Hauck Dream'n Play Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

WT_2012_2

W12

• VAROVANIE:Vdetskejpostieľkepoužívajtevždyibajedenmatrac.

• Upozornenie:Cestovnúdetskúpostieľkujemožnépoužiťibavtedy,keďjejejrozkladací

 mechanizmuspredpoužitímpostieľkyriadnearetovaný.Totostarostlivoskontrolujte.

• Upozornenie:Najnižšiapolohadnaohrádkyjenajbezpečnejšia.Pokiaľsavýškadna

 dámeniť,malabysatátopolohapoužívaťvždy,hneďakojedieťadosťveľké,abysi

 dokázalosamosadnúť,kľaknúťalebosapostaviť.

• Upozornenie:Hrúbkamatracamusíbyťzvolenátak,abyvýškavnútripostieľky

 (vzdialenosťmedziplochoumatracaahornýmokrajomrámupostieľky)prinajnižše

 minimálne200mm.Označenienapostieľkeudávamaximálnuhrúbkumatraca,akámá

 byťpretútopostieľkupoužitá.

• Upozornenie:Matracmusímaťtakúdĺžkuašírku,abymedzimatracomapostrannými

 dielmiačelamipostieľkymohlavzniknúťmedzeramaximálne30mm.

• Upozornenie:Akdieťadokážezdetskejpostieľkyvyliezť,postieľkuužďalej

 nepoužívajte,abyznejdieťanemohlovypadnúť!

• Varovanie:Hraciuhrazdičkusmienamontovaťlendospeláosoba.

SK

Ošetrovanieaúdržba

• Dbajtenaoznačenietýkajúcesaúdržbyaošetrovaniatextilnýchčastí.

• Výrobokpravidelnečistite,ošetrujteakontrolujte.

UA

Застереженнящодоексплуатаціїдитячихорожніхліжок

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Впевніться,щодитячеліжкорозміщенеподалівідвідкритого

 вогнюабосильнихджерелтепла,як,напр.,електрокаміни,газовіпечі.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Некористуйтесядитячимліжком,якщоокремійогодеталі

 зламалися,потріскалися,пошкодилисяабоякщовонивідсутні.Використовуйте

 лишерекомендованівиробникомзапчастини.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Незалишайтевдитячомуліжкупредмети,якіможутьслугувати

 опороюдляніг(можутьдопомогтидитинівилізтиізліжка)абонесутьвсобі

 небезпекузадушення,напр.,шнури,стрічкидляштортагардин.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Ніколинекладітьбільшеодногоматрацавдитячеліжко.

• Вказівка:Дитячедорожнєліжколишетодіготоведоексплуатації,колиперед

 користуваннямліжкомскладанімеханізмисистемискладанняліжкаввійдутьв

 зачеплення.Ретельноперевіртеце.

• Вказівка:Найбезпечнішимєнайнижчеположенняднаманежу.Якщовисотудна

 можнарегулювати,завждиустановлюйтенайнижчеположення,покидитинане

 підросте,непочнесидіти,вставатинаколінаабопідніматися.

• Вказівка:Товщинаматрацуповиннавибиратисятак,щобмінімальнавнутрішня

 висота(відповерхніматрацудоверхньогокраюрамиліжка)внайнижчому

 положеннідналіжкаскладала500мм,авнайвищомуположенні–200мм.

 Нанесеніналіжкупозначкивизначаютьмаксимальнутовщинуматрацаліжка.

• Вказівка:Довжинаітовщинаматрацаповиннібутитакими,щобміжматрацомта

 боковимиікінцевимидеталямиліжказалишавсяпростірмакс.30мм.

• Вказівка:Щобзапобігтиперекиданнюліжка,некористуйтесябільшедитячим

 ліжком,якщодитинавжеможесамостійновилізтиізліжка!

• Попередження:монтаждугизіграшкамидозволяєтьсявиконуватилишедорослим

UA

Доглядтатехнічнеобслуговування

• Звертайте,будьласка,увагунапозначкустандартностітекстильноговиробу.

• Регулярноочищайте,доглядайтетаконтролюйтецейвиріб.

CZ

Varovnáupozorněnícestovnípostýlky

• VAROVÁNÍ:Přesvědčtese,žedětskápostýlkaneníumístěnavblízkostiotevřeného

 ohněnebosilnýchzdrojůtepla(např.elektrickétepelnézářiče,plynovétrouby).

• VAROVÁNÍ:Postýlkujiždálenepoužívejte,pokudjsoujejíjednotlivéčástizlomené,

 utrženénebojinakpoškozenénebopokudněkteréčástichybí.Používejtepouze

 náhradnídílydoporučenévýrobcem.

• VAROVÁNÍ:Vpostýlcenesmějízůstatpředměty,kterébymohlysloužitjakooporapro

 nohy(sjejížpomocíbydítěmohlovylézt)nebokterépředstavujínebezpečíudušení

 nebouškrcení,např.šňůry,ozdobnéprovázkyuzávěsů/záclon,atd.

• VAROVÁNÍ:Vdětsképostýlcepoužívejtevždypouzejednumatraci.

• Upozornění:Cestovnídětskoupostýlkulzepoužítpouzetehdy,kdyžjejejírozkládací

 mechanizmuspředpoužitímpostýlkyřádněaretován.Totopečlivězkontrolujte.

• Upozornění:Nejnižšípolohadnaohrádkyjenejbezpečnější.Pokudsevýškadnadá

 měnit,mělabysetatopolohapoužívatvždy,jakmilejedítědostvelké,abysidokázalo

W13

 samosednout,kleknoutnebosepostavit.

• Upozornění:Tloušťkamatracemusíbýtzvolenatak,abyvýškauvnitřpostýlky

 (vzdálenostmeziplochoumatraceahornímokrajemrámupostýlky)přinejnižšípoloze

 dnapostýlkybylaminimálně500mmapřinejvyššípolozednapostýlkyminimálně200

 mm.Označenínapostýlceudávámaximálnítloušťkumatrace,jakámábýtprotuto

 postýlkupoužita.

• Upozornění:Matracemusímíttakovoudélkuašířku,abymezimatracíapostranními

 dílyačelypostýlkymohlavzniknoutmezeramaximálně30mm.

• Upozornění:Jestližedítědokážezdětsképostýlkyvylézt,postýlkujiždálenepoužívejte,

 abyznídítěnemohlovypadnout.

• Varování:Hracíhrazdičkusmínamontovatpouzedospěláosoba.

CZ

Ošetřováníaúdržba

• Dbejteoznačenítýkajícíseúdržbyaošetřovánítextilníchčástí.

• Výrobekpravidelněčistěte,ošetřujteakontrolujte.

H

FigyelmeztetőutasításokUtazóágy

• FIGYELMEZTETÉS:Biztosítsa,hogyagyermekágynekerüljönfelállításranyíltláng

 vagyegyéberőshőforrás(pl.elektromoshősugárzó,gázkályha)közelében.

• FIGYELMEZTETÉS:Nehasználjatovábbazutazóágyat,haegyes

 alkotóelemeitöröttek,szakadtak,megsérültekvagyhiányoznak.Csakagyártóáltal

 javasoltpótalkatrészeketalkalmazza.

• FIGYELMEZTETÉS:Nemszabadagyermekágybanhagyniazolyantárgyakat,melyek

 lábtartóként(kimászástsegítőeszközként)szolgálhatnak,vagyafulladásvagyamegfo-

jtásveszélyéthordozzákmagukban(pl.zsinórok,kárpit-/függönyzsinórok,stb.).

• FIGYELMEZTETÉS:Sohanehasználjonagyermekágybanegynéltöbbmatracot.

• Tájékoztató:Azutazóágycsakakkorhasználatrakész,haazösszecsukórendszer

 rögzítőmechanizmusaiazutazóágyhasználataelőttrögzültek.Eztrendszeresen

 ellenőriznikell.

• Tájékoztató:Ajárókapadlójánaklegalacsonyabbállásaalegbiztonságosabb.Haa

 padlómagasságaállítható,mindigeztapozíciótkellalkalmazni,mihelytagyermekelég

 idősahhoz,hogyüljön,térdeljenvagyfelhúzzamagát.

• Tájékoztató:Amatracvastagságátúgykellkiválasztani,hogyabelmagasság(amatrac

 felületétőlazágykeretfelsőpereméig)azágyaljánaklegalacsonyabbállásában

 legalább500mm,azágyaljánaklegmagasabbállásábanpediglegalább200mm

 legyen.Azágyontalálhatójelölésmegadjaazágybanhasználhatómatracmaximális

 vastagságát.

• Tájékoztató:Amatrachosszaésszélességelegfeljebb30mmköztesteretengedheta

 matrac,valamintazoldalsóésvégelemekközött.

• Tájékoztató:Agyermekkiesésétmegakadályozandó,agyermekágy

 használatamárnemjavasolt,haagyermekképesarra,hogyazágybólkimásszon.

• Figyelmeztetés:Ajátéktartókengyelfelszerelésétcsakfelnőttvégezheti.

H

Ápoláséskarbantartás

• Kérjük,tartsaszemelőttatextilekentalálhatójelöléseket.

• Rendszeresentisztogassa,ápoljaésellenőrizzeaterméket.

PL

Wskazówkiostrzegawczedotyczącełóżeczekpodróżnych

• OSTRZEŻENIE:Należysięupewnić,żełóżeczkoniejestustawionewpobliżuotwartego

 ognialubsilnychźródełciepła(np.elektrycznepromiennikicieplne,piecykigazowe).

• OSTRZEŻENIE:Łóżeczkanieużywać,jeśliktóreśzjegoczęścipołamały,porwały,

 uszkodziłysięlubzostałyzagubione.Używaćwyłącznieczęścizamiennychzalecanych

 przezproducenta.

• OSTRZEŻENIE:Włóżeczkunienależypozostawiaćprzedmiotów,któremogąstanowić

 podparciedlastóp,poktórymdzieckomożesięwspiąć,lubprzedmiotówstanowiących

 zagrożenieuduszeniemlubzadławieniem,np.sznury,linkizasłonekiranek.

• OSTRZEŻENIE:Dołóżeczkamożnawkładaćtylkojedenmateracyk.

• Wskazówka:Łóżeczkodziecięcejestgotowedoużytkudopierowtedy,gdymechanizmy

 systemuskładaniałóżeczkasolidniezaskoczyłyprzedjegoużyciem.Należytostarannie

 sprawdzić.

• Wskazówka:Najniższapozycjadnajestpozycjąnajbezpieczniejszą.Jeśliistnieje

 możliwośćprzestawianiawysokościdna,wówczastępozycjęnależywybrać,gdy

 dzieckojestnatyleduże,żepotrajużsiedzieć,klękaćlubpodciągaćsię.

• Wskazówka:Grubośćmateracykanależydobraćwtakisposób,abywysokość

Stránka se načítá ...

Hauck Dream'n Play Operativní instrukce

Hauck Dream'n Play Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty