Clatronic FS 3261 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2

DEUTSCH

NEDERLANDS

FRANÇAISESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANONORSKENGLISH

JĘZYK POLSKI

ČESKY

MAGYARUL

РУССКИЙ

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4

Technische Daten ....................................................... Seite 5

Garantiebedingungen ................................................. Seite 5

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ................... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 7

Technische gegevens .............................................. Pagina 8

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................. Page 9

Données techniques ................................................... Page 10

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo................... Página 3

Instrucciones de servicio.......................................... Página 11

Datos técnicos .......................................................... Página 12

PORTUGUÊS

Índice

Descrição dos elementos ......................................... Página 3

Manual de instruções ............................................... Página 13

Características técnicas ........................................... Página 14

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ............................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 15

Dati tecnici ................................................................ Pagina 16

NORSK

Innhold

Oversikt over betjeningselementene ............................ Side 3

Bruksanvisning ............................................................. Side 17

Tekniske data ............................................................... Side 17

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ..................................... Page 3

Instruction Manual ....................................................... Page 18

Technical Data............................................................. Page 19

JĘZYK POLSKI

Spis tres´ ci

Przegląd elementów obłsugi .....................................Strona 3

Instrukcja obsługi ......................................................Strona 20

Dane techniczne ....................................................... Strona 21

Gwarancja .................................................................Strona 21

ČESKY

Obsah

Přehled ovládacích prvků ..........................................Strana 3

Návod k použití ..........................................................Strana 22

Technické údaje ........................................................Strana 23

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ........................................ Oldal 3

Használati utasítás ...................................................... Oldal 24

Műszaki adatok ........................................................... Oldal 25

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .............................................. стр. 3

Руководство по эксплуатации .................................... стр. 26

Технические данные ................................................... стр. 27

05-FS 3261_rewe.indd 2 15.09.2009 9:16:03 Uhr

Stránka se načítá ...

22

ČESKY

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně

přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním li-

stem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním

vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj

předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a

pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční

použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte

jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v

žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s

ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte

vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení

přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy

tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete

přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství

přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste

chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska

poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu,

neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte

autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte

poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými

hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky

nebo jinou kvalikovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte

v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky,

kartón, styropor atd.).

VÝSTRAHA!

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií.

Hrozí nebezpečí udušení!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a dušev-

ními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo

nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na ně dohlí-

žela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely

pokyny, jak se má přístroj používat.

• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístro-

jem nehrají..

Přehled ovládacích prvků

1 Víko

2 Těleso přístroje

3 VACUUM Kontrolka „Vysávání“

4 SEAL Kontrolka „Svařování“

5 Odsávací hubice

6 Svařovací drát

7 Svařovací fólie



Bez obrázku

Navíjení kabelu

Uvedení do provozu

• Odstraňte veškerý obalový materiál z vnitřního prostoru.

• Sejměte lepící pásek z roličky fólie.

1. Zastrčte zástrčku do zásuvky AC 230 V, 50 Hz (obr. A).

2. K vytvoření sáčku odviňte potřebnou část fólie z roličky

(max. 29 cm) (obr. B) a oddělte ji pomocí svaření (obr. C+F).

3. Sáček naplňte.

4. Odsajte vzduch ze sáčku a poté jej zavařte.

Odsátí vzduchu

• Otevřete víko a vložte odsávací hubici do sáčku. Horní

a spodní strana sáčku musí vedle odsávací hubice ležet

naplocho na hraně s pěnovou hmotou (obr. D).

• Uzavřete víko a stiskněte nyní jen levou hranu víka směrem

dolů. Vzduch je ze sáčku odsáván (obr. E).

POZOR: Dbejte na to, aby nebyla nasáta žádná tekutina.

Svařování

• Stiskněte víko na obou stranách. Rozsvítí se červená

kontrolka pro „VACUUM“ a zelená pro „SEAL“.

• Jakmile zelená kontrolka zhasne, můžete víko otevřít.

Svařovací proces je poté ukončen (obr. G).

• Opatrně odejměte oba díly fólie ze svařovacího drátu

(obr. G).

POZOR:

Krátkodobý provoz: Nechte přístroj zapnutý jen na 13 vteřin.

Poté udělejte přestávku min. na 90 vteřin.

Čištění

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a

vyčkejte, až přístroj vychladne.

• Nepoužívejte žádné drátěné kartáče nebo jiné drsné

předměty.

• Nepoužívejte žádné agresivní nebo drsné čistící prostředky.

VÝSTRAHA:

Pro čištění přístroje ho nenořte v žádném případě do vody.

Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či požáru..

05-FS 3261_rewe.indd 22 15.09.2009 9:16:06 Uhr

23

ČESKY

Plášť

• Plášť otřete pouze navlhčeným hadříkem a poté osušte

látkou.

Technické údaje

Model: ...............................................................................FS 3261

Pokrytí napětí: ...................................................230–240 V, 50 Hz

Příkon: .................................................................................100 W

Třída ochrany: ............................................................................. ΙΙ

Doba krátkého provozu – provoz / přestávka: ...................13/90 s

Čistá hmotnost: .................................................................1,49 kg

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné

době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická

kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl

zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických

předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do

domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a

odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku

nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod-

nocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci,

obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo

obecního úřadu.

05-FS 3261_rewe.indd 23 15.09.2009 9:16:06 Uhr

Stránka se načítá ...

Clatronic FS 3261 Uživatelský manuál

Clatronic FS 3261 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty