Chladnička
návod k obsluze
možnosti bez hranic
Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.
Tento návod je vyroben ze 100% recyklovaného papíru.
Volně stojící spotřebič
DA68-03022D-07.indb 1 15. 5. 8. �� 5:17
Bezpečnostní informace
BEZPEČNOSTNÍ
INFORMACE
• Než začnete spotřebič
obsluhovat, důkladně si
prostudujte tuto příručku a
uložte ji na vhodné místo
pro potřeby pozdějšího
nahlédnutí.
• Spotřebič používejte
pouze kúčelu, pro který je
určen, dle popisu vtomto
návodu. Tento přístroj
není určen kpoužití dětmi
a osobami se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi
nebo snedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi,
pokud nebudou pod
dohledem osoby
zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo pokud
nebudou takovouto osobou
o používání tohoto přístroje
náležitě poučeny.
• Tento spotřebič mohou
používat děti od 8 let
a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi
nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi
jedině v případě, že jsou pod
dozorem nebo byly poučeny
o bezpečném použití
spotřebiče a chápou s ním
spojená rizika.
Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát. Čištění a
údržbu nesmějí provádět
Obsah
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ………………………………………………………………………………2
SESTAVENÍ CHLADNIČKY S FRANCOUZSKÝMI DVEŘMI …………………………………………… 17
PROVOZ CHLADNIČKY S FRANCOUZSKÝMI DVEŘMI ……………………………………………… 29
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ………………………………………………………………………………… 57
Čeština - 2
DA68-03022D-07.indb 2 15. 5. 8. �� 5:17
děti bez dozoru.
• Upozornění a bezpečnostní
instrukce uvedené v tomto
návodu nepokrývají všechny
možné podmínky a situace,
které mohou během
používání nastat.
Je vaší zodpovědností k
instalaci, údržbě a provozu
spotřebiče přistupovat
v souladu se zdravým
rozumem a opatrností.
• Níže uvedené pokyny
kobsluze jsou určeny pro
různé modely spotřebičů.
Vlastnosti vaší chladničky
mohou být odlišné a na
chladničku se nemusí
vztahovat všechny výstrahy
a symboly uvedené vtomto
návodu. Vpřípadě jakýchkoli
dotazů se prosím obraťte
na nejbližší servisní centrum
nebo vyhledejte potřebné
informace online na adrese
www.samsung.com.
Důležité bezpečnostní
symboly a opatření:
VÝSTRAHA
Rizika nebo nebezpečné
postupy, které mohou
způsobit závažné nebo
smrtelné zranění.
UPOZORNĚNÍ
Rizika nebo nebezpečné
postupy, které mohou
způsobit lehké zranění
osob nebo poškození
majetku.
NEZKOUŠEJTE.
NEROZEBÍREJTE.
NEDOTÝKEJTE SE.
Dodržte přesně uvedený
postup.
Odpojte přívodní kabel
ze zásuvky.
Zkontrolujte, zda je
spotřebič uzemněný a
nehrozí úraz elektrickým
proudem.
Požádejte o pomoc
servisní středisko.
Poznámka.
Tyto výstražné symboly
upozorňují na možné
nebezpečí zranění osob.
Řiďte se jimi prosím.
Čeština - 3
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
DA68-03022D-07.indb 3 15. 5. 8. �� 5:17
Po přečtení tuto část
uchovejte pro potřeby
pozdějšího nahlédnutí.
Upozornění CE
Tento výrobek byl označen
jako vyhovující směrnici Low
Voltage Directive (2006/95/
ES), směrnici Electromagnetic
Compatibility Directive
(2004/108/ES), směrnici
RoHS Directive (2011/65/
EU), nařízení EK č. 1060/2010
a směrnici Eco-Design
(2009/125/ES) ve smyslu
nařízení (EC) č. 643/2009
Evropské unie. (Pouze u
produktů prodávaných v
zemích EU)
DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ
SYMBOLY PRO
TRANSPORT A UMÍSTĚNÍ
• Během transportu a
instalace spotřebiče je
nutné dbát, aby nedošlo
kpoškození žádné části
okruhu chlazení.
• Použitým chladivem je
R-600a nebo R-134a. Typ
chladiva pro vaši chladničku
zjistíte na štítku kompresoru
spotřebiče nebo na typovém
štítku uvnitř chladničky.
• Výrobek obsahuje hořlavý
plyn (chladivo R-600a),
- Únik chladiva zpotrubí může
způsobit požár nebo vést
kporanění očí. Zjistíte-li
únik chladiva, nepřibližujte
se sotevřeným ohněm
nebo zdrojem vznícení a
po několik minut důkladně
větrejte vzduch vmístnosti,
kde je mraznička umístěna.
- Aby se vpřípadě úniku
chladiva zchladicího okruhu
nevytvořila hořlavá směs
plynu se vzduchem, měla
by být velikost prostoru, ve
kterém bude chladnička
umístěna, zvolena s ohledem
na množství použitého
VÝSTRAHA
Čeština - 4
DA68-03022D-07.indb 4 15. 5. 8. �� 5:17
chladiva.
- Nikdy nezapínejte spotřebič,
který vykazuje známky
poškození. Vpřípadě
nejistoty se obraťte na
prodejce. Prostor, ve kterém
bude chladnička umístěna,
musí mít minimální objem
1m³ na každých 8g
chladiva R-600a, použitého
vchladicím okruhu.
Množství chladiva ve vašem
konkrétním spotřebiči je
uvedeno na identifikačním
štítku uvnitř spotřebiče.
- Pokud spotřebič obsahuje
chladivo izobutan (R-600a),
jedná se o přírodní plyn,
který je šetrný kživotnímu
prostředí, ale je také
hořlavý. Během transportu
a instalace spotřebiče je
nutné dbát, aby nedošlo
kpoškození žádné části
okruhu chlazení.
DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ
SYMBOLY PRO INSTALACI
•
Neinstalujte tento spotřebič
na vlhkém, mastném ani
prašném místě, na místě
vystaveném přímému
slunečnímu záření a
působení vody (dešťové
kapky).
- Poškození izolace
elektrických částí může
způsobit úraz elektrickým
proudem nebo požár.
• Nevystavujte chladničku
přímému slunečnímu
záření ani tepelnému sálání
ze sporáků, pokojových
topných těles nebo jiných
spotřebičů.
• Nezapojujte několik
spotřebičů pomocí
rozbočovače do stejné
elektrické zásuvky.
Chladnička by měla být
vždy zapojena do vlastní
elektrické zásuvky snapětím
odpovídajícím typovému
štítku spotřebiče.
- Takové zapojení zajistí
nejlepší výkon a také
zabraňuje přetížení
elektrických okruhů, které
způsobuje přehřívání
kabeláže a může být
VÝSTRAHA
Čeština - 5
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
DA68-03022D-07.indb 5 15. 5. 8. �� 5:17
příčinou požáru. Nezapojujte
přívodní kabel do síťové
zásuvky, která je uvolněná.
- Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem nebo
požáru.
• Nepoužívejte přívodní kabel,
jenž na kterémkoli místě
vykazuje známky poškození
nebo opotřebení.
• Přívodní kabel příliš
neohýbejte ani na něj
nepokládejte těžké předměty.
• Vokolí chladničky
nepoužívejte spreje.
- Použití spreje vokolí
chladničky může způsobit
explozi nebo požár.
• Neinstalujte tento spotřebič
na místě, kde by mohl unikat
plyn.
- Může tak vzniknout
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
• Instalaci a veškerou
údržbu tohoto
spotřebiče by měl
provádět kvalifikovaný
technik nebo servisní
společnost.
- Vopačném případě může
dojít kúrazu elektrickým
proudem, požáru, explozi,
problémům sfunkcí výrobku
nebo zranění.
• Chladnička musí být před
spuštěním umístěna a
nainstalována vsouladu
spokyny uvedenými vtomto
návodu.
• Chladničku chraňte před
vlhkostí a neinstalujte na
místa, na kterých může přijít
do kontaktu s vodou.
- Poškození izolace
elektrických částí může
způsobit úraz elektrickým
proudem nebo požár.
• Zapojte vidlici přívodního
kabelu do zásuvky tak, aby
kabel visel směrem dolů.
- Zapojíte-li vidlici hlavou
dolů, může dojít kpřerušení
vodiče snásledkem požáru
nebo úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejte přívodní kabel,
jenž na kterémkoli místě
vykazuje známky poškození
nebo opotřebení.
• Zkontrolujte, zda přívodní
kabel není přiskřípnutý
nebo poškozený zadní částí
chladničky.
• Při posunování chladničky
dbejte, abyste přívodní kabel
nepřiskřípli a nepoškodili.
Čeština - 6
DA68-03022D-07.indb 6 15. 5. 8. �� 5:17
- Vzniká tím nebezpečí požáru.
• Spotřebič musí být umístěn
tak, aby byla zásuvka
po dokončení instalace
přístupná.
• Udržujte balicí materiál mimo
dosah dětí.
- Existuje riziko udušení v
případě, že si jej dítě nasadí
na hlavu.
• Spotřebič musí být
řádně uzemněn.
Neuzemňujte
spotřebič k přívodu
plynu, plastovému
vodovodnímu potrubí
nebo telefonní lince.
- Chladničku je třeba uzemnit,
aby nedocházelo kprobíjení
spotřebiče a úrazům
způsobeným elektrickým
proudem.
- Toto může vést kúrazu
elektrickým proudem,
požáru, explozi, nebo k
problémům sfunkcí výrobku.
- V žádném případě
nezapojujte zástrčku do
zásuvky, která není korektně
uzemněna. Ujistěte se, že je
zásuvka bezpečná v souladu
s místními a národními
směrnicemi.
• Pokud je přívodní kabel
poškozený, nechejte
jej vyměnit výrobcem
nebo jeho servisním
zástupcem.
• Výměnu pojistky na
spotřebiči musí provést
kvalifikovaný technik nebo
servisní společnost.
- Vopačném případě hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo zranění.
VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY
PRO INSTALACI
• Ventilační otvory
vplášti nebo konstrukci
spotřebiče nesmí být
zakryté.
• Před spuštěním spotřebiče
po dokončení instalace jej
nechejte 2hodiny stát.
UPOZORNĚNÍ
Čeština - 7
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
DA68-03022D-07.indb 7 15. 5. 8. �� 5:17
- Během instalace se ujistěte,
že se nohy chladničky
dotýkají podlahy.
Nohy se nacházejí na spodní
zadní straně každých dveří.
Pomocí plochého
šroubováku otáčejte nohou
ve směru šipky do vyrovnání.
- Vždy zatěžujte dveře
rovnoměrně.
- Přetížení jedněch ze dveří
by mohlo vést k pádu
chladničky a fyzickému
zranění.
DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ
SYMBOLY PRO
OBSLUHU
• Nezapojujte vidlici do
zásuvky mokrýma
rukama.
• Nepokládejte na horní
povrch spotřebiče žádné
předměty.
- Při otevírání nebo zavírání
dveří by tyto předměty mohly
spadnout a způsobit zranění
nebo poškození zařízení.
• Na chladničku nestavte
nádoby svodou.
- Vpřípadě rozlití hrozí
VÝSTRAHA
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
• Nedovolte dětem věšet se
na dveře mrazničky.
- Mohly by si přivodit vážná
zranění.
• Nenechávejte dveře
chladničky otevřené bez
dozoru a nedovolte dětem
vstupovat do vnitřního
prostoru chladničky.
• Nedovolte malým dětem lézt
do zásuvky.
- Hrozí nebezpečí zadušení
nebo úrazu vpřípadě
uvíznutí vzásuvce.
• Nesedejte na dveře
mrazáku.
- Dveře se mohou ulomit a
může dojít ke zranění osob.
• Děti musí být pod dohledem,
aby bylo zajištěno, že si
spřístrojem nebudou hrát.
Nenechávejte prsty ve
styčných místech:
vzdálenosti mezi dvířky a
skříní jsou malé. Pokud se
vokolí pohybují děti, buďte
při otevírání dveří chladničky
opatrní. Nedovolte dětem
věšet se na dveře mrazničky.
Může dojít k vážným
zraněním. Hrozí riziko
uvěznění dětí uvnitř
Čeština - 8
DA68-03022D-07.indb 8 15. 5. 8. �� 5:17
chladničky. Nedovolte dětem
lézt dovnitř.
• Pokud jste ze zásuvky
demontovali přepážku
například za účelem čištění,
je nutné ji přiloženými šrouby
namontovat zpět, aby
vzásuvce nemohly uváznout
děti.
• Do otvoru dávkovače nikdy
nevkládejte prsty ani žádné
předměty.
- Vopačném případě hrozí
zranění nebo poškození
zařízení.
• Do chladničky neukládejte
těkavé ani hořlavé látky,
jako například benzen,
ředidla, alkohol, éter nebo
zkapalněný plyn.
- Skladování takových látek by
mohlo vést kexplozi.
• Neskladujte vchladničce
farmaceutické výrobky,
vědecké vzorky ani jiné
materiály citlivé na nízké
teploty.
- Vchladničce nesmí být
skladovány výrobky, které
vyžadují přesně regulovanou
teplotu.
• Nevkládejte do chladničky
elektrické spotřebiče a
nepoužívejte je uvnitř, pokud
ktakovému užívání nejsou
určeny výrobcem.
• Ve vnitřním prostoru
chladničky nepoužívejte
vysoušeč vlasů. Nedávejte
do chladničky zapálenou
svíčku za účelem odstranění
nepříjemných pachů.
- Může tak vzniknout
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
• Nedotýkejte se vnitřních stěn
mrazničky nebo předmětů
vmrazničce uložených
mokrýma rukama.
- Mohli byste si způsobit
omrzliny.
• Nepoužívejte mechanická
zařízení ani jiné prostředky
pro urychlení procesu
odmrazování, kromě
prostředků doporučených
výrobcem.
• Mohlo by dojít kpoškození
chladicího okruhu.
• Spotřebič by měl být
umístěn tak, aby byla dobře
dosažitelná elektrická
zásuvka.
- Vopačném případě hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požár.
• Tato mraznička je určena
Čeština - 9
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
DA68-03022D-07.indb 9 15. 5. 8. �� 5:17
pouze pro domácí
skladování potravin.
• Lahve by měly být
skladovány těsně u sebe,
aby nemohly vypadnout.
• Vpřípadě úniku plynu (např.
propan-butanu apod.) ihned
vyvětrejte a nedotýkejte se
síťové zásuvky.
Nedotýkejte se spotřebiče
ani přívodního kabelu.
• Nevkládejte ruce, nohy či
kovové předměty (např.
hůlky) do spodní a zadní
části chladničky.
- Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
- Ostré hrany mohou způsobit
poranění.
- Nezapínejte ventilátor.
- Případné zajiskření může
způsobit explozi nebo požár.
• Používejte pouze osvětlovací
tělesa LED dodávaná
výrobcem nebo servisním
zástupcem.
• Děti musí být pod
dohledem, aby si nemohly
se spotřebičem hrát, lézt do
něho nebo na něj šplhat.
• Chladničku sami
nerozebírejte ani se ji
nepokoušejte opravit.
- Neodborný zásah může
způsobit požár, poškození
anebo zranění. Vpřípadě
poruchy se obraťte na
servisního zástupce.
• Nepokoušejte se
opravit, rozložit či upravit
spotřebič sami od sebe.
- Nepoužívejte jiné než
standardní pojistky (např.
měděné, ocelové dráty atd.).
- Pokud je třeba spotřebič
opravit či opětovně
instalovat, kontaktujte
nejbližší servisní středisko.
- Vopačném případě může
dojít kúrazu elektrickým
proudem, požáru,
problémům sfunkcí výrobku
nebo zranění.
• Pokud ze spotřebiče vychází
neobvyklý zvuk, zápach
nebo kouř, ihned vytáhněte
vidlici přívodního kabelu
ze zásuvky a kontaktujte
nejbližší servisní středisko.
- Vopačném případě hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
• Pokud je pro vás výměna
osvětlení obtížná, obraťte se
na servisního zástupce.
• Je-li spotřebič vybaven
Čeština - 10
DA68-03022D-07.indb 10 15. 5. 8. �� 5:17
osvětlením LED,
nedemontujte sami kryt
osvětlení ani osvětlovací
těleso.
- Obraťte se na servisního
zástupce.
• Pokud je vchladničce
prach nebo voda, odpojte
přívodní kabel ze zásuvky a
kontaktujte servisní středisko
společnosti Samsung
Electronics.
- Hrozí nebezpečí požáru.
VÝSTRAŽNÉ
SYMBOLY PRO
OBSLUHU
• Chcete-li zajistit
optimální provoz
chladničky,
- Neumisťujte potraviny do
těsné blízkosti ventilačních
otvorů vzadní části
chladničky, protože by
omezily cirkulaci vzduchu
uvnitř chladicího prostoru.
- Potraviny před uložením
do chladničky dobře
zabalte nebo je uzavřete do
vzduchotěsných nádob.
- Neukládejte potraviny
UPOZORNĚNÍ
určené ke zmrazení vedle již
uložených potravin.
• Do prostoru mrazáku
neukládejte perlivé nebo
šumivé nápoje. Do mrazáku
neukládejte láhve ani
skleněné nádoby.
- Při zamrznutí obsahu může
sklo prasknout a způsobit
zranění nebo poškození
zařízení.
• Neměňte ani neupravujte
žádné funkce chladničky.
- Změny nebo úpravy mohou
způsobit zranění nebo
poškození zařízení. Na
jakékoli změny a úpravy
provedené třetí stranou
na tomto spotřebiči
se nevztahuje záruka
společnosti Samsung
a společnost Samsung
vtakových případech
neodpovídá za jakékoli
bezpečnostní incidenty nebo
škody způsobené těmito
úpravami.
• Nezakrývejte ventilační
otvory.
- Pokud jsou ventilační otvory
zakryté, zejména plastovým
sáčkem, může dojít
knadměrnému zchlazení.
Pokud je tato doba
Čeština - 11
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
DA68-03022D-07.indb 11 15. 5. 8. �� 5:17
ochlazování příliš dlouhá,
může dojít kprasknutí
vodního filtru a úniku vody.
- Neukládejte potraviny
určené ke zmrazení vedle již
uložených potravin.
• Dodržujte maximální dobu
skladovatelnosti uvedenou
na mražených potravinách.
• Nádrž na vodu a zásobník
ledových kostek plňte pouze
pitnou vodou (minerální nebo
čištěnou vodou).
- Neplňte nádrž čajem nebo
sportovními nápoji. Mohlo
by to vést k poškození
chladničky.
• Používejte pouze výrobník
ledu dodávaný kchladničce.
• Přívodní vodovodní potrubí
smí kchladničce připojit
pouze kvalifikovaný technik
a toto potrubí smí být
připojeno pouze krozvodu
pitné vody.
• Pro správnou funkci
výrobníku ledu je nezbytný
tlak vody 138~862kPa
(1,4~8,8kgf/cm
3
).
• Na povrch spotřebiče
nestříkejte těkavé látky, jako
například insekticidy.
- Takové látky mohou být
zdraví škodlivé a mohou také
způsobit úraz elektrickým
proudem, požár nebo
poškodit výrobek.
• Vyvarujte se silných nárazů
nebo působení nadměrnou
silou na skleněné součásti.
- Rozbité sklo může způsobit
zranění nebo škody na
majetku.
VÝSTRAŽNÉ
SYMBOLY PRO
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU
• Nestříkejte vodu přímo
na chladničku ani do
jejího vnitřního prostoru.
- Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem nebo
požáru.
• Vokolí chladničky
nepoužívejte ani neukládejte
žádné látky citlivé na
teplotu, jako např. hořlavé
spreje, předměty, suchý
led, léky nebo chemikálie.
Do chladničky neukládejte
těkavé ani hořlavé látky
(benzen, ředidla, alkohol,
zkapalněný propan butan
apod.).
UPOZORNĚNÍ
Čeština - 12
DA68-03022D-07.indb 12 15. 5. 8. �� 5:17
- Tato chladnička je určena
pouze pro skladování potravin.
- Může vzniknout nebezpečí
požáru nebo výbuchu.
• Vokolí chladničky
nepoužívejte hořlavé spreje.
- Hrozí nebezpečí výbuchu
nebo požáru.
• Nestříkejte čisticí prostředky
přímo na displej.
- Mohly by se setřít nápisy
vytištěné na displeji.
• Zkolíků zástrčky přívodního
kabelu otřete prach a
nečistoty. Pro odstraňování
nečistot a prachu zkolíků
zástrčky však nepoužívejte
vlhký nebo mokrý hadřík.
- V opačném případě hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
• Do otvoru dávkovače ani do
žlábku zásobníku ledu nikdy
nevkládejte prsty ani žádné
předměty.
- Vopačném případě
hrozí zranění osob nebo
poškození zařízení.
• Před čištěním a
prováděním údržby
chladničky odpojte
přívodní kabel ze
zásuvky.
• Jemně zastrčte přívodní
kabel do zásuvky.
Nepoužívejte poškozenou
zástrčku nebo elektrický
kabel a zkontrolujte upevnění
zásuvky.
- Může tak vzniknout
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
• Netahejte za elektrický
kabel a příliš jej neohýbejte.
Elektrický kabel nekruťte
a neutahujte. Nezavěšujte
elektrický kabel za kovové
předměty, nepokládejte
na něj těžké předměty,
neumisťujte jej mezi předměty
a neschovávejte kabel v
prostoru za spotřebičem.
- Při posunování chladničky
dbejte, abyste přívodní kabel
nepřiskřípli a nepoškodili
- Může tak vzniknout
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
• Neprovádějte zásahy do
chladničky. Neautorizované
zásahy mohou způsobit
bezpečnostní problémy.
V případě opravy
neautorizovaného zásahu
vám budou naúčtovány
náklady za součásti a práci v
plné výši.
Čeština - 13
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
DA68-03022D-07.indb 13 15. 5. 8. �� 5:17
DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ
SYMBOLY PRO
LIKVIDACI
• Před odvozem
spotřebiče klikvidaci
zkontrolujte, zda není
poškozeno žádné
potrubí ani zařízení na
jeho zadní straně.
• Použitým chladivem je
R-600a nebo R-134a. Typ
chladiva pro vaši chladničku
zjistíte na štítku kompresoru
spotřebiče nebo na typovém
štítku uvnitř chladničky.
Pokud výrobek obsahuje
hořlavý plyn (chladivo
R-600a), požádejte o pokyny
klikvidaci příslušný místní
úřad ochrany životního
prostředí. Jako plyn je
vizolační pěně použit
cyklopentan.
Plyny použité vizolačních
materiálech vyžadují
speciální postupy likvidace.
Postup řádné likvidace
tohoto výrobku vám
sdělí místní úřad ochrany
životního prostředí. Před
odvozem spotřebiče
klikvidaci zkontrolujte, zda
není poškozeno žádné
potrubí ani zařízení na jeho
UPOZORNĚNÍ
zadní straně. Trubky by měly
být zlomeny na otevřeném
prostoru.
• Před odložením výrobku
určeného klikvidaci
demontujte dveře anebo
dveřní těsnění a zámky dveří,
aby uvnitř nemohly uváznout
malé děti nebo zvířata.
Ponechte poličky na místě,
aby se dovnitř nemohly
snadno dostat děti. Děti
musí být pod dohledem,
aby si nemohly se starým
spotřebičem hrát.
• Obalové materiály tohoto
výrobku prosím zlikvidujte
způsobem šetrným
kživotnímu prostředí.
• Uchovávejte veškeré balicí
materiály mimo dosah dětí.
Mohou pro ně představovat
nebezpečí.
- Pokud by dítě do tašky
vložilo hlavu, mohlo by se
udusit.
Čeština - 14
DA68-03022D-07.indb 14 15. 5. 8. �� 5:17
DALŠÍ TIPY PRO
SPRÁVNÉ POUŽITÍ
• Vpřípadě výpadku elektrické
energie kontaktujte
energetickou společnost
sdotazem, jak dlouho bude
výpadek trvat.
- Většina výpadků elektrické
energie netrvá déle než
jednu nebo dvě hodiny,
což teplotu vchladničce
neovlivní. Vdobě výpadku
proudu však omezte
otevírání dveří mrazničky na
minimum.
- Pokud by výpadek elektrické
energie trval déle než
24hodin, vyjměte veškeré
mražené potraviny.
• Pokud je chladnička
vybavena klíči, měli byste
klíče udržovat mimo dosah
dětí a neukládat je vokolí
chladničky.
• Spotřebič nemusí pracovat
konzistentně (teplota uvnitř
chladničky se může zvýšit),
pokud je po delší dobu
umístěn vprostředí steplotou
nižší je nejnižší provozní
teplota, pro kterou je určen.
• Neukládejte do chladničky
potraviny, které se
nízkými teplotami snadno
znehodnotí, například
banány nebo melouny.
• Vaše mraznička je vybavena
funkcí odmrazování.
To znamená, že není nutné ji
ručně odmrazovat, protože
odstraňování námrazy
probíhá automaticky.
• Teplota se během
odmrazování zvyšuje podle
požadavků norem ISO.
Pokud však chcete předejít
nežádoucímu zvýšení teploty
zmrazených potravin během
odmrazování chladničky,
zabalte je do několika vrstev
novinového papíru.
• Každé zvýšení teploty
zmrazených potravin
může zkrátit dobu jejich
skladovatelnosti.
Čeština - 15
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
DA68-03022D-07.indb 15 15. 5. 8. �� 5:17
Rady, jak šetřit energii
- Spotřebič umístěte do
chladné, suché místnosti
spřiměřenou ventilací.
Zajistěte, aby nebyl vystaven
přímému slunečnímu záření
a nikdy jej nestavte do
blízkosti přímého zdroje tepla
(například radiátoru).
- Nikdy nezakrývejte žádné
ventilační otvory ani mřížky
na spotřebiči.
- Teplé potraviny nechejte
před vložením do mrazničky
vychladnout.
- Zmrazené potraviny nechávejte
rozmrazit vchladničce.
Můžete tak využít nízké
teploty zmrazených potravin
pro chlazení potravin
uložených vchladničce.
- Během vyjímání nebo
ukládání potravin do
mrazničky nenechávejte
dveře příliš dlouho otevřené.
Čím kratší dobu ponecháte
dveře otevřené, tím méně
námrazy se vmrazáku
vytvoří.
- Pravidelně čistěte zadní
stranu mrazničky. Prach
zvyšuje spotřebu energie.
- Nenastavujte chladnější
teplotu, než jakou potřebujete.
- Zajistěte dostatečné místo pro
ventilaci u základny chladničky
a na její zadní straně.
Nezakrývejte ventilační otvory.
- Při instalaci ponechte
vpravo, vlevo a nad
mrazničkou volný prostor.
Tím pomůžete snížit
spotřebu energie a také
částky na vašich složenkách.
- Optimální spotřeby
elektrické energie dosáhnete
zachováním vnitřních částí
(přihrádek, košů a polic) na
pozicích, do kterých byly
umístěny výrobcem.
Spotřebič je určen pro použití
v domácnostech a podobném
prostředí, tedy například
- v zaměstnaneckých
kuchyňkách v obchodech,
kancelářích a jiných pracovištích;
- na chatách, případně hosty
hotelů, motelů a podobných
obytných prostor;
- v soukromých ubytovacích
zařízeních typu bed and
breakfast;
- v rámci cateringu a podobných
aktivit odehrávajících se
mimo vlastní prodejnu nebo
restauraci.
Čeština - 16
DA68-03022D-07.indb 16 15. 5. 8. �� 5:17
Sestavení chladničky s
francouzskými dveřmi
PŘÍPRAVA INSTALACE
CHLADNIČKY
Gratulujeme vám k zakoupení chladničky
Samsung s francouzskými dveřmi.
Doufáme, že si užijete všech špičkových funkcí
a energeticky úsporných opatření, které tento
spotřebič nabízí.
Výběr nejlepšího umístění chladničky
Vyberte:
• Místo se snadným přístupem kvodovodnímu
potrubí.
• Místo, které není vystaveno přímému působení
slunečního záření.
• Místo, na kterém je rovná podlaha.
• Místo sdostatečným prostorem pro snadné
otevírání dveří chladničky.
• Místo s dostatkem prostoru na pravé, levé,
zadní a vrchní straně chladničky.
V opačném případě nebude cirkulace vzduchu
dostatečná a vnitřní chladicí systém nemusí
fungovat správně.
• Místo, na kterém bude chladnička v případě
potřeby údržby snadno dostupná a bude s ní
možno lehce pohybovat.
• Neinstalujte chladničku do prostoru, kde
teplota klesá pod 10ºC.
• Neumisťujte chladničku do míst, kde může
navlhnout.
V případě, že kolem chladničky není dostatek prostoru,
nemusí vnitřní chladicí systém fungovat správně.
Pokud je součástí chladničky výrobník ledu, ponechte
vzadu navíc prostor pro připojení vodovodního potrubí.
Pokud chladničku instalujete vedle pevné stěny,
je zapotřebí mezi chladničku a stěnou ponechat
alespoň 95 mm mezeru, aby bylo možné otevírat
dveře.
Důležité: Ujistěte se, že je možné chladničku
snadno přesunout na své místo změřením
vchodových dveří (výšky i šířky), prahů, stropů,
schodišť atd.
Následující tabulka obsahuje přesné rozměry této
chladničky Samsung s francouzskými dveřmi.
AA
B
B
C
C
D
D
EE
Hloubka „A“ 726mm
Šířka „B“ 908mm
Výška „C“ 1749mm
Celková výška „D“ 1777mm
Hloubka „E“ 788mm
1578mm
335mm
125° 125°
50mm
908mm
610mm
1088mm
1125mm
122mm
61mm
Měření se odvíjí od rozměrů návrhu, a
rozměry se tak mohou v závislosti na
použité metodě měření lišit.
Čeština - 17
UVEDENÍ DO PROVOZU
DA68-03022D-07.indb 17 15. 5. 8. �� 5:17
Při stěhování chladničky
Aby nedošlo kpoškození podlahy,
zkontrolujte zda jsou přední vyrovnávací
nožky ve zvednuté poloze (nad podlahou).
Více informací viz „Nastavení polohy“ v
tomto návodu (na straně 22).
Plochý šroubovák (-) Ovládací páčka
VYROVNÁNÍ
Pro správnou instalaci chladničky je zapotřebí
umístit ji na rovný a pevný povrch, který je ve
stejné výšce jako zbytek podlahy.
Minimální nosnost povrchu by měla odpovídat
plně naložené chladničce.
Abyste během instalace chladničky ochránili
povrch před poškozením, položte pod spotřebič
dostatečně velký kus lepenky.
Při přemisťování chladničky ji posouvejte či tlačte
dopředu nebo dozadu.
Nenaklánějte jí ze strany na stranu.
UPOZORNĚNÍ
DEMONTÁŽ DVEŘÍ
CHLADNIČKY
V některých případech je pro manipulaci s
chladničkou zapotřebí vyjmout z ní veškeré
přihrádky a zásuvky.
Pokud to není potřeba, zásuvky a dvířka
nevyjímejte.
Pokud je zapotřebí dveře chladničky vyjmout,
čtěte dále. V případě, že není třeba vyjímat dvířka
chladničky, přejděte do sekce „Nastavení polohy“
na straně 22.
Před demontáží dveří nebo zásuvky
odpojte přívod elektrické energie.
• Při demontáži dveří nebo zásuvky
dbejte, aby nedošlo kjejich poškození.
• Při demontáži dvířek nebo zásuvky dbejte
zvýšené opatrnosti. Dveře jsou těžká a mohla
by způsobit zranění.
• Dveře/zásuvku namontujte zpět správným
způsobem, aby nedošlo:
- Ktvorbě vlhkosti zdůvodu úniku vzduchu.
- Nerovnoměrnému seřízení dveří.
- Energetickým ztrátám zdůvodu nesprávného
utěsnění dveří.
Demontáž dveří chladničky
Při demontáži dveří dbejte, aby nedošlo
kjejich upadnutí nebo poškrábání.
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
Čeština - 18
DA68-03022D-07.indb 18 15. 5. 8. �� 5:17
Potřebné nářadí (není součástí balení)
K dokončení instalace chladničky budete
potřebovat následující nářadí:
Křížový
šroubovák (+)
Plochý
šroubovák (-)
Nástrčný klíč
(10mm)
Kleště
Inbusový klíč
(5mm)
Při otevřených dveřích
1. Odšroubujte 3 šrouby připevňující VRCHNÍ
DESKU (1) a oddělte připojenou kabeláž.
(1)
2. Odpojte dvě přípojky (2) na levé straně dveří.
Vodní přípojku vyjmete ze závěsu otočením
a vytažením. Odpojte přípojku vody (3)
stisknutím vyznačené části (4) na přípojce.
(2)
(3)
(4)
3. Vytáhněte páčku závěsu (5).
Vyšroubujte zemnicí šroub (6) připevněný
k levému hornímu závěsu dveří pomocí
křížového šroubováku (+).
Demontujte levý a pravý horní závěs dveří (7).
(2)
(7)
(6)
4. Zvednutím rovně nahoru dveře sejměte.
5. Odšroubujte šroub (8) připevněný k levému
a pravému spodnímu závěsu dveří pomocí
křížového šroubováku (+).
Odšroubujte 2 šestihranné šrouby (9)
připevněné k levému a pravému spodnímu
závěsu dveří pomocí inbusového klíče (5 mm).
Sejměte spodní levý a pravý závěs dveří (10).
Inbusový klíč
(10)
(8)
(9)
Čeština - 19
UVEDENÍ DO PROVOZU
DA68-03022D-07.indb 19 15. 5. 8. �� 5:17
OPĚTOVNÉ PŘIPOJENÍ
VODOVODNÍ PŘÍPOJKY
Chcete-li dvířka chladničky po nastěhování do
cílového umístění
opět namontovat, složte jednotlivé části v
opačném pořadí.
1. Vodovodní přípojku je třeba zcela zasunout
do středu průhledné spojky (typA) nebo do
vodítek (typB), aby nedocházelo kunikání
vody zdávkovače.
Střed průhledné spojky Vodítka
Dávkovač
Typ A Typ B
DEMONTÁŽ DVÍŘEK ZÁSUVKY
FLEX ZONE
1. Nadzvednutím vytáhněte zásuvku Flex Zone
(1).
(1)
2. Pomocí plochého šroubováku (-) opatrně
odšroubujte kryt (2).
(2)
3. Zmáčkněte jisticí svorku a odpojte kabelovou
přípojku.
Při opětovné montáži dbejte při
připojování kabelu zvýšené opatrnosti.
Pokud kabel není připojen, zóna Flex
Zone nebude fungovat.
4. Odšroubujte z každé strany 1 šestihranný
šroub pomocí nástrčného klíče (10mm).
UPOZORNĚNÍ
Čeština - 20
DA68-03022D-07.indb 20 15. 5. 8. �� 5:17
/