Panasonic ESWR40 Operativní instrukce

Typ
Operativní instrukce
Operating Instructions
(Household) Body shaver
Model No. ES‑WR40
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
ES-WR40_EU.indb 1 2011/12/08 20:31:26
2
English�������������4
Deutsch���������16
Français���������30
Italiano�����������42
Español����������54
Nederlands����66
Português������79
Norsk�������������91
Svenska�������103
Dansk����������� 115
Suomi�����������127
Polski�����������138
Česky�����������150
Slovenčina���162
Română�������174
Magyar���������186
Türkçe����������199
ES-WR40_EU.indb 2 2011/12/08 20:31:26
3
1 3
1
2
5 642
7 8 9
ES-WR40_EU.indb 3 2011/12/08 20:31:26
186
Magyar
Köszönjük,hogyaPanasonicborotvátválasztotta�
Kérjük,használatelőttolvassaelazösszes
utasítást�
Biztonságióvintézkedések
Vigyázat
Hagyja•abba•a•használatot•abnormális•vagy•hibás•
működés•esetén.
A•borotva•további•használata•tüzet,•elektromos•
áramütést•vagy•más•sérülést•okozhat.
Tartsa•távol•a•gyerekektől•és•a•csecsemőktől.
Ennek•elmulasztása•balesetet•vagy•a•kis•eltávolítható•
alkatrészek•és•tartozékok•véletlen•lenyelését•
okozhatja.
Figyelem
Használat•előtt•ellenőrizze,•hogy•a•vágókés•nem•
deformálódott-e•el•vagy•nem•sérült-e•meg.
Megsérülhet•a•bőre,•ha•a•vágókés•megsérült•vagy•
eldeformálódott.
Ha•a•bőr•a•borotválkozás•után•eltér•a•normálistól,•hagyja•
abba•a•használatot,•és•forduljon•bőrgyógyászhoz.
Ennek•elmulasztása•a•bőr•állapotának•romlását•
okozhatja.
ES-WR40_EU.indb 186 2011/12/08 20:31:26
187
Magyar
A•borotvát•ne•nyomja•erősen•a•bőrhöz,•ne•mozgassa•
többször•ugyanazon•a•bőrfelületen,•és•ne•paskolja•a•
bőrét•használat•közben.
Ne•használja•a•készüléket•a•következő•testrészeken.
· Kiütéses,•pattanásos•területeken.
A•következő•személyek•ne•használják•ez•a•készüléket.
· Érzékeny•bőrű•személyek.
· Allergiára•hajlamos•személyek.
Ebben•az•esetben•a•használat•megsértheti•a•bőrt.
Mindig•kövesse•az•elemre•nyomtatott•óvintézkedéseket.
Ellenőrizze•az•elem•polaritását•és•megfelelően•helyezze•
be.
Azonnal•távolítsa•el•az•elemet,•ha•az•elhasználódott.
Távolítsa•el•az•elemet,•ha•hosszú•ideig•nem•használja.
Az•elemet•a•javasolt•használati•ideig•használja.
Ennek•be•nem•tartása•az•elem•túlmelegedését•vagy•
felrobbanását•okozhatja,•ez•pedig•sérülést,•vagy•a•
szivárgás•miatt•a•környezet•szennyeződését•
okozhatja.
Ne•szedje•szét•az•elemet•és•ne•dobja•tűzbe.•Ne•zárja•
rövidre•az•elemet.
Ezzel•égést•vagy•más•sérülést•okozhat.
Soha•ne•alakítsa•át•a•készüléket.•Továbbá•ne•szerelje•
szét•és•ne•javítsa•meg.
Ezzel•véletlen•balesetet•vagy•más•problémát•okozhat.•
A•javításhoz•vegye•fel•a•kapcsolatot•azzal•az•üzlettel,•
ahol•vásárolta•a•készüléket,•vagy•forduljon•hivatalos•
szakszervizhez.
ES-WR40_EU.indb 187 2011/12/08 20:31:26
188
Magyar
Ne•tegye•ki•a•vágókést•ütődésnek,•és•ne•alkalmazzon•
túlzott•erőt•a•vágókésre.
Ha•ezt•teszi,•a•vágókés•kicsorbulhat•vagy•hibás•
működéshez•vezethet.
Soha•ne•használjon•hígítót,•benzint•vagy•alkoholt•a•
borotva•tisztításához,•mert•ez•hibás•működést,•vagy•az•
alkatrészek•megrepedését/elszíneződését•okozhatja.•
Enyhe•mosószeres•vízben•tisztítsa•meg.
A•készüléket•ne•használja•olyan•személy•(a•gyerekeket•
is•beleértve),•aki•csökkent•zikai,•érzékszervi•vagy•
mentális•képességekkel•rendelkezik,•vagy•nem•ismeri•a•
készülék•működését,•kivéve,•ha•a•biztonságért•felelős•
személy•felügyelete•mellett•teszik•és•megkapták•a•
használatra•vonatkozó•utasításokat.•A•gyermekeket•
felügyelni•kell,•hogy•ne•játszanak•a•készülékkel.
ES-WR40_EU.indb 188 2011/12/08 20:31:26
189
Magyar
Azalkatrészekmegnevezése(1�ábra)
A
Vágókés
B
Záró•kapcsoló
C
Üzemkapcsoló•[0/1]
D
Elemfedél
E
Védőkupak
F
Tisztító•ecset
G
Olaj
Azelembehelyezéseéscseréje
1.• Ellenőrizze,•hogy•az•üzemkapcsoló•a•“0”•állásban•
van-e.
2.• Vegye•le•a•védőkupakot.•(2.•ábra)
3.• Forgassa•el•az•elemfedelet•a•nyíl•irányába,•és•igazítsa•
össze•a•jelöléseket.•(3.•ábra)
4.• Vegye•le•az•elemfedelet.•(4.•ábra)
5.• Helyezze•be•az•elemet.•(5.•ábra)
Óvatosan•helyezze•be•az•elemet•a•+•és•a•-•jelölésnek•
megfelelően.
6.• Forgassa•el•az•elemfedelet•a•nyíl•irányába,•és•igazítsa•
össze•a•jelöléseket.•(6.•ábra)
ES-WR40_EU.indb 189 2011/12/08 20:31:26
190
Magyar
Megjegyzések
Távolítsa•el•az•elemet,•ha•hosszú•ideig•nem•használja.
A•készüléket•nagyjából•1•hónapig•használhatja•a•
Panasonic•AAA•(LR03)•alkáli•elemmel.•(Heti•kétszeri,•5•
perces•használat•esetén.)
Csak•AAA•(LR03)•alkáli•elemet•használjon.
Kérjük,•a•használt•elemet•megfelelően•ártalmatlanítsa.
Használat
Aborotvahasználata
Ha•először•használja•a•készüléket,•nyomja•a•borotvát•
noman•a•bőréhez,•és•egyszerre•csak•egy•kis•felületen•
próbáljon•borotválkozni.
Előkészítés
Törölje•le•a•vizet•és•a•verejtéket•a•bőréről.
Ellenőrizze,•hogy•a•bőre•tiszta•és•száraz•legyen,•ne•
használjon•semmilyen•borotvakrémet,•nedvesítőt,•
hintőport•és•dezodort.
ES-WR40_EU.indb 190 2011/12/08 20:31:26
191
Magyar
1
1
Vegyeleavédőkupakot�(2�ábra)
2
2
Húzzaleazárókapcsolót
éstartsaígyaborotvafej
irányánakmódosításához�
Így•a•borotvát•olyan•késállással•
használhatja,•amely•irány•
megfelel•a•borotválni•kívánt•
területnek.•(Lásd•193,•194•oldal.)
Ne•használjon•túlzott•erőt•a•vágókés•állásának•
módosításához.•Ezzel•károsodást•okozhat.
I-alak T-alak I-alak
Vágókés:•
jobbra•néz
Vágókés:•lefele•néz Vágókés:•
balra•néz
Avágókés•nem•állítható•be•úgy,•hogy•felfele•nézzen.
ES-WR40_EU.indb 191 2011/12/08 20:31:27
192
Magyar
3
3
Csúsztassaazüzemkapcsolót
„1”állásbaésborotválkozzon
meg�
Mozgassa•a•borotvát•a•
vágókés•másik•oldalán•
levő•nyíl•irányába.
Avágókés•irányának•
módosításához•először•
kapcsolja•ki•az•
üzemkapcsolót.
4
4
Használatutáncsúsztassaaz
üzemkapcsolóta“0”állásbaakészülék
kikapcsolásához�
Ha•T-alakban•használta•a•borotvát,•
állítsa•vissza•I-alakra.
5
5
Tegyefelaavédőkupakot�
Használat•után•mindig•használja•a•védőkupakot,•
hogy•megakadályozza•a•vágókés•eldeformálódását•
vagy•sérülését,•és•elkerülje•a•beszennyeződést.
ES-WR40_EU.indb 192 2011/12/08 20:31:27
193
Magyar
Tippekalegjobbborotválási
eredményekeléréséhez
Nyújtsa•meg•a•bőrt,•hogy•feszes•legyen,•és•mozgassa•a•
borotvát•a•szőr•növekedésével•ellentétes•irányba.
Használja•a•borotvát•igény•szerint•T-•vagy•I-alakban.
T-alak Szélesebb•területek•borotválása
I-alak
Kisebb•területekre,•vagy•olyan•
területekre,•melyek•a•T-alakkal•
nem•borotválhatók
Hónalj
Fentről•lefelé
Láb
Lentről•felfelé
ES-WR40_EU.indb 193 2011/12/08 20:31:27
194
Magyar
Tarkó,hát
Lentről•felfelé
Kar
Kívülről•befelé
Kezek,ujjak
Kívülről•befelé
Tisztítás
Avágókéstisztítása
Ecsetestisztítás
Gyors•mozdulattal•törölje•le•a•vágókésről•és•a•borotváról•a•
levágott•szőrt•a•mellékelt•tisztítókefével.•(7.•ábra)
ES-WR40_EU.indb 194 2011/12/08 20:31:28
195
Magyar
Avágókésleöblítése
1.• Mossa•le•a•vágókést•vízzel,•hogy•eltávolítsa•a•
visszamaradt•levágott•szőrt.•(8.•ábra)
Ha•szappant•használt•a•vágókés•megtisztításához,•
öblítse•le•alaposan•a•borotvát,•hogy•biztosan•ne•
maradjon•rajta•szappanos•víz.
2.• Törölje•le•a•vizet•törülközővel•vagy•hasonló•eszközzel,•
és•engedje,•hogy•magától•megszáradjon.•(9.•ábra)
Kenés
1.• Néhány•csepp•olajjal•kenje•meg•a•
vágókést.
2.• Kapcsolja•BE•az•üzemkapcsolót.
3.• Nagyjából•5•másodperc•múlva•kapcsolja•
KI•az•üzemkapcsolót.
4.• Törölje•le•a•felesleges•olajat•a•
vágókésről.
A•bal•oldali•jelzés•azt•jelenti,•hogy•folyó•
csapvízben•tisztítható.
Nem•kapható•pótkés•ehhez•a•termékhez.
ES-WR40_EU.indb 195 2011/12/08 20:31:28
196
Magyar
Műszaki•adatok:
Minőségtanúsítás
Motorfeszültség:•0,0•V•DC•egyenfeszültség
Ezt•a•készüléket•kizárólag•háztartási•használatra•
tervezték.
Tápellátás:•beépített•akkumulátor
Tápfeszültség:•0,0•V•egyenfeszültség
Méretek•(szélességxmagasságxmélység):
00,0•cm••0,0•cm••0,0•cm
Tömeg:•00•g
Megjegyzés:•A•műszaki•adatok•változtatásának•jogát•
fenntartjuk.•
A•tömeg•és•méret•adatok•megközelítő•
értékek.
Műszakiadatok
Típusszám ES-WR40
Áramellátás
1•db•AAA•(LR03)•alkáli•elem•
(külön•vásárolható•meg)
Levegőben•terjedő•
akusztikai•zaj
00•(dB•(A)•1•pW•teljesítménynél)
A•jelen•készüléket•kizárólag•háztartási•használatra•
tervezték.
ES-WR40_EU.indb 196 2011/12/08 20:31:28
197
Magyar
Tájékoztatóazelektromoséselektronikus
berendezésekhulladékainakártalmatlanításáról
(háztartások)
Ha•ez•a•szimbólum•szerepel•a•
termékeken•és/vagy•a•mellékelt•
dokumentumokon,•az•elhasznált•
elektromos•és•elektronikus•termékeket•
nem•szabad•keverni•az•általános•
háztartási•szeméttel.
A•megfelelő•kezelés,•visszanyerés•és•
újrahasznosítás•érdekében•kérjük,•
szállítsák•az•ilyen•termékeket•a•kijelölt•gyűjtőhelyekre,•
ahol•térítésmentesen•átveszik•azokat.
Más•lehetőségként•bizonyos•országokban•a•
termékeket•a•helyi•kiskereskedője•is•visszaveheti,•
amennyiben•hasonló,•új•terméket•vásárol.
A•termék•megfelelő•ártalmatlanításával•segít•megőrizni•
az•értékes•erőforrásokat•és•megelőzheti•a•környezetre•
és•az•egészségre•esetleg•ártalmas•hatásokat,•
amelyeket•a•hulladékok•helytelen•kezelése•egyébként•
okozhat.•Kérjük,•lépjen•kapcsolatba•a•helyi•hatósággal•
további•információért•a•legközelebbi•kijelölt•begyűjtő•
hely•fellelhetőségét•illetően.
A•nemzeti•törvények•értelmében•az•ilyen•hulladék•
helytelen•ártalmatlanítása•esetén•büntetést•szabhatnak•
ki.•Amennyiben•a•használt•termék•elemet•vagy•
akkumulátort•tartalmaz,•kérjük,•
a•helyi•környezetvédelmi•előírások•betartásával,•külön•
ES-WR40_EU.indb 197 2011/12/08 20:31:28
198
Magyar
ártalmatlanítsa•ezeket.
ÜzletifelhasználókazEurópaiUnióban
Amennyiben•elektromos•vagy•elektronikus•
berendezést•kíván•ártalmatlanítani,•kérjük,•lépjen•
kapcsolatba•kereskedőjével•vagy•szállítójával•további•
információkért.
Tájékoztatásazártalmatlanítássalkapcsolatbanaz
EurópaiUniónkívüliországokesetében
Ez•a•szimbólum•csak•az•Európai•Unióban•érvényes.
Amennyiben•ezt•a•terméket•kívánja•ártalmatlanítani,•
kérjük,•lépjen•kapcsolatba•a•helyi•hatósággal,•illetve•
kereskedőjével,•és•érdeklődjön•az•ártalmatlanítás•
megfelelő•módjáról.
ES-WR40_EU.indb 198 2011/12/08 20:31:28
MEMO
212
ES-WR40_EU.indb 212 2011/12/08 20:31:28
MEMO
213
ES-WR40_EU.indb 213 2011/12/08 20:31:28
Panasonic Corporation
http://panasonic.net
FEN, GE, FR, IT, SP, DU, PT, NW, SW, DA, FI, PL, CZ, SK, RO, HU, TK
Printed•in•China
0000000000••X0000-0
ES-WR40_EU.indb 214 2011/12/08 20:31:28
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Panasonic ESWR40 Operativní instrukce

Typ
Operativní instrukce