Sony DCR-SR70E Návod k obsluze

2-887-135-92(1)

Printed in Japan

Instrukcja obsługi

Návod k použití

DCR-SR30E/SR40E/SR50E/

SR60E/SR70E/SR80E

Vytištěno na 100% recyklovaném papíru pomocí

inkoustu bez VOC (prchavá organická sloučenina)

vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

Další informace o produktu a odpovědi

na často kladené dotazy naleznete na

našich internetových stránkách

zákaznické podpory.

Zobacz też „Podręcznik kamery Handycam” (PDF)

W dokumencie „Podręcznik kamery Handycam” (PDF) znajdującym się na

dostarczonej płycie CD-ROM można znaleźć bardziej szczegółowe informacje

dotyczące korzystania z kamery.

Viz také „Příručka k produktu Handycam“ (PDF)

Další podrobné informace o používání videokamery najdete v souboru „Příručka

k produktu Handycam“ (PDF) na přiloženém disku CD-ROM.

PL/CZ

PL

CZ

Dodatkowe informacje o tym produkcie i

odpowiedzi na najczęściej zadawane

pytania są na naszej internetowej stronie

Obsługi Klienta.

Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z

makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego,

nie zawierającego lotnych związków organicznych.

Stránka se načítá ...

3

CZ

Než začnete videokameru používat,

prostudujte si tuto příručku. Příručku

poté uschovejte pro případné další

použití.

Nevystavujte přístroj dešti ani

vlhkosti; omezíte tak nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

K výměně použijte pouze akumulátor

uvedeného typu. Jinak může dojít k

požáru nebo zranění.

Upozornění

Elektromagnetické pole může při specifických

frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto

přístroje.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že

splňuje omezení stanovená ve směrnici EMC

pro používání propojovacích kabelů kratších

než 3 metry.

Nakládání s

nepotřebným

elektrickým a

elektronickým

zařízením (platné v

Evropské unii a dalších

evropských státech

uplatňujících oddělený

systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo být

nakládáno jako s běžným odpadem z

domácnosti. Místo toho by měl být

odložen do sběrného místa, určeného k

recyklaci elektronických výrobků a

zařízení. Dodržením této instrukce

zabráníte negativním dopadům na životní

prostředí a zdraví lidí, které naopak může

být ohroženo nesprávným nákladním s

výrobkem při jeho likvidaci.

Recyklováním materiálů, z nichž je

vyroben, pomůžete zachovat přírodní

zdroje. Pro získání dalších informací o

recyklaci tohoto výrobku kontaktujte,

prosím, místní orgány státní správy, místní

firmu zabezpečující likvidaci a sběr

odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek

zakoupili.

Použitelné príslušenství: dálkový ovladač

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo

elektromagnetismus způsobí přerušení

přenosu dat v polovině (selhání), restartujte

aplikaci a znovu připojte komunikační kabel

(kabel USB apod.).

Přečtěte si jako první

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Pro zákazníky v Evropě

4

• Videokamera není odolná proti prachu,

vlhkosti a vodě. Viz „Bezpečnostní opatření“

(str. 31).

• Nechcete-li poškodit pevný disk nebo

způsobit ztrátu nahraných záběrů,

nevyjímejte modul akumulátoru nebo

napájecí adaptér z videokamery, pokud svítí

některý z indikátorů vypínače POWER

(str. 10) nebo indikátor ACCESS*.

Poznámky k nahrávání

• Před zahájením nahrávání otestujte funkci

nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk

nahráván bez problémů.

• Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to

ani v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání

neproběhlo následkem selhání videokamery.

• Barevné televizní systémy v jednotlivých

zemích/oblastech se liší. Chcete-li přehrávat

záznam na barevném televizoru, potřebujete

televizor se systémem PAL.

• Televizní programy, filmy, videonahrávky

a jiné materiály mohou podléhat autorským

právům. Neautorizované kopírování takových

materiálů může znamenat porušování

autorských práv. Na videokameře nelze

kopírovat záznam chráněný copyrightem.

Uložení všech nahraných

obrazových dat

• Pro případ poškození obrazových dat

ukládejte všechny nahrané obrazy.

Doporučuje se ukládat obrazová data na disk

DVD pomocí počítače*. Můžete je také

ukládat pomocí videorekordéru nebo

rekordéru DVD*.

• Doporučuje se ukládat obrazová data vždy po

nahrávání.

Nevystavujte videokameru

nárazům ani vibracím

• Pevný disk videokamery nemusí být

rozpoznán, příp. nemusí fungovat nahrávání

či přehrávání.

Informace o snímači zrychlení

• Tato videokamera je vybavena snímačem

zrychlení, který chrání její pevný disk před

nárazem*. Pokud dojde při nahrávání

k náhlému poklesu nebo volnému pádu

přístroje, může být nahrán zvuk zablokování

pevného disku. Pokud snímač zrychlení zjistí

pohyb opakovaně, může dojít k zastavení

nahrávání či přehrávání.

Poznámka týkající se provozní

teploty

• Pokud se videokamera příliš zahřeje nebo

ochladí, neměli byste s ní nahrávat ani

přehrávat. V takovém případě se zobrazí na

obrazovce LCD zpráva (str. 29).

Poznámka týkající se připojení

videokamery k počítači

• Neformátujte pevný disk videokamery

pomocí počítače. Formátování nemusí

proběhnout správně.

Poznámka týkající se používání

videokamery na horách

• Nezapínejte videokameru v oblastech

s nízkým tlakem, tj. s nadmořskou výškou

vyšší než 3 000 metrů. Mohlo by dojít

k poškození jejího pevného disku.

Poznámka týkající se likvidace

nebo prodeje

• Provedete-li operaci [FORMÁT.HDD]* nebo

zformátování videokamery, nemusí se

vymazat veškerá data z pevného disku. Pokud

videokameru prodáváte nebo likvidujete,

doporučuje se provést operaci [SMAZAT

HDD]*, aby nebylo možno data obnovit.

Kromě výše uvedených informací se při

likvidaci videokamery doporučuje zničit

samotný přístroj. Tím zabráníte obnovení dat

na pevném disku videokamery.

Poznámky k této příručce

• Zobrazení obrazovky LCD použité v této

příručce jsou zachyceny digitálním

fotoaparátem a nemusí tedy vypadat stejně

jako na vašem přístroji.

• Obrázky uvedené v této příručce odpovídají

modelu DCR-SR80E.

• Pokyny k použití jsou na displeji zobrazovány

v nastaveném jazyce. V případě potřeby

můžete jazyk před použití videokamery

změnit.*

• Kopie obrazovky v této příručce pocházejí ze

systému Windows XP. Obsah obrazovky se

může lišit v závislosti na operačním systému

počítače.

* Viz „Příručka k produktu Handycam“

(PDF).

Poznámky týkající se použití

5

Obsah

Přečtěte si jako první.................................................................................3

Poznámky týkající se použití .....................................................................4

Krok 1: Kontrola obsahu balení.................................................................6

Krok 2: Nabíjení modulu akumulátoru.......................................................8

Krok 3: Vypnutí napájení a nastavení data a času ..................................10

Krok 4: Úpravy nastavení před nahráváním ............................................11

Nahrávání ................................................................................................12

Přehrávání ...............................................................................................13

Části a funkce videokamery....................................................................14

Indikátory zobrazené během nahrávání/přehrávání................................17

Odstranění obrazů...................................................................................19

Přehrávání obrazu na televizoru..............................................................19

Použití videokamery ve spojení s počítačem..........................................20

Provedení různých funkcí - Nastavení ....................................................24

Odstraňování problémů ..........................................................................27

Výstražné indikátory................................................................................29

Bezpečnostní opatření ............................................................................31

Specifikace..............................................................................................33

Začínáme

Nahrávání/přehrávání

Odstraňování problémů

Doplňující informace

6

Zkontrolujte, zda balení videokamery

obsahuje tyto položky.

Číslo v závorkách označuje počet

dodaných kusů.

Napájecí adaptér (1) (str. 8)

Síťová šňůra (1) (str. 8)

Handycam Station (1) (str. 8)

Propojovací kabel A/V (1) (str. 19)

Kabel USB (1)

Bezdrátový dálkový ovladač (1)

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)

Knoflíková lithiová baterie je již do ovladače

vložena.

Dobíjecí modul akumulátoru

NP-FP50 (1) (str. 9)

Krytka objektivu (1) (str. 10)

(DCR-SR30E/SR40E)

Připevnění krytky objektivu

Provlékněte řemínek pro uchycení

videokamery na zápěstí kroužkem v krytce

objektivu.

CD-ROM (1) (str. 20)

– „ImageMixer for HDD Camcorder“

(software)

– „Příručka k produktu Handycam“ (PDF)

„Návod k použití“ (tato příručka) (1)

21pinový adaptér (1)

Pouze k modelům, které mají na spodní straně

označení CE.

Krok 1: Kontrola obsahu balení

7

Začínáme

První použití dálkového ovladače

Před prvním použitím dálkového

ovladače odstraňte ochrannou fólii.

Výměna baterie dálkového

ovladače

1 Stlačte výstupek a nehtem vytáhněte

pouzdro baterie.

2 Vložte novou baterii stranou označenou

+ nahoru.

3 Vložte pouzdro baterie zpět do

dálkového ovladače, dokud neuslyšíte

klapnutí.

• V dálkovém ovladači je použita knoflíková

lithiová baterie (CR2025). Nepoužívejte

baterie jiných typů než CR2025.

• Jakmile je lithiová baterie vybitá, může se

zmenšit operační rádius dálkového ovladače,

příp. nemusí ovladač fungovat správně.

V takovém případě vyměňte baterii za

lithiovou baterii Sony CR2025. Použití jiné

baterie může způsobit požár nebo výbuch.

Dálkový ovladač

(DCR-SR50E/SR60E/

SR70E/SR80E)

UPOZORNĚNÍ

Baterie může při nesprávném

zacházení explodovat. Baterii

nedobíjejte, neotvírejte a nevhazujte ji

do ohně.

Ochranná fólie

Výstupek

8

Akumulátor můžete nabíjet po připojení

modulu akumulátoru „InfoLITHIUM“

(řada P) k videokameře.

1 Zasuňte modul akumulátoru ve

směru šipky, dokud nezaklapne.

2 Posuňte vypínač POWER ve směru

šipky do polohy OFF (CHG)

(výchozí nastavení).

3 Připojte napájecí adaptér do zdířky

DC IN na kolébce Handycam

Station. Značka v na konektoru

musí ukazovat nahoru.

4 Připojte napájecí kabel do

napájecího adaptéru a do

elektrické zásuvky.

5 Umístěte pečlivě videokameru do

kolébky Handycam Station.

Rozsvítí se indikátor CHG (Nabíjení)

a je zahájeno nabíjení. Indikátor

CHG (Nabíjení) zhasne, jakmile je

akumulátor plně nabitý. Vyjměte

videokameru z kolébky Handycam

Station.

Vyjmutí modulu akumulátoru

Posuňte vypínač POWER do polohy OFF

(CHG). Posuňte uvolňovací páčku BATT

(Akumulátor) a vyjměte modul

akumulátoru.

• Před odpojením modulu akumulátoru

zkontrolujte, zda nesvítí žádný z indikátorů na

vypínači POWER (str. 10).

Krok 2: Nabíjení modulu akumulátoru

1

2

3

4

5

Vypínač

POWER

Indikátor

CHG

Zdířka DC IN

Konektor stejnosměrného

napájecího kabelu

Napájecí adaptér

Síťová šňůra

Do elektrické

zásuvky

Modul akumulátoru

Uvolňovací páčka

BATT (Akumulátor)

9

Začínáme

Nabíjení modulu akumulátoru

pouze pomocí napájecího

adaptéru

Posuňte vypínač POWER do polohy OFF

(CHG), poté připojte napájecí adaptér

přímo do zdířky DC IN na videokameře.

Doba nabíjení:

Přibližná doba (v minutách) potřebná pro

nabití zcela vybitého modulu

akumulátoru.

Doba nahrávání/přehrávání:

Přibližná doba (v minutách) použití plně

nabitého modulu akumulátoru.

(v minutách)

*

1

Je-li volba [REŽIM NAHR.] nastavena na

[HQ].

*

2

Když se zapne podsvícení obrazovky LCD.

*

3

Když se vypne podsvícení obrazovky LCD.

*

4

Typická doba nahrávání s opakovaným

zastavováním/spouštěním, zapínáním/

vypínáním a používáním funkce zoom.

Modul akumulátoru

• Před výměnou modulu akumulátoru posuňte

vypínač POWER do polohy OFF (CHG).

• Videokamera nebude napájena

z akumulátoru, je-li napájecí adaptér připojen

do zdířky DC IN videokamery, a to ani

v případě, že je napájecí kabel odpojen ze

zásuvky.

Doba nabíjení, nahrávání a přehrávání

• Časy měřené na videokameře při 25 °C.

(Doporučuje se 10–30 °C.)

• Použitelná doba nahrávání a přehrávání bude

kratší, budete-li videokameru používat při

nízkých teplotách.

• Použitelná doba nahrávání a přehrávání může

být kratší, záleží na podmínkách používání

videokamery.

Napájecí adaptér

• Při používání napájecího adaptéru použijte

blízkou síťovou zásuvku. Dojde-li během

používání videokamery k jakékoli poruše,

ihned napájecí adaptér odpojte ze síťové

zásuvky.

• Nepoužívejte napájecí adaptér umístěný v

úzkém prostoru, například mezi stěnou a

nábytkem.

• Dbejte na to, aby se konektor stejnosměrného

napájecího kabelu ani kovové kontakty

akumulátoru nezkratovaly kovovými

předměty. Mohlo by dojít k poškození

videokamery.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• I když je videokamera vypnutá, je do ní při

připojení k síťové zásuvce pomocí napájecího

adaptéru stále dodáván střídavý proud

(ze sítě).

Doba provozu na dodaný

modul akumulátoru

NP-FP50

DCR-

SR30E/

SR40E

DCR-

SR50E/

SR60E/

SR70E/

SR80E

Doba nabíjení

125 125

Doba nahrávání

*

1

Doba

nepřetržitého

nahrávání

125

100*

2

110*

3

Typická doba

nahrávání

*

4

65

55*

2

60*

3

Doba

přehrávání

140 120*

2

Otevřete kryt zdířky

Vypínač POWER

Konektor

stejnosměrného

napájecího

kabelu

Zdířka

DC IN

10

1 Sejměte krytku objektivu

stisknutím obou výstupků po

stranách krytky. Stáhněte šňůrku

krytky objektivu dolů, dokud se

nezastaví o řemínek pro uchycení

videokamery (DCR-SR30E/

SR40E).

2 Zapněte napájení posunutím

vypínače POWER ve směru šipky

se současným stisknutím

zeleného tlačítka uprostřed.

Při nahrávání nebo přehrávání

posuňte opakovaně vypínač POWER

ve směru šipky, aby se rozsvítil

příslušný indikátor.

(Pohyblivý obraz): Nahrávání

pohyblivého obrazu

(Statický obraz): Nahrávání

statického obrazu

(PLAY/EDIT): Přehrávání obrazů na

videokameře, příp. jejich úpravy nebo

odstranění

3 Vyberte požadovanou

zeměpisnou oblast pomocí

/ , poté se dotkněte tlačítka

.

4 Nastavte [LETNÍ ČAS], [R] (rok),

[M] (měsíc), [D] (den), hodinu

a minutu.

Hodiny se spustí.

• Během nahrávání se nezobrazuje datum a čas

nahrávání, ale automaticky se nahrává na

pevný disk a lze jej zobrazit během přehrávání

(viz „Příručka k produktu Handycam“

(PDF)).

Obnovení nastavení data a času

Požadované datum a čas nastavíte

dotykem tlačítka t [SETUP] t

ČAS/LANGU. t [NAST.HODIN]

(str. 24).

Krok 3: Vypnutí napájení a nastavení data

ačasu

3&4

2

1

Při prvním použití videokamery

se na obrazovce LCD objeví

[NAST.HODIN].

Dotkněte se

tlačítka na

obrazovce LCD.

11

Začínáme

1 Otevřete obrazovku LCD o 90

stupňů směrem k videokameře

(1), poté ji natočte do

nejvhodnějšího úhlu pro nahrávání

či přehrávání (2).

2 Opakovaně posuňte vypínač

POWER ve směru šipky, aby se

rozsvítil příslušný indikátor.

(Pohyblivý obraz): Nahrávání

pohyblivého obrazu

(Statický obraz): Nahrávání

statického obrazu

• Zapnete-li (Statický obraz), změní se

automaticky velikost obrazu na 4:3.

3 Opakovaným stisknutím tlačítka

WIDE SELECT vyberte

požadovaný poměr stran (DCR-

SR50E/SR60E/SR70E/SR80E).

4 Stáhněte řemínek pro uchycení

videokamery okolo zápěstí a držte

videokameru správně.

Krok 4: Úpravy nastavení před nahráváním

2

3

1

2 180 stupňů (max.)

2 90 stupňů (max.)

1 90 stupňů

k videokameře

16:9 (širokoúhlý režim)

4:3

12

1 Opakovaně posuňte vypínač POWER ve směru šipky, aby se rozsvítil příslušný

indikátor.

Je-li vypínač POWER v poloze OFF (CHG), stiskněte přitom zelené tlačítko.

2 Spusťte nahrávání.

• Pokud po dokončení nahrávání svítí indikátor ACCESS, znamená to, že stále probíhá zápis dat na

pevný disk. Nevystavujte videokameru nárazům ani vibracím a nevyjímejte modul akumulátoru ani

napájecí adaptér.

• Nelze současně nahrávat pohyblivý a statický obraz.

• Maximální průběžná doba nahrávání je přibližně 13 hodin.

Nahrávání

Pohyblivé obrazy Statické obrazy

Stiskněte tlačítko START/STOP A

(nebo B).

Chcete-li ukončit nahrávání, stiskněte

znovu tlačítko START/STOP.

Lehce stiskněte tlačítko PHOTO, čímž

zaostříte A, poté je stiskněte nadoraz

B.

Je slyšet zvuk závěrky. Obraz je nahraný,

když zmizí symbol .

1

PHOTO

START/STOP B

START/STOP A

Kryt objektivu

Otevírá se podle nastavení vypínače

POWER (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/

SR80E).

[PŘIP.] b [NAHR.]

Bliká b Svítí

Zvukový

signál

Zvuk

závěrky

13

Nahrávání/přehrávání

1 Opakovaně posuňte vypínač POWER, aby se rozsvítil indikátor (PLAY/

EDIT).

Na obrazovce LCD se zobrazí obrazovka VISUAL INDEX.

2 Spusťte přehrávání.

Přehrávání

Pohyblivé obrazy Statické obrazy

Dotkněte se karty (Pohyblivý

obraz) a obraz se přehraje.

Když je přehrán poslední z vybraných

pohyblivých obrazů, zobrazí se znovu

obrazovka VISUAL INDEX.

Dotkněte se karty (Statický obraz)

a obraz se přehraje.

• Chcete-li přehrávat pohyblivý obraz pomalu,

dotkněte se během pauzy tlačítka /

.

• Jedním dotykem tlačítka / se

převíjení dopředu či dozadu zrychlí přibližně

5x, dvěma dotyky tlačítka se zrychlí přibližně

10x, třemi dotyky přibližně 30x, čtyřmi

dotyky přibližně 60x.

• Indikátor ACCESS svítí nebo bliká při čtení

obrazových dat z pevného disku videokamery.

Nastavení hlasitosti

Dotkněte se tlačítka t [HLASIT],

poté hlasitost upravte pomocí / .

• Nemůžete-li najít tlačítko [HLASIT] v ,

dotkněte se tlačítka [SETUP] (str. 24).

12:34:0121 12 2006

60min

P-MENU

Předchozích

6 obrazů

Dalších

6 obrazů

Karta

(Pohyblivý obraz)

Naposledy nahraný/

přehraný pohyblivý obraz

je označen symbolem i.

Dotknete-li se tlačítka

i, můžete přehrát

pohyblivý obraz od bodu,

kde byl naposledy

zastaven.

Karta

(Statický obraz)

Karta (Seznam pro přehrávání)

Datum nahrávání

Hledání požadovaných

obrazů podle data

P-MENU

001-1000

Začátek záběru/

předchozí záběr

Dotykem se

přepíná mezi

přehráváním

a pauzou

Další

záběr

Stop (přechod na obrazovku

VISUAL INDEX)

Převíjení

zpět/dopředu

101-0001

P-MENU

Tlačítko prezentace

Předchozí/další

Přechod na

obrazovku VISUAL

INDEX

14

1 Přepínač NIGHTSHOT PLUS

Při nahrávání na tmavých místech

nastavte přepínač NIGHTSHOT PLUS

do polohy ON. (Zobrazí se

a [„NIGHTSHOT PLUS“].)

2 Páčka funkce zoom

Funkci zoom ovládáte pomocí páčky

funkce zoom. Jemným posunutím páčky

zoom můžete dosáhnout pomalejší

změny přiblížení. Větším vychýlením

docílíte rychlejší změny měřítka.

5 Vestavěný stereofonní

mikrofon

Nahrává zvuk.

6 Senzor dálkového ovládání

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/

SR80E)

Příjem signálu z dálkového ovladače.

7 Indikátor nahrávání

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/

SR80E)

Indikátor nahrávání se během nahrávání

rozsvítí červeně. Indikátor bliká, pokud

začíná být akumulátor vybitý nebo pokud

dochází místo na pevném disku.

8 Závit stativu (na spodní straně)

Stativ připevněte k závitu pro stativ

pomocí šroubu (volitelné příslušenství:

délka šroubu musí být kratší než 5,5 mm).

9 Tlačítka funkce zoom

Stisknutím se obraz přiblíží a oddálí.

Části a funkce videokamery

Handycam

Station

Nahrávání

W:Wide

Oddálení

T: Te l e o b j e k t i v

Přiblížení

15

Nahrávání/přehrávání

q; Obrazovka LCD

Chcete-li nahrávat v zrcadlovém režimu,

otevřete obrazovku LCD o 90 stupňů

k videokameře (1), poté ji otočte o 180

stupňů směrem k objektivu (2).

qs Očko pro ramenní pás

Připevněte ramenní pás (volitelné

příslušenství) k určenému očku na

videokameře.

qd Tlačítko BACK LIGHT

Chcete-li přizpůsobit expozici objektům

v protisvětle, stiskněte tlačítko BACK

LIGHT, zobrazí se symbol .. Chcete-li

zrušit funkci protisvětla, stiskněte znovu

tlačítko BACK LIGHT.

qf Tlačítko RESET

Stisknutím tlačítka RESET se vrátí

(vynulují) všechna nastavení, včetně data

a času, na výchozí hodnoty.

qg Tlačítko DISP/BATT INFO

Můžete změnit nastavení zobrazení na

obrazovce nebo zkontrolovat zbývající

kapacitu akumulátoru.

qh Tlačítko EASY

Po stisknutí tlačítka EASY se většina

nastavení na videokameře provede

automaticky. Tímto způsobem můžete

ovládat videokameru velmi jednoduše

(režim Easy Handycam). V režimu Easy

Handycam nelze používat některá

tlačítka na videokameře.

2 Páčka funkce zoom

9 Tlačítka funkce zoom

Při přehrávání můžete obraz zvětšit na 1,1

až 5 násobek původní velikosti (Zoom při

přehrávání).

1 Zobrazte obraz, který chcete zvětšit.

2 Zvětšete obraz tlačítkem T

(teleobjektiv).

Na obrazovce LCD se zobrazí

rámeček.

3 Dotkněte se části, kterou chcete

zobrazit.

4 Upravte zvětšení pomocí tlačítek

W (Širokoúhlý záběr)/

T (teleobjektiv).

Chcete-li funkci zrušit, dotkněte se

tlačítka [KON].

qa Reproduktor

Při přehrávání vychází zvuk

z reproduktoru.

qh Tlačítko EASY

Informace o tlačítku EASY viz pokyny

v části „Nahrávání“.

qj qk ql .... Otevřete kryt zdířky.

3 Kryt patice

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/

SR80E)

Při použití patice Active Interface Shoe

je otevřený.

Přehrávání

Připojení k dalším zařízením

16

4 Patice Active Interface Shoe

(DCR-SR50E/SR60E/

SR70E/SR80E)

Patice Active Interface Shoe dodává

energii příslušenství, například

reflektoru, blesku nebo mikrofonu

(nejsou součástí dodávky). Příslušenství

lze zapnout a vypnout pomocí přepínače

POWER na videokameře.

qj Zdířka DC IN

Připojte konektor stejnosměrného

kabelu napájecího adaptéru.

qk Zdířka A/V (audio/video)

Připojte A/V propojovací kabel.

ql Zdířka REMOTE

(DCR-SR50E/SR60E/SR70E/

SR80E)

Připojte další volitelné příslušenství.

w; Tlačítko DVD BURN

Po připojení videokamery k počítači lze

vytvořit disk DVD.

wa Konektor rozhraní

Připojení videokamery a kolébky

Handycam Station.

ws Zdířka (USB)

Připojení kabelu USB.

17

Nahrávání/přehrávání

Indikátory zobrazené během nahrávání/

přehrávání

Nahrávání pohyblivého

obrazu

Nahrávání statického

obrazu

1 Zbývající kapacita akumulátoru

(přibl.)

2 Režim nahrávání (HQ / SP / LP)

3 Stav nahrávání – [PŘIP.]

(pohotovostní) / [NAHR.]

(nahrávání)

4 Počitadlo (hodiny: minuty: sekundy)

5 Zbývající doba nahrávání

pohyblivého obrazu

6 Tlačítko kontroly

7 Tlačítko osobní nabídky

8 Velikost obrazu (DCR-SR50E/

SR60E/SR70E/SR80E)

9 Kvalita ([FINE] / [STD])

q; Počet statických obrazů, které lze

nahrát

60min

P-MENU

00:01:00

[

60min

]

60min

P-MENU

112

Prohlížení pohyblivých

obrazů

Prohlížení statických

obrazů

qa Režim přehrávání

qs Složky a soubory pro nahrávání

qd Tlačítka pro ovládání videa

qf Počet přehraných pohyblivých

obrazů/celkový počet nahraných

pohyblivých obrazů

qg Tlačítko předchozí/další

qh Složky a soubory pro nahrávání

qj Tlačítko VISUAL INDEX

qk Tlačítko předchozí/další

ql Počet přehrávaných statických

obrazů/celkový počet nahraných

statických obrazů

w; Tlačítko prezentace

100/112

01:01:00

P-MENU

101-0001

60min

1/12

102-0001

60min

P-MENU

18

Níže uvedené indikátory se zobrazí,

chcete-li změnit položky nastavení,

případně během nahrávání nebo

přehrávání.

Vlevo nahoře

Vprostřed nahoře

Vpravo nahoře

Uprostřed

Spodní strana

Datum a čas nahrávání se nahrává

automaticky. Při nahrávání se

nezobrazují. Můžete je však zobrazit jako

[DATOVÝ KÓD] při přehrávání.

Indikátory na obrazovce

LCD

Indikátor Význam

Nahrávání se

samospouští

Průběžné nahrávání

fotografií/expoziční řada

Blesk

REFER.ÚR.MIK: nízká

úroveň mikrofonu

Indikátor Význam

Opakování prezentace

Indikátor Význam

Stmívání/roztmívání

Podsvícení obrazovky

LCD vypnuto

Snímač zrychlení

vypnutý

Snímač zrychlení

Vlevo

nahoře

Vprostřed

nahoře

Vpravo

nahoře

Spodní strana Uprostřed

BÍLÁ

PROL.

ČERN

Á

PROL.

PŘE-

KRYT

Í

SE-

TŘEN

Í

Indikátor Význam

NightShot plus

Super NightShot plus

Color Slow Shutter

Spojení PictBridge

E

Varování

Indikátor Význam

Obrazový efekt

Digitální efekt

9 Ruční ostření

PROGRAM AE

. Protisvětlo

n Vyvážení bílé

VÝBĚR ŠÍŘKY

Funkce SteadyShot

vypnuta

Flexibilní bodový

expozimetr/expozice

DATOVÝ KÓD při nahrávání

19

Nahrávání/přehrávání

1 Vyberte kartu (Pohyblivý

obraz) nebo kartu (Statický

obraz) na obrazovce VISUAL

INDEX.

2 Dotkněte se tlačítka [STŘH] t

[ODSTRANIT], poté vyberte obraz,

který má být odstraněn.

Vybraný obraz je označen symbolem

.

3 Dotkněte se tlačítka t [ANO].

Odstranění všech pohyblivých

nebo statických obrazů najednou

V kroku 2 se dotkněte tlačítka [STŘH]

t [ODSTR. VŠE], poté postupujte

podle pokynů na obrazovce.

Odstranění obrazů podle data

1 Dotkněte se tlačítka [DATUM] na

obrazovce VISUAL INDEX, poté

pomocí tlačítka předchozí/další

vyberte datum požadovaného obrazu.

2 Dotkněte se tlačítek t [STŘH]

t [ODSTR. DATUM] t [ANO].

Odstranění poslední scény

Můžete zkontrolovat naposledy nahraný

pohyblivý či statický obraz. Při této

kontrole můžete obrazy odstranit.

1 Posuňte vypínač POWER, aby se

rozsvítil indikátor (Pohyblivý

obraz) nebo (Statický obraz),

poté se dotkněte tlačítka .

2 Dotkněte se tlačítka t [ANO].

Připojte videokameru do vstupní zdířky

televizoru nebo videorekordéru pomocí

A/V propojovacího kabelu 1 (je součástí

dodávky) nebo propojovacího kabelu

A/V s S VIDEO 2 (volitelné

příslušenství). Podrobné informace

najdete v dokumentu „Příručka

k produktu Handycam“ (PDF).

Odstranění obrazů Přehrávání obrazu

na televizoru

: Směr přenosu

Zdířka A/V

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

(Žlutá)

(Bílá)

(Červená)

Videorekordér

nebo televizor

IN

20

Přiložený disk CD-ROM obsahuje tyto

položky:

– „ImageMixer for HDD Camcorder“

(software)

Software pro prohlížení, úpravy

a vytváření disků DVD na počítači

připojeném k videokameře.

– „Příručka k produktu Handycam“

(PDF)

Příručka s pokyny pro používání

videokamery.

Při instalaci tohoto souboru do počítače

postupujte podle níže uvedených kroků.

Pro zobrazení dokumentu „Příručka k

produktu Handycam“ musíte mít na

počítači nainstalovaný program Adobe

Reader.

x Pro uživatele systému

Windows

1 Zapněte počítač.

2 Vložte disk CD-ROM (je součástí

dodávky) do diskové jednotky počítače.

Zobrazí se obrazovka s možností výběru

pro instalaci.

3 Klepněte na položku [Handycam

Handbook].

Zobrazí se instalační obrazovka

dokumentu „Příručka k produktu

Handycam“.

4 Vyberte požadovaný jazyk a název

modelu videokamery Handycam.

5 Klepněte na položku [Handycam

Handbook (PDF)].

Spustí se instalace. Po dokončení

instalace se na pracovní ploše počítače

zobrazí ikona zástupce „Příručka k

produktu Handycam“.

• Název modelu videokamery Handycam je

vytištěn na spodní straně.

6 Klepněte na [Exit] t [Exit], poté

vyjměte disk CD-ROM z diskové

jednotky počítače.

x Pro uživatele systému

Macintosh

1 Zapněte počítač.

2 Vložte disk CD-ROM (je součástí

dodávky) do diskové jednotky počítače.

3 Otevřete složku [Handbook] na disku

CD-ROM, poklepejte na složku [CZ] a

přetáhněte soubor „Handbook.pdf“ na

počítač.

Po provedení instalace softwaru otevřete

soubor „Handbook.pdf“ poklepáním.

Použití videokamery ve spojení

s počítačem

Prohlížení dokumentu

„Příručka k produktu

Handycam“ (PDF)

21

Nahrávání/přehrávání

x Požadavky na systém

Použití dodaného softwaru klade na

systém následující požadavky.

OS: Windows 2000 Professional (Service

Pack 3 nebo vyšší) / Windows XP

Home Edition/Windows XP

Professional

• Je vyžadována standardní instalace.

Pokud byl některý z výše uvedených

systémů aktualizován, nelze zaručit

správnou funkci softwaru.

CPU: Intel Pentium III 800 MHz nebo

rychlejší (Pentium 4 1,7 GHz nebo

vyšší) nebo ekvivalentní CPU

Rozhraní: DirectX 9.0c nebo vyšší.

(Tento produkt je založen na

technologii DirectX. Je nutné mít

nainstalované rozhraní DirectX.)

Zvukový systém: 16 bitová stereofonní

zvuková karta a stereofonní

reproduktory

Paměť: Pro Windows 2000 Professional:

128 MB nebo více (doporučeno 256

MB nebo více)

Pro Windows XP Home Edition /

Professional Edition: 256 MB nebo

více (doporučeno 512 MB nebo více)

Pevný disk: Volná paměť nutná pro

instalaci: 300 MB nebo více

Nezbytná volná kapacita pevného

disku: 14 GB nebo více (pro

dvouvrstvé disky DVD je nezbytných

28 GB nebo více)

• Při kopírování obrazů do počítače musí

být z důvodu ukládání obrazových dat

dostupná vyšší kapacita disku, než je

uvedeno výše.

Obrazovka: Grafická karta 4 MB

VRAM, alespoň 1024 × 768 bodů,

režim High color (16 bitů, 65 000

barev). Při rozlišení menším než

800 × 600 bodů a s 256 a méně

barvami nebude tento produkt

fungovat správně.

USB port: Jako standardní vybavení

(doporučeno USB 2.0)

• Videokamera je kompatibilní s rozhraním

Hi-Speed USB (USB2.0). Přenos dat

může být rychlejší při použití počítače

kompatibilního s vysokorychlostním

rozhraním Hi-Speed USB (USB2.0). Při

propojení s rozhraním USB, které není

kompatibilní s rozhraním Hi-Speed USB

(USB2.0), se bude rychlost přenosu řídit

rychlostí dotyčného rozhraní USB1.1

(USB Full-Speed).

Disková jednotka: Zapisovací jednotka

DVD

• Není zaručeno fungování na každém počítači,

který splňuje tyto systémové požadavky.

Instalace dodaného

softwaru

Dodaný software „ImageMixer for

HDD Camcorder“ není

kompatibilní s počítači Macintosh.

Chcete-li používat videokameru ve

spojení s počítačem Macintosh,

použijte kompatibilní software

poskytovaný na následující webové

stránce.

• Systémové požadavky na počítače

Macintosh jsou také uvedeny na dotyčné

webové stránce.

Domovská stránka společnosti Pixela:

http://www.pixela.co.jp/oem/sony/e/

Kompatibilní software:

– Capty MPEG Edit EX (Software pro

úpravu videa)

– Capty DVD/VCD 2 (Software pro

authoring DVD)

Stránka se načítá ...

Sony DCR-SR70E Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Sony DCR-SR70E Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry