Domo DO496WK DO498BL Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DO496WK

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

www.domo-elektro.be

If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede

sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

Stránka se načítá ...

DO496WK

5

www.domo-elektro.be

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil DO496WK

Typ Nr. des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

DO496WK

6

REKLAMACE/REKLAMÁCIE : (VYPLNÍ ZÁKAZNÍK NEBO

OBCHOD)

Popis vady 1. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 2. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 3. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

* Meno kupujúceho, adresu a tel.spojení je nutné vyplniť ak si zákazník praje zaslanie

opraveného prístroja domov.

Bez vyplnenia všetkých ostatných údajov v záručnom liste nebude možné Vašu

reklamáciu včas vybaviť.

Stránka se načítá ...

DO496WK

8

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city ofce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product. The packaging is

recyclable. Please treat the packaging ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto

de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta,

se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el

hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de

residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre

el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la

ocina municipal, la empresa o el servicio de recogida de

residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento

dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es

reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

INFORMÁCIE O RECYKLÁCIU ODPADU

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné

nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských

úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové

materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

DO496WK

9

www.domo-elektro.be

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Stránka se načítá ...

DO496WK

46

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče

dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte

určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál

nechte i pro pozdější nahlédnutí.

• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a

odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.

Děti si s ochrannými ani reklamními polepy

nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v

domácnostech a podobných prostředích, tak

jako je:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy

• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

• Přístroj nesmí používat osoby (ani děti)

se sníženou psychickou, motorickou nebo

mentální schopností. Pokud nejsou pod

odborným dohledem, tak jej nesmí používat

ani osoby bez dostatečného seznámení o

pravidlech správného použití.

• Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

DO496WK

47

www.domo-elektro.be

• Přístroj smí používat pouze děti starší 16 let.

Osoby se sníženou psychickou, motorickou

nebo mentální schopností smí používat

přístroj pouze za neustálého dohledu

odpovědné osoby, která je seznámena s

pravidly používání a případným rizikem.

• Čistění a údržbu by nesmí provádět děti.

• Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah

dětí mladších 16 let.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej

chystáte rozebírat či měnit součásti, tak

přístroj odpojte od el. napětí. Před rozebírání,

skládáním i před čistěním, vždy nechte

přístroj dostatečně vychladnout.

• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být

vždy okamžitě opraven v odborném servise

nebo proškolenou osobou.

• POZOR: Aby se předešlo rizikům úrazu

(poškození), nesmí být přístroj používán

se žádnou externí součástí (např. časovač,

vypínač, přepínač …)

• Povrchy neoznačené značkou „POZOR

HORKÝ POVRCH“ mohou být teplé/horké,

proto dbejte zvýšené opratrnosti a chytejte

DO496WK

48

přístroj za držadla k tomu určená.

• Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zapojena v el. síti a v procesu.

• Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku.

• Nepoužívejte přístroj jinak než je zamýšleno a doporučeno výrobce.

• Před použití zkontrolujte zda parametry el. sítě odpovídají požadovaným

parametrů na informativním štítku přístroje.

• Zástrčka přívodního kabelu smí být zapojena pouze do zásuvky s uzemněním a

všemi standartními parametry dle místí sítě.

• Přístroj s poškozeným přívodním kabelem nepoužívejte, i když je stále plně

funkční. Jakkoli poškozený přístroj je nutné nechat zkontrolovat odborným

servisem DOMO-ELEKTRO nebo jiným proškoleným pracovníkem. Nezkoušejte

opravovat přístroj sami!!

• Přístroj ani přívodní kabel nikdy neponořujte pod vodu, jinak hrozí nebezpečí

úrazu.

• Nepoužívejte / nesahejte na přístroj s mokrýma rukama.

• Kratší přívodní kabel je použit záměrně, aby se minimalizovala rizika zakopnutí.

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

• Přívodní kabel co nejvíce rozviňte, aby se nepřehříval.

• Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu a vyvarujte se toho, aby přišel

do styku s horkými plochami.

• Nikdy nepokládejte přívodní kabel pod přístroj ani kolem něj.

• Přístroj nestavte do blízkosti jiných zdrojů tepla (např. trouba, sporák … )

• Přístroj nestavte do blízkosti vznětlivých nebo výbušných materiálů.

• Vypnutý přístroj zkontrolovat, zda je řádně složen a až poté zapojit. Při vypnutí

přístroje nejdříve otočit na polohu OFF, až poté odpojit. Nikdy netahejte za

přívodní kabel, ale odpojujte přímo za zástrčku.

• Zanedbaná údržba může vést ke zkrácení životnosti přístroje a případně k

nebezpečí úrazu.

• Během procesu vaření a krátce po něm může přes ltr (i jiným otvorem) stoupat

horká pára, proto dbejte na dostatečnou vzdálenost, ať se neopaříte.

• Veškeré zranění a rizika úrazu vzniklá nedodržením těchto pravidel a pokynů jdou

na odpovědnost uživatel. Výrobce ani prodejce není schopen nést odpovědnost za

vzniklá rizika z nedodržení těchto pokynů.

• Používejte vždy jen dodané originální díly (podstavec s konektorem a varnou část

s originálním termostatem).

• Konvici nikdy nepřeplňujte přes max množství. Převařovaná voda by mohla

přetéci.

• Vždy zajistěte, aby objem tekutiny byl nad minimální označené množství a

zároveň pod maximální označené množství.

• Dbejte na to, aby se nepolil (nenavlhčil) konektor konvice.

• POZOR: Neotevírejte víko, pokud se právě vaří voda.

DO496WK

49

www.domo-elektro.be

• POZOR: Před sundáním konvice z jejího podstavce musí být vždy vypnuta.

ULOŽTE SI TENTO NÁVOD K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ

POPIS PŘÍSTROJE

1. Výlevka

2. Otevírání víka

3. Rukojeť

4. Vodoznak

5. Vypínač s kontrolkou zapnutí

6. Základna

7. Schránka na kabel ve spodku

podstavce

8. Vyjímatelný ltr

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím nechte v konvici dvakrát úplně převařit vodu. Převařenou vodu

vylijte.

POUŽÍVÁNÍ KONVICE

1. Sejměte konvici z její základny a pomocí tlačítka na otevírání víka víko otevřete.

2. Naplňte konvici požadovaným množstvím vody. Ujistěte se, že množství vody

není nižší než je minimum (0,5l) a vyšší než maximum (1,7l).

• Pokud nenalijete do konvice dostatek vody, konvice vypne ještě před začátkem

varu.

• Pokud nalijete do konvice příliš mnoho vody, bude voda při varu vytékat

výlevkou. Z tohoto důvodu vždy dodržujte minimální a maximální množství

vody v konvici. Také se vždy ujistěte, že je konvice dobře zavřená, než ji

zapnete.

3. Umístěte konvici na základnu.

4. Zapojte přístroj do zásuvky.

5. Stiskněte vypínač na spodní části rukojeti. Kontrolka zapnutí nyní svítí červeně a

konvice začíná ohřívat vodu.

6. Konvice se po dosažení varu automaticky vypne. Proces ohřívání vody můžete

vždy přerušit vrácením vypínače do polohy vypnuto (nahoru).

• Ujistěte se, že vypínač má kolem sebe volný prostor a nic jej neblokuje

v plné funkčnosti a že víko konvice je dobře zajištěné. Konvice se sama

nevypne, pokud bude víko otevřené, nebo vypínač zablokovaný.

1

2

3

4

5

7

6

8

DO496WK

50

7. Sundejte konvici z její základny a nyní můžete ohřátou vodu vylévat.

• Při vylévání buďte opatrní a dejte pozor, abyste se neopařili párou, nebo

vařící vodou. Nikdy neotevírejte víko konvice, dokud je voda uvnitř horká.

8. Konvice začne znovu hřát jen pokud opět stisknete vypínač. Nechte přístroj

vychladnout alespoň 30 sekund, než jej znovu zapnete.

• Konvice může zůstávat postavená na své základně i pokud se nepoužívá.

• Ujistěte se, že do konvice nejde žádný proud. Konvici vždy odpojte od elektrické

sítě, pokud ji nepoužíváte.

• Pokud náhodou konvici zapnete naprázdno bez vody, ochrana proti přehřátí ji

vypne. V případě, že se konvice takto vypnula, nechte ji před dalším použitím a

nalitím vody nejdříve vychladnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním vždy konvici odpojte od elektrické sítě.

1. Nikdy konvici, ani kabel neponořujte do vody ani jiné tekutiny. Také si dejte vždy

pozor, aby tyto části nebyly vlhké.

2. Vnější povrch konvice otírejte vlhkým hadrem, nikdy nepoužívejte chemicky

silná ani abrazivní čistidla.

3. Pamatujte, že je potřeba pravidelně čistit i vyjímatelný ltr z výlevky. Vyjměte ho

a prochláněte pod tekoucí vodou.

Odvápnění

Voda z vodovodu může uvnitř konvice vytvořit vápenité usazeniny. Použijte tekutý

odvápňovací prostředek, nebo jiný netoxický čistící prostředek, který tyto usazeniny

odstraní.

Alternativní poustup odvápnění konvice:

1. Naplňte konvici 3 šálky světlého octa a vodou až po maximální hranici. Nechte

působit přes noc. Konvici nezapínejte!

2. Poté vylijte veškerou tekutinu pryč z konvice a zbytky usazenin odstraňte vlhkým

hadříkem.

3. Naplňte konvici čistou vodou. Konvici zapněte a vodu převařte. Převařenou vodu

vylijte.

4. Opakujte znovu dokud není konvice čistá a připravená k dalšímu běžnému

používání.

Čištění vnějších částí

Vnější části konvice čistěte jemným vlhkým hadříkem, namočeným do vody, nebo

neagresivního mycího prostředku. Nikdy nepoužívejte agresivní a toxické čistící

prostředky.

Upozornění: K odstranění nečistot z vnějšku konvice nikdy nepoužívejte žádné

chemické, kovové, dřevěné, nebo hrubé čistící prostředky.

DO496WK

51

www.domo-elektro.be

Čištění ltru

Nezapomínejte i řádně vyčistit ltr v nálevce. Vyčistit jej můžete jemným vlhkým

hadříkem.

Abyste to mohli udělat, můžete ltr z výlevky vyjmout. Před použitím varné konvice

vždy nejdříve vložte ltr na své místo do výlevky.

SKLADOVÁNÍ

Aby Vám uskladněná konvice zabrala co nejméně místa, můžete kabel namotat do

spodní části podstavce.

Stránka se načítá ...

Domo DO496WK DO498BL Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo DO496WK DO498BL Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty