EINHELL MSS 1610 Uživatelský manuál

MSS 1610

Art.-Nr.: 43.106.15 I.-Nr.: 11017

9

D Originalbetriebsanleitung

Kappsägen-Untergestell

GB Original operating instructions

Crosscut Saw Base Frame

F Instructions d’origine

Support de scie tronçonneuse

I Istruzioni per l’uso originali

Banchetto per troncatrici

DK/ Original betjeningsvejledning

N Kapsav-understel

S Original-bruksanvisning

Underställ till kapsåg

CZ Originální návod k obsluze

Podstavec pro kapovací pilu

SK Originálny návod na obsluhu

Podstavec pre kapovacie píly

NL Originele handleiding

Onderstel voor afkortzagen

E Manual de instrucciones original

Soporte inferior para sierras

oscilantes

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Katkaisusahan alusta

SLO Originalna navodila za uporabo

Podnožje za čelilno žago

H Eredeti használati utasítás

Fejezőfűrész-állvány

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Cadru inferior pentru ferăstraie de

retezat

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 1Anl_MSS_1610_SPK9.indb 1 14.11.2018 08:15:5314.11.2018 08:15:53

Stránka se načítá ...

CZ

- 45 -

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

3. Použití podle účelu určení

4. Technická data

5. Před uvedením do provozu

6. Obsluha

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

8. Likvidace a recyklace

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 45Anl_MSS_1610_SPK9.indb 45 14.11.2018 08:16:1614.11.2018 08:16:16

CZ

- 46 -

Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze

Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Varování! Noste ochranné brýle. Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva, třísky a prachy vystu-

pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti.

Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni-

kat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván!

Varování! Nebezpečí zranění! Nesahejte na běžící pilový kotouč.

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 46Anl_MSS_1610_SPK9.indb 46 14.11.2018 08:16:1714.11.2018 08:16:17

CZ

- 47 -

Nebezpečí!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá

bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním

a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod

k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/

je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv

po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám,

předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/

bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení

za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování

tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních

pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní poky-

ny a instrukce. Zanedbání při dodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít

za následek úder elektrickým proudem, požár

a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní

pokyny a instrukce si uložte pro budoucí

použití.

Podstavec musí být stabilně umístěn na rovném a

čistém podkladu.

Pokud používáte tento podstavec pro kapovací

pilu, zajistěte přístroj vždy pomocí všech

4 šroubů. Dbejte na maximální přípustnou

nosnost podstavce. Dbejte obecných principů

bezpečnosti pro přístroje na obrábění dřeva.

Dbejte originálního návodu k obsluze a rovněž

bezpečnostních pokynů k danému přístroji, který

používáte společně s podstavcem.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1, 2)

1.a) Upínací zařízení vlevo

1.b) Upínací zařízení vpravo

2. Vodicí lišty

3. Rameno

4. Aretační páčka

5. Svěrací páka

6. Podstavec

7. Plastová noha

8. Plastová matice

9. Zajišťovací knoﬂ ík

10. Vodicí kladka

11. Páka

12. Seřizovací šroub

13. Pojistná matice

14. Prodlužovací deska

15. Zámkový šroub

16. Matice pro prodloužení

17. Šroub s vnitřním šestihranem, krátký

18. Šroub s vnitřním šestihranem, dlouhý

19. Pružný kroužek

20. Podložka

21. Upevňovací matice

22. Odkládací box

23. Opěrná plocha pro obrobky

24. Přepravní rukojeť

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě

popsaného rozsahu dodávky. V případě

chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději

během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku

za předložení platného dokladu o koupi na naše

servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj

zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v

servisních informacích na konci návodu.

•

Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z

balení.

•

Odstraňte obalový materiál a ochrany balení /

dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).

•

P řekontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.

•

Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda neby-

ly při přepravě poškozeny.

•

Balení si pokud možno uložte až do uplynutí

záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská

hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými

sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí

spolknutí a udušení!

•

Upínací zařízení (2x)

•

Zajišťovací páčka (2x)

•

Vodicí kladka (2x)

•

Prodlužovací deska (2x)

•

Zámkový šroub (2x)

•

Matice pro prodloužení (2x)

•

Šroub s vnitřním šestihranem, krátký (4x)

•

Šroub s vnitřním šestihranem, dlouhý (4x)

•

Pružný kroužek (4x)

•

Podložka (6x)

•

Originální návod k obsluze

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 47Anl_MSS_1610_SPK9.indb 47 14.11.2018 08:16:1714.11.2018 08:16:17

CZ

- 48 -

3. Použití podle účelu určení

Podstavec pro kapovací pilu slouží pro

upevňování kapovacích pil v ergonomicky

optimální pracovní výšce. Na podstavec lze

namontovat všechny kapovací pily, kapovací

/ pokosové pily a kapovací / pokosové pily s

pojezdem značky Einhell. V případě přístrojů od

jiných výrobců neručíme za bezpečnost.

Přístroj smí být používán pouze podle svého

účelu určení. Každé další, toto překračující

použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za

z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru-

hu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly

podle svého účelu určení konstruovány pro

živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové

použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud

je přístroj používán v živnostenských, řemeslných

nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných

činnostech.

4. Technická data

Velikost upevňovací matice (pol. 21): ............. M8

Hmotnost: ........................................... cca 13 kg

Max. nosnost (přístroj včetně řezného materiálu):

...................................................................100 kg

Další technická data ohledně rozměrů najdete na

obr. 14.

5. Před uvedením do provozu

5.1 Montáž podstavce (obr. 3–7; 13)

•

Podstavec umístěte nohama nahoru (obr.

6) na vhodný podklad tak, aby se přístroj

nemohl poškodit. Stiskněte páčku (pol. 11)

a vyklopte čtyři nohy nahoru, až dosáhnou

polohy, v níž zacvaknou (obr. 3).

•

Nyní podstavec otočte tak, aby stál na

nohách. Pokud podstavec nestojí pevně a

viklá se, lze u některé nohy (pol. 6) nastavit

její výšku (obr. 13). Nejprve je nutné uvolnit

plastovou matici (pol. 8). Poté lze plastovou

nohu (pol. 7) vyšroubovat nebo zašroubovat

do požadované výšky. Plastovou matici (pol.

8) nakonec opět pevně utáhněte.

•

Obě vodicí kladky (pol. 10) namontujte na

čtyřhranný profil výložníků (pol. 3). Zafixujte je

pomocí zajišťovacích knoflíků (pol. 9) (obr. 4).

•

Obě upínací zařízení (pol. 1) nasaďte na

vodicí lišty podstavce (pol. 2). Upněte je

pomocí svěracích pák (pol. 5) (obr. 5).

•

Pokud je potřeba, lze upínací sílu upínacích

zařízení (pol. 1) nastavit seřizovacím šroubem

(pol. 12) (obr. 6). Uvolněte kontramatici

(pol. 13) a šroub (pol. 12) zašroubovávejte,

pokud chcete dosáhnout větší upínací síly;

pokud chcete upínací sílu snížit, šroub

vyšroubovávejte. Kontramatici (pol. 13)

nakonec opět pevně utáhněte.

5.2 Montáž přístroje na podstavec (obr. 8–10)

•

V závislosti na velikosti montovaného

přístroje může být nutné použít prodlužovací

desky (pol. 14). Pokud je vzdálenost otvorů

na přístroji příliš velká, namontujte je tak, jak

je znázorněno na obr. 8, 9.

•

Uvolněte upínací zařízení (pol. 1) a v

prvním kroku nastavte vzdálenost otvorů

upevňovací matic podle vašeho přístroje.

Polohu lze zkontrolovat přiložením přístroje.

Po správném nastavení vzdálenosti otvorů lze

upínací zařízení opět zafixovat.

•

Následně přístroj postavte na podstavec

a přišroubujte ho na něj za použití šroubů

s vnitřním šestihranem (pol. 17 resp. 18),

pružných podložek (pol. 19) a podložek (pol.

20). V závislosti na tloušťce připevňovaného

přístroje lze použít buď krátké (pol. 17)

nebo dlouhé (pol. 18) šrouby s vnitřním

šestihranem.

5.3 Nastavení vodicích kladek (obr. 11, 12)

Výška vodicích kladek se musí nastavit na výšku

pracovního stolu přístroje. Uvolněte zajišťovací

knoﬂ ík (pol. 9), nastavte výšku vodicích kladek

pro příslušný přístroj a knoﬂ ík opět utáhněte.

Varování! Vodicí kladky nesmějí být nastaveny

výše než nad úroveň pracovního stolu přístroje.

To m ůže vést ke vzpříčení pilového kotouče resp.

řezaného materiálu.

Rovněž je možné nastavit šířku vodicích kladek.

Uvolněte zajišťovací knoﬂ ík (pol. 4), vodicí kladky

nastavte podle délky obrobku a zajišťovací knoﬂ ík

následně opět pevně utáhněte.

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 48Anl_MSS_1610_SPK9.indb 48 14.11.2018 08:16:1714.11.2018 08:16:17

CZ

- 49 -

6. Obsluha

Varování! Před zapnutím přístroje se ujistěte, že

upínací zařízení (pol. 1), vodicí kladky (pol. 10) a

rovněž šrouby (pol. 17 resp. 18) jsou bezpečně

zaﬁ xovány. Přístroj nikdy neprovozujte, pokud

není pevně a stabilně uchycen. Dbejte na to, aby

podstavec stál pevně a bezpečně. Pokud je to

potřeba, proveďte jeho donastavení podle bodu

5.1. Ujistěte se, že všechny nohy podstavce jsou

správně zacvaknuté.

Jako pomůcka při práci s přístrojem slouží oba

odkládací boxy (pol. 22) (obr. 7), do nichž lze

odkládat malé předměty. Navíc lze vyklopit oba

držáky obrobků (pol. 23) (obr. 1). Tyto držáky

slouží mimo jiné pro odkládání řezaného

materiálu.

Pokud je podstavec ve sklopený (složený do

úsporného stavu), lze ho přenášet pomocí

přepravní rukojeti (pol. 24).

Pokyny ohledně obsluhy příslušného přístroje

najdete v originálním návodu k obsluze a v

bezpečnostních pokynech, které jsou k danému

přístroji přiloženy.

7. Čištění, údržba a objednání

náhradních dílů

Nebezpečí!

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou

zástrčku.

7.1 Čištění

•

Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory

a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak

jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem

nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při

nízkém tlaku.

•

Doporučujeme přímo po každém použití

přístroj vyčistit.

•

Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem

a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte

čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto

by mohly narušit plastové díly přístroje.

Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala

voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje

zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

7.2 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly

vyžadující údržbu.

7.3 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést

následující údaje:

•

Typ přístroje

•

Číslo artiklu přístroje

•

Identifikační číslo přístroje

•

Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno

poškození při přepravě. Toto balení je surovina a

tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do

cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou

vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov

a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního

odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj

odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud

žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se

informovat na místním zastupitelství.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a

průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný

pouze s výslovným souhlasem ﬁ rmy iSC GmbH.

Technické změny vyhrazeny

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 49Anl_MSS_1610_SPK9.indb 49 14.11.2018 08:16:1714.11.2018 08:16:17

CZ

- 50 -

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je

nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto

záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle.

Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučně pro spotřebitele, tzn. fyzické osoby, které tento výrobek

nebudou používat ani v rámci své profesní, ani jiné výdělečně činné aktivity. Tyto záruční podmínky

upravují dodatečné záruky, které níže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc

k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zůstanou touto zárukou nedotčeny.

Naše záruka je pro Vás bezplatná.

2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji níže uvedeného

výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je

omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro

živnostenské, řemeslnické nebo odborné použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl

přístroj během záruční doby používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových pod-

nicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení.

3. Z naší záruky jsou vylou

čeny:

- Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné

instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh

el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje

nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.

- Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení

přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles

do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím

působením (jako např. škody způsobené pádem).

- Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením

přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

4. Záruční doba činí 24 měsíc

ů a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí

být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna.

Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo

výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové

záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití

místního servisu.

5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.

isc-gmbh.info. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které

jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny

z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přiřazení. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší

záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě Vám rádi odstraníme nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nej-

sou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naší

servisní adresu.

V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této

záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 50Anl_MSS_1610_SPK9.indb 50 14.11.2018 08:16:1714.11.2018 08:16:17

Stránka se načítá ...

EINHELL MSS 1610 Uživatelský manuál

EINHELL MSS 1610 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry