uno
NL
EN
DA
NO
SV
FI
TR
ES
PL
CS
SK
HU
HR
BS
SL
SR
BG
RO
ET
LT
LV
2
P  
  
 



 
        
    
     
       




   



     


      


BG
3
       



    
    
    
     

 


    
     

  



 
    




4
•  

       

• 

 
 


• 

        


• 
   
     


• 
     

  
   
     
   

• 
     
      

• 

  

• 

• 


       


•



• 

• 
    
    


• 


• 
    

• 









• 

•     
       .
     .
      
      

5
• 

• 
    



• 

• 
    

• 
 

• 
     

•



• 
  
   

•      
     
    .  
      
  .
• 

• 



•    N 14 (,
)     
,   .
• 


   !



6
SIGURNOSNE UPUTE
VAŽNA UPOZORENJA

     









    



 








BS
7
     













     












8
   

      


  





 



  
    





   

 
  

  

     
     


 


 

 

 



     
     

       



 

 


 


      

       



 
 Ne dotičite kontrolnu ploču tokom i
neposredno nakon ciklusa pečenja.
Kontrolna ploča dostiže visoku tempera-
turu.
 

 
   
       

 

 

 


 



    


 Na kraju programa koristite uvijek kuhin-
jske rukavice, kako ne biste dodirnuli
posudu ili vruće dijelove aparata. Tokom
9
upotrebe, aparat se jako zagrije.
 

 


 Ako koristite program 14 (džem, kompoti)
pazite na paru i na udare pare prilikom
otvaranja poklopca.
 

Pomozimo zaštiti okoline!


10
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

    








     
     

     





     
     








CS
11
















     



















12
       







  
      

   


      



 




 


  






    

 





    
      






 

 



 







    

    


 








 
    



 
   

 
      




 

 Za provozu pekárny ani bezprostředně po
vypnutí se nedotýkejte průzoru, může být
horký.
     

 
    


 

     

13
 

 
 


 
     



 
  

 Na konci programu vždy použijte kuchyňské
rukavice – pečící nádoba i části pekárny jsou
rozpálené. Za provozu se pekárna zahřívá na
velmi vysokou teplotu.
 
     

 


 Když používáte Program č. 14 (džemy, kom-
poty), při otvírání víka dejte dobrý pozor na
horkou páru a stříkance.
 

Podílejme se na ochraně životního prostředí!


14
BIZTONSÁGI TANÁCSOK
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

   


















     



     
     

HU
15







   
     















       

 


16


    

 
    
  
  

 
   










  

 






     
 

 



   






 


     

 


      


    




 



 


 
  

 
    
      

 

 Ne érintse meg a betekintő ablakot
működés közben vagy kis idővel a kikap-
csolás után. Az ablak felforrósodhat.
 
 


 
    

 
17
 

 



 




 




 A program végén mindig használjon
sütőkesztyűt az edény és a forró alkatré-
szek megérintéséhez. A készülék nagyon
felforrósodhat a használat során.
 
 





 A 14. program (dzsem, befőtt) használata-
kor a fedél kinyitásakor gyeljen a gőzre
és a forró freccsenésekre.
 
Vegyünk részt a környezetvédelemben!


18
INSTRUCIUNI PENTRU SIGURANA
MĂSURI DE PRECAUIE IMPORTANTE



     

     


   
   










RO
19


       







      
       





   



         

20
        

    
    


 

    

   
    

 



 



      

 
  





 







 

 

 


 








 
    
      

 


 



 




 

 Nu atingei fereastra de supraveghere în tim-
pul şi imediat după funcionare. Fereastra
poate atinge o temperatură înaltă.
        

     




/