Thomson ROC 4309 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

30 31

PL

CZ

Sprawdzanie rezultatu

programowania

- W przypadku telewizora lub odbiornika

satelitarnego: włącz urządzenie i naciśnij np.

przycisk 2, aby zmienić kanał.

- Magnetowid: włóż kasetę i naciśnij przycisk

B

.

- Odtwarzacz DVD: włóż płytę DVD i naciśnij

przycisk

B

.

Wypróbuj inne przyciski pilota, aby sprawdzić, których

funkcji obsługiwanego urządzenia możesz używać.

Jeśli nie wszystkie spośród nich są aktywne, spróbuj

programowania metodami B lub C.

Po odnalezieniu kodu urządzenia należy go

zanotować.

Po wymianie baterii należy kod wpisać na nowo.

KOD DVD

KOD TV

KOD AMP

KOD SAT

Wymiana baterii

Do zasilania należy użyć 2 baterii 1,5-V AAA.

1. Otwórz pokrywkę z tyłu pilota.

2. Wyjmij zużyte baterie.

2. Porównaj bieguny +/- na bateriach i wewnątrz

urządzenia.

3. Włóż baterie.

4. Zamknij pokrywkę.

Po wymianie baterii może być konieczne ponowne

zaprogramowanie pilota. Warto więc zapisać sobie

kody swoich urządzeń.

Zużyte baterie nie są odpadami gospodarczymi!

Należy je dostarczyć do specjalnego punktu zbiórki

zużytych baterii.

Inne funkcje

Przełączanie wszystkich urządzeń w tryb czuwania

Przycisnąć krócej niż jedną sek. klawisz

G

2 razy,

przetrzymując klawisz przy drugim przyciśnięciu.

Wszystkie urządzenia przejdą wówczas w tryb

czuwania. (Urządzenia, które były w trybie czywania,

prawdopodobnie włączą się.)

Regulacja głośności wszystkich urządzeń za pomocą

wybranej funkcji

Urządzenie ROC4309 jest fabrycznie zaprogramowane

w taki sposób, że każda z funkcji będzie używała

swoich własnych ustawień regulacji głośności i

wyciszania dźwięku, jeśli są one dostępne.

Możesz przyporządkować regulację głośności jednej z

funkcji pilota pod warunkiem, że funkcja jest dostępna

w odpowiadającym jej urządzeniu (np. kontrola

dźwięku telewizora w funkcji TV albo DVD, itd.).

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć klawisz

H

, czerwona kontrolka

zamruga 1 raz.

4. Naciśnij przycisk funkcji (TV, DVD, …)

odpowiadający urządzeniu, którego głośność

będzie regulowana przyciskami VOL i

H

.

5. Naciśnij przycisk

H

. Wskaźnik przycisku funkcji

zgaśnie.

6. Przycisnąć jeden raz klawisz

H

. Czerwona

kontrolka zgaśnie.

Ustawianie funkcji regulacji głośności dla każdej z

funkcji

Możesz zdecydować, że głośność jest zależna od

wybranej funkcji pod warunkiem, że dane urządzenie

udostępnia możliwość regulacji głośności (np.

regulacja dźwięku telewizora w przypadku funkcji

TV, regulacja dźwięku odbiornika satelitarnego w

przypadku funkcji STB).

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć klawisz

H

, czerwona kontrolka

zamruga 1 raz.

4. Naciśnij przycisk funkcji (TV, DVD, …)

odpowiadający urządzeniu, którego głośność

będzie regulowana przyciskami VOL i

H

.

5. Naciśnij przycisk VOL.

6. Przycisnąć jeden raz klawisz

H

. Czerwona

kontrolka zgaśnie.

7. Wybrana funkcja będzie teraz udostępniać własne

funkcje głośności i wyciszania.

Przywracanie uniwersalnych ustawień głośności i

wyciszania

Jeśli zmieniono uniwersalne ustawienia głośności i

wyciszania w sposób opisany w poprzednich dwóch

rozdziałach, można zawsze wrócić do ustawień

fabrycznych.

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć klawisz H , czerwona kontrolka

zamruga 1 raz.

4. Przycisnąć klawisz H , i puścić go. Czerwona

kontrolka zgaśnie. Ustawienie dotyczące

opcji głośności oraz wyłączenie głosu zostały

zresetowane.

Tento univerzální dálkový ovladač (schopný dálkově ovládat až 4 různá zařízení) je kompatibilní s

většinou televizorů, videorekordérů, DVD přehrávačů, satelitních přijímačů a digitálních televizorů

DVB-T řízených infračerveným světlem.

Tento dálkový ovladač je výrobcem konﬁ gurován tak, aby mohl být okamžitě použit k dálkovému

ovládání většiny přístrojů značky Thomson. Než přistoupíte k programování dálkového ovladače,

doporučujeme vám ovladač podrobit zkušebnímu testu. Při programování postupujte podle pokynů

uvedených v tomto návodu. Nejdříve je však nutné vložit do dálkového ovladače baterie (AAA).

Tento návod včetně seznamu kódů si pečlivě uschovejte, abyste mohli dálkový ovladač znovu

naprogramovat v případě připojení dalších audio-video přístrojů, které chcete dálkově ovládat.

1 Světelná indikace: červené světlo svítí, pokud je

stisknuto tlačítko

2 G: Zapnuto/Standby nebo jen Standby, závislé od

používaného zařízení.

3 Režimové tlačítko: pro výběr ovládaného zařízení

(TV, DVD atd.)

4. B (Přehrávání): přehrávání DVD nebo videokazety*.

F (rychlé převíjení vpřed): rychlé převíjení vpřed

(DVD, VCR atd.)*.

E (přetáčení vzad): přetáčení vzad (DVD, VCR atd)*.

J (Pauza): zastaví přehrávání a stopne obraz*

I (Nahrávání): Stiskněte tlačítko dvakrát pro

zahájení nahrávání,

K (Stopp): Stopne disk (DVD)*

5. : Teletext zapnutý

: Teletext vypnutý

: Teletext pozastavit (zastavit obraz)

: zobrazuje údaje zvoleného zařízení

6 Guide: Elektronický průvodce programem

7 Setup: Umožňuje programování před prvním

použitím

8 P+/P-: Tlačítka pro zvolení následujícího nebo

předchozího kanálu

9. V+/V-: Zesílení nebo ztlumení hlasitosti na

vybraném zařízení

10. OK: Potvrzení výběru

11. C/D/A/B: umožňují vertikální nebo horizontální

navigaci menu

12. Exit: vypne menu vybraného produktu

13. H (vypnutí zvuku): vypne zvuk vybraného zařízení

14. Menu: zapne menu vybraného produktu

15. Numerická tlačítka 0-9: Tato tlačítka mají stejnou

funkci jako tlačítka na originálním dálkovém

ovládání

16. :--/-: ve spojení s numerickým tlačítem lze zvolit

dvouciferné číslo programu

17. AV: pro výběr extérního zdroje (SCART, HDMI atd.)

Upozornění: v závislosti na zařízení, jeho výrobci a datu

výroby se mohou funkce, které jsou k dispozici,

lišit.

*Barevná tlačítka slouží při aktivovaném teletextu

k výběru kategorií a speciálních funkcí (dle stavby

menu)

Tlačítka

Přezkoušení dálkového ovládání před

programováním

1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat.

2. Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji,

který chcete ovládat: TV: televize, DVD: DVD

přehrávač, videorekordér, SAT: satelitní, kabelový

přijímač, ADSL-Box, DVBT přijímač atd., AMP:

zesilovač, CD přehrávač, HiFi sestavy atd.

3. Namiřte dálkové ovládání přímo na přístroj, který

chcete ovládat, a pokuste se jej vypnout stisknutím

tlačítka

G

. Pokud se přístroj nevypne, musíte

dálkové ovládání naprogramovat podle některého z

níže uvedených postupů A, B, C nebo D.

Poznámka 1: Mimo tlačítka TV lze tlačítka režimů

DVD, SAT a AUX naprogramovat na ovládání jiných

zařízení, než která jsou uvedena na tlačítkách. Je tedy

například možné přidělit režim SAT k tlačítku DVD.

Podle jedné z metod, uvedených v této příručce,

musíte zadat kód odpovídající výrobci a zařízení.

Metoda D (automatické vyhledávání kódu) vám tedy

tuto činnost výrazně ulehčí. V tomto případě je tedy

nutné pouze zadat podle přehledu kódů takový kód,

který odpovídá typu zařízení, např.: 0603 pro satelitní

přijímač Thomson, a spustit proces automatického

vyhledávání. Ovládání bude automaticky zkoušet

všechny kódy, dokud nenajde správný kód k ovládání

přijímače.

Poznámka 2: Při ovládání dvou zařízení stejného

typu a značky (2 videorekordéry Thomson, 2 satelitní

přijímače Thomson...) se nejdříve ujistěte, zda tato

zařízení nejsou nastavena na reakci na stejný dílčí

kód, jinak bude jedno zařízení vyžadovat jeden dílčí

kód a druhé zařízení odlišný dílčí kód (tedy kódy A a

B pro zařízení Thomson). Po této kontrole postupně

naprogramujte obě samostatná tlačítka režimu podle

metody D.

Programování dálkového

ovládání

Metoda A - rychlé programování s jednomíst-

ným dílčím kódem

Předtím, než začnete s programováním, musíte

najít k ovládaným zařízením podkódy. Po zadání

podkódů přezkouší dálkové ovládání seznam kódů.

Čtěte prosím stranu I návodu k obsluze a přiložený

seznam kódů.

1. Zapněte přijímač, který chcete ovládat.

2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud se

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně

bliká.

3. Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji,

který chcete ovládat: TV: televize, DVD: DVD

přehrávač, videorekordér, SAT: satelitní, kabelový

přijímač, ADSL-Box, DVBT přijímač atd., AMP:

zesilovač, CD přehrávač, HiFi sestavy atd.

4. Pokud indikátor svítí, zadejte dílčí kód (příklad: 1

pro THOMSON).

5. Nasměrujte dálkové ovládání na ovládané zařízení,

stiskněte tlačítko

G

.

6. Pokud se vypne zařízení, které chcete ovládat,

stisknutím tlačítka OK uložte kód.

7. Pokud se přístroj nevypne, tiskněte opakovaně

tlačítko

G

, dokud se přístroj nevypne. Mezi každým

stisknutím nechte dostatek času, aby se tlačítko

odpovídající vybranému režimu mohlo opět

rozsvítit (přibližně 1 sekundu). Tento postup vám

umožní sledovat, zda přístroj odpovídá nebo ne.

8. Ihned po vypnutí ovládaného přijímače stiskněte

OK a uložte tak kód.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely

dálkového ovládání.

Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením

testu podle popisu na straně 33.

00131873bda.indd Abs1:30-Abs1:3100131873bda.indd Abs1:30-Abs1:31 02.10.2009 12:17:53 Uhr02.10.2009 12:17:53 Uhr

32 33

CZ

Metoda C – programování

pomocí získaného kódu

Pokud není žádný z kódů funkční, máte stále možnost

získat odpovídající kód, aniž byste museli cokoli

zadávat.

1. Zapněte přijímač, který chcete ovládat.

2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

3. Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji,

který chcete ovládat: TV: televize, DVD: DVD

přehrávač, videorekordér, SAT: satelitní, kabelový

přijímač, ADSL-Box, DVBT přijímač atd., AMP:

zesilovač, CD přehrávač, HiFi sestavy atd.

4. Namiřte dálkové ovládání přímo na zařízení a

pokuste se jej vypnout stisknutím tlačítka

G

.

5. Pokud se vypne zařízení, které chcete ovládat,

stisknutím tlačítka OK uložte kód.

6. Pokud se přijímač nevypne, tiskněte tlačítko

G

tolikrát, kolikrát bude nutné, aby se přijímač

vypnul (až 200krát). Mezi každým stisknutím

nechte dostatek času, aby se tlačítko odpovídající

vybranému režimu mohlo opět rozsvítit (přibližně 1

sekundu). Tento postup vám umožní sledovat, zda

přístroj odpovídá nebo ne.

7. Ihned po vypnutí ovládaného přijímače stiskněte

OK a uložte tak kód.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely

dálkového ovládání.

Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením

testu podle popisu na straně 33.

Vyzkoušejte ostatní tlačítka dálkového ovládání,

abyste zjistili rozsah ovládaných funkcí. Pokud si

myslíte, že všechna

tlačítka nejsou aktivní, opakujte postup této

programovací metody, dokud nenajdete kód

poskytující širší rozsah funkcí.

Metoda D – automatické

vyhledávání kódu

Při této metodě projde dálkové ovládání celý soupis

kódů a infračervené signály k ovládanému přijímači.

Postupujte následujícím způsobem:

1. Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté. Pokud ne,

zapněte jej ručně.

2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud se

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně

bliká.

3. Uvolněte tlačítko SETUP.

4. Stiskněte tlačítko odpovídající typu zařízení (např.

TV).

5. Stiskněte tlačítko P+ nebo

G

nebo

B

(pouze u

DVD). Po několika sekundách začne dálkové

ovládání procházet všechny kódy obsažené v

knihovně (rychlost postupu je přibližně jeden

kód za sekundu). Dalším stisknutím tlačítka P+

zpomalíte rychlost procedury (jeden kód každé 3

sekundy). Jakmile se u přijímače změní program,

musíte stisknutím tlačítka OK uložit kód a zastavit

procházení kódů. Pokud nebudete reagovat

dostatečně rychle, můžete se vrátit k předchozímu

kódu stisknutím P- nebo

E

(pouze u DVD), v

případě potřeby i opakovaně (pokud přejdete příliš

daleko, můžete se vrátit stisknutím

G

, P+ nebo

B

(pouze u DVD)). Jakmile přijímač opět zareaguje,

stisknutím OK uložte kód.

Metoda E – programování KOMBINOVANÝCH

zařízení (kombinace TV-VIDEO, TV/DVD, VIDEO/

DVD… přijímač)

V závislosti na seskupení KOMBINOVANÝCH zařízení

(TV/VIDEO, VIDEO/DVD atd.) a značce budete vyzváni k

zadání jednoho kódu pro obě zařízení v KOMBINACI

nebo k zadání samostatného kódu pro každé zařízení.

Podrobnosti

najdete v samostatném seznamu.

Před začátkem programování musíte najít dílčí kód

nebo kód pro jednotlivý ovládaný přístroj (televizor

nebo videorekordér). Podívejte se do seznamu

dodávaného s uživatelskou příručkou (viz stranu s

dílčími kódy a kódy).

1. Zapněte KOMBINOVANÉ zařízení, které chcete

ovládat.

2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

3. Stiskněte tlačítko pro první ovládané zařízení

a postupujte podle jedné z výše popsaných

programovacích metod A, B, C nebo D.

4. Pokud je vyžadován druhý kód, opakujte výše

uvedené kroky 2 a 3.

Jak získat

naprogramovaný kód

Je možné, že budete muset programování kódů

opakovat.

1. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

2. Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji,

který chcete ovládat: TV: televize, DVD: DVD

přehrávač, videorekordér, SAT: satelitní, kabelový

přijímač, ADSL-Box, DVBT přijímač atd., AMP:

zesilovač, CD přehrávač, HiFi sestavy atd.

3. Stiskněte krátce tlačítko SETUP tak, aby jednou

bliknul poslední vybraný režim.

4. Tiskněte postupně číselná tlačítka (0 až 9), dokud

vybraný režim jednou neblikne.

5. Číslo, které způsobí bliknutí vybraného režimu

je prvním ze čtyř čísel tvořících kód. Číslo si

poznamenejte.

6. Opakujte krok 4, pro vyhledání jiného čísla kódu.

7. Pokud jste nalezli 4. číslici, zhasne červená

kontrolka.

Kontrola

programování

- Pro televizor nebo satelitní přijímač: zapněte přístroj

a stiskněte např. 2 pro změnu programu.

- Pro videorekordér: vložte kazetu a stiskněte

B

.

- Pro přehrávač DVD: vložte DVD a stiskněte

B

.

Vyzkoušejte ostatní tlačítka dálkového ovládání,

abyste zjistili rozsah ovládaných funkcí. Pokud se

domníváte, že všechna tlačítka nejsou aktivní, zkuste

programování podle metody B nebo C.

Pokud byl nalezen kód vašeho zařízení, poznačte

si jej, aby byl v případě potřeby po ruce.

Po výměně baterií je nutné dálkové ovládání

znovu naprogramovat.

Metoda B – programování

čtyřmístného kódu

Před začátkem programování musíte vyhledat kód

ovládaného přijímače.

Prohlédněte si soupis přiložený k těmto pokynům,

stranu II s kódy.

1. Zapněte přijímač, který chcete ovládat.

2. Podržte stisknuté tlačítko

SETUP

, dokud se

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně

bliká.

3. Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji,

který chcete ovládat: TV: televize, DVD: DVD

přehrávač, videorekordér, SAT: satelitní, kabelový

přijímač, ADSL-Box, DVBT přijímač atd., AMP:

zesilovač, CD přehrávač, HiFi sestavy atd.

4. Zatímco indikátor svítí, zadejte kód složený ze čtyř

číslic, který je určen pro ovládaný přijímač (příklad:

0166 pro TV Thomson).

5. Nasměrujte dálkové ovládání na ovládané zařízení,

stiskněte tlačítko

G

.

6. Pokud se přijímač nevypne, opakujte krok 2. Potom

zadejte další čtyřmístný kód. Zkuste zařízení znovu

vypnout pomocí tlačítka

G

. Tento postup opakujte

u každého čtyřmístného kódu.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely

dálkového ovládání.

Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením

testu podle popisu na straně 33.

KÓD DVD

KÓD TV

KÓD AMP

KÓD SAT

Výměna baterií

Dálkové ovládání:

Používejte 2ks 1,5V baterie typu AAA.

1. Otevřete kryt na zadní straně dálkového ovládání.

2. Vyjměte obě staré baterie.

2. Zkontrolujte polaritu +/- na bateriích a uvnitř oddílu

pro baterie.

3. Vložte baterie.

4. Zavřete kryt.

Po výměně baterií může být nutné znovu

naprogramovat jednotku. Z tohoto důvodu je vhodné

poznamenat si kódy potřebné pro vaše zařízení.

Použité baterie nepatří do běžného odpadu. Baterie

se musí vyhodit na sběrných místech určených pro

baterie.

Další funkce

Přepnutí všech zařízení do pohotovostního režimu

Během jedné sekundy stiskněte dvakrát tlačítko G,

přičemž podruhé držte tlačítko stisknuté. Všechna

zařízení se jedno po druhém přepnou do režimu

Standby. (zařízení, která se již v režimu Standby

nacházela se mohou zapnout)

Nastavení VŠECH ovladačů hlasitosti v daném režimu

Při dodání je ovládání ROC4309 naprogramováno

tak, aby každý z režimů používal vlastní nastavení

hlasitosti a ztišení.

Pokud ovládání hlasitosti existuje na odpovídajícím

zařízení, můžete přiřadit ovládání hlasitosti na

dálkovém ovládání k jednomu z režimů (např. ovládání

zvuku TV v režimu TV nebo DVD...).

1. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko SETUP.

3. Držte stisknuté tlačítko

H

, dokud tlačítko režimu

jednou neblikne.

4. Stiskněte jednou tlačítko režimu (TV, DVD…)

odpovídající zařízení, které má být nadále ovládáno

tlačítky VOL a

H

.

5. Stiskněte tlačítko

H

, červená žárovka zhasne.

6. Ovládání hlasitosti a ztišení u všech ostatních

režimů bude nyní probíhat přes vámi vybraný

režim.

Nastavení ovládání hlasitosti pro KAŽDÝ režim.

Pokud ovládání hlasitosti existuje na odpovídajícím

zařízení, můžete nastavit ovládání hlasitosti tak, aby

fungovalo pro každý vybraný režim (např. ovládání

zvuku televizoru v režimu TV, ovládání zvuku

satelitního přijímače v režimu SAT...).

1. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko SETUP.

3. Stiskněte tlačítko H , dokud červená žárovka

jednou neblikne.

4. Stiskněte jednou tlačítko režimu (TV, DVD...)

odpovídající zařízení, které má být nadále ovládáno

tlačítky VOL a

H

.

5. Stiskněte jednou tlačítko VOL.

6. Stiskněte tlačítko

H

, červená žárovka zhasne.

7. Vybrané tlačítko režimu bude nyní používat vlastní

funkce ovládání hlasitosti a ztišení.

Obnovení univerzální funkce hlasitosti/ztišení

Pokud jste změnili univerzální funkce ovládání

hlasitosti a ztišení podle dvou výše uvedených oddílů,

můžete tyto funkce resetovat na původní nastavení:

1. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko SETUP.

3. Stiskněte tlačítko H , dokud červená žárovka

jednou neblikne.

4. Stiskněte tlačítko H a pusťte. Červená žárovka

úplně zhasne. Hlasitost a tlačítko vypnutí zvuku

jsou nyní nastaveny na hodnoty od výrobce.

00131873bda.indd Abs1:32-Abs1:3300131873bda.indd Abs1:32-Abs1:33 02.10.2009 12:17:53 Uhr02.10.2009 12:17:53 Uhr

Stránka se načítá ...

Thomson ROC 4309 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Thomson ROC 4309 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty