Trust GXT 164 SIKANDA (21726) Uživatelský manuál

SIKANDA

PC LAPTOP

MMO

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

1

1. Button layout

a

- Button 1 (Default = Left mouse button)

b

- Button 2 (Default = Right mouse button)

c

- Button 3 (Default = Mid click)

d

- Button 4 (Default = DPI +)

e

- Button 5 (Default = DPI -)

f

- Button 6 (Default = 1)

g

- Button 7 (Default = 2)

h

- Button 8 (Default = 3)

i

- Button 9 (Default = 4)

j

- Button 10 (Default = 5)

k

- Button 11 (Default = 6)

l

- Button 12 (Default = 7)

m

- Button 13 (Default = 8)

2. Installation

a

b

c

d

- Open the internet browser and go to www.trust.com/21726/driver.

- Click the “Download EXE” button to download the software.

- Click on the “Setup-GXT 164.exe” and follow the installation wizard.

- Click on the “Trust GXT 164.exe” shortcut to start the software.

- You can now start to configure the mouse. Changes will be updated directly to your mouse.

Button Programming

3.

a

b

c

d

e

Assign a function

- Click on the ‘BUTTON’ tab.

- Click on the function you want to assign.

- Click on the button you want to re-assign

- Choose how the function should be executed.

- Click on ‘CONFIRM’.

“Left Click” cannot be reassigned.

Execution mode only appears on relevant functions.

Stránka se načítá ...

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

10

1. Layout dei pulsanti

a

- Pulsante 1 (Funzione predefinita = pulsante sinistro del mouse)

b

- Pulsante 2 (Funzione predefinita = pulsante destro del mouse)

c

- Pulsante 3 (Funzione predefinita = clic centrale)

d

- Pulsante 4 (Funzione predefinita = DPI +)

e

- Pulsante 5 (Funzione predefinita = DPI -)

f

- Pulsante 6 (Funzione predefinita = 1)

g

- Pulsante 7 (Funzione predefinita = 2)

h

- Pulsante 8 (Funzione predefinita = 3)

i

- Pulsante 9 (Funzione predefinita = 4)

j

- Pulsante 10 (Funzione predefinita = 5)

k

- Pulsante 11 (Funzione predefinita = 6)

l

- Pulsante 12 (Funzione predefinita = 7)

m

- Pulsante 13 (Funzione predefinita = 8)

2. Installazione

a

b

c

d

- Aprire il browser Internet e andare su www.trust.com/21726/driver.

- Fare clic sul pulsante "Download EXE" per scaricare il software.

- Fare clic su "Setup-GXT 164.exe" e seguire la procedura di installazione guidata.

- Fare clic sulla scorciatoia "Trust GXT 164.exe" per avviare il software.

- Ora è possibile iniziare a configurare il mouse. Le modifiche verranno aggiornate direttamente nel

mouse.

Programmazione dei pulsanti

3.

a

b

c

d

e

Assegnazione di una funzione

- Fare clic sulla scheda ‘BUTTON’.

- Fare clic sulla funzione che si desidera assegnare.

- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.

- Scegliere come deve essere eseguita la funzione.

- Fare clic su ‘CONFIRM’.

“Left Click” non può essere riassegnato.

Execution mode appare solo sulle funzioni pertinenti.

Stránka se načítá ...

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

19

1. Lay-out van de knoppen

a

- Knop 1 (standaardfunctie = linkermuisknop)

b

- Knop 2 (standaardfunctie = rechtermuisknop)

c

- Knop 3 (standaardfunctie = middelste muisknop)

d

- Knop 4 (Standaardfunctie = DPI +)

e

- Knop 5 (Standaardfunctie = DPI -)

f

- Knop 6 (Standaardfunctie = 1)

g

- Knop 7 (Standaardfunctie = 2)

h

- Knop 8 (Standaardfunctie = 3)

i

- Knop 9 (Standaardfunctie = 4)

j

- Knop 10 (Standaardfunctie = 5)

k

- Knop 11 (Standaardfunctie = 6)

l

- Knop 12 (Standaardfunctie = 7)

m

- Knop 13 (Standaardfunctie = 8)

2. Installeren

a

b

c

d

- Open de internetbrowser en ga naar www.trust.com/21726/driver.

- Klik op de knop “Download EXE” om de software te downloaden.

- Klik op “Setup-GXT 164.exe” en volg de stappen van de installatiewizard.

- Klik op de snelkoppeling “Trust GXT 164.exe” om de software te starten.

- U kunt de muis nu configureren. Wijzigingen worden direct in de muis bijgewerkt.

Knoppen programmeren

3.

a

b

c

d

e

Een functie toewijzen

- Klik op het tabblad ‘BUTTON’.

- Klik op de functie die u wilt toewijzen.

- Klik op de knop waaraan u een nieuwe functie wilt toewijzen.

- Kies hoe de functie moet worden uitgevoerd.

- Klik op ‘CONFIRM’.

“Left Click” kan niet opnieuw worden toegewezen.

Execution mode verschijnt alleen bij relevante functies.

Stránka se načítá ...

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

21

Macro instellen

7.

a

b

c

d

e

f

Een macro maken (een knoppenreeks opslaan in de software)

- Ga naar het tabblad ‘BUTTON’.

- Klik op ‘MACRO’ en vervolgens op ‘MACRO SETTINGS’.

- Klik op ‘NEW’ en dubbelklik op ‘SELF DEFINE X’ om de macro te hernoemen.

- Stel de vertragingstijd tussen elke actie in.

- Klik op ‘RECORD’ om te beginnen met het opnemen van de macro. Voer nu de gewenste macroreeks

in. Klik nogmaals op ‘RECORD’ om het opnemen van de macro te stoppen (max. 34 acties).

- Klik op ‘Apply’ om de macro op te slaan.

Volg stap 3 van deze gebruiksaanwijzing om een macro toe te wijzen.

Profielinstellingen

8.

a

b

c

d

Een profiel selecteren, opslaan of laden

- Selecteer een van de 5 profielen door te klikken op het gewenste profiel.

- Klik op ‘SAVE AS’ om een instelling op te slaan. Klik op ‘LOAD FILE’ om een instelling te laden.

- Voer een naam in voor de muisinstellingen die u wilt opslaan of kies het gewenste profiel om te laden.

- Klik op ‘Save’ om de instelling op te slaan. Klik op ‘Open’ om de instelling te laden.

- Klik op ‘Apply’  Uw muisinstellingen zijn nu opgeslagen en bijgewerkt.

9.

a

b

Standaardinstellingen herstellen

- Klik op ‘RESTORE’ om het huidige profiel naar de fabrieksinstellingen te resetten.

- Klik op ‘RESET ALL’ om alle profielen naar de fabrieksinstellingen te resetten.

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

22

1. Knap-layout

a

- Knap 1 (Standard = Venstre museknap)

b

- Knap 2 (Standard = Højre museknap)

c

- Knap 3 (Standard = Midterknap)

d

- Knap 4 (Standard = DPI +)

e

- Knap 5 (Standard = DPI -)

f

- Knap 6 (Standard = 1)

g

- Knap 7 (Standard = 2)

h

- Knap 8 (Standard = 3)

i

- Knap 9 (Standard = 4)

j

- Knap 10 (Standard = 5)

k

- Knap 11 (Standard = 6)

l

- Knap 12 (Standard = 7)

m

- Knap 13 (Standard = 8)

2. Installation

a

b

c

d

- Åbn internetbrowseren, og gå til www.trust.com/21726/driver.

- Klik på knappen “Download EXE” for at downloade softwaren.

- Klik på knappen “Setup-GXT 164.exe”, og følg installationsvejledningen.

- Klik på genvejen “Trust GXT 164.exe” for at starte softwaren.

- Du kan nu begynde at konfigurere musen. Ændringerne opdateres direkte til musen.

Programmering af knapper

3.

a

b

c

d

e

Tildel en funktion

- Klik på fanen ‘BUTTON’ (Knap).

- Klik på den funktion, du vil tildele.

- Klik på den knap, du vil tildele en ny funktion til.

- Vælg, hvordan funktionen skal udføres.

- Klik på ‘CONFIRM’ (Bekræft).

“Left Click” (Venstreklik) kan ikke tildeles til en anden knap.

Execution mode (Afviklingsfunktion) vises kun for relevante funktioner.

Stránka se načítá ...

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

25

1. Painikkeet

a

- Painike 1 (oletus = vasen hiiren painike)

b

- Painike 2 (oletus = oikea hiiren painike)

c

- Painike 3 (oletus = keskimmäisen painikkeen napsautus)

d

- Painike 4 (Oletus = DPI +)

e

- Painike 5 (Oletus = DPI -)

f

- Painike 6 (Oletus = 1)

g

- Painike 7 (Oletus = 2)

h

- Painike 8 (Oletus = 3)

i

- Painike 9 (Oletus = 4)

j

- Painike 10 (Oletus = 5)

k

- Painike 11 (Oletus = 6)

l

- Painike 12 (Oletus = 7)

m

- Painike 13 (Oletus = 8)

2. Asennus

a

b

c

d

- Avaa verkkoselain ja siirry osoitteeseen www.trust.com/21726/driver.

- Lataa ohjelmisto napsauttamalla painiketta “Download EXE”.

- Napsauta “Setup-GXT 164.exe ”ja noudata ohjatun toiminnon asennusohjeita.

- Käynnistä ohjelmisto napsauttamalla “Trust GXT 164.exe”-pikavalintaa.

- Nyt voit aloittaa hiiren määrittämisen. Muutokset päivittyvät suoraan hiireen.

Painikkeen ohjelmoiminen

3.

a

b

c

d

e

Toiminnon määrittäminen

- Napsauta ‘BUTTON’-välilehteä.

- Napsauta toimintoa, jonka haluat määrittää.

- Napsauta painiketta, jonka haluat määrittää.

- Valitse toiminnon suoritustapa.

- Napsauta ‘CONFIRM’.

‘Left Click’-painiketta ei voida määrittää uudelleen.

Execution mode tulee näkyviin vain vastaavissa toiminnoissa.

Stránka se načítá ...

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

27

Makroasetukset

7.

a

b

c

d

e

f

Makron luominen (näppäinsarjan tallennus ohjelmistoon)

- Siirry ‘BUTTON’-välilehteen.

- Napsauta ‘MACRO’ ja sen jälkeen ‘MACRO SETTINGS’.

- Napsauta ‘NEW’ ja kaksoisnapsauta ‘SELF DEFINE X’ makron uudelleen nimeämiseksi.

- Aseta kunkin toiminnon välinen viiveaika.

- Napsauta ‘RECORD’ makron tallentamiseksi. Syötä tämän jälkeen haluamasi makrosarja. Napsauta

uudelleen ‘RECORD’ makron tallennuksen lopettamiseksi. (enintään 34 toimintoa)

- Tallenna makro napsauttamalla ‘Apply’.

Määritä makro tämän ohjekirjan osion 3 mukaan

Profiiliasetukset

8.

a

b

c

d

Profiilin valitseminen, tallentaminen tai lataaminen

- Valitse haluamasi 5 profiilista napsauttamalla sitä.

- Napsauta ‘SAVE AS’ asetuksen tallentamiseksi. Napsauta ‘LOAD FILE’ asetuksen lataamiseksi.

- Syötä nimi tallennettavalle hiiren asetukselle tai valitse haluamasi profiili latausta varten.

- Napsauta ‘Save’ asetuksen tallentamiseksi. Napsauta ‘Open’ asetuksen lataamiseksi.

- Napsauta ‘Apply’  Hiiren asetus on tallennettu tai päivitetty hiireen.

9.

a

b

Oletusasetuksien palauttaminen

- Napsauta ‘RESTORE’ tehdasasetuksien palauttamiseksi nykyiseen profiiliisi.

- Napsauta ‘RESET ALL’ tehdasasetuksien palauttamiseksi kaikkiin profiileihin.

Stránka se načítá ...

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

29

Report rate & DPI settings

4.

a

b

c

d

e

DPI-innstilling

- Klikk fanen ‘PERFORMANCE’ (ytelse).

- DPI-innstillinger ved å klikke på den respektive linjen.

- Klikk på ‘DPI SETTINGS’ (DPI-innstillinger) for å åpne avanserte DPI-innstillinger.

- Klikk på bryteren under DPI-nummeret for å aktivere eller deaktivere dette DPI-nivået.

- Klikk på ‘SAVE’ (lagre) for å oppdatere innstillingene på musen din.

5.

a

b

c

d

Andre innstillinger

- Endre DPI-presisjonsforholdet ved å dra den respektive markøren. DPI precision (DPI-presisjon) kan

finnes som funksjon, og kan tilordnes en knapp (se trinn 3).

- Endre rapportforholdet ved å dra den respektive markøren.

- Endre akselerasjonen ved å dra den respektive markøren.

- Endre rullehastigheten ved å dra den respektive markøren.

Etter å ha tildelt funksjonen DPI Precision (DPI-presisjon) til en knapp, trykk og hold knappen for å øke

presisjonen på valgt DPI precision.

DPI Precision (DPI-presisjon) er knyttet til det aktive DPI-nivået.

Lysinnstillinger

6.

a

b

c

d

e

- Endre lyseffekten

- Klikk på fanen ‘EFFECT’ (effekt).

- Endre lysmodusen.

- Endre pulseringshastighet.

- Endre lysstyrke.

- Velg ønsket LED-farge, eller velg en egendefinert farge ved å dra den respektive markøren.

Lysmoduser;

o Konstant = en heldekkende farge

o Pulsering = en pulserende farge

o Fargeskift = demomode (lysstyrke og farger kan ikke justeres)

o Slå av = deaktivert LED

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

30

Makroinnstillinger

7.

a

b

c

d

e

f

Lag en makro (lagre en sekvens av taster i programvaren)

- Gå til fanen ‘BUTTON’ (knapp).

- Klikk på ‘MACRO’ (makro) og deretter på ‘MACRO SETTINGS’ (makroinnstillinger).

- Klikk på ‘NEW’ (ny) og dobbeltklikk på ‘SELF DEFINE X’ (definer X selv) for å gi makroen nytt navn.

- Still inn forsinkelsestiden mellom hver handling.

- Klikk på ‘RECORD’ (registrering) for å starte registreringen av makroen. Angi nå foretrukket

makrosekvens. Klikk på ‘RECORD’ (registrering) igjen for å stanse registreringen av makroen. (maks. 34

handlinger)

- Klikk på ‘Apply’ (bruk) for å lagre makroen.

For å tilordne en makro følger du trinn 3 i denne veiledningen.

Profilinnstillinger

8.

a

b

c

d

Velge, lagre eller laste en profil

- Velg en av de 5 profilene ved å klikke på ønsket profil.

- Klikk på ‘SAVE AS’ (lagre som) for å lagre et oppsett eller‘LOAD FILE’ (last fil) for å laste et oppsett.

- Angi et navn for museoppsettet som du ønsker å lagre, eller velg ønsket profil som skal lastes.

- Klikk på ‘Save’ (lagre) for å lagre oppsettet, klikk på ‘Open’ (åpne) for å laste oppsettet.

- Klikk på ‘Apply’ (bruk) Musoppsettet ditt blir nå lagret eller oppdatert på musen.

9.

a

b

Gjenopprette standardinnstillinger

- Klikk på ‘RESTORE’ (gjenopprett) for å tilbakestille den gjeldende profilen til fabrikkinnstillingene.

- Klikk på ‘RESET ALL’ (tilbakestill alle) for å tilbakestille alle profiler til fabrikkinnstillingene.

Stránka se načítá ...

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

36

Ustawienia makro

7.

a

b

c

d

e

f

Tworzenie makra (zapisywanie w oprogramowaniu sekwencji klawiszy)

- Przejdź do zakładki „BUTTON”.

- Kliknij „MACRO”, a następnie „MACRO SETTINGS”.

- Kliknij „NEW”, a następnie dwukrotnie „SELF DEFINE X”, aby zmienić nazwę makra.

- Ustaw czas opóźnienia między czynnościami.

- Kliknij „RECORD”, aby zapisać makro. Teraz ustaw preferowaną sekwencję makr. Ponownie kliknij

„RECORD”, aby zatrzymać zapis makra. (maks. 34 czynności)

- Kliknij „Apply”, aby zapisać makro.

