Saturn ST-FP1065 Návod k obsluze

Značka: Saturn

Modelka: ST-FP1065

Kategorie: Mixér / kuchyňský robot příslušenství

Typ: Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Пора: блюдо дуже смачне з молодою

картоплею.

Рублена яловичина (4 особи)

Інгредієнти:

400 гр. м'якої яловичини

4 яєчних жовтки (свіжі)

1 цибулина

2 столові ложки каперсів

Листи салату

Сіль

Перець

Наріжте м'ясо на шматочки розміром 3

см. Вставте ніж чоппера в чашу,

покладіть м'ясо і дрібно поріжте м'ясо

чоппером. Розкладіть м'ясо на блюда з

листям салату, залишивши зверху

місце для яйця. У кожний отвір

покладіть яєчний жовток.

Почистіть цибулю і наріжте її на

частині, подрібніть її в чаші.

(Сікач)

Прикрасьте нарізане м'ясо порізаними

цибулею і каперсами. Додайте сіль і

перець за смаком.

Порада: Страва дуже смачна з житнім

хлібом.

Ви також можете подрібнити ножем-

сікачем всі інгредієнти разом, крім

салату.

Інформація з безпеки

Всі написи по засобах безпеки

написані великими буквами і стосу-

ються вашої безпеки. Щоб уникнути

серйозних травм дотримуйтесь засобів

безпеки відповідно даної інструкції.

Уважно читайте всю інформацію по

даному блендеру, у ній знаходяться

важливі поради по використанню,

безпеці і догляду. Також дотримуйтесь

інструкцій з використання міксера.

Збережіть цю інструкцію для

експлуатації і передайте її наступному

користувачеві.

-------Важливі запобіжні заходи -----

Ніж і всі робочі насадки дуже гострі!

Будьте особливо уважними при роботі

з ножем або коли

встановлюєте/знімаєте подрібнювальні

диски/тертки з тримача тертки.

Особам, які не знайомі з роботою

міксера, забороняються працювати на

ньому.

Зберігайте тертки і ножі блендера по-

за досяжністю дітей. Не ставте

пристрій у легкодоступних місцях.

Завжди ставте пристрій на рівну по-

верхню, не ставте пристрій на гарячих

поверхнях або біля відкритого вогню.

----Очищення-----

Чистість пристрій відразу по

закінченню роботи. При обробці яск-

раво пофарбованих продуктів,

пластмасові частини пристрою можуть

пофарбуватися.

Протріть ці частини рослинним маслом

перед очищенням у посудомийній

машині.

Всі деталі за винятком кришки блен-

дера (K) можна мити у посудомийній

машині.

Зберігайте чоппер у сухому місці поза

досяжністю дітей

------Важливі правила використання---

Кришка блендера (K) не є водонепро-

никною і не повинна занурюватись у

воду або митися в посудомийній

машині. Чистість кришку вологою тка-

ниною.

Не вмикайте блендер більше ніж на 3-

5 хвилин.

Комплектація

Блендер 1

Інструкція  експлуатації 

Гаранті  1

Упаковка 1

Технічні характеристики

Потужність 350 Вт

Напруга 220В~ 50Гц

Сила струму 1,5 А

Безпека для навколишнього сере-

довища. Утилізація.

Ви можете допомогти в

охороні навколишнього

середовища!

Будь ласка,

дотримуйтесь місцевих

правил: передавайте

непрацююче

електричне

встаткування у відповідний центр ви-

далення відходів.

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні

характеристики й дизайн виробів.

СZ

MIXÉR

Vážený zákazníku!

Dovolte, abychom Vám blahopřáli k

zakoupení výrobku značky

«Saturn». Jsme

přesvědčeni, že naše výrobky budou

věrnými a spolehlivými pomocníky

ve Vaší

domácnosti.

A) Tlačítko normální rychlosti

G) Nádoba

B) Tlačítko rychlosti Turbo

H) Multikrájecí nůž s dvěma ostřími

C) Těleso s motorem

I ) Držák struhadel

D) Plastový tyčový mixér

J) Struhadla

E) Spojovací zařízení šlehací metly

K) Víko mixéru

F) Šlehací metla

L) Podávací trubice

М) Postrkovač

--------------Pozor ------------

Před prvním použitím přístroje si

pozorně přečtěte celý návod k obsluze.

Ø Před připojením přístroje k síti se

přesvědčte, že napětí ve Vaší síti

souhlasí s nominálními technickými

charakteristikami, které jsou

uvedeny na výrobním štítku

přístroje.

Ø Přístroj nepoužívejte, jestliže je

poškozen kabel napájení, zástrčka

nebo jiná část přístroje.

Ø Nikdy nepoužívejte poškozený

přístroj. Jestliže byl přístroj

poškozen, obraťe se na nejbližší

autorizované servisní středisko s

cílem prohlídky nebo opravy.

Ø Dříve než budete přístroj

sestavovat, rozebírat nebo čistit,

odpojte ho vždy od elektrické sítě.

Ø Neponořujte těleso s motorem do

vody nebo jiné kapaliny,

neumývejte přístroj pod

vodovodem. Pro vyčištění tělesa s

motorem použijte vlhký ubrousek nebo

hadr.

Ø Nenechávejte přístroj bez dozoru.

Ø Skladujte přístroj mimo dosahu

dětí.

Ø Nedovolte dětem používat přístroj

bez dohledu dospělých.

Ø Přístroj je určen k použití pouze v

domácnosti.

Ø Nepřevyšujte množství

zpracovávaných ingrediencí, které

je uvedeno v tabulce.

Ø Nedotýkejte se nožů, zvlášte, když

je přístroj připojen k zásuvce. Nože

jsou velmi ostré!

Ø Jestliže se nože ucpaly, odpojte

před odstraňováním ingrediencí

přístroj od elektrické sítě.

---------Před prvním použitím -------

-----

Před prvním použitím přístroje pečlivě

umyjte díly, které přijdou do styku s

potravinami.

--------Používání přístroje-----------

Plastový tyčový mixér

Mixér je určen pro:

• Mísení tekutin, např., mléčných

produktů,omáček, ovocných šťáv,

polévek,

míchaných nápojů.

• Mísení měkkých ingrediencí, např.

těsta na lívance nebo majonézu.

• Přípravu pyré z ingrediencí, např., pro

přípravu dětské výživy.

a) Nasaďte plastový tyčový mixér na

těleso s motorem (obr. 2)

b) Ponořte plastový tyčový mixér do

nádoby s ingrediencemi (obr.3)

c) Zapněte přístroj stisknutím tlačítka

normální nebo turbo rychlosti.

d) Smíchávejte ingredience pomalým

posouváním přístroje nahoru a dolů.

(obr.4)

Šlehací metla

Šlehací metla je určena pro šlehání

krémů, šlehání vaječných bílků, dezertů

atd.

1. Připojte šlehací metlu ke spojovacímu

zařízení (obr. 5)

2. Připojte spojovací zařízení k tělesu s

motorem (obr..6)

3. Vložte ingredience do mísy.

4. Rada: Pro dosažení nejlepších

výsledků použijte velkou mísu.

5. Ponořte šlehací metlu úlpně do

ingrediencí a nedopusťte rozstřikování.

Začněte

práci šlehací metly od nevelké rychlosti,

stisknutím tlačítka normální rychlosti

(obr.7).

6. Po 1 minutě práce šlehací metly

přepněte na rychlost Turbo.

---------Čištění----------

1. Před čištěním odpojte přístroj od

elektrické sítě a sejměte všechny

nástavce.

2. Tyčový mixér a šlehací metlu je

možné čistit i když se nachází na tělese

tak, že je ponoříte do nádoby ve které

je teplá voda s mycím prostředkem. Po

umytí je ještě na krátkou dobu zapněte

naprázdno.

3. Otřete těleso s motorem a spojovací

zařízení vlhkým hadrem.

Těleso s motorem a spojovací

zařízení šlehací metly neponořujte

do vody.

-------Ochrana životního prostředí---

-----

Po ukončení životnosti přístroje

nevyhazujte přístroj do kontejneru na

běžný domovní odpad. Přístroj předejte

na oficiální sběrná místa nebo sběrné

dvory, která zajistí jeho další zpracování

nebo ekologickou likvidaci. Tím

pomůžete ochraně životního prostředí.

(obr.8)

Množství ingrediencí pro mísení a

doba připravování

Ingredience Míchané

množství

Doba

Ovoce a

zelenina

100-200 g 30 sekund

Dětská

výživa.

polévky a

100-400 ml

30 sekund

omáčky

Těsto 100-500 ml 30 sekund

Míchané

nápoje

100-lOOOml 30 sekund

Množství ingrediencí

rozmělňovaných a doba

připravování

Ingredien

Rozmělňov

ané nožství

Doba

Cibulea vejce 100 s 5x 1 sekundu

Maso a

ryba

120 g 5 sekund

Zelenina 20 g 5x 1 sekundu

Sýr 50-100 g 3x5 sekund

Ořechy 100 g 2x10 sekund

Množství ingrediencí šlehaných a

doba připravování

Ingredience Šlehané množství Doba

Krém 250 ml 70-90 s

Vaječné bílky 4 vejce 120 sekund

-----------Používání multikráječe-----

-------

1. Jak používat nůž pro krájení a

rozmělňování

Používání:Rozmělňování syrové a

vařené zeleniny (cibule, zelí, papriky

atd.)

ovoce (např. jablka)

Maso (připravené nebo syrové)

Ořechy

Přesvědčte se, že čtyři vybrání lamely

odpovídají výstupům mísy.

Ø Nasaďte multikrájecí nůž (H) na hřídel

nádoby (G). Vložte ingredience maso,

zeleninu, ovoce atd.) do nádoby (v

nádobě musí být nůž). Většina

potravin po rozkrájení /rozmělnění/

zvětšuje svůj objem, proto

doporučujeme naplňovat nádobu jen

do poloviny.

Ø Nasaďte víko mixéru na nádobu.

Ø Nasaďte víko mixéru (K) bez použití

velké síly, připojte těleso s motorem

rychlost.

Pro přidávání dalších ingrediencí

vždy používejte postrkovač (M).

Úplně naplňujte

podávací trubici. Při

nerovnoměrném naplňování mohou

kousky zeleniny ucpat přístroj.

Nikdy nestrkejte prsty nebo jiné

předměty (vidličky, nože atd.) do

podávací trubice

Zapatentovaný držák struhadel (I)

pomáhá velmi jednoduše vyjmout

zpracované potraviny

z nádoby.

Jak pracovat se struhadly

Použití: Strouhání a krájení syrové a

vařené zeleniny (cibule, pórek, rajčata,

okurky, mrkev, ředkvičky atd.)

Ovoce.

Sýry, chléb, strouhaná houska,

zelenina, čokoláda.

Ø Vložte držák struhadel (I) do nádoby

(G). Přesvědčte se, že čtyři vybrání

lamely odpovídají výstupům mísy.

Ø Nasaďte držák struhadel (I) na osu

mísy.

Zacházejte se struhadly velmi opatrně,

protože jsou velmi ostré.

Ø Spojte poháněcí uzel s nádsobou.

Ø Naplňte ingrediencemi podávací

trubku.

Ø Jestliže jsou ingredience příliš velké,

rozřežte je na kousky, které by lehce

prošly podávací trubkou.

Při přidávání dalších potravin přes

podávací trubku, vždy používejte

postrkovač (M).

Úplně naplňte podávací trubku.

Jestliže není podávací trubka úplně

naplněna, mohou kousky zeleniny

ucpat přístroj. Nikdy nestrkejte

prsty nebo jiné předměty

(vidličky, nože atd.) do podávací

trubice!

Zapatentovaný držák struhadel (I)

pomáhá velmi jednoduše vyjmout

zpracované potraviny

z nádoby.

------Recepty pro multikrájecí nůž --

-----

Krájený slaneček ve šťávě (4 osoby)

Ingredience:

8 file slanečku ve šťávě

1 cibule

1 červené jablko

1 polévková lžíce citronové šťavy

1 nevelká nakládaná okurka

Hrubě rozmělněte ingredience. Nařežte

slanečka na kousky o rozměru přibližně

3 cm.

Očistěte čtvrt cibule, zbavte jablko

jaderníku a nakrájejte na kousky.

Nakládanou okurku

rozkrojte na dvě poloviny.

Vložte multikrájecí nůž do nádoby,

nasypte ingredience a rozmělněte,

dokud nebude

dosažena požadovaná konzistence.

Rada: Jídlo je velmi chutné s novými

bramborami.

Krájené hovězí maso (4 osoby)

Ingredience:

400 g měkkého hovězího masa

4 vaječné žloutky (čerstvé)

1 cibule

2 polévkové lžíce kapary

Listy salátu

Sůl

Pepř

Nařežte maso na kousky o rozměru 3

cm. Vložte multikrájecí nůž do mísy,

vložte maso a

nožem ho jemně nařežte. Z masa

udělejte kouli a obložte listy salátu. Na

horní části koule

udělejte prohlubeň pro vejce. Do této

prohlubně vložte vaječný žloutek.

Očistěte cibuli, rozkrájejte na kousky a

rozmělněte v nádobě.

Nakrájené maso ozdobte nakrájenou

cibulí a kapary. Podle chuti přidejte sůl a

pepř.

Rada: Jídlo je velmi chutné s opečeným

chlebem.

Všechny ingredience, kromě salátu

můžete rozkrájet společně.

Bezpečnostní informace

Všechny popisy v této instrukci, které se

týkají bezpečnostních opatření, jsou

uvedeny

tučně a týkají se Vaší bezpečnosti.

Abyste předešli úrazu, dodržujte

bezpečnostní opatření

tohoto návodu.

Pozorně si přečtěte celý návod k obsluze

mixéru, důležité rady pro používání,

bezpečnosti

a údržbě. Rovněž dodržujte návod k

obsluze tyčového mixéru.

Uchovejte tento návod k obsluze pro

další použití, případně ho předejte

dalšímu uživateli

přístroje.

------Důležitá bezpečnostní

opatření------

Nůž a všechny pracovní nástavce jsou

velmi ostré!

Buďte zvlášť pozorní při zacházení s

nožem nebo když instalujete nebo

snímáte struhadla

z držáku. Osobám, které neznají práci

mixéru se nedoporučuje s ním pracovat.

Skladujte multikrájecí nůž a struhadla

mimo dosahu dětí. Nepokládejte přístroj

na lehce

dostupná místa.

Vždy instalujte přístroj na rovný povrch,

nestavte přístroj na horký povrch nebo

blízkosti otevřeného ohně.

------Čištění-------

Čistěte přístroj ihned po skončení práce.

Při zpracování jasně zbarvených

potravin, mohou

se plastové části přístroje zbarvit.

Potřete tyto části před mytím v myčce

rostliným olejem.

Všechny díly, kromě víka mixéru (K) a

tělesa s motorem (C) je možné mýt v

myčce.

Skladujte mixér na suchém místě mimo

dosahu dětí.

-----Důležitá pravidla pro používání-

-----

Víko mixéru (K) není vodotěsné a nesmí

se ponořovat do vody nebo se mýt v

myčce. Víko

mixéru čistěte vlhkým hadrem.

Nezapínejte mixér na dobu delší než 3-5

minut.

Kompletace

Mixér 1

Návod k obsluze z

Záruční list

Obal 1

Technické charakteristiky

Provozní napětí 220-230 V

Provozní kmitočet 50 Hz

Příkon 350 W

Proud 1,5A

POZOR !

Při likvidaci tohoto výrobku použijte

pouze sběrné nádoby k tomu

určené.

Bližší informace obdržíte

u svého prodejce.

Výrobce si vyhrazuje

právo vnášet změny do

technických

charakteristik a designu

SRB

Blender

Dragi kupci!

Čestitamo Vam na kupovini

proizvoda marke „Saturn“. Sigurni

smo da će uvaj uređaj postati verna

i pouzdana pomoć u Vašem

domaćinstvu.

A) Dugme za normalnu brzinu G)

Posuda

B) Dugme za turbo brzinu H) Duplo

sečivo

C) Kućište motora I ) Držač diska

D) Provodnik blendera J) Diskovi

E) Kućište mutilice K) Poklopac za

blender

F) Mutilica L) Otvor za blender

M) Potiskivač

--------------Važno ------------

Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte

uputstvo za upotrebu i sačuvajte ga za

ubuduće.

Ø Pre nego što priključite aparat

proverite da li voltaža uređaja odgovara

voltaži za lokalnu upotrebu.

Ø Ne koristite aparat ako su glavni

kabl, utikač ili neki drugi delovi oštećeni.

Ø Ako je glavni kabl oštećen, mora

Stránka se načítá ...

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on

User Right of the country where the appliance was bought provides for a

greater minimum warranty period.

All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer

Rights and are governed by the legislation of the country where the product

was bought.

The warranty and free of charge repair are provided in any country where the

product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative

thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with

rendering of warranty services and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s non- observance of

the service regulations indicated in the instruction.

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes

(except for the models, specially intended for this purpose that is indicated in

the instruction).

4. The product has external mechanical damage or damage caused by

penetration of the liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power

supply from batteries, mains or accumulators.

6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the

persons, unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms

etc. was made.

7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables

etc.

8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements,

irrespective of used water quality.

9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire

on non-heat resistant parts of the product.

10. The product has damages of accessories and nozzles which are included into

the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,

knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also

power cords, headphone cords etc.).

On the warranty service and repair, please contact the authorized

service centers of Saturn Home Appliances.

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

Záruka se poskytuje na dobu 2 roky. V případě že Zákon na ochranu

spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto

dobu.

Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené

zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen.

Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě, kam jsou výrobky do-

dané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástup-

cem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující

poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.

Případy, na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla

použití, která jsou uvedena v návodu.

3. Výrobekbyl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům

(kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle, což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolaná tím,

že se dovnitř dostala tekutina, prach, hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidel

napájení od baterií, sítě nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních

mechanizmů a pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití, spot-

řebních materiálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických

ohřívačů, bez ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých

(nízkých) teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce, které jsou dodané

spolu s výrobkem (filtry, síťky, sáčky, baňky, mísy, víka, nože,

šlehače, struhadla, kotouče, talíře, trubky, hadice, kartáče a také

síťové šňůry, sluchátkové šňůry atd.).

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná

servisní střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если За-

коном о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изде-

лие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регу-

лируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и

Stránka se načítá ...

Хуст,

вул. Пирогова, 1а

РТА Хуст

ПМ Комьяті

(03142) 42-

258

+ + +

Херсон,

вул. Лавринева 5

ТТЦ Елект-

роніка

(0552) 29-60-

+ + +

Херсон,

вул. Карбишева, 28а

ЛОТОС

(0552) 43-40-

+ + +

Херсон,

вул. Леніна, 35

ЧП Команди

(0552) 420-

235

- - +

100

Хмельницький,

вул. Львівське шосе,

10/1

Орбіта-

Ікстал

(0382) 723-

241, 723-240

+ + +

101

Черкаси,

вул. Енгельса, 71

Радіоімпульс

(0472) 435-

389

+ + +

102

Черкаси, вул. Гро-

мова, 146,

оф.102

СЦ

"Техно-

холод"

(0472) 563-

478, 500-354,

(096) 505-63-

+ + +

103

Чернігів,

вул. 77-ої

Гвардійської

дивізії, 1

Вена (0462) 601585 + + +

104

Чернігів,

пр-т. Миру, 80

Лагрос

(0462) 724-

872, 724-949

+ + -

105

Чернівці,

вул. Політаєва, 6Д

Калмиків

(ПРУТ)

(0372) 90-81-

+ + +

106

Чернівці,

вул. Лук'яна

Кобилиці, 105 (вхід

знадвору)

Блошко

(0372) 55-48-

69,90-13-11

+ + +

107

Чернівці,

вул. Головна, 265

СЦ Гринчук

(Фокстрот)

(0372) 58-43-

+ + +

108

Шостка,

вул. Робоча, 5

Берізка

(05449) 40-

707

+ + -

109

Ялта, вул.

Жадановського, 3

СЦ "АВІ-

Електро-

нікс"

(050)373-73-

+ + +

110

Ялта, вул.

Дзержинського, 5

Телемір-

сервіс

(маг.)

(050) 324-43-

+ + -

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you pur-

chased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault

of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge re-

pair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement

of factory seals (if any), and also in cases indicated in the warranty obligations, the

claims are not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading or-

ganization, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje, že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a za-

jišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,

během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce

(jsou-li na výrobku) a také v případech, které jsou uvedené v záručním listě,

nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem pro-

daváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из

строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслужи-

вания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

Stránka se načítá ...

Saturn ST-FP1065 Návod k obsluze

Značka: Saturn

Modelka: ST-FP1065

Kategorie: Mixér / kuchyňský robot příslušenství

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

English: Saturn ST-FP1065 Owner's manual
русский: Saturn ST-FP1065 Инструкция по применению

Saturn ST-FP1065 Návod k obsluze

Saturn ST-FP1065 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty