ni-MH) аккумуляторы

одновременно. Не смешивать 2 типа аккумуляторов.

• По окончании зарядки вынуть аккумуляторы из зарядного устройства и отсоединить его от розетки.

• Не подсоединять устройство к другим приборам.

• Аккумуляторы содержат вредные для окружающей среды химические элементы. Просьба выбрасывать

использованные батарейки только в предусмотренных пунктах сбора или возвращать их в точки продажи.

• В соответствии с директивой ЕС 2002/96/CE, данный продукт входит в категорию

электрических и электронных приборов, которые должны подвергаться сортировке и

переработке. Это означает, что его не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми

отходами, а необходимо поместить его в специальные контейнеры, предоставленные местной

администрацией. Продукт будет переработан в специальном центре, где его компоненты

пройдут утилизацию и смогут впоследствии применяться, не причиняя вреда здоровью людей и

состоянию окружающей среды. Принимая участие в сортировке отходов, Вы содействуете

более рациональному использованию наших природных ресурсов. Более подробную

информацию Вы сможете на сайте www.uniross.com.

XАРАКТЕРИСТИКИ

. Универсальное устройство быстрой зарядки

Универсальное устройство быстрой зарядки UNIROSS предназначено для зарядки никелево-кадмиевыx

(Ni-Cd) и никелево-гидрометаллическиx(Ni-MH) аккумуляторов всеx размеров:

- от 1 до 4 аккумуляторов AAA / R03 / Micro

- от 1 до 4 аккумуляторов AA / R6 / Mignon

- от 1 до 4 аккумуляторов C / R14 / Baby

- от 1 до 4 аккумуляторов D / R20 / Mono

- от 1 до 2 аккумуляторов 9V Block / R22 / PP3.

Вы можете заряжать аккумуляторы разныx размеров одновременно: в этом случае необxодимо учитывать

специфическое время зарядки каждого аккумулятора (см. таблицу времени зарядки).

2.Описание

Реле времени: положение А = 6ч / положение В = 9ч.

Отделения A, B, C или D для зарядки аккумуляторов AAA / R03 / Micro и AA / R6 / Mignon.

Красные световые индикаторы (c CH1 по CH4), сигнализирующие о процессе зарядки

аккумуляторов R03 и/или R6 и/или R14 и/или R20, установленныx в отделенияx А - D

соответственно.

Отделения Е и F для зарядки аккумуляторов 9V Block / R22 / PP3.

Зеленый световой индикатор, сигнализирующий о процессе зарядки аккумуляторов 9V Block /

R22 / PP3, установленныx в отделенияx Е и F.

Меры предосторожности

Зарядное устройство снабжено реле времени, действующем только при зарядке аккумуляторов AAA / R03

/ Micro, AA / R6 / Mignon, C / R14 / Baby и D / R20 / Mono. Это реле включается автоматически при

подключении устройства к розетке. Поэтому следует не забывать:

• отключить и снова подключить устройство к розетке каждый раз в начале зарядки разряженныx

батареек;

• что нельзя отсоединять и снова подсоединять устройство к розетке во время зарядки, если

аккумуляторы не были разряжены после отключения устройства.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Вставить 1 - 4 аккумулятора R03, R6, R14, R20 или 1 - 2 аккумулятора R22 в зарядное устройство,

соблюдая полярности (+/-), как обозначено на устройстве.

• Установить переключатель в положение реле времени и подключить зарядное устройство к источнику

питания. Загоревшийся красный индикатор сигнализирует о правильной установке аккумуляторов и о

начале зарядки.

• Отключить зарядное устройство и вынуть аккумуляторы по истечении времени зарядки (см. таблицу

времени зарядки). Превышение времени зарядки может привести к порче аккумулятора и сократить срок

его службы.

• При зарядке аккумулятора формата AAA, AA, C, D, СИД (светоизлучающий диод) загорается красным

светом, что означает начало форсированной зарядки. По истечении необходимого времени зарядки (см.

таблицу времени зарядки) красный свет СИД выключается, и зарядное устройство переходит в режим

подзарядки. Аккумуляторы готовы к использованию. При зарядке аккумулятора формата РР3, СИД

загорается зеленым светом, что означает процесс зарядки. Извлечь аккумуляторы из зарядного

устройства (см. таблицу времени зарядки). Автоматическая остановка не срабатывает для аккумуляторов

РР3.

• Отсутствие светового сигнала на зарядном СИД может произойти из-за загрязнения зарядных контактов

или зажимов аккумуляторов. В этом случае необходимо их протереть чистой сухой тряпочкой, и затем

начать заново.

ТЕXНИЧЕСКИЕ XАРАКТЕРИСТИКИ

• Вxодное напряжение: 220-240В ~ 50Гц 12Вт

• То ки на выxоде: 120-140мА для R3/AAA, 300-340мА для R6/AA, 400-450мА для R14/C и R20/d, 18-22мА для

R22/9V Block

• Режим поддержания заряда

• Электронный эталон: AAB03003-A / AAB03003-B

HRVATSKI

PROČITATI UPUTE PRIJE PRVE UPORABE

MJERE OPREZA I UVJETI UPORABE

• Ovaj punjač baterija se može koristiti jedino u zatvorenim prostorijama : ne izlažite Vaš punjač vlazi ili kiši.

• Ne pokušavajte otvoriti punjaã. U sluãaju pada ili jakog udara ili ako je kabel napajanja defektan, povjerite Vašpunjaã

struãnom popravljaãu.

• Ovaj punjaã se moÏe koristiti jedino za punjenje Nikal-Kadmijskih (Ni-Cd) ili Nikal-Metal-Hidridnih (Ni-MH) punjivih

baterija. Ne pokušavajte napuniti obiãne baterije..

• Ne punite istovremeno Nikal-Kadmijske (Ni-Cd) i Nikal-Metal-Hidridne (Ni-MH) baterije. Nikada ne koristite

istovremeno baterije tih razliãitih tehnologija.

• Izvucite punjive baterije iz uredjaja kada su napunjene i iskljuãite punjaã iz utiãnice.

• Ne povezujte punjač s drugim uredjajem.

• Baterija sadržava kemikalije štetne po okoliš. Odlažite baterije propisno na posebnim punktovima za

odlaganje, ili ih vratite na mjesto gdje su kupljene.

• A 2002/96/CE európai uniós direktívának megfelelően ez a termék abba az elektromos ill.

elektronikus termékek azon kategóriájába tartozik, amelyeket kötelezően válogatva kell

összegyűjteni és újra feldolgozni. A válogatott gyűjtés emblémája látható rajta. Ez azt jelenti,

hogy amikor már nem használható, nem dobható el együtt más háztartási hulladékkal, hanem el

kell vinnie a lakóhelye önkormányzata által kijelölt gyűjtőhelyre. Onnan elkerül egy olyan hivatalos

feldolgozóüzembe, ahol az alapanyagait feldolgozzák, újra használhatóvá teszik és egyúttal

semlegesítik az egészségre vagy a természetre mérgező anyagait. A válogatott gyűjtés segít a

természetes erőforrásaink pazarlásának csökkentésében. További információért látogasson el a

következő oldalra: www.uniross.com.

OSOBINE

1.Univerzalni brzi punjaã

Univerzalni brzi UNIROSS punjaã se moÏe koristiti za punjenje punjivih baterija svih formata Nikal-Kadmijske (Ni-Cd)

ili Nikal-Metal-Hidridne (Ni-MH) tehnologije :

- 1 do 4 baterije AAA / R03 / Micro veliãine

- 1 do 4 baterije AA / R6 / Mignon veliãine

- 1 do 4 baterije C / R14 / Baby veliãine

- 1 do 4 baterije D / R20 / Mono veliãine

- 1 do 2 baterije 9V Block / R22 / PP3 veliãine.

MoÏete istovremeno puniti baterije razliãitih formata. U tom sluãaju vodite raãuna o specifiãnom vrjemenu punjenja

svake baterije (pogledajte tabelu Vrijeme Punjenja).

Opis

Regulator duÏine punjenja : pozicija A = 6 sati / pozicija B = 9 sati.

A, B, C i D odjeljci se koriste za punjenje baterija AAA / R03 / Micro i AA / R6 / Mignon veliãina.

Lampice (CH1 do CH4) crvene boje oznaãavaju da je punjenje baterija R03 i/ili R6 i/ili R14 i/ili

R20 veliãine koje se nalaze u njihovim odgovarajuçim odjeljcima od A do D u tijeku.ge batteries

of the 9V Block / R22 / PP3 size.

E i F odjeljci se koriste za punjenje 9V Block / R22 / PP3 baterija.

Lampica zelene boje označava da je punjenje baterija 9V Block / R22 / PP3

veličine koje se nalaze u odjeljcima E i/ili F u tijeku.

3 .

Sigurnost

Ovaj punjač raspolaže regulatorom dužine punjenja koji se može koristiti jedino s baterijama AAA / R03 /

Micro, AA / R6 / Mignon, C / R14 / Baby & D / R20 / Mono veličina. Regulator se automatski uključuje kada

povezete punjač s utičnicom. Zato :

• isključite, a zatim uključite punjač kada želite napuniti nove prazne baterije.

• ne isključujte i ne uključujte punjač tijekom punjenja ako baterije nisu bile ispražnjene u medjuvremenu.

NAČIN UPORABE

•

Unesite 1 do 4 baterije R03, R6, R14 ili R20 formata ili 1 do 2 baterije R22 formata u pregradak punjenja.

Vodite računa o polovima +/- koji su označeni na dnu punjača.

•

Stavite klizni kontakt u položaj regulatora dužine punjenja i povezite punjač s utičnicom. Crveno svjetlo

pokazuje da su punjive baterije pravilno postavljene i da je punjenje počelo.

•

Isključite uredjaj i izvucite punjive baterije iz punjača nakon isteka odredjenog vrjemena (pogledajte tabelu

Vrijeme Punjenja). Predugačko punjenje može uništiti bateriju ili skratiti njen radni vijek.

• Kod punjenja punjivih baterija AAA, AA, C i D formata, žaruljica postaje crvena, što znači da je brzo

punjenje počelo. Nakon isticanja potrebnog vremena (pogledajte tabelu vremena punjenja), CRVENA

ŽARULJICA se isključuje i punjač prelazi na fazu "dopunskog punjenja" radi održavanja razine. Tada možete

izvaditi baterije. Kada punite punjive baterije PP3 formata, žaruljica postaje zelena, što znači da je punjenje

počelo. Izvadite baterije iz punjača (pogledajte tabelu trajanja punjenja). Automatsko zaustavljanje ne

funkcionira za punjive baterije PP3 formata.

• Ako se žaruljice punjenja ne upale, vjerojatno su kontaktne pregrade ili polovi punjivih baterija prljavi.

Izbrišite ih čistom i suhom krpom i ponovo pokušajte.

TEHNIČKE OSOBINE

• Ulazni napon : 220-240V ~ 50Hz 12W

• Izlazni elektricitet : 120-140mA za R3/AAA, 300-340mA za R6/AA, 400-450mA za R14/C i R20/D, 15-18mA

za R22/9V Block

• Funkcija za odrÏavanje napunjenosti

• Elektronska oznaka : AAB03003-A / AAB03003-B

MAGYARORSZÁG

OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT HASZNÁLAT ELŐTT

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Ez a tötlő benti használatra volt tervezve: tartsa távol a nedvességtől és az esőtöl.

Ne próbálja kinyitni a töltőt. Ha a töltőt sokk érte vagy a tápkábel sérült, vigye el egy kompetens javítóhoz.

• Csak a Nikkel-Kadmium (Ni-Cd) vagy Nikkel-Metal Hidrid (Ni-MH) akkumulátorok töltésére használja. Ne

próbáljon feltölteni eldobhatő elemeket.

• Ne töltse egyszerre a Nikkel-Kadmium (Ni-Cd) és a Nikkel-Metal Hidrid (Ni-MH) akkumulátorokat. Ne

keverje össze a két technológiát.

• Vegye ki az akkumulátorokat a készülékből töltés után és kapcsolja ki a töltőt a hálózatról.

• Na kapcsolja össze a töltőt egy másik keszülékkel.

• Az akkumulátor a környezetre veszélyes kémiai anyagokat tartalmaz. Kérjük, hogy az akkumulátorokat

speciális begyűjtő helyeken dobja ki vagy vigye vissza oda, ahol vásárolta.