Aby przypisać makro postępuj zgodnie z opisem w kroku 3 niniejszej instrukcji.

Ustawienia profilu

8.

a

b

c

d

Wybierz, Zapisz lub Wczytaj profil

- Wybierz jeden z 5 profili, klikając go.

- Kliknij „SAVE AS”, aby zapisać; kliknij „LOAD FILE”, aby wczytać.

- Wpisz nazwę dla ustawień myszy, które chcesz zapisać, lub wczytaj jeden z preferowanych profili.

- Kliknij „Save”, aby zapisać; kliknij „Open”, aby wczytać ustawienia.

- Kliknij „Apply” Ustawienia myszy zostały zapisane lub zaktualizowane.

9.

a

b

Przywracanie ustawień domyślnych

- Kliknij „RESTORE”, aby powrócić do ustawień fabrycznych.

- Kliknij „RESET ALL”, aby zresetować wszystkie profile do ustawień fabrycznych.

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

37

1. Rozvržení tlačítek

a

- Tlačítko 1 (výchozí = levé tlačítko myši)

b

- Tlačítko 2 (výchozí = pravé tlačítko myši)

c

- Tlačítko 3 (výchozí = prostřední kliknutí)

d

- Tlačítko 4 (Výchozí = DPI +)

e

- Tlačítko 5 (Výchozí = DPI -)

f

- Tlačítko 6 (Výchozí = 1)

g

- Tlačítko 7 (Výchozí = 2)

h

- Tlačítko 8 (Výchozí = 3)

i

- Tlačítko 9 (Výchozí = 4)

j

- Tlačítko 10 (Výchozí = 5)

k

- Tlačítko 11 (Výchozí = 6)

l

- Tlačítko 12 (Výchozí = 7)

m

- Tlačítko 13 (Výchozí = 8)

2. Instalace

a

b

c

d

- Otevřete prohlížeč a přejděte na stránky www.trust.com/21726/driver.

- Klikněte na tlačítko „Download EXE“ a stáhněte software.

- Klikněte na možnost „Setup-GXT 164.exe“ a postupujte tak, jak uvádí instalační wizard.

- Klikněte na zástupce „Trust GXT 164.exe“ a spusťte software.

- Nyní můžete spustit konfiguraci. Změny se aktualizují přímo do myši.

Programování tlačítek

3.

a

b

c

d

e

Přiřazení funkce

- Klikněte na kartu „BUTTON“.

- Klikněte na funkci, kterou si přejete přiřadit.

- Klikněte na tlačítko, ke kterému si přejete přiřadit jinou funkci.

- Vyberte, jak má být funkce provedena.

- Klikněte na „CONFIRM“.

Funkci „Left Click“ nelze přiřadit jinou funkci.

Execution mode se objevuje pouze u příslušných funkcí.

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

38

Obnovovací frekvence a nastavení DPI

4.

a

b

c

d

e

Nastavení DPI

- Klikněte na kartu „PERFORMANCE“.

- Změňte nastavení DPI kliknutím na příslušnou lištu.

- Zadejte pokročilá nastavení DPI kliknutím na možnost „DPI SETTINGS“.

- Klikněte na volič pod číslem DPI a aktivujte nebo deaktivujte tuto úroveň DPI.

- Kliknutím na „SAVE“ aktualizujete nastavení myši.

5.

a

b

c

d

Další nastavení

- Přesnost DPI změníte přetažením příslušného kurzoru. DPI precision lze nalézt jako funkci, kterou lze

taktéž přiřadit k tlačítku (Viz krok 3.).

- Změňte obnovovací frekvenci přetažením příslušného kurzoru.

- Změňte zrychlení přetažením příslušného kurzoru.

- Změňte rychlost posunu přetažením příslušného kurzoru.

Po přiřazení funkce DPI Precision tlačítku stiskněte a přidržte toto tlačítko, abyste zvýšili přesnost vybrané

DPI precision.

DPI Precision je propojena s aktivní úrovní DPI.

Nastavení osvětlení

6.

a

b

c

d

e

Změna světelného efektu

- Klikněte na kartu „EFFECT“.

- Změňte světelný režim.

- Změňte rychlost „dýchajícího“ světla.

- Změňte úroveň jasu.

- Vyberte požadovanou barvu LED diody nebo zvolte vlastní barvu přetažením příslušného kurzoru.

Světelné režimy:

o Stálý = jedna stálá barva

o „Dýchající“ světlo = jedna „dýchající“ barva

o Posun barvy = režim demo (jas a barvy nelze upravit)

o Vypnuto = LED diody nesvítí

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

39

Nastavení maker

7.

a

b

c

d

e

f

Vytvoření makra (uložení kombinace kláves do softwaru)

- Přejděte na kartu „BUTTON“.

- Nejprve klikněte na „MACRO“ a poté na „MACRO SETTINGS“.

- Klikněte na „NEW“ a poté dvakrát na „SELF DEFINE X“, abyste mohli makro přejmenovat.

- Nastavte dobu prodlevy mezi jednotlivými akcemi.

- Kliknutím na „RECORD“ spustíte záznam makra. Nyní zadejte upřednostňovanou sekvenci makra.

Opětovným kliknutím na „RECORD“ zastavíte záznam makra. (max. 34 akce)

- Makro uložte kliknutím na možnost „Apply“.

Informace o tom, jak přiřadit makro, se dozvíte v kroku 3 tohoto návodu.

Profilová nastavení

8.

a

b

c

d

Výběr, uložení a načtení profilu

- Kliknutím na preferovaný profil vyberte jeden z 5 profilů.

- Kliknutím na „SAVE AS“ uložíte nastavení, kliknutím na „LOAD FILE“ načtete nastavení.

- Zadejte název pro nastavení myši, které si přejete uložit, nebo zvolte preferovaný profil, který si

přejete načíst.

- Kliknutím na „Save“ uložíte nastavení, kliknutím na „Open“ načtete nastavení.

- Klikněte na „Apply“ nastavení myši se nyní uloží či nahraje do myši.

9.

a

b

Obnovení výchozích nastavení

- Kliknutím na „RESTORE“ resetujete aktuální profil na výrobní nastavení.

- Kliknutím na „RESET ALL“ resetujete všechny profily na výrobní nastavení.

Stránka se načítá ...

GXT 164 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

48

Setări macrocomandă

7.

a

b

c

d

e

f

Crearea unei macrocomenzi (stocarea în software a unei secvenţe de taste)

- Mergeţi la fila „BUTTON”.

- Dați clic pe „MACRO” și apoi pe „MACRO SETTINGS”.

- Dați clic pe „NEW” și dublu clic pe „SELF DEFINE X” pentru a redenumi macrocomanda.

- Setați timpul de întârziere al fiecărei acțiuni.

- Dați clic pe „RECORD” pentru a începe înregistrarea macrocomenzii. Introduceți acum secvența

preferată de macrocomandă. Dați clic din nou pe „RECORD” pentru a opri înregistrarea macrocomenzii.

(max. 34 acțiuni)

- Dați clic pe „Apply” pentru a salva macrocomanda.

Pentru a atribui o macrocomandă urmați pasul 3 din acest manual.

Setările profilului

8.

a

b

c

d

Selectați, salvați sau încărcați un profil

- Selectaţi unul dintre cele 5 profiluri, dând clic pe profilul preferat.

- Dați clic pe „SAVE AS” pentru a salva o configurație, dați clic pe „LOAD FILE” pentru a încărca o

configurație.

- Introduceţi un nume pentru configuraţia mouse-ului pe care doriți să o salvați sau alegeţi profilul

preferat de încărcat.

- Dați clic pe „Save” pentru a salva configurația, dați clic pe „Open” pentru a încărca configurația.

- Dați clic pe „Apply” Configurația mouse-ului este salvată sau actualizată la mouse.

9.

a

b

Restabilirea setărilor implicite

- Dați clic pe „RESTORE” pentru a reseta profilul actual la configurația standard.

- Dați clic pe „RESET ALL” pentru a reseta toate profilurile la configurația standard.

Stránka se načítá ...

Trust GXT 164 SIKANDA (21726) Uživatelský manuál

Trust GXT 164 SIKANDA (21726) Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty