Aeg-Electrolux FM4360G-AN Uživatelský manuál
- Typ
- Uživatelský manuál
AUS ERFAHRUNG GUT
FM 4360G-an
Sklokeramick· plynov· deska
325 88-8613 rev. 2-347 949 601 754
N·vod k obsluze
2
AEG v·m blahop¯eje
V·ûenÌ z·kaznÌci,
blahop¯ejeme v·m k n·kupu vaöeho novÈho spot¯ebiËe.
Je d˘leûitÈ, abyste poznali funkce a vlastnosti spot¯ebiËe. ProËtÏte si proto
peËlivÏ obsah tohoto n·vodu k pouûitÌ, abyste sv˘j nov˝ spot¯ebiË co nejvÌce
vyuûili. Zvl·ötnÌ pozornost vÏnujte odstavc˘m, oznaËen˝m symbolem
,
kterÈ jsou spojeny s v˝straûn˝mi pokyny pro zamezenÌ ˙raz˘m.
Tento n·vod k pouûitÌ si uschovejte. Bude v·m prospÏön˝ v p¯Ìpadech
pochybnostÌ, kdy si nebudete zcela jisti, a mÏl by b˝t p¯ed·n p¯Ìpadn˝m
dalöÌm uûivatel˘m spot¯ebiËe.
N·vod k pouûitÌ je sestaven jako p¯ÌruËka. PrvnÌ Ë·st n·vodu k pouûitÌ je
tvo¯ena obecn˝m popisem vaöeho novÈho spot¯ebiËe. Nato n·sleduje kr·tk˝
˙vod o tom, co je nutno uskuteËnit p¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe.
Odstavec "PouûitÌ" popisuje vöednÌ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe. Tento odstavec v·m
pom˘ûe k tomu, abyste se blÌûe se sv˝m nov˝m spot¯ebiËem sezn·mili.
Odstavec "»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ" obsahuje informace o kaûdodennÌm
obvyklÈm, p¯ÌpadnÏ o d˘kladnÏjöÌm vyËiötÏnÌ spot¯ebiËe. Pokud by se vyskytly
problÈmy p¯i pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe, m˘ûete nahlÈdnout do odstavce "D¯Ìve,
neû se obr·tÌte na servis", kter˝ obsahuje pokyny, vhodnÈ k odstranÏnÌ
p¯Ìpadn˝ch technick˝ch problÈm˘. Na z·vÏr najdete n·zev
a telefonnÌ ËÌslo p¯ÌsluönÈho servisnÌho st¯ediska.
Pokud se budete ¯Ìdit tÌmto n·vodem k pouûitÌ, usnadnÌ v·m nov˝ spot¯ebiË
va¯enÌ jak p¯i kaûdodennÌm pouûÌv·nÌ, tak i p¯i zvl·ötnÌch p¯Ìleûitostech,
a p¯ipravÌ v·m mnoho radosti.
P¯ejeme v·m mnoho spokojenosti!
31
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm
st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen
nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady,
kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ
sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho
pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m
˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service , Hanusova ul., 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li
to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud
nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn
û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na
v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ
smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i
vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy
v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen
uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho
vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ
dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v
p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku
bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ
opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady
v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je
povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ
uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ
existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ
v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ
Z·ruËnÌ podmÌnky
3
Obsah
Pro uûivatele
AEG v·m blahop¯eje ........................................................................................................2
BezpeËnostnÌ pokyny ......................................................................................................5
Popis spot¯ebiËe ................................................................................................................7
Sklokeramick· deska......................................................................................................8
Ho¯·ky .................................................................................................................................8
P¯ed prvnÌm pouûitÌm desky ........................................................................................9
Ochrana sklokeramickÈ desky ....................................................................................9
»iötÏnÌ ho¯·k˘ ..................................................................................................................9
PouûitÌ ................................................................................................................................. 10
Sklokeramick· deska................................................................................................... 10
Ho¯·ky ...............................................................................................................................11
Volba n·dobÌ pro va¯enÌ........................................................................................... 12
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ..................................................................................................... 13
HlinÌk ................................................................................................................................ 13
Sklokeramick· deska................................................................................................... 13
Ho¯·ky .............................................................................................................................. 14
Z·vady a nedostatky ................................................................................................... 15
Z·ruËnÌ podmÌnky........................................................................................................ 15
Z·ruka na spot¯ebiË..................................................................................................... 16
PodmÌnky ........................................................................................................................ 16
Servis ................................................................................................................................... 27
D¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisnÌ sluûbu - technick· pravidla .................. 27
Servis a n·hradnÌ dÌly.................................................................................................. 28
N·vod na ˙pravu ze zemnÌho plynu na kapaln˝ plyn
...................................... 19
Z·ruËnÌ podmÌnky........................................................................................................ 31
30
3. NastavenÌ / kontrola nejniûöÌho stupnÏ ho¯·ku
Pro nastavenÌ nejniûöÌho stupnÏ ho¯·ku je nutno otoËit otoËn˝ spÌnaË na
nejniûöÌ plamen.
Odmontovat (st·hnout) otoËn˝ spÌnaË a pryûov· tÏsnÏnÌ a opatrnÏ
naöroubovat malÈ nastavovacÌ trysky plynovÈho kohoutu aû k lehkÈmu dorazu
(obr. 1c).
P¯i z·vÏreËnÈ kontrole ot·Ëet na kaûdÈm ho¯·ku otoËn˝m spÌnaËem plynule
(bÏhem cca 1 sekundy) z nejvyööÌho na nejniûöÌ stupeÚ ho¯·ku; p¯itom nesmÌ
plamen zhasnout.
Pokud by plamen p¯esto zhasnul, musÌ se jemnÈ se¯ÌzenÌ zopakovat.
Ot·ËenÌ doprava = mÈnÏ plynu
Ot·ËenÌ doleva = vÌce plynu
4. Popsat zmÏnov˝ ötÌtek popisovaËem odoln˝m proti p˘sobenÌ vody a
nalepit ötÌtek vedle typovÈho ötÌtku.
5. Plynovou instalaci je moûno nynÌ provÈst podle n·vodu k instalaci.
Obr. 1c
4
Obsah
Pro instalatÈra
VybalenÌ.............................................................................................................................. 17
PoökozenÌ bÏhem dopravy ....................................................................................... 17
Likvidace obalu............................................................................................................. 17
Technick· data ............................................................................................................... 18
Instalace............................................................................................................................. 19
Instalace plynu.............................................................................................................. 19
P¯ipojenÌ spot¯ebiËe ................................................................................................... 20
Vestavba ............................................................................................................................ 21
V˝¯ez v pracovnÌ desce .............................................................................................. 21
Vestavba vÏtöÌho poËtu spot¯ebiˢ....................................................................... 23
P¯ehled rozmÏr˘ spot¯ebiˢ .................................................................................... 26
N·vod k pouûitÌ ËtÏte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
1... 2Ö Krok za krokem
BezpeËnostnÌ pokyny
Rady a tipy
UpozornÏnÌ na ûivotnÌ prost¯edÌ
Vzhledem k tomu, ûe spot¯ebiËe podlÈhajÌ st·le dalöÌmu v˝voji, m˘ûe se st·t, ûe byly
jednotlivÈ ˙daje o spot¯ebiËi po vytiötÏnÌ tohoto n·vodu k pouûitÌ ponÏkud zmÏnÏny.
Vyhrazujeme si proto pr·vo na p¯ÌpadnÈ zmÏny nebo tiskovÈ chyby.
29
Obr. 1a
Obr. 1b
N·vod na ˙pravu ze zemnÌho plynu
na kapaln˝ plyn systÈm˘ 28/37 mbar nebo 30 mbar
⁄prava se vztahuje na typ HFG 236, CE ID: 048BO-0002
Mont·ûnÌ sadu pro ˙pravu na kapaln˝ plyn tvo¯Ì:
HlavnÌ tryska pro ho¯·k Wok - 1 kus, oznaËenÌ 98
ZmÏnov˝ ötÌtek - 1 kus
Pokud si p¯ejete pouûÌvat svoji varnou jednotku Wok pro kapaln˝ plyn, je
nutno tuto jednotku nejprve upravit (konvertovat).
POZOR! Jak ˙pravu, tak takÈ instalaci plynu smÌ provÈst v˝hradnÏ instalatÈr
autorizovan˝ pro mont·ûe plynu.
1. Odmontovat roöt ho¯·ku a ho¯·kov˝ krouûek (zvednout bez pouûitÌ
n·stroj˘) (obr. 1a).
2. ZamÏnit st·vajÌcÌ hlavnÌ trysku pro velk˝ ho¯·k za hlavnÌ trysku pro
kapaln˝ plyn, oznaËenou ËÌslicÌ 98 (obr. 1b). P¯i tÈto mont·ûi jsou
zapot¯ebÌ n·strËn˝ klÌË pro hlavnÌ trysku (obr. 1b) a öroubov·k k nastavenÌ
nejniûöÌho stupnÏ ho¯·ku (obr. 1c).
5
BezpeËnostnÌ pokyny
Varn· deska je koncipov·na pro
pouûitÌ v obvykl˝ch dom·cnostech.
PouûÌv·nÌ desky jin˝m zp˘sobem
m˘ûe znamenat nebezpeËÌ.
DÏti
Je-li varn· deska pouûÌv·na,
nenechte dÏti nikdy bez dozoru.
VarnÈ n·dobÌ se p¯i pouûitÌ zah¯Ìv·
na velmi vysokou teplotu, a znaËnÏ
pomalu se opÏt ochlazuje.
Nedovolujte nikdy dÏtem, aby se
dot˝kaly spÌnaˢ varnÈ desky a hr·ly
si s nimi.
PouûitÌ
Dbejte na to, aby byly ho¯·kov˝
krouûek a z·kryt ho¯·ku spr·vnÏ
usazeny na tÏlesu ho¯·ku.
BÏhem fritov·nÌ, rozpouötÏnÌ tuku,
nebo podobn˝ch lehce vznÏtliv˝ch
l·tek nesmÌ z˘stat varn· deska nikdy
bez dohledu. Nepokl·dejte nikdy
papÌr, hadry na ËiötÏnÌ, hlinÌkovÈ
fÛlie nebo jinÈ lehce z·palnÈ
p¯edmÏty do bezprost¯ednÌ blÌzkosti
varnÈ desky. Hork· varn· deska m˘ûe
tyto materi·ly roztavit, p¯ÌpadnÏ
zap·lit.
P¯ÌpadnÈ plameny potlaËte vûdy s
pouûitÌm poklice, nikdy nepouûijte
jako hasicÌ prost¯edek vodu!
Vûdy peËlivÏ kontrolujte, zda je
varn· deska po pouûitÌ vypnuta.
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
UvÏdomte si, ûe varn· deska, nosiËe
n·dobÌ a ho¯·k z˘st·vajÌ po vypnutÌ
jeötÏ dlouhou dobu velmi horkÈ.
Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch
d˘vod˘ se musejÌ udrûovat plynovÈ
ho¯·ky st·le v ËistÈm stavu.
TukovÈ skvrny a rozlitÈ va¯enÈ
pokrmy p¯i oh¯Ìv·nÌ zp˘sobujÌ kou¯,
a mohou v nejhoröÌm p¯ÌpadÏ i
zap¯ÌËinit poû·r.
⁄drûba
Pr·ce p¯i ˙drûbÏ a p¯i oprav·ch varnÈ
desky musÌ prov·dÏt firma AEG nebo
servisnÌ organizace, touto firmou
povϯen·. P¯i oprav·ch a p¯i ˙drûbÏ
se smÏjÌ pouûÌvat v˝hradnÏ
origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly v˝robce.
VybalenÌ
Zlikvidujte obaly spot¯ebiËe takov˝m
zp˘sobem, aby nemÏly k pouûit˝m
Ë·stem obalu p¯Ìstup dÏti.
28
Servis a n·hradnÌ dÌly
Pr·ce, provedenÈ neodbornÌky, mohou mÌt za n·sledek poranÏnÌ osob,
p¯ÌpadnÏ vÏcnÈ ökody a poökozenÌ varnÈ desky.
BÏhem z·ruËnÌ doby smÌ prov·dÏt z·sahy na spot¯ebiËi pouze servis
firmy Electrolux nebo servisnÌ organizace, touto firmou povϯen·.
Jestliûe se projevÌ problÈmy se spot¯ebiËem, pokuste se najÌt n·vrhy k ¯eöenÌ
v odstavci "D¯Ìve neû se obr·tÌte na servis". Pokud p¯ivol·te pracovnÌky
servisnÌ sluûby k ¯eöenÌ problÈmu, jehoû odstranÏnÌ je uvedeno v tomto
odstavci, musÌte uhradit n·klady za tuto n·vötÏvu. StejnÈ podmÌnky platÌ
i tehdy, kdyû byl spot¯ebiË pouûit pro jinÈ ˙Ëely, neû pro kterÈ je jeho
pouûÌv·nÌ uvaûov·no.
Jestliûe nenÌ moûno vy¯eöit problÈm podle instrukcÌ uveden˝ch v odstavci
"D¯Ìve neû se obr·tÌte na servis" nebo pokud jsou zapot¯ebÌ n·hradnÌ dÌly,
kontaktujte servisnÌ st¯edisko na telefonu:
2 6112 6112
K vyû·d·nÌ servisnÌ sluûby nebo n·hradnÌch dÌl˘ musÌte uvÈst ËÌslo modelu,
sÈriovÈ ËÌslo a ËÌslo v˝robku, kter· jste si poznamenali na p¯ednÌ str·nce
tohoto n·vodu k pouûitÌ.
PouûÌvejte v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
6
Instalace
Varnou desku smÌ instalovat pouze
autorizovan˝ elektrik·¯ nebo
instalatÈr, autorizovan˝ v˝robcem.
Pr·ce p¯i mont·ûi, kterÈ by provedl
neodbornÌk, mohou vÈst k poranÏnÌ
osob nebo k vÏcn˝m ökod·m, stejnÏ
jako ke snÌûenÌ uûitn˝ch vlastnostÌ
varnÈ desky. Dbejte na to, aby nebyl
p¯ÌvodnÌ kabel elektrickÈho proudu
p¯i mont·ûi nÏjak˝m zp˘sobem
p¯isk¯Ìpnut.
Likvidace
Aby se zamezilo ˙raz˘m p¯i
likvidov·nÌ vyslouûilÈ starÈ varnÈ
desky, je nutno vyt·hnout p¯ÌvodnÌ
kabel z n·stÏnnÈ z·suvky a u¯Ìznout
jej tÏsnÏ u spot¯ebiËe.
27
Servis
D¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisnÌ sluûbu - technick· pravidla
ProblÈm
Spot¯ebiË nefunguje.....
Plamen öpatnÏ ho¯Ì.....
ElektrickÈ zapalov·nÌ
nefunguje.....
P¯i uvolnÏnÌ ovl·dacÌho
spÌnaËe plynov˝ plamen
znovu zhasne.....
OdstranÏnÌ
Zkontrolujte, zda je otev¯en˝
p¯Ìvod plynu.
Zkontrolujte, zda je pln· plynov·
l·hev.
Zkontrolujte, zda jsou ho¯·kov˝
krouûek a z·kryt ho¯·ku
dokonale usazeny.
Viz odstavec "PouûitÌÖ Ho¯·k"
Zkontrolujte jistiË a pojistky.
SpÌnaË zcela stisknÏte a drûte jej
po dobu 10 sekund stisknut˝.
7
1
2
Popis spot¯ebiËe
1. Ho¯·ky
2. Ovl·dacÌ panel
Ovl·dacÌ panel
Ovl·dacÌ spÌnaË pro ho¯·k
26
P¯ehled rozmÏr˘ spot¯ebiˢ:
180 mm
OdpoËet stolu
360 mm
Sklokeramick· varn· deska
se 2 elektrick˝mi plot˝nkami
Plynov· varn· deska se 2 ho¯·ky
IndukËnÌ varn· deska
se 2 plot˝nkami
Gril
Gril / fritÈza
Wok
580 mm
Sklokeramick· varn· deska
se 4 elektrick˝mi plot˝nkami
Plynov· varn· deska se 4 ho¯·ky
720 mm
Sklokeramick· varn· deska
se 4 elektrick˝mi plot˝nkami
Plynov· varn· deska se 4 ho¯·ky
IndukËnÌ varn· deska se 4
plot˝nkami
8
Sklokeramick· deska
Sklo je tvrd˝ materi·l a sn·öÌ horko,
chlad a kolÌs·nÌ teploty, p¯iËemû vöak,
jak je u skla vûdy obvyklÈ, nenÌ
odolnÈ proti ˙Ëink˘m ˙deru.
Na sklokeramickou desku si
nestoupejte, neboù nesn·öÌ
mimo¯·dn· zatÌûenÌ.
Ho¯·ky
Ho¯·k sest·v· z tÏlesa ho¯·ku,
ho¯·kovÈho krouûku a d·le z
vnit¯nÌho a vnÏjöÌho z·krytu ho¯·ku.
Ho¯·k je vybaven elektrick˝m
zapalov·nÌm, takûe nejsou pro
zap·lenÌ plynu zapot¯ebÌ û·dnÈ
z·palky. Ho¯·k je opat¯en jiötÏnÌm.
Toto jiötÏnÌ automaticky vypne
p¯Ìvod plynu, jestliûe plamen na
ho¯·ku zhasne.
ho¯·kov˝ krouûek z·kryt ho¯·ku
tÏleso ho¯·ku jiötÏnÌ
25
K optimalizov·nÌ spojenÌ mezi instalovan˝mi spot¯ebiËi je moûno mezeru
mezi sklenÏn˝mi deskami vysp·rovat dodan˝m silikonem.
1. OdstraÚte ze spot¯ebiˢ hlinÌkovÈ panely.
2. Naneste prouûek silikonu do mezery mezi obÏma sklenÏn˝mi deskami.
PouûÌvejte pouze dodan˝ silikon, neboù ten je vhodn˝ pro vysokÈ teploty
spot¯ebiËe. (Obr. 1)
3. Prouûek silikonu navlhËete trochou m˝dlovÈ vody (prost¯edek pro ruËnÌ
pranÌ).
4. P¯itisknÏte pryûov˝ öpalÌk pevnÏ proti sklu a pomalu jej t·hnÏte od zadnÌ
hrany k p¯ednÌ hranÏ (Obr. 2).
5. Nechte silikon vytvrdit do p¯ÌötÌho dne.
6. OdstraÚte ze sklenÏnÈ desky p¯ebyteËnou vrstvu silikonu pomocÌ ökrabky,
kter· je souË·stÌ dod·vky (holicÌ Ëepelky). Dbejte p¯itom na to, abyste
nepoökodili silikon v meze¯e. Odökrabujte silikon vûdy pouze podÈl spoje.
7. SklenÏnou desku dokonale vyt¯ete doËista dodan˝m ËisticÌm prost¯edkem
pro sklokeramickÈ desky.
2
1
9
Ochrana sklokeramickÈ desky
P¯ed prvnÌm pouûitÌm varnÈ desky je
nutno odstranit zbytky z v˝roby,
jako prach, neËistotu a podobnÏ,
a opat¯it sklokeramickou desku
ochrannou vrstvou. Toto opat¯enÌ
ulehËuje pozdÏjöÌ ËiötÏnÌ desky,
a zamezuje p¯ipalov·nÌ p¯ÌpadnÏ
p¯ekypÏlÈho va¯enÈho pokrmu.
P¯i tÈto pr·ci postupujte n·sledujÌcÌm
zp˘sobem:
1. Odeberte z varnÈ desky nosiË
n·dobÌ, ho¯·kov˝ krouûek a
z·kryt ho¯·ku.
2. Na kousek vhodnÈho papÌru
nakapte nÏkolik kapek ËisticÌho
prost¯edku pro sklokeramickÈ
desky a pot¯ete papÌrem celou
desku.
3. VyleötÏte desku Ëist˝m had¯Ìkem,
dokud nenÌ dokonale such·.
»iötÏnÌ ho¯·k˘
Umyjte nosiË varnÈho n·dobÌ, z·kryt
ho¯·ku a ho¯·kov˝ krouûek s
pouûitÌm teplÈ vody a mycÌho
prost¯edku.
P¯ed prvnÌm pouûitÌm desky
24
Vestavba:
P¯i spoleËnÈ mont·ûi vÏtöÌho poËtu spot¯ebiˢ se musÌ pouûÌt spojovacÌ traverza
mezi varn˝mi deskami, a d·le silikon, kter˝ je souË·stÌ dod·vky (viz obr·zek).
1. Do pracovnÌ desky vy¯ÌznÏte otvor s vypoËÌtan˝mi rozmÏry.
2. Poloûte jednotlivÈ spot¯ebiËe spodnÌ stranou smÏrem nahoru na mÏkkou podloûku.
Dejte pozor, aby se hornÌ strana spot¯ebiˢ nepoökr·bala.
3. Do otvor˘ na stran·ch spodnÌch sk¯ÌnÏk namontujte upÌnacÌ prvky (viz obr·zek).
4. UsaÔte prvnÌ spot¯ebiË do v˝¯ezu.
5. Uloûte silikon na oba rohy, kterÈ jsou ve styku s vedlejöÌm spot¯ebiËem
(viz obr·zek).
D˘leûitÈ upozornÏnÌ:
PouûÌvejte pouze dodan˝ silikon, neboù ten je vhodn˝ pro vysokÈ teploty spot¯ebiËe.
6. ZasuÚte spojovacÌ traverzu proti spot¯ebiËi. Naneste na nÌ silikon (viz obr·zek).
7. Na pracovnÌ desce upnÏte upÌnacÌ prvky s pouûitÌm k¯ÌûovÈho öroubov·ku.
8. Opakujte tento postup pro ostatnÌ spot¯ebiËe.
Silikon
10
Sklokeramick· deska
Nikdy nepouûÌvejte popraska-
nou sklokeramickou desku.
P¯i p¯eva¯enÌ nebo bÏhem
ËiötÏnÌ by se mohla dostat
tekutina k souË·stem desky,
kterÈ jsou pod napÏtÌm.
Odpojte spot¯ebiË od p¯Ìvodu
elektrickÈho proudu a obraùte
se na servisnÌ sluûbu.
BÏhem fritov·nÌ, rozpouötÏnÌ
tuku, nebo podobn˝ch lehce
vznÏtliv˝ch l·tek nesmÌ z˘stat
varn· deska nikdy bez
dohledu.
Nepokl·dejte nikdy papÌr,
hadry na ËiötÏnÌ, hlinÌkovÈ
fÛlie nebo jinÈ lehce z·palnÈ
p¯edmÏty do bezprost¯ednÌ
blÌzkosti varnÈ desky.
Hork· varn· deska m˘ûe tyto
materi·ly roztavit, p¯ÌpadnÏ
zap·lit.
Vznikne-li otev¯en˝ oheÚ,
nastavte spÌnaË na nulu a
vypnÏte p¯Ìpadn˝ odsavaË par.
P¯ÌpadnÈ plameny potlaËte
vûdy s pouûitÌm poklice, nikdy
nepouûijte jako hasicÌ
prost¯edek vodu!
PouûitÌ
P¯ekypÏlÈ va¯enÈ pokrmy ihned z
horkÈ desky seökr·bnÏte pomocÌ
vhodnÈ ökrabky. Cukr a pokrmy,
jeû cukr obsahujÌ (marmel·da, öù·vy
a podobnÏ), natavenÈ plasty a
hlinÌkovÈ fÛlie mohou desku
poökodit.
23
Vestavba vÏtöÌho poËtu spot¯ebiˢ
V˝¯ez
RozmÏry v˝¯ezu pro zvolenou kombinaci se urËÌ n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
Hloubka: 490 mm
ä̯ka:
1. SeËtÏte ö̯ky vöech spot¯ebiˢ.
2. Od celkovÈ ö̯ky spot¯ebiˢ odeËtÏte 20 mm.
P¯Ìklad:
Varn· deska 720 mm + Wok 360 mm + plynov· deska 360 mm
1. 720 + 360 + 360 = 1440 mm
2. ä̯ka otvoru: 1440 - 20 = 1420 mm
Vzd·lenost ke stÏnÏ:
Minim·lnÏ 150 mm k ho¯lavÈmu materi·lu
Minim·lnÏ 50 mm k neho¯lavÈmu materi·lu
490 mm
spojovacÌ traverza
Vzd·lenost ke stÏnÏ:
minim·lnÏ 50 mm
(neho¯lav˝ materi·l)
V
zd·lenost ke stÏnÏ:
minim·lnÏ 150 mm
(ho¯lav˝ materi·l)
11
Ho¯·ky
Dbejte na to, aby byly
ho¯·kov˝ krouûek a z·kryt
ho¯·ku spr·vnÏ usazeny na
tÏlesu ho¯·ku.
Toto je nezbytnÏ nutnÈ pro spr·vnÈ
spalov·nÌ plynu. Jestliûe jsou
ho¯·kov˝ krouûek a ho¯·kov˝ z·kryt
usazeny na tÏlese ho¯·ku öikmo,
neho¯Ì plamen plynu spr·vnÏ
a z·kryt ho¯·ku se m˘ûe bÏhem
kr·tkÈ doby poökodit.
Ovl·dacÌ spÌnaË
Ovl·dacÌ spÌnaË je moûno nastavit
n·sledovnÏ:
Vypnuto:
Minimum:
Maximum:
1. StisknÏte ovl·dacÌ spÌnaË.
2. Drûte spÌnaË stisknut˝ a otoËte
jej souËasnÏ smÏrem doleva do
polohy
.
3. Drûte spÌnaË stisknut˝ po dobu
4-5 sekund. N·slednÏ spÌnaË
uvolnÏte a otoËte jej do
poûadovanÈ polohy.
ho¯·kov˝ krouûek z·kryt ho¯·ku
tÏleso ho¯·ku jiötÏnÌ
spr·vnÏ
nespr·vnÏ
22
Pro vzd·lenost ke stÏnÏ vöak
obecnÏ platÌ, ûe se zadnÌ hrany
v˝¯ezu plynov˝ch varn˝ch
desek musejÌ usadit pro lepöÌ
dosaûitelnost plynovÈ p¯Ìpojky
aû na vzd·lenost 50 mm
k zadnÌ stÏnÏ.
1. Vy¯ÌznÏte do pracovnÌ desky
otvor s uveden˝mi rozmÏry,
nahlÈdnÏte do odstavce
"Technick· data", "VestavnÈ
rozmÏry"
2. Poloûte varnou desku spodnÌ
stranou smÏrem nahoru na
mÏkkou podloûku. Dejte pozor,
aby se hornÌ strana spot¯ebiËe
nepoökr·bala.
3. Do otvor˘ na stran·ch spodnÌ
sk¯ÌnÏ namontujte upÌnacÌ prvky
(viz obr·zek).
4. UsaÔte spot¯ebiË do vy¯ÌznutÈho
otvoru, a upevnÏte upÌnacÌ prvky
na pracovnÌ desce s pouûitÌm
k¯ÌûovÈho öroubov·ku.
namontovanÈ upÌnacÌ prvky
12
Pokud je spÌnaË stisknut˝, vytv·¯ejÌ se
jiskry. DÌky tomuto elektrickÈmu
zapalov·nÌ je moûno plynov˝ ho¯·k
zapalovat bez nutnosti pouûitÌ z·palek.
NenÌ-li moûno p¯ipojit spot¯ebiË
k elektrickÈmu proudu, lze zapalovat
ho¯·k s pouûitÌm z·palek.
Volba n·dobÌ pro va¯enÌ
N·doba Wok je opat¯ena zvl·ötnÌm
ho¯·kov˝m roötem, kter˝ umoûÚuje
pouûitÌ n·doby Wok s vyklenut˝m dnem.
P¯i pouûitÌ n·dobÌ s ploch˝m dnem pro
va¯enÌ musÌ b˝t pr˘mÏr n·doby velk˝
nejmÈnÏ 26 cm.
21
Vestavba
Spot¯ebiË je moûno namontovat do
kaûdÈ pracovnÌ desky s tlouöùkou v
rozmezÌ od 28 do 40 mm. Pokud se
vöak uvaûuje s instalacÌ podstavnÈ
peËicÌ trouby, musÌ b˝t pracovnÌ
deska tlust· minim·lnÏ 40 mm.
V˝¯ez v pracovnÌ desce
K mont·ûi: Viz n·vod na tÈto a na
dalöÌ str·nce.
Ke kombinaci s jin˝mi spot¯ebiËi
z tohoto programu:
Viz n·vod v odstavci "Mont·û vÏtöÌho
poËtu spot¯ebiˢ".
K mont·ûi tÈto jednotky pot¯ebujete
k¯Ìûov˝ öroubov·k a Ëty¯i upÌnacÌ
prvky, kterÈ jsou souË·stÌ dod·vky
(viz obr·zek).
Vzd·lenost ke stÏnÏ:
Minim·lnÏ 150 mm ho¯lavÈmu
materi·lu
Minim·lnÏ 50 mm k neho¯lavÈmu
materi·lu
upÌnacÌ prvek
13
Z hygienick˝ch a bezpeËnost-
nÌch d˘vod˘ se musejÌ
udrûovat plynovÈ ho¯·ky st·le
v ËistÈm stavu. TukovÈ skvrny
a rozlitÈ va¯enÈ pokrmy
p¯i oh¯Ìv·nÌ zp˘sobujÌ kou¯,
a mohou v nejhoröÌm p¯ÌpadÏ
i zap¯ÌËinit poû·r.
HlinÌk
Pro dennÌ ËiötÏnÌ pouûÌvejte lehce
navlhËen˝ had¯Ìk. Pokud je
zneËiötÏnÌ silnÏjöÌ, m˘ûete k ËiötÏnÌ
pouûÌvat hadr nebo mÏkkou
houbiËku s mycÌm prost¯edkem,
p¯ÌpadnÏ univerz·lnÌm ËistÌcÌm
p¯Ìpravkem.
Nikdy nepouûÌvejte p¯i ËiötÏnÌ
ocelovou vlnu, kovovÈ dr·tÏnky,
tvrdÈ plastovÈ houby, abrazivnÌ
prost¯edky, nebo jinÈ ËistÌcÌ
prost¯edky pro drhnutÌ, p¯ÌpadnÏ
ûÌravÈ p¯Ìpravky.
Sklokeramick· deska
P¯ekypÏlÈ va¯enÈ pokrmy, stejnÏ jako
cukr a pokrmy s obsahem cukru
(marmel·dy, öù·vy a podobnÏ),
natavenÈ plasty a hlinÌkovÈ fÛlie
ihned z horkÈ sklokeramickÈ desky
seökr·bnÏte s pouûitÌm vhodnÈ
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
ökrabky. Pokud nech·te desku
nejprve vychladnout, m˘ûe se potom
poökodit.
1. OdstraÚte skvrny a podobnÏ
pomocÌ ökrabky.
2. ZajistÏte, aby deska vychladla.
Pro vyËiötÏnÌ sklokeramickÈ desky
pouûijte vhodn˝ ËistÌcÌ prost¯edek.
Respektujte n·vod k pouûitÌ,
uveden˝ na obalu ËistÌcÌho
prost¯edku.
3. Vyt¯ete desku doËista vlhk˝m
hadrem nebo papÌrem pro
dom·cnost.
Nesnadno odstranitelnÈ a
zatvrdlÈ skvrny je moûno odstranit
siln˝m t¯enÌm papÌrem pro
dom·cnost a ËisticÌm prost¯ed-
kem.
4. Ot¯ete p¯ebyteËn˝ ËistÌcÌ
prost¯edek vlhk˝m hadrem.
5. Desku p¯ÌpadnÏ dosuöte vyt¯enÌm
s pouûitÌm suchÈho hadru.
Postarejte se o to, aby byla deska p¯ed
opÏtovn˝m oh¯·tÌm dokonale such·.
Na vlhkÈ desce se mohou p¯i oh¯Ìv·nÌ
vytv·¯et pruhy podobajÌcÌ se duze.
20
P¯ipojenÌ spot¯ebiËe
Typ vodiËe: 0,75 mm
2
HO5 VV-F
Z·suvka, na kterou bude spot¯ebiË
p¯ipojen, musÌ b˝t pro p¯ÌpadnÈ
vypojenÌ desky lehce p¯Ìstupn·.
L
L1
N
PE
L2
N
14
Ho¯·k
Umyjte z·kryty ho¯·ku a ho¯·kov˝
krouûek s pouûitÌm teplÈ vody a
mycÌho prost¯edku.
Nikdy k tÈto Ëinnosti nepouûÌvejte
ocelovou vlnu, kovovÈ dr·tÏnky
nebo jinÈ abrazivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky.
NosiË varn˝ch n·dob
NosiËe n·dobÌ umyjte pomocÌ teplÈ
vody a mycÌho prost¯edku.
Nikdy k tÈto Ëinnosti nepouûÌvejte
ocelovou vlnu, kovovÈ dr·tÏnky
nebo jinÈ abrazivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky.
TÏleso ho¯·ku
Jestliûe va¯en˝ pokrm p¯eteËe do
tÏlesa ho¯·ku, je nutno tento
materi·l odstranit, d¯Ìve neû se ho¯·k
opÏt zap·lÌ.
P¯ekypÏl˝ va¯en˝ pokrm odstraÚte
z ho¯·kovÈho tÏlesa had¯Ìkem, kter˝
nepouötÌ nitky.
Nikdy k tÈto Ëinnosti nepouûÌvejte
ocelovou vlnu, kovovÈ dr·tÏnky
nebo jinÈ abrazivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky.
19
Instalace plynu
Varnou desku smÌ instalovat
pouze autorizovan˝ elektrik·¯
nebo instalatÈr, autorizovan˝
v˝robcem.
Pr·ce p¯i mont·ûi, kterÈ by
provedl neodbornÌk, mohou
vÈst k poranÏnÌ osob nebo
k vÏcn˝m ökod·m, stejnÏ jako
ke snÌûenÌ uûitn˝ch vlastnostÌ
varnÈ desky.
Tento plynov˝ spot¯ebiË m· registraci
CE a oznaËenÌ CE v souladu se
smÏrnicÌ pro plynovÈ spot¯ebiËe
(90/396/EWG), smÏrnicÌ pro nÌzkÈ
napÏtÌ (73/23/EWG) a smÏrnicÌ pro
elektromagnetickou kompatibilitu
(89/336/EWG), vËetnÏ zmÏn.
Instalaci plynu je nutno provÈst
podle p¯Ìsluön˝ch z·konn˝ch
ustanovenÌ a norem.
Na plynovÈ technickÈ konstrukci
spot¯ebiËe se nesmÏjÌ provÈst û·dnÈ
zmÏny.
Kontrola tÏsnosti
BÏhem prov·dÏnÌ kontroly tÏsnosti
se smÌ p¯Ìstroj zkouöet s maxim·lnÌ
hodnotou tlaku 150 mbar.
Instalace
15
Z·vady a nedostatky
Z·vady a nedostatky na tomto
spot¯ebiËi budou bezplatnÏ
odstranÏny v z·konnÏ p¯edepsanÈm
rozsahu. ServisnÌ pr·ce v pr˘bÏhu
reklamaËnÌ doby budou provedeny
servisnÌ sluûbou firmy Electrolux.
TelefonnÌ ËÌslo je uvedeno v odstavci
"Servis".
18
Technick· data
Tento plynov˝ spot¯ebiË m· registraci CE a oznaËenÌ CE v souladu se smÏrnicÌ
pro plynovÈ spot¯ebiËe (90/396/EWG), smÏrnicÌ pro nÌzkÈ napÏtÌ
(73/23/EWG) a smÏrnicÌ pro elektromagnetickou kompatibilitu (89/336/EWG),
vËetnÏ zmÏn.
RegistraËnÌ instituce:
0048 (Danmarks Gasmateriel Provning).
Model FM 4360G-an
RozmÏry spot¯ebiËe:
ä̯ka: 360 mm
Hloubka: 520 mm
V˝öka: 66 mm
VestavnÈ rozmÏry:
ä̯ka: 340 mm
Hloubka: 490 mm
V˝öka: 55 mm
V˝kon:
ZemnÌ plyn/kapaln˝ plyn 3,9 kW
Spot¯eba plynu
ZemnÌ plyn 0,37 m
3
/h
Kapaln˝ plyn 299 g/hod.
Spot¯eba je uvedena jako
max. jmenovit· spot¯eba qs
T¯Ìda ochrany a tlak:
BE: II2E+3+ -20/25 -28/37 mbar
FR: II2E+3+ -20/25 -28/37 mbar
Tlak v trysk·ch / p¯ipojovacÌ tlak
ZemnÌ plyn 20/25 mbar
Kapaln˝ plyn 28/37 mbar
Varn· deska FM 4360G-an je nastavena
na zemnÌ plyn G20 - 20/25 mbar.
Souprava pro p¯estavbu na kapaln˝ plyn
G30 - 28/37 mbar je souË·stÌ dod·vky
ZapalovacÌ
transform·tor 50 Hz, 0,6 VA
IdentifikaËnÌ ËÌslo CE 048BO-0002
16
Z·ruka na spot¯ebiË
PodmÌnky
Z·ruka na spot¯ebiË nenÌ platn·,
jestliûe jsou p¯ÌsluönÈ ökody
zp˘sobeny jednou nebo nÏkolika
z n·sledujÌcÌch okolnostÌ:
Instalace spot¯ebiËe nebyla
provedena v souladu s n·vodem
pro instalaci.
Spot¯ebiË byl pouûit k jinÈmu ˙Ëelu,
neû je popisov·no.
Nebyla dodrûena bezpeËnostnÌ
pravidla, uveden· v tomto n·vodu
k pouûitÌ a k instalaci.
Opravu provedla jin· servisnÌ
organizace, neû organizace n·mi
autorizovan·.
Byly pouûity n·hradnÌ dÌly,
jeû nejsou origin·lnÌ.
PoökozenÌ bÏhem dopravy, kter·
vznikla p¯i pozdÏjöÌ p¯epravÏ, nap¯.
stÏhov·nÌ nebo prodeji t¯etÌ osobÏ.
17
VybalenÌ
Zkontrolujte, zda je spot¯ebiË p¯i
dod·nÌ kompletnÌ a nepoökozen˝.
PoökozenÌ bÏhem dopravy
P¯ÌpadnÈ poökozenÌ, poch·zejÌcÌ
z pr˘bÏhu dopravy, kterou jste sami
neprov·dÏli, je nutno sdÏlit
prod·vajÌcÌ organizaci po p¯Ìjmu
spot¯ebiËe.
Na typovÈm ötÌtku na zadnÌ stranÏ
spot¯ebiËe se nach·zejÌ znaËka CE
a ˙daje k sÈriovÈmu ËÌslu v˝robku.
Napiöte si sÈriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe na
p¯ednÌ stranu tohoto n·vodu
k pouûitÌ, abyste je mÏli v p¯ÌpadÏ
pot¯eby rychle k dispozici.
Likvidace obalu
Cel˝ obal je schopen recyklace.
Jestliûe si nejste jisti, kde m˘ûete obal
zlikvidovat, obraùte se na svÈ
komun·lnÌ instituce.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
