Festool AGC 18-125 5,2 EB-Plus Operativní instrukce

de Originalbetriebsanleitung - Akku-Winkelschleifer 7

en Original Instructions – Cordless angle grinder 17

fr Notice d'utilisation d'origine - meuleuse d'angle sans fil 26

es Manual de instrucciones original - Amoladora angular a batería 37

it Istruzioni per l’uso originali - Smerigliatrice angolare a batteria 48

nl Originele gebruiksaanwijzing - haakse accuslijper 58

sv Originalbruksanvisning - Batterivinkelslip 68

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - akkukulmahiomakone 77

da Original brugsanvisning – akku-vinkelsliber 86

nb Original bruksanvisning for batteridrevet vinkelsliper 95

pt Manual de instruções original - Rebarbadora angular de bateria 104

ru

Оригинальное руководство по эксплуатации – Аккумуляторная угловая

шлифмашина

114

cs Originální návod k obsluze – akumulátorová úhlová bruska 125

pl Oryginalna instrukcja obsługi - akumulatorowa szlifierka kątowa 134

AGC 18

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

www.festool.com

718293_C / 2019-06-06

Stránka se načítá ...

Obsah

1 Symboly................................................... 125

2 Bezpečnostní pokyny...............................125

3 Použití v souladu s určením....................129

4 Technické údaje.......................................129

5 Jednotlivé součásti..................................129

6 Uvedení do provozu................................. 130

7 Akumulátor..............................................130

8 Nastavení.................................................130

9 Práce s elektrickým nářadím..................132

10 Akustické výstražné signály....................132

11 Příslušenství............................................133

12 Údržba a ošetřování................................ 133

13 Životní prostředí...................................... 133

14 Všeobecné pokyny................................... 133

1 Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým pro

udem

Přečtěte si návod k použití, bezpeč

nostní pokyny!

Noste chrániče sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Používejte respirátor!

Noste ochranné brýle!

Noste pevnou obuv!

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Rada, upozornění

Instruktážní návod

Nasazení akumulátoru

Vyjmutí akumulátoru

Značka CE: Potvrzuje shodu elektric

kého nářadí se směrnicemi Evropské

ho společenství.

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč

nostní pokyny a instrukce. Nedodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí může způso

bit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo

těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce

uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc

nosti.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpeč

nostních pokynech se vztahuje na síťové elek

trické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na

akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu).

Dodržujte návod k obsluze nabíječky a akumu

látoru.

2.2 Bezpečnostní pokyny specifické pro

dané nářadí

Společné bezpečnostní pokyny pro broušení,

práci s drátěnými kartáči a rozbrušování

– Toto elektrické nářadí se používá jako

bruska, drátěný kartáč a rozbrušovačka.

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny,

návody, zobrazení a údaje, které dostanete

společně s nářadím. Pokud nebudete do

držovat následující pokyny, může dojít k zá

sahu elektrickým proudem, požáru a/nebo

těžkým poraněním.

– Toto elektrické nářadí není vhodné pro

broušení brusným papírem a leštění. Pou

žití, k němuž není elektrické nářadí určeno,

může způsobit nebezpečí a poranění.

– Nepoužívejte příslušenství, které není vý

robcem speciálně určené a doporučené

pro toto elektrické nářadí. Jen samotná

skutečnost, že lze příslušenství upevnit na

nářadí, nezaručuje bezpečné použití.

– Přípustné otáčky nástroje musí být mini

málně tak vysoké jako maximální otáčky

uvedené na elektrickém nářadí. Příslušen

ství, které se otáčí rychleji, než je přípust

né, může prasknout a rozletět se.

– Vnější průměr a tloušťka nástroje musí

odpovídat rozměrům elektrického nářadí.

Nástroje s nesprávnými rozměry nelze do

statečně zakrýt nebo kontrolovat.

– Nástroje se závitovým nástavcem musí

přesně pasovat na závit vřetena nářadí.

U nástrojů, které se montují pomocí příru

by, musí průměr otvoru nástroje odpovídat

upínacímu průměru příruby. Nástroje, kte

ré nejsou správně připevněny k elektrické

mu nářadí, se otáčejí nerovnoměrně, velmi

Český

125

silně vibrují a mohou způsobit ztrátu kon

troly.

– Nepoužívejte poškozené nástroje. Zkon

trolujte před každým použitím nástroje,

jako jsou brusné kotouče, ohledně odlo

mení a trhlin, brusné talíře ohledně trhlin,

obrusu nebo silného opotřebení, drátěné

kartáče na uvolněné či zlomené dráty. Po

kud elektrické nářadí nebo nástroj upad

ne, zkontrolujte, zda nedošlo k poškození,

nebo použijte nepoškozené nástroje. Jak

mile zkontrolujete a nasadíte nástroje, ne

zdržujte se ani vy, ani osoby nacházející se

v blízkosti na úrovni rotujícího nástroje

a nechte jej běžet jednu minutu v nejvyš

ších otáčkách. Poškozené nástroje během

této doby většinou prasknou.

– Používejte osobní ochranné pomůcky.

V závislosti na způsobu použití nářadí pou

žívejte celoobličejový ochranný štít, chrá

nič očí nebo ochranné brýle. V případě po

třeby používejte respirátor, ochranu slu

chu, ochranné rukavice nebo speciální zá

stěru, které zabrání malým brusným čá

stečkám a částečkám materiálu v proni

knutí až k vašemu tělu. Oči je třeba chránit

před odlétávajícími kousky, které vznikají

při různých pracích. Respirátor nebo

ochranná dýchací maska musí filtrovat

prach vznikající při dané práci. Pokud jste

dlouhou dobu vystaveni velkému hluku,

můžete utrpět ztrátu sluchu.

– Dbejte na to, aby se ostatní osoby zdržova

ly v bezpečné vzdálenosti od vašeho pra

covního prostoru. Každá osoba, která

vstoupí do pracovního prostoru, musí pou

žívat ochranné pomůcky. Úlomky obrobku

nebo zlomené nástroje mohou odlétnout

a způsobit zranění i mimo přímou pracovní

oblast.

– Držte elektrické nářadí pouze za izolovaná

úchytné plochy, pokud provádíte práce, při

kterých by použitý nástroj mohl zasáhnout

skrytá elektrická vedení. Kontaktem s ve

dením pod napětím se mohou pod napětí

dostat i kovové části nářadí, což může způ

sobit úraz elektrickým proudem.

– Elektrické nářadí nikdy neodkládejte, do

kud se nástroj zcela nezastaví. Rotující ná

stroj by mohl zavadit o odkládací plochu,

přičemž byste mohli nad elektrickým nářa

dím ztratit kontrolu.

– Nenechávejte elektrické nářadí běžet,

když ho přenášíte. Váš oděv může být za

chycen náhodným kontaktem s rotujícím

nástrojem a nástroj se může zavrtat do va

šeho těla.

– Pravidelně čistěte větrací otvory elektric

kého nářadí. Ventilátor motoru vtahuje

prach do pláště a vysoké nahromadění ko

vového prachu může způsobit nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

– Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti

hořlavých materiálů. Jiskry by mohly tako

vé materiály zapálit.

– Nepoužívejte nástroje, které vyžadují ka

palné chladicí prostředky. Použití vody ne

bo jiných kapalných chladicích prostředků

může vést k úrazu elektrickým proudem.

Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknu

tého nebo blokovaného rotujícího nástroje, jako

je brusný kotouč, drátěný kartáč atd. Zaseknutí

nebo blokování vede k nenadálému zastavení

rotujícího nářadí. Tím je nekontrolované elek

trické nářadí vymrštěno proti směru otáčení ná

stroje v místě zablokování.

Když se např. brusný kotouč zasekne nebo za

blokuje v obrobku, může se hrana brusného ko

touče, která je zanořená v obrobku, „kousnout“,

a tím brusný kotouč vylomit nebo způsobit zpět

ný ráz. Brusný kotouč se pak pohybuje směrem

k pracovníkovi nebo od něho, podle směru ot

áčení kotouče v místě zablokování. Brusné ko

touče přitom mohou také prasknout.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo

chybného použití elektrického nářadí. Lze mu

zabránit pomocí vhodných preventivních opatře

ní, která jsou popsaná níže.

– Elektrické nářadí držte v rukou pevně

a stůjte tak, aby vaše tělo a paže dokázaly

zachytit sílu případného zpětného rázu.

Vždy používejte přídavnou rukojeť, máte-li

ji k dispozici, abyste měli co největší kon

trolu nad silami zpětného rázu nebo

reakčními momenty při náběhu. Pracovník

může vhodnými bezpečnostními opatřeními

síly zpětného rázu a reakční síly zvládnout.

– Nikdy nedávejte ruku do blízkosti otáčejí

cího se nástroje. Při zpětném rázu by ná

stroj mohl přes ruku přejet.

– Při práci stůjte tak, abyste při zpětném rá

zu nebyli v dráze pohybu elektrického ná

řadí. Zpětný ráz žene elektrické nářadí

v opačném směru vůči pohybu brusného

kotouče v místě zablokování.

– Zvlášť opatrně pracujte v blízkosti rohů,

ostrých hran atd. Nedopusťte, aby se ná

stroj od obrobku odrazil zpátky a vzpříčil

Český

126

se. Otáčející se nástroj má v rozích, na

ostrých hranách nebo když se odrazí, ten

denci se zaseknout. To může způsobit ztrá

tu kontroly nebo zpětný ráz.

– Nepoužívejte řetězový kotouč ani ozubený

pilový kotouč. Takové nástroje často působí

zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elek

trickým nářadím.

Speciální bezpečnostní pokyny pro broušení

a rozbrušování

– Používejte výhradně brusná tělesa schvá

lená pro vaše elektrické nářadí a ochranný

kryt určený pro tato brusná tělesa. Brusná

tělesa, která nejsou určená pro elektrické

nářadí, nemohou být náležitě zakryta a nej

sou bezpečná.

– Zalomené brusné kotouče musí být na

montovány tak, aby jejich brusná plocha

nevyčnívala nad úroveň hrany ochranného

krytu. Nesprávně namontovaný brusný ko

touč, který přesahuje úroveň hrany ochran

ného krytu, nemůže být dostatečně chrá

něn.

– Ochranný kryt musí být bezpečně připev

něn k elektrickému nářadí a pro maximál

ní bezpečnost nastaven tak, aby co nej

menší část brusného tělesa směřovala

k obsluze. Ochranný kryt pomáhá chránit

obsluhu před úlomky, náhodným kontak

tem s brusným předmětem i před jiskrami,

které mohou zapálit oděv.

– Brusná tělesa se smí používat pouze pro

doporučené možnosti použití. Například:

Nikdy nebruste boční plochou dělicího ko

touče. Dělicí kotouče jsou určeny k odstra

ňování materiálu hranou kotouče. Boční

působení síly na tato brusná tělesa je může

zlomit.

– Používejte vždy nepoškozené upínací pří

ruby správné velikosti a tvaru pro vámi

zvolený brusný kotouč. Vhodné upínací pří

ruby podpírají brusný kotouč a snižují tak

riziko prasknutí brusného kotouče. Upínací

příruby pro dělicí kotouče se mohou od upí

nacích přírub pro jiné brusné kotouče lišit.

– Nepoužívejte opotřebované brusné kotou

če z větších elektrických nástrojů. Brusné

kotouče pro větší elektrické nářadí nejsou

určeny pro vyšší otáčky menších elektric

kých nástrojů a mohou se zlomit.

Další speciální bezpečnostní pokyny pro roz

brušování

– Vyvarujte se blokování dělicího kotouče

nebo příliš velkého přítlačného tlaku. Ne

provádějte příliš hluboké řezy. Přetížení

dělicího kotouče zvyšuje jeho opotřebení

a náchylnost k zaseknutí nebo blokování,

a tím i možnost zpětného rázu nebo zlome

ní brusného tělesa.

– Vyvarujte se oblasti před rotujícím dělicím

kotoučem a za ním.Pokud dělicí kotouč po

hybujete v obrobku směrem od sebe, může

být kvůli zpětnému rázu elektrického nářa

dí s rotujícím kotoučem vymrštěn kotouč

přímo na vás.

– Pokud se dělicí kotouč zasekne nebo pře

rušíte práci, vypněte zařízení a držte jej

klidně, dokud se kotouč nezastaví. Nikdy

nezkoušejte ještě běžící dělicí kotouč vy

táhnout z řezu, jinak může dojít ke zpětné

mu rázu. Zjistěte a odstraňte příčinu zase

knutí.

– Nezapínejte elektrické nářadí, dokud se

nachází v obrobku. Než budete pokračovat

v řezání, nejprve počkejte, až dělicí kotouč

dosáhne plných otáček. V opačném případě

se může kotouč zaseknout, vyskočit z ob

robku nebo způsobit zpětný ráz.

– Aby se snížilo riziko zpětného rázu zaklí

něním dělicího kotouče, podepřete desky

nebo velké obrobky. Velké obrobky se mo

hou pod vaší vlastní hmotností prohnout.

Obrobek musí být podepřen na obou stra

nách kotouče, a sice jak v blízkosti rozbru

šovacího řezu, tak i na hraně.

– Buďte obzvláště opatrní při „řezání kapes“

ve stávajících stěnách nebo jiných obla

stech, které nelze vidět. Ponorný dělicí ko

touč může způsobit zpětný ráz při řezání

plynového či vodovodního potrubí, elektric

kého vedení nebo jiných předmětů.

Speciální bezpečnostní pokyny pro práci s drá

těnými kartáči

– Pamatujte, že drátěný kartáč při běžném

používání ztrácí kousky drátu. Nepřetěžuj

te dráty příliš vysokým přítlačným tlakem.

Odlétávající kousky drátu mohou velmi

snadno proniknout skrz oděv a/nebo pokož

ku.

– Pokud se doporučuje použít ochranný kryt,

zamezte, aby se ochranný kryt a drátěný

kartáč dotýkaly. Talířovité a hrncovité kar

táče mohou díky přítlačnému tlaku a od

středivé síle zvětšit svůj průměr.

2.3 Další bezpečnostní pokyny

– Elektrické nářadí nepoužívejte v dešti ne

bo ve vlhkém prostředí. Vlhkost v elektric

kém nářadí může způsobit zkrat a požár.

Český

127

– Veďte elektrické nářadí do materiálu pouze

v zapnutém (běžícím) stavu.

– Z bezpečnostních důvodů musí být obrobek

upnut do svěráku nebo jiného upínacího za

řízení. Díky upnutému obrobku máte obě

ruce volné k ovládání elektrického nářadí.

– Nepracujte na žebřících.

– Nerozbrušujte přes kovové předměty, hře

bíky nebo šrouby.

– Používejte vhodné detekční přístroje k vy

hledání skrytých napájecích vedení nebo

k práci přizvěte zástupce místní rozvodné

společnosti. Kontakt nástroje s vedením,

jež vede elektrické napětí, může vést

k vzniku požáru a úrazu elektrickým pro

udem. Poškození plynového vedení může

vést k výbuchu. Narušení vodovodní trubky

způsobí věcné škody.

– Při práci může vznikat škodlivý či jedovatý

prach (např. nátěry s obsahem olova, ně

které druhy dřeva a kovy). Materiály obsa

hující azbest smí zpracovávat pouze osoby

s odbornými znalostmi. Kontakt s tímto

prachem nebo jeho vdechování může pro

obsluhu nebo osoby nacházející se v blíz

kosti představovat ohrožení. Dodržujte bez

pečnostní předpisy platné ve vaší zemi.

K ochraně svého zdraví používejte re

spirátor P2.

– Po zpracování minerálních materiálů (na

př. sádry): Vyfoukejte vnitřek elektrického

nářadí skrz větrací otvory suchým stlače

ným vzduchem neobsahujícím olej. V opač

ném případě se může v plášti elektrického

nářadí a na vypínači usadit prach, který ve

spojení s vlhkostí vzduchu ztvrdne. To může

vést k omezení spínacího mechanismu

a může dojít k přehřátí elektrického nářadí.

– Po zpracování kovu: Vyfoukejte vnitřek

elektrického nářadí skrz větrací otvory su

chým stlačeným vzduchem neobsahujícím

olej. Jinak se může uvnitř elektrického ná

řadí usadit vodivý prach. To může vést ke

zkratu.

– K provozu akumulátorového elektrického

nářadí nepoužívejte žádné síťové zdroje

nebo cizí akumulátory. K nabíjení akumu

látoru nepoužívejte žádné cizí nabíječky.

Používání příslušenství neschváleného vý

robcem může vést k elektrickému úrazu a/

nebo těžkému poranění.

2.4 Bezpečnostní pokyny pro brusné nářadí

– Brusné nástroje jsou náchylné na rozbití,

proto je nutné s nimi zacházet velmi opatr

ně! Použití poškozených, chybně upnutých

nebo nasazených brusných nástrojů je ne

bezpečné a může vést k vážným poraně

ním.

– Nevystavujte brusné nástroje během skla

dování mechanickému poškození nebo ško

dlivým vlivům životního prostředí.

– S brusnými nástroji zacházejte a přepravuj

te je opatrně.

– Dodržujte pokyny uvedené na štítku či na

brusném nástroji, jakož i omezení použití,

bezpečnostní pokyny nebo další informace.

V případě nejasností při výběru brusného

nástroje se musí uživatel před použitím in

formovat u výrobce.

– Montáž brusných nástrojů je nutné prová

dět v souladu s kapitolou 8.2 .

– Montáž brusných nástrojů smí provádět po

uze kvalifikovaná osoba.

2.5 Hodnoty emisí

Hodnoty zjištěné podle EN 60745 představují ty

picky:

Hladina akustického tlaku L

PA

= 86 dB(A)

Hladina akustického výkonu L

WA

= 97 dB(A)

Nejistota K = 3 dB

UPOZORNĚNÍ

Při práci vzniká hluk

Poškození sluchu

► Používejte ochranu sluchu.

Hodnota vibrací a

h

(součet vektorů ve třech

směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 60745:

Broušení

a

h

= 5 m/s

2

K = 2 m/s

2

Rozbrušování

a

h

≤ 2,5 m/s

2

K = 2 m/s

2

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)

– slouží k porovnání nářadí,

– jsou vhodné také pro předběžné posouzení

zatížení vibracemi a hlukem při použití ná

řadí,

– vztahují se k hlavním druhům použití elek

trického nářadí.

Český

128

Jiné použití, např. jako drátěné kartáče, může

vést k jiným hodnotám emisí vibrací.

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod

not lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu

obrobku.

► Je nutné posoudit skutečné zatížení během

celého provozního cyklu.

► V závislosti na skutečném zatížení je nutné

stanovit vhodná bezpečnostní opatření na

ochranu pracovníka.

3 Použití v souladu s určením

Elektrické nářadí je určeno k rozbrušování, leh

kému broušení, práci s drátěným kartáčem

a odhrotování kovových a kamenných materiálů

bez použití kapalných chladicích prostředků

a brusiv.

Podle používání použijte vždy k tomu určený

ochranný kryt.

Použít lze pouze vázané dělicí a brusné kotouče

podle EN 12413, diamantové dělicí kotouče pod

le EN 13236 a drátěné kartáče podle EN 1083.

Toto elektrické nářadí nepoužívejte pro leště

ní, pro broušení povrchů s diamantovými ko

touči a dále pro práce s diamantovými a tvrdý

mi keramickými kotouči.

Je vyloučené použití frézovacích kotoučků,

brusných nástrojů z tvrdokovu a brusných ná

strojů pro třískové obrábění (s břitem s určenou

geometrií).

Elektrické nářadí je určeno pro použití s aku

mulátory Festool konstrukční řady BP stejné

napěťové třídy.

Při použití v rozporu s určeným účelem

přebírá odpovědnost uživatel.

4 Technické údaje

Akumulátorová úhlová bruska AGC 18

Napětí motoru 18 V DC

Otáčky (volnoběh)

4 500–8 500 min

-1

Stupně otáček 1

4 500 min

-1

2

5 300 min

-1

3

6 100 min

-1

4

6 900 min

-1

5

7 700 min

-1

6

8 500 min

-1

Akumulátorová úhlová bruska AGC 18

Obvodová rychlost brus

ného nářadí

80 m/s

Závit vřetena nástroje M 14

Ø brusného nástroje 125 mm

Tloušťka brusného ná

stroje

max. 6,0 mm

min. 1,0 mm

Hmotnost podle EPTA-

Procedure 01:2014

2,7 kg

5 Jednotlivé součásti

[1-1]

Ochranný kryt

[1-2]

Aretace vřetena

[1-3]

Závit pro přídavné držadlo

[1-4]

Regulace otáček

[1-5]

Vypínač

[1-6]

Přídavné držadlo

[1-7]

Izolované plochy pro uchopení (oblast

vyznačená šedou barvou)

[1-8]

Tlačítka pro uvolnění akumulátoru

[1-9]

Tlačítko pro kapacitu u akumulátoru

[1-10]

Ukazatel kapacity

[1-11]

Body pro uložení

Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti

není součástí dodávky.

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo

du k použití.

5.1 Elektronika

Pozvolný rozběh

Elektronicky regulovaný rozběh zajišťuje klidný

rozběh elektrického nářadí.

Regulátor otáček [1-4]

Otáčky lze plynule nastavovat v rozsahu otáček

pomocí ovládacího kolečka . Můžete tak ry

chlost optimálně přizpůsobit příslušnému ma

teriálu. Dodržujte také informace na brusných

nástrojích.

Konstantní otáčky

Předvolené otáčky motoru jsou elektronicky

udržovány na konstantní hodnotě. Výsledkem je

dosažení konstantní rychlosti i při zatížení.

Ochrana před zpětným rázem

Při náhlém snížení otáček, např. kvůli blokování

v rozbrušovacím řezu, se motor okamžitě vy

Český

129

pne. Pro opětovné uvedení do provozu musí být

elektrické nářadí vypnuto a pak znovu zapnuto.

Ochrana proti opětovnému spuštění

Vestavěná ochrana proti opětovnému spuštění

zabraňuje, aby se elektrické nářadí v pohoto

vostním režimu po přerušení napětí opět samo

statně spustilo. Pro opětovné uvedení do provo

zu musí být elektrické nářadí vypnuto a pak

znovu zapnuto.

Ochrana proti přehřátí

Při přehřátí přepne bezpečnostní elektronika do

režimu chlazení. Motor běží dál a konstantní ot

áčky jsou deaktivovány. Po chladicí fázi v délce

cca 10–20 sekund je stroj opět připraven k pro

vozu a plně zatížitelný.

6 Uvedení do provozu

6.1 Správné držení elektrického nářadí

Držte elektrické nářadí dvěma rukama za izolo

vané úchytné plochy [1-7]: jednou rukou za kryt

motoru za spínačem a druhou za přídavné drža

dlo [1-6].

6.2 Zapnutí/vypnutí

Zapnutí [2a]

► Posuňte vypínač [1-5] dopředu. Při součas

ném tlaku na přední část vypínače je vypínač

zajištěn.

Vypínač [1-5] je zaaretovaný a elektrické nářadí

je zapnuté.

Nářadí nasaďte na materiál až po dosažení

provozních otáček.

Nastavení otáček

Otáčky lze nastavit v šesti stupních podle poža

davků obrobku.

► Nastavte regulátor otáček [1-4] na požado

vaný stupeň.

Vypnutí [2b]

► Zvedněte elektrické nářadí z opracovávané

ho materiálu.

► Stiskněte zadní část vypínače [1-5].

Aretace je uvolněná a elektrické nářadí je vy

pnuté.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění zpětným rázem, odlétáva

jícími částmi

► Před odložením elektrického nářadí po

čkejte, až se rotující brusný nástroj zcela

zastaví.

► Položte elektrické nářadí na body pro odlo

žení [1-11].

7 Akumulátor

► Nasazení akumulátoru [3a]

► Vyjmutí akumulátoru [3b]

7.1 Ukazatel kapacity

Ukazatel kapacity [1-10] zobrazí při stisknutí

tlačítka [1-9] na cca 2 sekundy stav nabití aku

mulátoru:

70–100 %

40–70 %

15–40 %

< 15 %

*

Doporučení: Před dalším používáním aku

mulátor nabijte.

Další informace k akumulátoru a nabíječce

najdete v návodech k obsluze akumulátoru

a nabíječky.

8 Nastavení

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

► Před prací na elektrickém nářadí z něj vy

jměte akumulátor.

8.1 Montáž [1-6] přídavného držadla

Pro zajištění bezpečné pracovní polohy

bez únavy vždy používejte přídavné drža

dlo.

Díky speciální konstrukci „VIBRASTOP“ jsou vi

brace způsobené přídavným držadlem reduko

vány.

► V závislosti na způsobu práce našroubujte

přídavné držadlo [1-6] z boku do závi

tu [1-3].

Český

130

8.2 Montáž brusného nástroje [4]

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění o horký a ostrý nástroj

► Nepoužívejte žádné vibrující, tupé a poško

zené brusné nás troje.

► Nepoužívejte brusné nástroje, které byly

před montáží vystaveny vysoké vlhkosti,

mokru nebo vysokým teplotám.

► Noste ochranné rukavice.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění chybně namontovaným

brusným nástrojem

► Vyklopte lištu [4-3] rychloupínací matice

pouze při výměně brusného nástroje.

► Dbejte na to, aby byla příruba [4-4] před

montáží brusného nástroje nasazená na vř

etenu.

Upínací matice utahujte nebo povolujte po

uze rukou. Lišta nesmí být v žádném pří

padě použita k utahování nebo povolování

pomocí nástroje.

Pokud matice nejde uvolnit rukou, je mo

žné ji uvolnit pouze pomocí klíče s čelním

otvorem [5-1].

Pokud je lišta uvolněná nebo poškozená,

nesmí být upínací matice v žádném přípa

dě nadále používána.

Podle používání použijte vždy k tomu urče

ný ochranný kryt.

► Sejměte akumulátor z elektrického nářadí.

► Otevřete lištu [4-3] rychloupínací matice.

► Vyšroubujte upínací matici [4-2] rukou.

►

Nasaďte brusný nástroj na vřeteno a pří

rubu [4-4].

Dbejte na to, aby centrovací výstupek příru

by zapadl přesně do otvoru kotouče a aby se

tvar elektrického nářadí / vřetena přesně

shodoval s přírubou.

Ujistěte se, že vřeteno elektrického nářadí

odpovídá průměru otvoru brusného nástro

je.

Zalomené brusné nástroje musí být

namontovány tak, aby jejich brusná

plocha nevyčnívala nad úroveň hrany

ochranného krytu.

Dodržujte předepsaný směr otáčení brusné

ho nástroje (šipka na brusném nástroji =

šipka na plášti nářadí [4-1]).

► Nasaďte rychloupínací matici na brusný ná

stroj a vřeteno.

►

Stiskněte aretaci vřetena [4-5] na zadní

straně zařízení.

►

Utáhněte upínací matici rukou.

►

Zavřete lištu rychloupínací matice.

► Zkontrolujte upevnění a usazení brusného

nástroje na elektrickém nářadí.

► Nechte nové brusné nástroje běžet pro kon

trolu přibližně jednu minutu bez zatížení.

Demontáž se provádí v obráceném pořadí [5a].

8.3 Montáž drátěných kartáčů [6]

► Sejměte držadlo [6-1].

►

Namontujte držadlo s ochranou pro ruce

[6-2].

►

Namontujte drátěný kartáč [6-3] bez

pečně na upínací závit [6-4].

Dodržujte pokyny přiložené k drátěnému

kartáči.

8.4 Umístění ochranného krytu /

ochranného krytu pro rozbrušování [7]

Ochranný kryt je již namontován. Jednoduchým

otáčením lze polohu ochranného krytu přizpů

sobit požadavkům pracovního kroku.

►

Podržte zajišťovací páku ochranného

krytu stisknutou.

►

Nastavte ochranný kryt elektrického ná

řadí tak, aby byly jiskry a brusné částice od

váděny pryč od těla.

►

Uvolněte zajišťovací páku a otáčejte

ochranný kryt, dokud se nezajistí.

Ochranný kryt pro rozbrušování dostupný

jako příslušenství lze umístit stejným způ

sobem.

8.5 Sejmutí ochranného krytu / ochranného

krytu pro rozbrušování [8]

UPOZORNĚNÍ

Riziko poranění odlétávajícími jiskrami

a rozbitými dělicími kotouči.

► K rozbrušování používejte ochranný kryt

dostupný jako příslušenství: Viz kapitolu 9.2

► Sejměte již namontovaný brusný nástroj

z elektrického nářadí: Viz kapitolu 8.2 .

►

Podržte zajišťovací páku ochranného

krytu stisknutou.

►

Otočte ochranný kryt po překonání tlako

vého bodu dopředu.

► Sejměte ochranný kryt z elektrického

nářadí.

Český

131

8.6 Montáž ochranného krytu / ochranného

krytu pro rozbrušování [9]

OZNÁMENÍ

Známky opotřebení u ochranného krytu pro

rozbrušování.

► Před zapnutím zkontrolujte, zda je možné

brusným nástrojem volně pohybovat. Brus

ný nástroj nesmí brousit na ochranném

krytu pro rozbrušování.

Podle používání použijte vždy k tomu urče

ný ochranný kryt.

►

Nasaďte ochranný kryt do přední pozice.

Dbejte přitom na to, aby se poloha čepů

a drážek shodovala.

►

Otáčejte ochranný kryt do požadované

polohy, až se zajišťovací páka sama zajistí.

K montáži brusného nástroje viz kapitolu 8.2 .

9 Práce s elektrickým nářadím

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

► Veďte elektrické nářadí do materiálu pouze

v zapnutém (běžícím) stavu.

► Upevněte obrobek tak, aby se při práci ne

mohl pohnout.

► Udržujte ruce mimo dosah rotujícího brus

ného nástroje.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění v důsledku křehkého

brusného nástroje

► Dbejte na to, aby nebylo překročeno datum

expirace brusného nástroje.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění kvůli rotujícímu obrobku

► Bezpečně upevněte obrobek.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění při práci nad hlavou

► Při práci nad hlavou vždy noste ochranné

brýle.

► Používejte ochrannou dýchací masku P2.

Pokud elektrické nářadí nepoužíváte, je

možné jej odložit na odkládací body [1-11].

► Před transportem vyjměte brusný nástroj

z elektrického nářadí.

9.1 Broušení

Při broušení používejte vždy ochranný kryt, kte

rý je součástí dodávky.

Ochranný kryt je již namontován. K demontáži

ochranného krytu viz kapitolu 8.5 .

9.2 Rozbrušování

K rozbrušování používejte vždy ochranný kryt

TSH-AGC 18-125 dostupný jako příslušenství.

Montáž, umístění a demontáž ochranného krytu

pro rozbrušování se provádí stejně jako

u ochranného krytu, viz kapitolu 8.5 a 8.6 .

► Veďte brusný nástroj vždy rovně přes obro

bek.

Dbejte na to, aby se brusný nástroj nezasekl

a nebyl zatížen šikmo nebo bočně.

► U tlustostěnných obrobků proveďte řez po

mocí oscilačních pohybů a pod mírným tla

kem elektrického nářadí.

9.3 Práce s drátěnými kartáči

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění očí vlivem odlétávajících

částí/drátů

► Noste ochranné brýle.

Pro práci s drátěnými kartáči používejte vždy

ochranu rukou HS-AGC18 dostupnou jako pří

slušenství, viz kapitolu

8.3 .

10 Akustické výstražné signály

Pokud se elektrické nářadí kvůli následujícím

provozním stavům vypne, zazní výstražný signál.

Není akceptován akumulátor.

– Vložte správný model akumulátoru.

Vybitý akumulátor.

– Vyměňte akumulátor.

– Nabijte akumulátor.

Vadný akumulátor.

– Vyměňte akumulátor.

– Zkontrolujte funkčnost vychladlého akumu

látoru pomocí nabíječky.

Přehřátý akumulátor.

– Nechte akumulátor vychladnout.

Elektrické nářadí je přehřáté.

– Po vychladnutí můžete elektrické nářadí

opět uvést do provozu.

Elektrické nářadí je vadné.

– Kontaktujte zákaznický servis nebo specia

lizovaného prodejce Festool.

Elektrické nářadí je zablokované.

– Odstraňte zablokování.

Český

132

Pokud se elektrické nářadí vypne při za

blokování, nezazní výstražný signál.

11 Příslušenství

Používejte pouze originální příslušenství Fe

stool, jak je popsáno v přiměřeném používání.

Používáním méně kvalitních nástrojů a příslu

šenství od jiných výrobců se může zvýšit nebez

pečí poranění a dojít k výraznému nevyvážení,

na základě kterého se zhorší kvalita pracovních

výsledků a zvýší opotřebení nářadí.

Objednací čísla příslušenství a nářadí vyhledejte

prosím ve svém katalogu Festool nebo na inter

netu na „www.festool.cz“.

12 Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

► Před prováděním údržby a ošetřování vždy

vyjměte z elektrického nářadí akumulátor.

► Veškeré údržby a opravy, které vyžadují

otevření elektrického nářadí, smí provádět

pouze autorizované servisní středisko.

Servis a opravy smí provádět

pouze výrobce nebo servisní díl

ny. Nejbližší adresu najdete na:

www.festool.cz/služby

Používejte jen originální ná

hradní díly Festool! Obj. č. na:

www.festool.cz/služby

EKAT

1

2

3

5

4

Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladi

cí otvory udržovány stále volné a čisté.

Při zpracování minerálních materiálů (např.

sádry) se může v plášti elektrického nářadí a na

vypínači usadit prach, který ve spojení s vlhkostí

vzduchu ztvrdne. To může vést k omezení spí

nacího mechanismu a může dojít k přehřátí

elektrického nářadí.

Při zpracování materiálu se může uvnitř elek

trického nářadí usadit vodivý prach. To může

vést ke zkratu.

► Po každém zpracování vyfoukejte vnitřek

elektrického nářadí skrz větrací otvory a vy

pínač suchým stlačeným vzduchem neobsa

hujícím olej.

Brusné nářadí po použití očistěte.

Připojovací kontakty elektrického nářadí, nabí

ječky a akumulátory udržujte čisté.

13 Životní prostředí

Nářadí nevyhazujte do domovního odpa

du! Nářadí, příslušenství a obaly ode

vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte

platné vnitrostátní předpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpad

ních elektrických a elektronických zařízeních

a provádění v národním právu se musí staré

elektrické nářadí shromažďovat odděleně

a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACh: www.festool.com/reach

14 Všeobecné pokyny

14.1

Bluetooth

®

Značka Bluetooth

®

a loga jsou registrované

značky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci

licence je používá společnost TTS Tooltechnic

Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

Český

133

Stránka se načítá ...

Festool AGC 18-125 5,2 EB-Plus Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Festool AGC 18-125 5,2 EB-Plus Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty