Dolmar ET40 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

66

ČESKY (Originální návod)

Děkujeme vám za volbu našich výrobků. Jsme

přesvědčeni, že vysoká kvalita našeho zařízení vám

přinese spokojenost a jistotu dlouhodobě spolehlivého

provozu.

Než začnete zařízení používat, přečtěte si pečlivě celou

tuto příručku, jež byla cíleně vytvořena, aby vám poskytla

všechny nezbytné informace ke správnému používání v

souladu se základními bezpečnostními požadavky.

SYMBOLY

Na zařízení mohou být použity některé z následujících symbolů. Všímejte si jich a naučte se rozumět jejich významu,

nebot’ správná interpretace těchto symbolů vám umožní bezpečnější a efektivnější obsluhu nářadí.

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

Cílem bezpečnostních pravidel je obrátit vaši pozornost k

možnému nebezpečí. Bezpečnostní symboly a příslušná

vysvětlení vyžadují vaši pozornost a správné pochopení.

Samotná bezpečnostní upozornění však žádné

nebezpečí neodstraní. Vždy používejte správné

bezpečnostní vybavení jako je například kryt i přesto, že

respektujete bezpečnostní pokyny a varování.

VAROVÁNÍ: Obeznamte se s ovládacími prvky a

správným používáním zařízení.

VAROVÁNÍ: Zanedbání dodržování

bezpečnostních varování může vyústit ve vážné zranění

obsluhy či okolních osob. Důsledným dodržováním

bezpečnostních opatření omezíte nebezpečí požáru,

úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Příručku si

uschovejte často do ní nahlížejte – zabezpečíte tak trvale

bezpečný provoz nebo poučení jiných osob, jež mohou se

zařízením pracovat.

SYMBOLY VÝZNAM VYSVĚTLENÍ

Značka CE

Výrobek splňuje požadavky a předpisy Evropského společenství (nyní

Evropské unie).

Konstrukce třídy II Konstrukce s dvojitou izolací.

ZNAČKA WEEE

UPOZORNĚNÍ! Vyř

azené elektrické nářadí nepatří do domovního

odpadu.

Zařízení je třeba dodat do obecního sběrného dvora k ekologické

likvidaci v souladu s místními předpisy.

Přečtěte si návod k obsluze

V rámci omezení nebezpečí zranění je před použitím výrobku nutné,

aby si uživatelé přečetli návod k obsluze a porozuměli jeho obsahu.

Pozor na úraz elektrickým

proudem!

Jestliže je kabel poškozený nebo zamotaný, odpojte elektrickou

zástrčku.

Nevystavujte nářadí dešti Nenechávejte zařízení venku či na dešti.

Používejte ochranu zraku K omezení nebezpečí zranění očí používejte ochranu zraku!

Značka hladiny hluku Hlučnost nářadí nepřesahuje hodnotu 96 dB.

NEPRACUJTE V BLÍZKOSTI

ŽÁDNÝCH PŘIHLÍŽEJÍCÍCH

OSOB!

NEPRACUJTE V BLÍZKOSTI ŽÁDNÝCH PŘIHLÍŽEJÍCÍCH OSOB!

96

SYMBOL BEZPEČNOSTNÍHO

UPOZORNĚNÍ: Naznačuje výstrahu nebo

může být varování použito ve spojení s jinými

symboly či obrázky.

67

VAROVÁNÍ: Sekačku nikdy nepoužívejte bez

správně nasazeného krytu. Nedodržení tohoto varování

může vést k vážným zraněním.

VAROVÁNÍ: Při provozu tohoto zařízení vzniká

elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých

okolností rušit činnost aktivních či pasivních lékařských

implantátů. Osobám s lékařskými implantáty proto v

zájmu omezení nebezpečí vážného poškození zdraví

nebo i smrtelného úrazu doporučujeme, aby se před

používáním tohoto zařízení poradily s lékařem nebo

výrobcem příslušného implantátu.

VAROVÁNÍ: Při práci s jakýmkoli

nářadím může dojít k vymrštění cizorodých předmětů do

očí, jež mohou způsobit ztrátu zraku nebo vážné zranění

očí. Před zahájením práce s elektrickým nářadím si vždy

nasaďte ochranné či bezpečnostní brýle s postranními

kryty a v případě potřeby použijte celoobličejový štít.

Uživatelů

m dioptrických brýlí doporučujeme použít

obličejový štít nebo standardní bezpečnostní brýle s

postranními kryty.

1. Toto zařízení není určeno k používání osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či

duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou pod

dohledem nebo pokud nebyly ohledně používání

zařízení poučeny osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost.

2. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se zařízením

nehrály.

3. Pečlivě si přečtěte pokyny.

4. Obeznamte se s ovládacími prvky a správným

používáním zařízení.

5. Před použitím zkontrolujte napájecí i prodlužovací

kabely, zda nejeví známky poškození či zestárnutí.

6. Pokud během práce dojde k poškození kabelu, ihned

jej odpojte od zdroje napájení. PŘED ODPOJENÍM

OD ZDROJE NAPÁJENÍ SE KABELU

NEDOTÝKEJTE.

7. Vyžínač trávníků (začišt’ovač okrajů trávníků)

nepoužívejte, jestliže jsou poškozené či opotřebené

kabely.

8. Varování: Sekací prvky se po vypnutí motoru nadále

setrvačně otá

čí.

9. Prodlužovací kabely veďte mimo dosah sekacích

prvků.

10. Používejte ochranné či bezpečnostní brýle.

11. Nikdy nedovolte, aby zařízení obsluhovaly děti nebo

osoby neobeznámené s těmito pokyny.

12. Se zařízením nikdy nepracujte v blízkosti osob,

zvláště pak dětí a domácích zvířat.

13. Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém

umělém osvětlení.

14. Před použitím či po jakýchkoli utrpěných nárazech

zařízení zkontrolujte, zda nejeví známky opotřebení či

poškození, a v případě nutnosti zajistěte opravu.

15. Nikdy nepracujte se zařízením s poškozenými kryty

ani bez krytů nasazených na místě.

16. Ruce a nohy nikdy nepřibližujte k sekacím prvkům,

zvláště pak při zapínání motoru.

17. Pozor na zranění zařízením k přiřezávání délky

struny. Po doplnění nové sekací struny sekačku před

zapnutím vždy uveďte no normální provozní polohy.

18. Nikdy nepoužívejte kovové sekací prvky.

19. Nikdy nepoužívejte náhradní díly

či příslušenství, jež

nebylo poskytnuto či doporučeno výrobcem.

20. Před prováděním kontroly, čištění či jiných prací, nebo

jestliže nářadí nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.

21. Zajistěte, aby ventilační otvory zůstaly vždy

průchodné a neucpané.

22. Tam, kde je zařízení označeno symboly piktogramů,

je třeba objasnit jejich funkci.

23. Při ponechání sekačky bez dozoru ji vždy odpojte ze

zásuvky.

24. Jestliže zařízení nepoužíváte, uložte je mimo dosah

dětí.

25. Sít’ové elektrické sekačky je třeba opravovat pouze v

autorizovaném servisním středisku.

26. O jiné než v této příručce popsané opravy či seřízení

požádejte autorizované servisní středisko.

27. Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly

a příslušenství.

Díky neustálému úsilí o vylepšování výrobků

společnosti DOLMAR mohou být funkce či technické

údaje změněny i bez předchozího upozornění.

2. OBECNÝ POPIS DÍLŮ (Obr. 1)

1. Bezpečnostní zajišt’ovací tlačítko

2. Pomocné držadlo

3. Pojistný knoflík

4. Seřizovací knoflík

5. Hlavní držadlo

6. Spoušt’

7. Tyč

8. Skříň motoru

9. Ochranný kryt

Příslušenství:

• Opasek

• Ochranné brýle

68

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

4. NÁVOD K MONTÁŽI

Sekačka se dodává s některými nesmontovanými díly. Při

montáži těchto dílů postupujte následovně:

4-1 Sestava ochranného krytu

Ochranný kryt namontujte na plášt’ motoru. (Obr. 2 a 3)

1. Ochranný kryt umístěte na plášt’ motoru.

2. Natočte jej do správné polohy.

3. Ochranný kryt upevněte k plášti motoru šroubem.

VAROVÁNÍ: Dejte pozor, abyste se neporanili o

přiřezávací nůž umístěný v krytu k přiřezávání délky

struny. Po doplnění nové struny sekačku před zapnutím

vždy uveďte no normální provozní polohy.

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte kovové sekací

prvky.

VAROVÁNÍ: Zařízení nikdy nepoužívejte bez

správně nasazeného ochranného krytu. Nedodržení

tohoto varování může vést k vážným zraněním.

4-2 Sestava pomocného držadla

1. Pomocné držadlo upevněte ke třmenu. (Obr. 4)

2. Děrami třmenu držadla a držadlem prostrčte šroub,

přitáhněte jej pojistnou maticí, avšak nedotahujte jej

zcela. (Obr. 5)

3. Hlavici zařízení položte na zem a seřiďte výšku

pomocného držadla do pohodlné polohy vzhledem k

druhému držadlu: (Obr. 6)

3a. Stiskněte seřizovací knoflík a nastavte si

požadovanou délku tyče.

3b. Pomocné držadlo natočte do požadovaného

vyhovujícího úhlu.

4. Dotažením pojistného knoflíku pomocné držadlo

zajistěte.

5. SPOUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Před spuštěním sekačky upevněte prodlužovací kabel do

otvoru v hlavním držadle. (Obr. 7 a 8)

Sekačku pevně uchopte, nedotýkejte se se přitom sekané

trávy a stiskněte bezpečnostní zajišt’ovací tlačítko a

spoušt’ na horní straně držadla.

Sekačku vypnete uvolněním spouště. (Obr. 9)

VAROVÁNÍ: Motor spouštějte pouze pokud máte

ruce i nohy mimo dosah vyžínacího nástroje.

6. VYUŽITÍ SEKAČKY JAKO

ZAČIŠŤOVAČE OKRAJŮ

TRÁVNÍKŮ

K začištění okrajů vjezdů a chodníků můžete sekačku

upravit do režimu začišt’ovače následujícím způsobem:

1. Jednou rukou přidržte tyč sekačky a druhou rukou

stiskněte tlačítko natočení. (Obr. 10)

2. Otočte tyčí o 180°, až se zajistí v poloze začišt’ovače

okrajů. (Obr. 11)

VAROVÁNÍ: K zamezení náhodnému spuštění,

jež může způsobit vážná zranění, odpojte zařízení před

natáčením tyče vždy od napájecího kabelu.

7. VÝMĚNA KAZETY SE SEKACÍ

STRUNOU

Sekačka je opatřena jednorázovou kazetou se sekací

strunou řešící nepříjemné navíjení nové sekací struny.

Při výměně prázdné kazety na sekací strunu postupujte

následovně:

1. Stiskněte obě uvolňovací západky na držáku cívky,

vysuňte ji ven z korunky (Obr. 12) a prázdnou cívku

vytáhněte ven. (Obr. 13)

2. Pružinu a korunku z prázdné cívky vložte do nové

cívky a dvě sekací struny nové cívky provlékněte očky

korunky. (Obr. 14)

3. Novou cívku vložte do držáku cívky a pak korunku

zamáčkněte dolů, až se zajistí na místě uvolňovacími

západkami. (Obr. 15)

Model ET-40

Jmenovité napětí: 230 - 240 V~

Jmenovitý kmitočet: 50 - 60 Hz

Jmenovitý výkon: 450 W

Otáčky při volnoběhu: 9 000 min

-1

Šířka záběru: 300 mm

Průměr struny: Φ1,65 mm

Hladina akustického tlaku v místě obsluhy: 75,1 dB (A) K=3 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 96 dB (A)

Vibrace: 2,73 m/s

2

K=1,5 m/s

2

Rozměry (D/ Š/ V): 1 016 - 1 256 / 301 / 262 mm

Čistá hmotnost: 2,6 kg

69

8. DOPLNĚNÍ SEKACÍ STRUNY

Při doplňování sekací struny postupujte následovně:

1. Nářadí odpojte ze zásuvky.

2. Vyjměte prázdnou cívku. (Obr. 12 a 13)

3. Odřízněte max. 8 m nové struny a uprostřed ji ohněte.

4. Střed nové sekací struny zahákněte do výřezu ve

středu cívky mezi 2 kanálky pro sekací strunu. Šipka

na cívce vyznačuje směr navíjení sekací struny.

(Obr. 16)

5. Sekací strunu řádně naviňte kolem profilu A (10).

Strunu navíjejte pevně a rovnoměrně, aby nebyla

plocha navinuté struny kostrbatá. (Obr. 17)

6. Naviňte strunu kompletně kromě zhruba 100 mm a

konec dočasně zahákněte přes držák cívky (12) na

straně cívky. (Obr. 18)

7. Stejným způsobem naviňte sekací strunu také na

profil B (11) a konec nechte dočasně zaháknutý.

(Obr. 17 a 19)

8. Cívku nasaďte do korunky tak, aby dočasně

zaháknutá poloha sekací struny

(13) dosedla do

odpovídajících výřezů (14) na straně korunky (15).

(Obr. 20)

9. Odhákněte konce sekací strunky z dočasné polohy a

protáhněte je výřezy na straně korunky. (Obr. 21)

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, zda je korunka správně

zajištěna v držáku cívky. Jestliže korunku správně

nezajistíte, mohou se díly rozlétnout a způsobit vážné

zranění.

10. Ujistěte se, zda je nasazená pružina. Korunku (15)

natlačte do držáku cívky (16). Ujistěte se, zda

západky zcela dosedly do korunky. (Obr. 14, 15 a 22)

11. Stiskněte tlačítko cívky (18) a zatáhněte za jeden

konec sekací struny. Ujistěte se, zda se struna

povytáhla. (Obr. 22 a 23)

12. Nakonec potáhněte za druhý konec sekací struny,

aniž byste mačkali tlačítko cívky. Ujistěte se, zda se

struna povytáhla.

9. PODÁVÁNÍ SEKACÍ STRUNY

Krátké či opotřebené struny sekají s nižší účinností.

Zlepšení účinnosti podáním nové struny provedete

lehkým klepnutím tlačítka cívky o zem ve chvíli, kdy

sekačka běží v plných otáčkách. Tím se automaticky

odvine delší struna. Přiřezávací nůž (17) pod krytem

sekací strunu během provozu automaticky přiřízne na

správnou délku. (Obr. 22 a 24)

POZNÁMKA: Kontakt s tvrdými či hrubými

předměty, (například ploty, beton či kameny skryté ve

vysoké trávě) mohou způsobit utržení sekací struny. Při

utržení sekací struny použijte postup podávání struny.

10. POKYNY K POUŽITÍ

Než se přiblížíte k sekané trávě, spust’te sekačku.

Trávu sekejte pohybem sekačky zprava doleva,

postupujte pomalu vpřed a sekačku držte nakloněnou asi

v 30° úhlu. Vysokou trávu je třeba sekat postupně, vždy

shora. Řezy by měly být krátké.

Nesekejte vlhkou či mokrou trávu.

Zamezte rychlému vypotřebování struny klepáním

sekačkou o tvrdé předměty (kameny, stěny, ploty atd.). K

udržení správné vzdálenosti sekačky využijte okraj krytu.

VAROVÁNÍ: Při klepání podávací hlavou

sekačky o zem za účelem povysunutí sekací struny

nepoužívejte přílišnou sílu. Jestliže se sekací struna po

klepnutí podávací hlavou spuštěné sekačky o zem

nevysune, došlo pravděpodobně k zamotání struny, k

jejímu přerušení uvnitř kazety nebo se sekací struna

vypotřebovala.

POZNÁMKA: Příliš silné klepání hlavou sekačky o zem za

účelem povysunutí struny může způsobit poškození

podávací hlavy.

VAROVÁNÍ: Sekací hlava se několik vteřin po

vypnutí motoru stále otáčí.

11. PRODLUŽOVACÍ KABELY

Používejte pouze prodlužovací kabely pro venkovní

použití, například PVC kabely pro běžné použití s

průřezem vodičů minimálně 0,75 mm

2

.

Před použitím zkontrolujte napájecí i prodlužovací kabely,

zda nejeví známky poškození způsobené používáním, a

poškozené či zestárlé kabely vyřaďte. Pokud během

práce dojde k poškození kabelu, ihned jej odpojte od

zdroje napájení. PŘED ODPOJENÍM OD ZDROJE

NAPÁJENÍ SE KABELU NEDOTÝKEJTE. Zařízení

nepoužívejte, jestliže je kabel poškozený či opotřebený.

Prodlužovací kabel veďte mimo ostré hrany.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby ventilační otvory

zůstaly vždy průchodné a neucpané.

12. ÚDRŽBA

1. Po použití odpojte zařízení od sítě a zkontrolujte, zda

není poškozeno.

2. Jestliže zařízení nepoužíváte, uložte je mimo dosah

dětí.

3. Sít’ové elektrické sekačky je třeba opravovat pouze v

autorizovaném servisním středisku.

4. O jiné než v této příručce popsané opravy či seřízení

požádejte autorizované servisní středisko.

5. Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly

a příslušenství.

13. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE

V souladu se směrnicí EU 2002/96/ES o

elektrických a elektronických zařízeních a její

implementací do národních zákonů musí být

veškeré elektrické nářadí shromážděno

odděleně k ekologické recyklaci. Alternativní

likvidace: Jestliže vlastník elektrické nářadí

výrobci neodevzdá, odpovídá za správnou likvidaci na

určeném sběrném místě, kde bude zařízení připraveno k

recyklaci v souladu s národními zákony a předpisy o

recyklaci.

Tyto zásady se nevztahují na příslušenství a nářadí bez

elektrických či elektronických dílů.

70

ES prohlášení o shodě

Níže podepsaní Tamiro Kishima a Rainer Bergfeld

jako oprávnìné osoby spoleènosti Dolmar GmbH

prohlašují, že zaøízení DOLMAR:

Popis zařízení: Strunová sekačka

Č. modelu/typ: ET-40

Technické údaje: viz tabulka „TECHNICKÉ ÚDAJE“.

vychází ze sériové výroby

a vyhovuje následujícím evropským směrnicím:

2000/14/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2006/95/ES

a bylo vyrobeno v souladu s následující normou či

normativním dokumentem:

EN55014, EN60335, EN61000, EN62233

Technická dokumentace je k dispozici na adrese:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

Postup posuzování shody vyžadovaný směrnicí

2000/14/ES byl proveden v souladu s přílohou VIII.

Notifikovaná organizace:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Identifikační číslo: 0036

Naměřená hladina akustického výkonu: 92,7 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 96 dB (A)

17. 12. 2010

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Obchodní ředitel Obchodní ředitel

Stránka se načítá ...

Dolmar ET40 Návod k obsluze

Dolmar ET40 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty