USER
MANUAL
CS Návod k použití
Bubnová sušička
T9DBC68SC
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY
Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám
bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí
inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme
jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí
věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.
Navštivte naše stránky ohledně:
Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:
www.aeg.com/webselfservice
Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:
www.registeraeg.com
Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro
váš spotřebič:
www.aeg.com/shop
PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS
Doporučujeme používat originální náhradní díly.
Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k
dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové
číslo.
Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.
Upozornění / Důležité bezpečnostní informace
Všeobecné informace a rady
Poznámky k ochraně životního prostředí
Zmĕny vyhrazeny.
2/52
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE................................................5
1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob................................5
1.2 Všeobecné bezpečnostní informace ............................... 6
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................8
2.1 Instalace...........................................................................8
2.2 Připojení k elektrické síti.................................................. 8
2.3 Použití spotřebiče.............................................................9
2.4 Vnitřní osvětlení............................................................... 9
2.5 Čištění a údržba............................................................. 10
2.6 Kompresor......................................................................10
2.7 Likvidace........................................................................ 10
3. POPIS SPOTŘEBIČE..............................................................11
4. OVLÁDACÍ PANEL.................................................................12
4.1 Displej............................................................................ 12
5. PROGRAM.............................................................................. 15
5.1 Kompatibilita při volbě Program a funkcí........................18
5.2 Údaje o spotřebě............................................................19
6. FUNKCE..................................................................................21
6.1 Stupeň sušení ............................................................... 21
6.2 Tichý mód.......................................................................21
6.3 ECO............................................................................... 21
6.4 Proti pomačkání ............................................................ 21
6.5 Osvěžení........................................................................ 21
6.6 Čas sušení .................................................................... 21
6.7 Funkce Čas sušení u programu Vlna.............................22
6.8 Odložený start................................................................ 22
6.9 Signál
................................................................ 22
7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM......................................................23
8. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ................................................................. 24
8.1 Příprava prádla...............................................................24
8.2 Vkládání prádla.............................................................. 25
8.3 Zapnutí spotřebiče......................................................... 25
3/52
8.4 Funkce Auto Off............................................................. 25
8.5 Nastavení programu.......................................................26
8.6 Funkce........................................................................... 26
8.7 Funkce dětské bezpečnostní pojistky............................ 27
8.8 Spuštění programu.........................................................27
8.9 Změna programu............................................................28
8.10 Konec programu...........................................................28
9. TIPY A RADY.......................................................................... 29
9.1 Ekologické rady..............................................................29
9.2 Nastavení výchozího stupně suchosti............................29
9.3 Vypnutí kontrolky zásobníku
......................................30
10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.............................................................31
10.1 Čištění filtru.................................................................. 31
10.2 Vypuštění zásobníku na vodu...................................... 32
10.3 Čištění kondenzátoru................................................... 33
10.4 Čištění bubnu............................................................... 35
10.5 Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče............ 35
10.6 Čištění otvorů pro proudění vzduchu........................... 35
11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.................................................... 36
12. TECHNICKÉ ÚDAJE.............................................................41
13. PŘÍSLUŠENSTVÍ.................................................................. 43
13.1 Spojovací sada.............................................................43
13.2 Vypouštěcí sada...........................................................43
13.3 Podstavec se zásuvkou............................................... 44
14. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU VE SHODĚ S NAŘÍZENÍM EU
Č. 1369/2017............................................................................... 45
4/52
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče
a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za
žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo
použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a
přístupném místě pro jeho budoucí použití.
- Přečtěte si přiložené pokyny.
1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých
následků.
• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a
znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením,
které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud
rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a
komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu
spotřebiče.
• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu
spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je
zlikvidujte.
• Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.
• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a
domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.
• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,
doporučuje se ji aktivovat.
5/52
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly
provádět děti bez dozoru.
1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
• Je-li bubnová sušička umístěná na pračce, použijte
speciální spojovací soupravu. Spojovací soupravu,
dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lze použít
pouze u spotřebiče uvedeného v pokynech dodaných spolu
s příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pročtěte (viz
instalační leták).
• Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej
lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným
prostorem (viz instalační leták).
• Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře
a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka
spotřebiče nešla zcela otevřít.
• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý
kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
• POZOR: Tento spotřebič se nesmí napájet přes externí
spínací zařízení, jako jsou časovače, nebo připojovat k
okruhu, který je při používání pravidelně zapínán a vypínán.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci
instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je zástrčka po
instalaci spotřebiče přístupná.
• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze
výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s
podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k
úrazu.
• Nepřekračujte maximální náplň 8 kg (viz část „Tabulka
programů“).
6/52
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno
průmyslovými chemikáliemi.
• Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které se nahromadily
kolem spotřebiče.
• Nespouštějte spotřebič bez filtru. Před a po každém použití
vyčistěte filtr na vlákna.
• Nevyprané prádlo v bubnové sušičce nesušte.
• Prádlo znečištěné látkami jako jedlý olej, aceton, alkohol,
benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn nebo
odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat v horké vodě s
velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v
bubnové sušičce.
• V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové
pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé
tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s
vycpávkami z pěnové pryže.
• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné
používat výhradně podle pokynů jejich výrobce.
• Vyjměte z oděvů všechny předměty jako zapalovače nebo
zápalky, které by mohly způsobit vznícení.
• VAROVÁNÍ: Pokud zastavíte bubnovou sušičku před
koncem sušicího cyklu, musíte všechno prádlo rychle
vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit.
• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky.
7/52
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2.1 Instalace
• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký.
Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota
klesnout pod 5 °C nebo stoupnout nad 35 °C.
• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá,
stabilní, žáruvzdorná a čistá.
• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit
vzduch.
• Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve svislé poloze.
• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.
• Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy
zkontrolujte, zda je správně vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky
podle potřeby.
2.2 Připojení k elektrické síti
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace
spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále
dostupná.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry
elektrické sítě.
• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s
ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
8/52
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte
za zástrčku.
• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma
rukama.
2.3 Použití spotřebiče
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru
nebo poškození spotřebiče.
• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití.
• Nesušte poškozené kusy oblečení (natržené, roztřepené), které
obsahují vycpávky nebo výplně.
• Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňovače skvrn, před
spuštěním sušicího cyklu proveďte dodatečný cyklus máchání.
• Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení ve spotřebiči. Dodržujte
pokyny pro praní na etiketách oděvů.
• Kondenzovanou či destilovanou vodu nepijte ani ji nepoužívejte k
vaření pokrmů. Může lidem či zvířatům způsobit zdravotní potíže.
• Na otevřená dvířka spotřebiče si nesedejte, ani si na ně
nestoupejte.
• Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte.
2.4 Vnitřní osvětlení
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí úrazu.
• Viditelné záření LED, nedívejte se přímo do světelného paprsku.
• Toto osvětlení LED je určeno pro buben. Nelze je znovu použít
pro jiné účely.
• Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit, kontaktujte
autorizované servisní středisko.
9/52
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2.5 Čištění a údržba
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze
neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte žádné prostředky s
drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové
předměty.
• Při čištění spotřebiče postupujte opatrně, aby nedošlo k
poškození chladicího systému.
2.6 Kompresor
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.
• Kompresor a přidružený systém je u bubnových sušiček naplněn
speciálním prostředkem bez chlor-fluorovaných uhlovodíků.
Systém musí zůstat těsný. Poškození systému může vést k
úniku.
2.7 Likvidace
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.
• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a
domácích zvířat v bubnu.
• Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci
elektrického a elektronického odpadu (WEEE).
10/52
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
3. POPIS SPOTŘEBIČE
1 2
8
3
4
5
6
7
10
9
1
Zásobník na vodu
2
Ovládací panel
3
Vnitřní osvětlení
4
Dvířka spotřebiče
5
Filtr
6
Typový štítek
7
Otvory pro proudění vzduchu
8
Víko kondenzátoru
9
Kryt kondenzátoru
10
Seřiditelné nožičky
Pro usnadnění plnění prádlem nebo usnadnění instalace je u
dvířek možnost změny jejich otevírání. (viz samostatný leták).
11/52
4. OVLÁDACÍ PANEL
2
3
5
1
6
4
1
Volič programu
2
Displej
3
Tlačítko Start/Pauza
4
Funkce
5
Tlačítko Zap./Vyp. s
Auto Off
funkce
6
Programy
4.1 Displej
Symbol na displeji Popis symbolů
maximální náplň prádla
funkce odloženého startu je zapnutá
12/52
Symbol na displeji Popis symbolů
-
volba odloženého startu (30 min - 20
h)
ukazatel délky programu
zvuková signalizace je vypnutá
dětská bezpečnostní pojistka je za‐
pnutá
funkce Čas sušení je zapnutá
-
volba funkce Čas sušení (10 min - 2
h)
ukazatel:
vypusťte nádržku na vodu
ukazatel:
vyčistěte filtr
ukazatel:
zkontrolujte kondenzátor
, , ,
funkce suchosti prádla: sušení k že‐
hlení, sušení k uložení, sušení k ulo‐
žení +, extra sušení
ECO Funkce ECO je zapnutá
Funkce Tichý mód je zapnutá
Funkce Osvěžení je zapnutá
, ,
prodloužení výchozí fáze proti zmač‐
kání: +30 min, +60 min, +90 min)
13/52
OVLÁDACÍ PANEL
Symbol na displeji Popis symbolů
ukazatel:
sušicí fáze
ukazatel:
ochlazovací fáze
ukazatel:
fáze ochrany proti zmačkání
14/52
OVLÁDACÍ PANEL
5. PROGRAM
Program
Ná‐
plň
1)
Vlastnosti / Značka tkaniny
2)
3)
Bavlna Eco
8 kg
Program určený k sušení
bavlněného prádla se
stupněm sušení „bavlna k
uložení“, s maximální
úsporou energie.
/
Bavlna 8 kg
Program určený k sušení
bavlněného prádla různé
velikosti / zcela jiného
tkaní.
/
Syntetika 3,5 kg
Syntetické a směsové
tkaniny.
/
Mix XL 6 kg
Směs oděvů z bavlny,
bavlny a syntetiky a syn‐
tetických tkanin.
/
15/52
Program
Ná‐
plň
1)
Vlastnosti / Značka tkaniny
2)
Vlna
1 kg
Vlněné tkaniny. Šetrné sušení ručně
pratelných vlněných oděvů. Po do‐
končení programu toto oblečení
okamžitě vyjměte.
Sušicí program pro vlnu u této pračky
schválila společnost Woolmark pro
praní vlněných oděvů určených pro
ruční praní za podmínky, že tyto odě‐
vy se budou prát podle pokynů výrob‐
ce tohoto spotřebiče. Pokyny k další
péči o prádlo naleznete na etiketě
oděvů. M1741
Symbol Woolmark představuje v
mnoha zemích certifikační známku.
Hedvábí
1 kg
Šetrné sušení ručně pra‐
telných hedvábných odě‐
vů.
/
Ložní prádlo
XL
4,5 kg
Až tři sady ložního prádla,
z nichž jedna může být
dvojité velikosti.
/
16/52
PROGRAM
Program
Ná‐
plň
1)
Vlastnosti / Značka tkaniny
2)
Péřová bunda 2 kg
Péřové bundy a bundy z
prachového peří, také se
syntetickou výplní a tech‐
nickou tkaninou. Sušte se
zataženými zipy.
/
Outdoor
2 kg
Venkovní oblečení, pra‐
covní oděvy, sportovní
oblečení, voděodolné a
prodyšné bundy, bundy-
blůzy s odnímatelnou
fleecovou vložkou nebo
vnitřní termoizolací.
Vhodné pro sušení v bub‐
nové sušičce.
/
Sport 2 kg
Sportovní oblečení, lehké
a slabé tkaniny, mikrovlá‐
kno, polyester.
/
1)
Maximální hmotnost je uváděna pro suché prádlo.
2)
Význam značek na prádle viz část
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ: Příprava prádla.
3)
Program Bavlna ECO ve spojení s volbou
suché do skříně
Stupeň sušení odpovídá „stan‐
dardnímu programu pro bavlnu“ podle nařízení Komise EU č. 392/2012. Je vhodný k sušení vlhkého
běžného bavlněného prádla a v rámci spotřeby energie se jedná o nejúspornější program.
17/52
PROGRAM
5.1 Kompatibilita při volbě Program a funkcí
Funkce
Program
1)
Stu‐
peň
suše‐
ní
Tichý
mód
Proti
po‐
mač‐
kání
Osvě‐
žení
Čas
suše‐
ní
Bavlna Eco
Bavlna
Syntetika
2)
Mix XL
Vlna
3)
Hedvábí
Ložní prádlo XL
Péřová bunda
4)
Outdoor
Sport
1)
Kromě programu můžete zároveň zvolit také jednu nebo více funkcí.
2)
- stupeň
suché do skříně +
úrovně Stupeň sušení není k dispozici s programem Syntetika.
3)
Viz kapitola FUNKCE: funkce Čas sušení s programem Vlna
4)
- stupeň
sušení k žehlení
a - stupeň
suché do skříně +
úrovně Stupeň sušení nejsou k
dispozici s programem Péřová bunda.
18/52
PROGRAM
5.2 Údaje o spotřebě
Program
Odstředěno při /
zbytková vlhkost
Doba su‐
šení
1)
Spotřeb
a ener‐
gie
2)
Bavlna ECO8 kg
suché do
skříně
1 400 ot/min / 50% 134 min.
1,30
kWh
1 000 ot/min / 60% 152 min.
1,47
kWh
suché k že‐
hlení
1 400 ot/min / 50% 103 min.
0,93
kWh
1 000 ot/min / 60% 125 min.
1,09
kWh
Bavlna ECO 4 kg
suché do
skříně
1 400 ot/min / 50% 90 min.
0,76
kWh
1 000 ot/min / 60% 97 min.
0,83
kWh
Syntetika 3,5 kg
suché do
skříně
1 200 ot/min / 40% 57 min.
0,47
kWh
19/52
PROGRAM
Program
Odstředěno při /
zbytková vlhkost
Doba su‐
šení
1)
Spotřeb
a ener‐
gie
2)
800 ot/min / 50% 66 min.
0,58
kWh
1)
U částečných náplní je délka programu kratší a spotřebič spotřebuje méně energie.
2)
Nesprávná okolní teplota nebo nedostatečně odstředěné prádlo mohou být příčinou prodloužení
délky programy a zvýšení spotřeby energie.
20/52
PROGRAM
/