Dell PowerVault MD3200i Rychlý návod

Dell PowerVault MD3200i and

MD3220i Storage Arrays

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Introducción al sistema

Sisteminizi Kullanmaya Baţlarken

Stránka se načítá ...

Disková pole

Dell PowerVault

MD3200i

a

MD3220i

Začínáme se systémem

Číslo modelu série: E03J a E04J

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití

počítače.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo

ztráty dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ:

VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku,

úrazu nebo smrti.

____________________

Informace v této publikaci se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Jakákoli reprodukce těchto materiálů bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell™, logo DELL a PowerVault™ jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc. Microsoft

®

a Windows Server

®

jsou buď ochranné známky, nebo registrované

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech anebo v jiných zemích.

Red Hat

®

a Red Hat Enterprise Linux

®

jsou registrované ochranné známky společnosti Red Hat, Inc.

v USA a v dalších zemích. SUSE

®

je registrovaná ochranná známka společnosti Novell, Inc. v USA

a dalších zemích. VMware

®

je registrovaná ochranná známka společnosti VMware, Inc. v USA anebo

v dalších zemích.

V této publikaci mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy s odkazem na společnosti

vlastnící tyto známky a názvy nebo na jejich produkty. Společnost Dell Inc. se zříká všech vlastnických

nároků na ochranné známky a obchodní názvy jiné než vlastní.

Číslo modelu série: E03J a E04J

2011 - 08 Č. dílu J26CK Rev. A02

Začínáme se systémem

23

Než začnete

POZNÁMKA:

V tomto dokumentu se název diskové pole série Dell PowerVault

MD3200i vztahuje jak k Dell PowerVault MD3200i, tak k Dell PowerVault MD3220i.

Rozšiřující skříň série Dell PowerVault MD1200 se vztahuje jak k Dell PowerVault

MD1200, tak k Dell PowerVault MD1220.

Než začnete s instalací diskového pole série Dell PowerVault MD3200i, vezměte

v úvahu osvědčené metody, s jejichž pomocí zajistíte, aby diskové pole pracovalo

s maximální účinností a nabízelo plnou redundanci (pokud je třeba).

•

Doporučujeme, abyste pro datové přenosy iSCSI používali dedikované IP

SAN. Zasílání řídicích dat lze oddělit do samostatné sítě určené k tomuto

účelu.

•

Než začnete konfigurovat iSCSI, vyplňte příslušný konfigurační pracovní

list. Viz Vyplnění pracovního listu iSCSI na straně 24. Tento pracovní list

bude tvořit zdroj informací o fyzické síti.

•

Poté co vyplníte pracovní list iSCSI, si zakreslete konfiguraci. Teprve poté

provete instalaci.

•

Vždy nastavujte redundantní datové cesty iSCSI. Budou sloužit jako

náhradní cesty k/z hostitelského serveru v případě, že bude některá z

datových cest vyřazena z provozu.

•

Pokud je na hostitelském serveru nainstalováno více sít’ových karet,

doporučujeme, abyste pro zasílání řídicích a obyčejných dat iSCSI

používali různé podsítě.

•

V celé síti používejte Ethernetový kabel kategorie 5e (nebo vyšší).

•

Než mezi hostitelským serverem a diskovým polem připojíte jakékoli

kabely, označte každý port a konektor.

•

Pokud jsou sesít’ované systémy pod napětím, vždy dodržujte správné

postupy při zapínání a vypínání systémů. Musíte též zajistit, aby důležité

sít’ové komponenty měly oddělené hlavní obvody.

POZNÁMKA:

Obrázky obsažené v tomto dokumentu zobrazují připojení pouze jednoho

diskového pole série PowerVault MD3200i v prostředí SAN. Obrázky též zobrazují pouze

standardní IP adresy diskového pole série PowerVault MD3200i. Chcete-li v prostředí

SAN připojit více než jedno diskové pole série PowerVault MD3200i, nahlédněte do

Instalační příručky

.

24

Začínáme se systémem

Vyplnění pracovního listu iSCSI

Nastavení IPv4

Tajemství protokolu

CHAP - vzájemné

Tajemství protokolu

CHAP - cíl

A

B

hostitelský server

Diskové pole série

PowerVault

MD3200i

192.168.130.101 (standardně In 0)

192.168.131.101 (standardně In 1)

192.168.132.101 (standardně In 2)

192.168.133.101 (standardně In 3)

192.168.128.101 (port pro řízení sítě)

192.168.130.102 (standardně In 0)

192.168.131.102 (standardně In 1)

192.168.132.102 (standardně In 2)

192.168.133.102 (standardně In 3)

192.168.128.102 (port pro řízení sítě)

Potřebujete-li více místa pro více než jeden hostitelský server, použijte další list.

iSCSI port 1

iSCSI port 2

iSCSI port 3

iSCSI port 4

Řídicí port

Statická IP adresa (hostitelský server)

Maska podsítě

Výchozí brána

A

___ . ___ . ___ . ___ .

POZNÁMKA:

Hostitelský server může podporovat až čtyři sít’ové karty.

Začínáme se systémem

25

POZNÁMKA:

Informace o pracovním listě pro IPv6 viz

Instalační příručka

.

Další dokumenty a média, které můžete potřebovat

VAROVÁNÍ:

Prostudujte si informace o bezpečnosti a předpisech, které byly

dodány se systémem. Informace o záruce jsou součástí tohoto dokumentu nebo

jsou přiloženy samostatně.

POZNÁMKA:

Veškeré dokumenty diskového pole série PowerVault MD3200i lze získat

na adrese

support.dell.com/manuals

.

•

Pokyny k instalaci do stojanu dodané se stojanovým řešením popisují

instalaci systému do stojanu.

•

Příručka majitele hardwaru

obsahuje informace o funkcích systému a

popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu

komponent.

•

Instalační příručka

obsahuje informace o instalaci a konfiguraci softwaru a

hardwaru.

•

Příručka CLI

obsahuje informace o tom, jak ke konfiguraci a správě

diskového pole používat rozhraní CLI.

•

Příručka programátora SMI-S

obsahuje informace o tom, jak používat

poskytovatele SMI-S, a o programování SMI-S.

Statická IP adresa (diskové pole)

Maska podsítě

Výchozí brána

B

___ . ___ . ___ . ___ .

Řadič iSCSI 0, In 0

Řadič iSCSI 0, In 1

Řadič iSCSI 0, In 2

Řadič iSCSI 0, In 3

Řídicí port cntrl 0

Řadič iSCSI 1, In 0

Řadič iSCSI 1, In 1

Řadič iSCSI 1, In 2

Řadič iSCSI 1, In 3

Řídicí port cntrl 1

___ . ___ . ___ . ___ .

26

Začínáme se systémem

•

Média dodaná se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro konfiguraci a

správu systému. Mohou být dodána například média týkající se operačního

systému, softwaru pro správu systému, aktualizací systému a komponent

zakoupených se systémem.

POZNÁMKA:

Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené na adrese

support.dell.com/manuals

, protože tyto aktualizace často nahrazují informace v

ostatních dokumentech.

Příprava hostitelského serveru

Podporované operační systémy

•

Microsoft Windows Server

•

Red Hat Enterprise Linux

•

SUSE Linux Enterprise Server

•

VMware

POZNÁMKA:

Nejnovější informace o všech podporovaných verzích operačních

systémů naleznete v

matici odborné pomoci

na adrese

support.dell.com/manuals

.

Další sít’ové karty pro iSCSI

Chcete-li instalovat další sít’ové karty, doporučujeme abyste:

•

pro provoz iSCSI používali dedikovanou redundantní SAN. pokud není

použití dedikované sítě možné, oddělte provoz iSCSI od zbytku provozu v

síti pomocí sítí VLAN.

•

používali další sít’ové karty dedikované pro provoz iSCSI.

•

z důvodů redundance přidávali sít’ové karty po dvojicích (až čtyři NIC).

POZNÁMKA:

Umístění jediné sít’ové karty je také podporováno.

Konfigurace sít’ových karet

V prostředí SAN doporučujeme, abyste pro provoz iSCSI používali dvě až

čtyři jedinečné podsítě (dle počtu přepínačů). V prostředí s hostitelskými

systémy DAS musí být každá sít’ová karta, která je přímo připojená k

diskovému poli PowerVault MD3200i, ve vlastní podsíti.

Začínáme se systémem

27

Obvyklé konfigurace

Připojení hostitelských systémů v DAS

Server 1 Server 2

Diskové pole

Server 3 Server 4

Firemní, veřejná

nebo soukromá sít’

28

Začínáme se systémem

Připojení hostitelských systémů v SAN

Diskové pole

Firemní, veřejná

nebo soukromá sít’

Přepínač 1 Přepínač 2

Server

Začínáme se systémem

29

Až 32 hostitelských systémů

Server 1 Server 2

Diskové pole

Firemní, veřejná

nebo soukromá sít’

Přepínač 1 Přepínač 2

30

Začínáme se systémem

Instalace a konfigurace

VAROVÁNÍ:

Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní

pokyny dodané se systémem.

Rozbalení systému

Rozbalte systém a zkontrolujte každou položku dle seznamu, který jste

obdrželi společně se systémem.

Instalace kolejniček a systému do stojanu

Sestavte kolejničky a nainstalujte systém do stojanu podle bezpečnostních

pokynů a pokynů k instalaci do stojanu dodaných se systémem.

POZNÁMKA:

Chcete-li správně vyvážit stojan, doporučujeme namontovat diskové pole

PowerVault MD3200i do spodní části stojanu a rozšiřující skříně PowerVault MD1200 nad ně.

Začínáme se systémem

31

Připojení napájecích kabelů

Předtím, než připojíte napájecí kabely, se prosím ujistěte, že se vypínač

nachází v poloze VYPNUTÝ. Připojte napájecí kabely k systému.

Zajištění napájecích kabelů

Pomocí řemínku pevně připevněte kabely k držáku.

Poté zasuňte druhé konce napájecích kabelů do uzemněné elektrické zásuvky

nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení, například ke zdroji

nepřerušitelného napájení (UPS) nebo k jednotce rozvaděče (PDU). Každý

zdroj energie musí být připojen k vlastnímu hlavnímu obvodu.

32

Začínáme se systémem

Připojení rozšiřující skříně

Zapnutí rozšiřující skříně

Disková pole série

PowerVault MD3200i

Rozšiřující skříň

PowerVault MD1200 1

(volitelné)

Rozšiřující skříň

PowerVault MD1200 2

(volitelné)

Začínáme se systémem

33

Zapněte komponenty v následujícím pořadí

1

Ethernetové přepínače (pokud se používají).

2

Rozšiřující skříně série PowerVault MD1200 (pokud se používají).

POZNÁMKA:

Než zapnete diskové pole, ujistěte se, že LED na rozšiřující skříni

svítí modře.

3

Disková pole série PowerVault MD3200i.

POZNÁMKA:

Než zapnete hostitelské servery, ujistěte se, že LED na diskovém

poli svítí modře.

4

Hostitelské servery.

Instalace čelního krytu

Nainstalujte čelní kryt (volitelný).

Instalace softwaru pro úložiště MD Storage

POZNÁMKA:

Podrobné pokyny k instalaci softwaru pro úložiště MD Storage, nastavení

skříně a úkolům, které je třeba vykonat po instalaci, viz

Instalační příručka

.

34

Začínáme se systémem

Aplikace MD Storage Manager slouží ke konfiguraci, správě a sledování

diskového pole. Nástroj MDCU (MD Configuration Utility) je volitelný

nástroj, který poskytuje jednotný přístup ke konfiguraci řídicích portů,

hostitelských portů iSCSI a k vytváření relací modulárních diskových polí

iSCSI. Doporučujeme, abyste nástroj MDCU používali ke konfiguraci iSCSI

na každém hostitelském serveru, který je k diskovému poli připojen. Chcete-li

nainstalovat software pro úložiště MD Storage:

1

Vložte zdrojové médium série MD.

V závislosti na vašem operačním systému se může automaticky spustit

instalační program. Pokud se instalační program automaticky nespustí,

přejděte do kořenového adresáře instalačního média (nebo staženého

obrazu instalačního programu) a spust’te soubor

md_launcher.exe

. U

systémů Linux přejděte do kořenového adresáře zdrojového média a

spust’te soubor

autorun

.

POZNÁMKA:

Operační systém Red Hat Enterprise Linux standardně připojuje

zdrojové médium za použití možnosti –noexec, která neumožňuje spouštět

spustitelné soubory. Chcete-li toto nastavení změnit, nahlédněte do souboru

Readme

v kořenovém adresáři instalačného média.

2

Zvolte možnost

Install MD Storage Software

(Instalovat software pro

úložiště MD).

3

Přečtěte si licenční smlouvu a přijměte ji.

4

V nabídce

Install Set

(Instalační balík) vyberte jednu z následujících

možností instalace:

•

Full (Kompletní - doporučené)

- umožňuje instalaci programu MD

Storage Manager (klient), hostitelského agenta, ovladače vícecestných

disků a poskytovatele hardwaru.

•

Host Only (Lokální)

- umožňuje instalaci hostitelského agenta a

ovladače vícecestných disků.

•

Management (Správa)

- umožňuje instalaci softwaru pro správu a

poskytovatele hardwaru.

•

Custom (Vlastní)

- umožňuje vybrat konkrétní komponenty.

5

Vyberte modely diskových polí MD, které mají sloužit jako datová úložiště

tohoto hostitelského serveru.

6

Vyberte, zda se má po restartu hostitelského serveru spustit služba

sledování událostí automaticky nebo manuálně.

Začínáme se systémem

35

POZNÁMKA:

Tato možnost je platná pouze pro instalace klientského softwaru

systému Windows.

7

Potvrd’te umístění instalace a klepněte na

Install

(Instalace).

8

Jakmile o to budete po dokončení instalace požádáni, restartujte

hostitelský server.

9

Po dokončení restartu může dojít k automatickému spuštění MDCU.

Pokud se MDCU automaticky nespustí, spust’te jej manuálně.

•

V operačním systému Windows klepněte na

Start

→

Dell

→

Modular

Disk Configuration Utility

(Start

→

Dell

→

Nástroj konfigurace

modulárních disků).

•

V operačním systému Linux poklepejte na ikonu

Modular Disk

Configuration Utility

(Nástroj konfigurace modulárních disků) na

ploše.

POZNÁMKA:

Pokud není nástroj MDCU nainstalován, nahlédněte do

Instalační

příručky

na adrese

support.dell.com/manuals

.

10

Spust’te správce

MD Storage Manager

a vyhledejte disková pole.

11

Pokud je třeba, aktivujte veškeré dodatečné funkce zakoupené s diskovým

polem. Pokud jste si zakoupili dodatečné funkce, použijte tištěnou

aktivační kartu dodanou s diskovým polem.

POZNÁMKA:

Instalátor programu

MD Storage Manager

automaticky nainstaluje

ovladače, firmware a opravy/hotfixy operačního systému potřebné pro práci s diskovým

polem. Tyto ovladače a firmware lze též získat na adrese

support.dell.com

. Další

informace o nastavení anebo softwaru potřebném pro konkrétní diskové pole naleznete v

matici odborné pomoci

na adrese

support.dell.com/manuals

.

36

Začínáme se systémem

Vyhledání servisního označení

Váš systém je identifikován jedinečným kódem expresní služby a číslem

servisního označení. Kód expresní služby a servisní označení lze nalézt na

přední straně systému a na zadní straně systému vedle modulů řadičů RAID.

Tyto informace používá společnost Dell k nasměrování žádostí o odbornou

pomoc příslušným zaměstnancům.

Informace NOM (jen pro Mexiko)

K zařízení popsanému v tomto dokumentu se vztahují v souladu s požadavky

oficiální mexické normy NOM následující informace:

Dovozce: Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Číslo modelu: E03J a E04J

Napájecí napětí: 100–240 V stř.

Frekvence: 50/60 Hz

Spotřeba proudu: 8,6 A

Začínáme se systémem

37

Technické specifikace

Jednotky

PowerVault MD3200i Až dvanáct 3,5palcových pevných disků SAS, které

lze vyměňovat za chodu (3,0 Gb/s a 6,0 Gb/s)

PowerVault MD3220i Až dvacet čtyři 2,5palcových pevných disků SAS,

které lze vyměňovat za chodu (3,0 Gb/s a 6,0 Gb/s)

Moduly řadičů RAID

•

Jeden nebo dva moduly s tepelnými čidly, které lze

vyměňovat za chodu

•

2 GB vyrovnávací paměti na řadič

Konektory na zadním panelu (na jeden modul řadiče RAID)

Konektory iSCSI Čtyři konektory 1 GB iSCSI IN k připojení

hostitelských systémů

Rozšiřující konektor SAS Jeden výstupní port SAS OUT k rozšíření o další

skříň PowerVault MD1200.

POZNÁMKA:

Konektory SAS vyhovují SFF-8088.

Konektor sériového rozhraní Jeden 6kolíkový konektor mini-DIN

POZNÁMKA:

Pouze pro zaměstnance odborné pomoci.

Konektor Ethernetu pro řízení Jeden port pro Ethernet typu 100/1000 Base-T pro

vzdálenou správu skříně

POZNÁMKA:

Výchozí IP adresy řídicích portů primárního

a sekundárního modulu řadiče RAID jsou 192.168.128.101

a 192.168.128.102. Řídicí porty jsou standardně

nastaveny na práci s protokolem DHCP. Pokud řadič není

schopen získat od serveru DHCP konfiguraci IP adresy ve

stanoveném časovém limitu (přibližně 3 minuty),

standardně se přepne na používání statické IP adresy.

Další informace získáte v

Instalační příručce

.

38

Začínáme se systémem

Rozšíření

Série PowerVault MD1200 Podporuje maximálně 192 pevných disků s jakoukoli

kombinací rozšiřujících skříní PowerVault MD1200

či PowerVault MD1220. Podpora 192 pevných disků

je dodatečná funkce a vyžaduje aktivaci. Maximální

počet podporovaných pevných disků bez použití této

dodatečné funkce je 120.

Redundantní konektivita cest poskytuje

redundantní datové cesty pro každý pevný disk.

Zadní deska

Konektory

•

12 nebo 24 konektorů pro pevné disky SAS

•

Dva konektory pro napájecí zdroje/moduly s

chladicími ventilátory

•

Dvě sady konektorů pro moduly řadičů RAID

•

Jeden konektor ovládacího panelu pro čelní

indikátory LED a přepínač svazkových režimů

Senzory Dva senzory teploty

Indikátory LED

Čelní panel

•

Jeden dvoubarevný indikátor LED pro stav systému

•

Dva jednobarevné indikátory LED pro napájení a

režim pro použití ve skříni

POZNÁMKA:

Indikátor LED režimu ve skříni se na

diskových polích série PowerVault MD3200i nenachází.

Nosič pevných disků

•

Jeden jednobarevný indikátor LED pro aktivitu

•

Jeden dvoubarevný indikátor LED pro stav

každého disku

Napájecí zdroj/chladicí

ventilátor

Tři indikátory LED pro stav napájecího zdroje,

selhání napájecího zdroje nebo ventilátoru a stav

napájení střídavým proudem

Začínáme se systémem

39

Modul řadiče RAID Deset jednobarevných indikátorů LED:

•

Jeden pro závadu baterie

•

Jeden pro aktivní vyrovnávací pamět’

•

Jeden pro závadu řadiče

•

Jeden pro napájení řadiče

•

Jeden pro identifikaci systému

•

Jeden pro aktivitu Ethernetu pro řízení

•

Čtyři pro aktivitu portů iSCSI IN

Šest dvoubarevných indikátorů LED:

•

Čtyři pro rychlost připojení iSCSI IN

•

Jeden pro připojení nebo závady SAS OUT

•

Jeden pro rychlost připojení Ethernetu pro řízení

Přepínač

Tlačítko pro identifikaci

systému

Umístěno na předním řídícím panelu. Toto tlačítko

slouží k nalezení systému uvnitř stojanu.

Přepínač režimu pro použití ve

skříni

Umístěný na přední straně systému. Tento přepínač

se v diskovém poli PowerVault MD3200i nenachází.

Tlačítko pro vymazání hesla Umístěno na zadní straně modulu řadiče RAID.

Toto tlačítko se používá k resetování hesla diskových

polí.

Dodávky energie

Střídavý proud (na jeden napájecí zdroj)

Výkon

600 W

Napětí

100 – 240 V stř. (8,6 A – 4,3 A)

Odvod tepla

100 W

Maximální nárazový proud

V typických podmínkách napájení a v celém

provozním rozsahu systému může nárazový proud

dosáhnout 55 A na jeden napájecí zdroj po dobu

10 ms nebo méně.

Indikátory LED (pokračování)

Stránka se načítá ...

Dell PowerVault MD3200i Rychlý návod

Tato příručka je také vhodná pro

Dell PowerVault MD3200i Rychlý návod

v jiných jazycích

Související papíry