Aeg-Electrolux S85618SK Uživatelský manuál

Uživatelská příručka Mraznička

Benutzerhandbuch Gefriergerät

Handleiding Vriezer

Notice d’emploi Congélateur

Kezelési útmutató Fagyasztó

Instrukcja instalacji Zamrażarka

Кullanım kılavuzu Dondurucu

S85596SK S85606SK S85616SK

S85618SK

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

Code : C60AC-20

2

Dodržujte kvůli bezpečnosti! 4

Návod k instalaci 7

Bezpečnostní opatření při instalaci a

zapojení napájení 7

Bezpečnostní opatření při používání 7

Ovládací panel 8

Ovladač teploty 9

Mrazicí oddíl 9

Rychlejší mražení… 9

Chladicí oddíl 9

Rychlejší chlazení 9

Výměna vnitřní žárovky 10

Výměna žárovek mrazničky 10

Výměna žárovek chladničky 11

Používání vnitřních částí 12

Magic Cool Zone (volitelné příslušenství) 15

Ovládací graﬁ ka a ovládací funkce

pro Magic Cool Zone 15

Používání dávkovače 16

Používání automatického výrobníku ledu 17

Pokud výrobník ledu nefunguje 17

Čištění a údržba 18

Čištění 20

Než zavoláte opraváře… 21

Něco divného? Nebojte. Zde je odpověď 22

Příprava instalace 23

Nejprve zkontrolujte, zda chladnička

projde dveřmi 23

Montáž dveří mrazničky 26

Montáž dveří chladničky 27

Pokud chladnička při instalaci neprojde

dveřmi, postupujte podle těchto kroků 28

Demontáž dveří mrazničky 28

Demontáž dveří chladničky 29

Vyrovnání chladničky a nastavení dveří

(v případě potřeby) 30

Pokud jsou dveře mrazničky níže než

dveře chladničky… 30

Pokud jsou dveře chladničky níže než

dveře mrazničky… 30

Přední kryt 30

Instalace přívodu vody (pouze

modely s dávkovačem) 31

Souprava pro montáž přívodu vody 31

Postup instalace (pouze modely s

dávkovačem) 32

Obsah

3

Likvidace použitého elektrického a elektronického vybavení

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu udává, že s tímto výrobkem nelze

zacházet jako s domovním odpadem. Toto zařízení prosím odevzdejte na příslušném sběrném

místě pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu.

V Evropské unii a dalších evropských zemích existují pro použité elektrické a elektronické

výrobky samostatné sběrné systémy. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak

mohly být způsobeny jeho nevhodnou likvidací. Recyklace materiálů pomáhá zachovávat

přírodní zdroje.

Proto prosím stará elektrická a elektronická zařízení nevyhazujte do domovního odpadu.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním úřadu,

středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ (pouze pro modely s R-600a)

Tento spotřebič obsahuje jisté množství izobutanového chladicího média (R600a), přírodního

plynu, který nepoškozuje životní prostředí, ale je zároveň hořlavý. Při přepravě a instalaci

spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádných částí chladicího okruhu.

Chladicí médium stříkající z trubek by se mohlo vznítit nebo způsobit poranění zraku. Pokud

objevíte netěsnost, nepoužívejte otevřený oheň ani možné zdroje vznícení a místnost, ve které

spotřebič stojí, na několik minut vyvětrejte.

Aby nedošlo k vytvoření hořlavé směsi plynu a vzduchu v případě výskytu netěsnosti

•

v chladicím okruhu, závisí velikost místnosti, ve které smí být spotřebič umístěn, na množství

použitého chladicího média. Místnost musí být velká 1 m3 na každých 8 g chladicího média

R600a ve spotřebiči. Množství chladicího média je uvedeno na identiﬁ kačním štítku uvnitř

spotřebiče.

Nikdy nezapínejte spotřebič, který vykazuje známky poškození. V případě pochybností se

•

poraďte s prodejcem.

Splňuje RoHS (směrnice 2002/95/EC)

Tento výrobek šetrný k životnímu prostředí neobsahuje látky zakázané směrnicí EU RoHS

(Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB a PBDE).

4

Dodržujte kvůli bezpečnosti!

Před použitím si řádně a pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Tuto příručku si prosím

uschovejte pro budoucí potřebu.

Varování! Označuje možnost hrozícího usmrcení nebo vážného zranění.

Pozor! Označuje možnost hrozícího zranění osob nebo hmotné škody.

Další symboly

NEODSTRAŇUJTE nebo nerozebírejte! NE. NEPROVÁDĚJTE…

Nezapomeňte vytáhnout z elektrické

zásuvky!

Dodržujte a řiďte se pokyny!

Pozor!

Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, jeho

•

servisní technik nebo osoba s podobnou kvaliﬁ kací.

Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla dostupná zástrčka.

•

Varování

Dbejte na to, aby napájecí kabel

nebyl skřípnutý samotnou

chladničkou ani jinými (těžkými)

předměty. Kabel nadměrně

neohýbejte.

Pokud je kabel poškozený nebo

zbavený izolace, může způsobit požár

nebo úraz elektrickým proudem.

Do jedné elektrické zásuvky

nezapojujte více spotřebičů.

Mohlo by dojít k přehřátí či požáru.

Pro chladničku použijte samostatnou

uzemněnou zásuvku.

Napájecího kabelu ani zástrčky se

nedotýkejte mokrýma rukama.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

Nepoužívejte poškozený napájecí

kabel či zástrčku, ani uvolněnou

zásuvku.

Hrozí nebezpečí požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo vážného

zranění.

Dbejte na uzemnění. Zkontrolujte,

zda je elektrická zásuvka uzemněná.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

Zástrčku nevytahujte tažením za

samotný kabel.

Vždy pevně uchopte zástrčku.

Dbejte na to, aby kabel ze zástrčky

směřoval dolů.

Pokud směřuje nahoru, je kabel u

zástrčky ohnutý a může být poškozen,

což může způsobit úraz elektrickým

proudem nebo požár.

Chladničku neinstalujte na mokré

podlaze nebo v místě s vysokou

vlhkostí.

Oslabila by se elektrická izolace, což

by vedlo k nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

5

Dodržujte kvůli bezpečnosti!

Varování

Chladničku neinstalujte na mokré

podlaze nebo v místě s vysokou

vlhkostí.

Oslabila by se elektrická izolace, což

by vedlo k nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

Zkontrolujte, zda není zástrčka

v zásuvce volná.

Oslabila by se elektrická izolace,

což by vedlo k nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

Na chladničku nikdy nelijte ani

nestříkejte vodu (dovnitř ani zvenčí).

Oslabila by se elektrická izolace, což

by vedlo k nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

Na chladničku neodkládejte nádoby

s vodou či jinou tekutinou.

Voda by mohla natéct do chladničky

a způsobit nebezpečí úrazu

elektrickým proudem nebo poškození.

Nedovolte, aby se na dveře

chladničky věšely děti.

Chladnička by mohla spadnout a zranit je.

Police/přihrádky nepřemisťujte

nebo nevyjímejte, pokud na/v nich

jsou stále potraviny a nádoby.

Tvrdé nádoby (skleněné, kovové)

mohou spadnout a zranit vás nebo

rozbít skleněné police a vnitřní části.

Chladničku sami neopravujte,

nerozebírejte ani neupravujte.

Hrozí nebezpečí zranění osob nebo

poškození chladničky. Doporučujeme,

aby všechny servisní zásahy prováděla

kvaliﬁ kovaná osoba.

V chladničce neskladujte hořlavé

plyny či kapaliny.

V blízkosti chladničky nepoužívejte

hořlavý plyn, benzen, ředidlo, benzin,

sprej apod.

Hrozí nebezpečí požáru, výbuchu

a zranění osob nebo vzniku škod.

Pokud v blízkosti mrazničky nebo

v kuchyni objevíte únik plynu,

ihned vyvětrejte a nedotýkejte se

elektrické zástrčky ani chladničky.

V chladničce neskladujte léky a

vědecké výzkumné vzorky, které

vyžadují přísnou kontrolu teploty.

Do spodní části chladničky,

zejména zezadu, nestrkejte prsty

ani ruce.

Mohli byste se poranit o ostré kovové

hrany nebo dostat ránu elektrickým

proudem.

Nevyměňujte sami pojistku ani

žárovku. K jejich výměně zavolejte

servisního technika.

Pokud zjistíte, že napájecí kabel je

jakkoli poškozený, ihned zavolejte

servisního technika.

Při likvidaci staré chladničky

nezapomeňte nejprve odstranit

těsnění dveří.

V prázdné chladničce by se mohly

omylem zavřít a udusit děti. I když ji

ponecháte „jen pár dní“, může to být

velmi nebezpečné!

6

Dodržujte kvůli bezpečnosti!

Pozor

Pokud chladničku dlouho

nepoužíváte, nezapomeňte ji

odpojit ze zásuvky.

Na potraviny a nádoby (zejména

kovové) v mrazicím oddílu nesahejte

mokrýma rukama.

Mohli byste si způsobit omrzliny.

Nekonzumujte shnilé či zkažené

potraviny.

Potraviny, které byly v chladničce

uloženy příliš dlouho, mohou být

shnilé či zkažené.

Do mrazicího oddílu nedávejte

skleněné lahve a nádoby.

Skleněné nádoby a lahve mohou

prasknout a způsobit vám zranění.

Při přemisťování chladničky

(v horizontální nebo nakloněné

poloze) ji musí držet alespoň

2 osoby.

(Jedna osoba drží za zadní horní

madla, druhá zespodu.)

Pokud byste ji drželi v jiných

místech, je to velmi nebezpečné

a snadno vám může vyklouznout.

Před přemisťováním chladničky

nezapomeňte zasunout kolečka.

Kolečka mohou poškodit nebo

•

poškrábat podlahu. Pokud ji

přemisťujete na velkou vzdálenost,

nezapomeňte vnitřní části zajistit lepicí

páskou.

Části by do sebe mohly narážet a

•

poškodit se.

7

Návod k instalaci

Před použitím si pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a dodržujte opatření pro vlastní

bezpečnost.

Bezpečnostní opatření při instalaci a zapojení napájení

Abyste zabránili požáru, úrazu elektrickým proudem či úniku chladicího média:

Chladničku neinstalujte na vlhkou či mokrou podlahu ani tam, kde se může voda snadno 1.

hromadit.

Před připojením k napájení dbejte na následující pokyny.2.

Zástrčku připojujte pouze k uzemněné elektrické zásuvce.

–

Nezapojujte napájení chladničky do stejné zásuvky spolu s dalšími spotřebiči.

–

Nepoužívejte rozdvojku ani prodlužovací šňůru.3.

Dbejte na to, aby šňůra nebyla skřípnuta pod jinými (těžkými) předměty.4.

Pokud po zapojení chladničky do zásuvky uslyšíte zvláštní zvuk nebo ucítíte silný chemický

–

zápach či uvidíte kouř apod., ihned zástrčku vytáhněte a zavolejte servisního technika nebo

oddělení zákaznických služeb společnosti AEG.

Před dalším zapojením počkejte asi 5 minut, aby nedošlo k poškození kompresoru a elektrických

–

zařízení chladničky.

Po prvním zapojení do zásuvky počkejte 2~3 hodiny, dokud se vnitřek dostatečně neochladí, poté

–

dovnitř vložte potraviny. (Při prvním zprovoznění chladničky mohou po zapojení umělohmotné

části vydávat typický zápach. Tento zápach během provozu chladničky a otevírání a zavírání jejích

dveří postupně vyprchá.)

Bezpečnostní opatření při používání

Abyste zabránili zranění osob, požáru, úrazu elektrickým proudem apod., před použitím si

pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a mějte ji po ruce pro případnou potřebu.

Příslušenství

Filtr

Sada pro přívod vody

Uživatelská příručka

8

Ovládací panel

Po 6 měsících od zapojení napájení se rozsvítí ikona „VYMĚNIT FILTR“.

Když nastane čas výměny nebo resetování ﬁ ltru:

Stiskněte tlačítko .1.

Na 3 sekundy zmáčkněte tlačítko Poté ikona „VYMĚNIT FILTR“ zhasne.2.

Děti mohou pro zábavu zmáčknout nějaké tlačítko na panelu, což může způsobit nesprávné

nastavení teploty a funkce chladničky.

Zmáčknutím tohoto tlačítka této možnosti zamezíte a nastavení teploty a funkce zachováte.

•

Dalším zmáčknutím tlačítka zámku alespoň na 3 sekundy zámek vypnete.

•

Můžete si zvolit z nastavení VODA, LEDOVÁ TŘÍŠŤ, KOSTKY LEDU a VYPNUTÍ VÝROBNÍKU LEDU.

Zapnutí volby je potvrzeno rozsvícením příslušné ikony.

Pokud chcete získat vodu nebo led, plynule zatlačte sklenicí na páčku dávkovače a váš výběr

vyteče/vypadne za 1~2 sekundy.

Dávejte pozor, abyste lem sklenice nedrželi u spodní části páčky, jinak by se mohla voda vylít

•

mimo nebo kostky ledu způsobit vystříknutí.

2 sekundy po vypadnutí kostek ledu uslyšíte cvaknutí. Tento zvuk pochází z uzavíracího

•

ventilu dávkovače ledu.

Po zatlačení na páčku počkejte 2~3 sekundy, abyste dostali všechnu dostupnou vodu či

•

kostky ledu.

Při čištění zásobníku kostek ledu, nebo pokud dávkovač nebudete delší dobu používat, vyjměte

kostky ledu ze zásobníku a stiskněte tlačítko pro zastavení výroby kostek ledu.

Poznámka! Pokud jsou dveře chladničky otevřené déle než 10 minut, vnitřní osvětlení se

vypne.

V případě, že dveře mrazničky nebo chladničky zůstanou otevřené déle než minutu, budou

•

dveře 5 minut v intervalech po 1 minutě vydávat zvukové upozornění.

9

Ovladač teploty

Při prvním zapojení této chladničky je režim teploty nastaven na [Střední].

Mrazicí oddíl

Zmáčkněte tlačítko a nastavení teploty se změní podle obrázku.

Pořadí změny teploty

•

Rychlejší mražení…

Pokud chcete rychlejší mražení, zmáčkněte tlačítko Pokud tento režim chcete

vypnout, stačí tlačítko opět zmáčknout.

Chladicí oddíl

Zmáčkněte tlačítko a nastavení teploty se změní podle obrázku.

Pořadí změny teploty

•

Rychlejší chlazení

Pokud chcete rychlejší chlazení, zmáčkněte tlačítko Pokud tento režim chcete

vypnout, stačí tlačítko opět zmáčknout.

Pozor! Pokud je teplota okolo chladničky nižší než 5

°

C, mohou potraviny v chladničce

zmrznout.

10

Výměna vnitřní žárovky

Žárovku smí vyměňovat pouze servisní technik nebo podobně kvaliﬁ kovaná osoba.

Výměna žárovek mrazničky

Vyšroubujte 2 šroubky upevňující kryt žárovky.1.

Uchopte kryt žárovky za spodní část a sejměte jej tažením dopředu.2.

Vyměňte žárovku.3.

Po výměně žárovky postupujte v opačném pořadí než při demontáži.

–

11

Výměna vnitřní žárovky

Výměna žárovek chladničky

Horní žárovky chladničky

Vyšroubujte šroubky upevňující kryt žárovky.1.

Uchopte kryt za spodní část a sejměte jej tažením dopředu.2.

Vyměňte žárovky.3.

Při následné montáži postupujte v opačném pořadí než při demontáži.

–

12

Používání vnitřních částí

Vyobrazení modelu s veškerým volitelným příslušenstvím. Funkce závisí na modelu.

13

Používání vnitřních částí

Pozor!

Nesahejte na potraviny (nádoby s potravinami) v mrazicím oddíle mokrýma rukama.

•

Hrozí nebezpečí omrzlin.

V chladničce neskladujte léky, vědecké výzkumné vzorky apod.

•

V mrazicím oddíle neskladujte zeleninu, protože by mohla zmrznout.

•

Poznámka! Přihrádku na vejce můžete umístit na polici chladničky, jak vám vyhovuje.

Přihrádka mrazničky1.

Pro skladování mražených potravin (V horní přihrádce mrazničky neskladujte zmrzlinu ani

potraviny na dlouhé uskladnění.)

Police mrazničky (temperované sklo)2.

Pro skladování mražených potravin, jako je maso, ryby, zmrzlina…

Sušicí zásuvka mrazničky3.

Pro delší skladování sušených potravin (sušené olihně, sušené ančovičky apod.)

Zásuvka mrazničky na maso4.

Pro skladování masa, ryb, kuřat v alobalu nebo v balicí fólii.

Police chladničky (temperované sklo)5.

Pro skladování běžných potravin

Zásuvka na zeleninu6.

Zásuvka na ovoce7.

Na skladování ovoce

Přihrádka na mléčné výrobky8.

Pro skladování mléčných výrobků, jako je máslo a sýry

Přihrádka chladničky9.

Pro skladování chlazených potravin, mléka, džusu, lahvového piva apod.

Police na vína (volitelné příslušenství)10.

Magic Cool Zone (volitelné příslušenství)11.

Viz str. 10.

Přihrádka na nápoje (pouze u modelů s přihrádkou na nápoje)12.

Pro často používané plechovky, pitnou vodu a jiné nápoje

14

Používání vnitřních částí

Tipy pro skladování potravin

Potraviny před skladováním omyjte. Při skladování tropického ovoce jako

banánů, ananasů nebo rajčat dávejte

pozor, protože se jejich kvalita při nízkých

teplotách může snadno zhoršit.

Potraviny rozdělte na menší části. Mezi potravinami ponechte pokud možno

dostatek místa. Pokud jsou potraviny

příliš u sebe, brání to cirkulaci chladného

vzduchu a horšímu chlazení.

Tekuté potraviny nebo potraviny

s vysokou vlhkostí umisťujte na přední

části polic (blíže ke dveřím).

Pokud jsou umístěny blízko otvoru

•

chladicího vzduchu, mohou zmrznout.

Nezapomínejte potraviny zakrýt nebo

zabalit, abyste zabránili uvolňování pachů

z potravin.

Teplá nebo horká jídla byste měli před

uskladněním dostatečně ochladit,

abyste snížili spotřebu energie a zvýšili

chladicí výkon.

15

Magic Cool Zone (volitelné příslušenství)

Ovládací graﬁ ka a ovládací funkce pro Magic Cool Zone

Při prvním zapojení svítí kontrolka „VYPNUTO“.

Zmáčknutím tlačítka „VYBRAT“ můžete zvolit mezi nastavením „VYPNUTO“ ¨ „ZELENINA“ ¨

„RYBY“ ¨ „MASO“.

Krok Displej

VYPNUTO -

ZELENINA 3º

RYBY -1º

MASO -3º

Kontrolky a teploty ukazují, co jste zvolili.

Zobrazená teplota znamená cílovou hodnotu nastavení, takže se může lišit od skutečné

•

teploty.

16

Používání dávkovače

Zvolte nastavení VODA / LEDOVÁ TŘÍŠŤ / KOSTKY LEDU a zatlačte sklenicí na páčku

dávkovače.

Stisknutím tlač

zvolte možnost VODA a na potvrzení volby se rozsvítí

příslušná ikona.

Stisknutím tlač

zvolte možnost LEDOVÁ T

ŘÍŠŤ a na potvrzení volby

se rozsvítí příslušná ikona.

Stisknutím tlač

zvolte možnost KOSTKY LEDU a na potvrzení volby

se rozsvítí příslušná ikona.

VODA LEDOVÁ

TŘÍŠŤ

KOSTKY

LEDU

Pokud jsou dávkovány [KOSTKY LEDU] nebo [LEDOVÁ TŘÍŠŤ], přestaňte sklenicí na páčku

tlačit, když je z poloviny plná. (V opačném případě další led způsobí, že sklenice přeteče, nebo

se ucpe otvor dávkovače.)

Pozor!

Při odběru ledových kostek nebo tříště nepoužívejte křehké sklenice z tenkého nebo

•

křišťálového skla.

Kvůli vlastní bezpečnosti nestrkejte do otvoru dávkovače prsty ani žádné nástroje.

•

Pokud jsou ledové kostky nebo tříšť zbarvené, přestaňte dávkovač používat a zavolejte

•

servisního technika.

1 hodinu po odběru volby [KOSTKY LEDU] nebo [LEDOVÁ TŘÍŠŤ] se výběr automaticky

•

vrátí na volbu [VODA].

ítka

17

Používání automatického výrobníku ledu

Najednou se vyrobí asi 10 kostek ledu (7~8 krát za den). Pokud je zásobník ledu plný, výroba

•

ledu se zastaví.

Je normální, že výrobník ledu vydává hlasité zvuky, když kostky ledu padají do zásobníku

•

ledu.

Abyste zabránili zápachu, pravidelně zásobník ledu čistěte.

•

Pokud množství ledu v zásobníku není dostatečné, nemusí led vypadnout. Počkejte asi jeden

•

den, než se vyrobí více ledu.

Pokud led nevypadává snadno, zkontrolujte, zda není otvor dávkovače ucpaný.

•

Pokud výrobník ledu nefunguje

Pokud se kostky ledu zaseknou a nevypadnou1.

Vytáhněte zásobník ledu a oddělte všechny kostky, které se k sobě mohly slepit.

–

Pokud je potřeba upravit množství vody dodávané do výrobníku ledu, zavolejte servisního

–

technika.

V případě výpadku napájení2.

Kostky ledu v zásobníku se mohou rozpustit a vytéct do prostoru mrazničky. Pokud

–

očekáváte delší výpadek napájení, zásobník vytáhněte, vysypte kostky ledu a zásobník

vraťte.

Poznámka! Používejte pouze led z této chladničky.

18

Čištění a údržba

1

Přihrádka na mléčné výrobky

Kryt přihrádky na mléčné výrobky: kryt

•

nadzvedněte, uchopte za oba konce a vyjměte

tlačením doleva.

Přihrádka na mléčné výrobky: uchopte za oba

•

konce a vyjměte tažením nahoru.

Čištění a údržba

Nejprve spotřebič odpojte od napájení!

Vyobrazení modelu s veškerým volitelným příslušenstvím.

1

4

5

3

2

19

Čištění a údržba

2

Zásobník ledu

Vyjmutí: zásobník vyjměte tažením dopředu.

•

Vrácení: nasaďte do bočních drážek a zasuňte

•

nadoraz.Pokud zásobník nelze snadno zcela

zasunout, vyjměte jej, otočte kotoučem v zásobníku

nebo pohonným mechanismem o čtvrt otáčky

a zasuňte znovu.

Kostky ledu neskladujte příliš dlouho.

3

Police mrazničky a chladničky

Otevřete zcela dveře a police vyjměte tažením

•

dopředu.

4

Přihrádky mrazničky a chladničky

Uchopte za oba konce a vytáhněte nahoru.

•

5

Zásuvka na zeleninu a zásuvka na ovoce

Vyjměte tažením dopředu a lehkým nadzvednutím.

•

Police na vodu v dávkovači

Vyjměte přetokovou mřížku a polici na vodu pravidelně čistěte. (Přetoková police nemá

•

odtok.)

Poznámka! Uvnitř chladničky nepoužívejte žádné jiné elektrické spotřebiče kvůli nebezpečí

úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pozor! Při čištění (vyjmutí a vrácení) zásobníku ledu kvůli bezpečnosti stiskněte jednou

(ZÁMEK VÝROBNÍKU LEDU).

Dávejte pozor, abyste si při čištění neporanili ruce a prsty.

•

20

Čištění a údržba

Čištění

Vnitřní části

K čištění používejte hadřík s vodou a jemným

•

(neutrálním) mycím prostředkem.

Těsnění dveří

Používejte hadřík s jemným (neutrálním) mycím

•

prostředkem.

Zadní část (motor)

Alespoň jednou ročně odstraňte prach z mřížky

•

pomocí vysavače.

Pozor! Nepoužívejte benzin, benzen, ředidla apod., protože by mohlo dojít k poškození

povrchu.

Stránka se načítá ...

Aeg-Electrolux S85618SK Uživatelský manuál

Aeg-Electrolux S85618SK Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty