Danfoss AVT Operativní instrukce

1

Installation Guide

AVT

District Energy VI.GC.W2.8N DEN-SMT/SI

ENGLISH

Temperature actuator AVT www.danfoss.com Page 5

DANSK

Teperaturaktuator AVT www.danfoss.dk Side 7

DEUTSCH

Thermostat AVT www.danfoss.de Seite 9

ESPAÑOL

Actuador de temperatura AVT www.danfoss.es Page 11

NEDERLANDS

Temperatuurregelaar AVT www.danfoss.nl Blz. 13

SLOVENŠČINA

Pogon regulatorja temperature AVT www.danfoss.si Stran 15

ČESKY

Pohon přímočinného regulátoru teploty AVT www.danfoss.pl Strana 17

POLSKI

Siłownik termiczny AVT www.danfoss.pl Strona 19

LIETUVIŲ K.

Temperatūros pavara AVT www.danfoss.com Page 21

РУССКИЙ

Термостатический элемент AVT www.danfoss.com Стр. 23

AVT/VG AVT/VGS AVT/VGF

AVT/VGU AVT/VGUF

Stránka se načítá ...

11

Installation Guide AVT

District Energy VI.GC.W2.8N DEN-SMT/SI

ČESKY

Bezpečnostní informace

Z důvodu maximálního snížení možnosti

poranění osob nebo vzniku škod na

majetku je bezpodmínečně nutné se před

vlastní montáží a uvedením regulátoru do provozu

pečlivě seznámit se všemi zde uvedenými

bezpečnostními informaci.

Nezbytné montážní práce, kroky při uvádění

do provozu a opravy mohou provádět pouze

kvalikovaní, proškolení pracovníci, kteří pro

tuto činnost byly určeni.

Před montáží nebo před případnou opravou

nebo servisem regulátoru je nutné, aby

regulovaný systém splňoval následující

podmínky:

- nebyl pod tlakem

- byl dostatečně ochlazen

- vyprázdněn a

- vyčištěn.

Postupujte podle návodu výrobce systému

nebo jeho provozovatele.

Pokyny pro likvidaci

Tento výrobek by měl být před

recyklací nebo likvidací

rozebrán na součástky a ty

umístěny do různých skupin

odpadu.

Vždy dbejte aktuálních pokynů místní

legislativy.

Aplikační oblast

Pohon přímočinného regulátoru teploty,

v kombinaci s ventily Danfoss a různými

kombinacemi regulátorů Danfoss, je využíván

k regulaci teploty vody a směsi vody s

glykolem v systémech vytápění, v systémech

centralizovaného zásobování teplem a v

chladících systémech.

Přímočinné regulátory teploty (pohony a

ventily) spolu s pohonem přímočinného

regulátoru teploty AVT jsou typově testovány

podle normy EN14597 a splňují bezpečnostní

požadavky kladené na regulaci teploty a

jednotky omezovačů teploty v topných

systémech.

Technické parametry uvedené na typovém

štítku výrobku určuji jeho použití.

Příklady použití ➊

Pohon přímočinného regulátoru teploty AVT je

možné kombinovat spolu s:

① Ventily VG(F), VGU(F) a VGS.

② Připojovacími díly K2, K3 a typy ventilů

uvedených výše.

③ Regulátory průtoku AVQT a regulátory průtoku

s integrovaným regulačním ventilem AVQMT.

④ Regulátor diferenčního tlaku s omezováním

průtoku a pevným nastavením AVPBT(-F).

⑤

Montáž

Přípustná instalační poloha ❷

Pohon přímočinného regulátoru teploty s

ventily

- V kombinaci s ventily VG(F) nebo VGU(F):

- Je možné je instalovat do jakékoliv polohy ①.

- V kombinaci s ventily VGS:

• Teplota média do 160 °C:

Regulátor lze instalovat v jakékoliv poloze ②.

• Teplota média vyšší než 160°C:

Regulátor je možné instalovat pouze

na vodorovné části potrubí, kdy pohon

regulátoru směřuje dolů ③ .

Přípustné instalační polohy v kombinaci

s AVQT, AVQMT a AVPBT(-F): viz

odpovídající návody k použití.

Teplotní senzor

- Kapilární trubice nesmí být nikde překroucená

nebo zlomená. Poloměr stočení kapiláry musí

být minimálně 50mm ④.

- Umístění musí být zvolené tak, aby teplota

měřeného média byla odečítaná okamžitě

bez prodlevy. Zabraňte přehřívání teplotního

senzoru.

- Teplotní senzor musí být do měřeného média

ponořen v celé své délce.

Pohon přímočinného regulátoru teplotyse

senzorem 170 mm R½ ´´ a 210 mm R¾ ´´:

- Teplotní senzor je možné instalovat v jakékoliv

poloze ⑤.

Pohon přímočinného regulátoru teploty se

senzorem 255 mm R ¾ ”:

- Teplotní senzor je možné instalovat pouze v

polohách vyznačených na obrázku ⑥.

Umístění a schéma instalace ➌

• AVT/ventil ①, AVT/AVT/ventil ② Montáž na

přívodní větev

• AVT/ventil ③, AVT/AVT/ventil ④ Montáž na

přívodní větev

Instalace ventilu ➍

1. Před montáží vyčistěte potrubní systém.

2. Před regulátor doporučujeme nainstalovat

ltr①.

3. Do části systému, která má být regulována,

nainstalujte indikátory teploty.

4. Nainstalujte ventil.

• Při montáži dejte pozor na to, aby na štítku

vyznačený směr proudění média odpovídal

skutečnosti ②③.

• Ventil s s namontovanými navařovacími

koncovkami může být napojen pouze přímo

na potrubí④.

Koncovky musí být navařovány bez těsnění a

připojeného ventilu! ⑤⑥

Jestliže nebude postupováno podle tohoto

návodu, tak může vysoká svařovací teplota

zničit těsnění.

• Příruby ⑦ na potrubí musí být k sobě

orientovány kolmo, kdy styčné těsnící plochy

musí být čisté a bez poškození.

Šrouby na přírubě dotahujte napříč a ve

třech krocích až do dosažení maximálního

kroutícího momentu (50Nm).

5. Upozornění:

Ventil namontovaný na potrubí se nesmí žádným

způsobem mechanicky zatěžovat⑧.

Montáž pohonu přímočinného

regulátoru teploty❺

Před montáží pohonu přímočinného regulátoru

teploty proveďte operace plnění systému, první

spuštění, zkoušku těsnosti a tlakovou zkoušku ❽.

Pohon AVT ② umístěte na membránu a pomocí

klíče SW 50 utáhněte převlečnou matku.

Utahovací moment je 35Nm.

Izolace ❻

Zahájení provozu ❼

Ventily VG, VGF a VGS ① jsou ve

výchozím stavu otevřené (NO).

Filling the system and Leak and pressure test

should be done without mounted temperature

actuator ② - valve has to be open.

Ventily VGU a VGUF ③ jsou ve

výchozím stavu zavřené (NC).

Plnění systému, tlakovou zkoušku a zkoušku

těsnosti je nutné provádět bez namontovaného

pohonu přímočinného regulátoru teploty..

Plnění systému, první spuštění ❽

1. Pomalu otevřete uzavírací armatury ① přívodní

větve.

2. Pomalu otevřete uzavírací armatury ② vratné

větve.

Tlaková zkouška a zkouška těsnosti

Tlak v +/- spojích musí být zvyšován

postupně.

Nedodržení tohoto postupu může způsobit

poškození pohonu nebo ventilu.

Tlaková zkouška celého systému se může

provádět pouze podle návodu výrobce

systému.

Maximální povolený zkušební tlak je: 1,5×PN

Hodnota PN je uvedená na typovém štítku

výrobku!

Odstavování

1. Pomalu uzavřete uzavírací armatury ① přívodní

větve.

2. Pomalu uzavřete uzavírací armatury ② vratné

větve.

Nastavení ❾

Nastavení teploty

Rozsah nastavení teplot je vyznačen na typovém

štítku výrobku ①.

Počáteční podmínky

Systém musí být otevřen a musí v něm být zaručen

průtok média.

Postup:

• Požadovanou hodnotu nastavení zvolte

otočením ovladače ②.

- Otáčením doleva hodnotu nastavení

zvyšujete.

- Otáčením doprava hodnotu nastavení

snižujete.

• Nastavení ovladače na hodnotu vyznačenou

na stupnici ③ znamená:

1 minimální hodnota nastavení

5 maximální hodnota nastavení

• Zkontrolujte hodnotu na indikátoru teploty

⑤.

• Počkejte asi 3 až 5 minut, než se teplota ustálí

na konečné hodnotě.

• Jestliže je zařízení používáno pro sledování

teploty, tak je nutné ovladač ② zaplombovat

pomocí plombovacího drátku ④.

Rozměry, Hmotnost ❿

1)

Kónický vnější závit dle normy EN10226-1

2)

Příruba PN 25 dle normy EN1092-2

Diagram nastavení ⓫

Nastavování teploty

Vztah mezi čísly 1–5 na stupnici a uzavírací

teplotou.

Uvedené hodnoty jsou pouze

orientační.

Stránka se načítá ...

Danfoss AVT Operativní instrukce

Danfoss AVT Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty