2. Domov
  3. Domácí spotřebiče
  4. Malé kuchyňské spotřebiče
  5. Kávovary
  6. Příslušenství pro přípravu kávy
  7. Siemens
  8. TE515209RW/03

Siemens TE515209RW/03, TE515201RW/01, TE515201RW/02, TE515201RW/03, TE515209RW/01, TE515209RW/02 Uživatelský manuál

86
cs








Součást dodávky

a 

b 
c 
d 
e 
f 
Obsah
 �������������������������������87
 �����������������������������������������������������89
 ������������������������������������������ 89
Zprávy na displeji��������������������������������������90
aromaDouble Shot������������������������������������90
 �������������������������������91
���������������������������������������������������92
 ��������������������������������� 93
 �������������������������������������94
 �������������94
 �������������������95
 �������������������������������95
�������������������������������96
 ��������������������96
Tipy pro úsporu energie ����������������������������99
 ��������������������������������������99
����������������������������102
 �������������������������������������������102
Likvidace�������������������������������������������������103
 ����������������������������������� 103
Technické údaje �������������������������������������� 103
 ������������� 104
87
cs
Bezpečnostní pokyny
Návod k použití si pečlivě pročtěte, řiďte se podle něho a
uschovejte si ho! Při předání spotřebiče dalším osobám
předejte také tento návod. Tento spotřebič je určen k přípravě
malých množství v rámci použití v domácnosti nebo v
nekomerčních prostředích podobného typu. Použití podobné
použití v domácnosti je např. v kuchyňkách pro zaměstnance,
v obchodech, kancelářích či zemědělských a jiných malých
podnicích, nebo v rámci využívání hosty v zařízeních
poskytujících nocleh a snídani, malých hotelech a podobných
ubytovacích zařízeních.
¡ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!










obsluhovat� 


88
cs




¡ Nebezpečí udušení!

¡ Nebezpečí opaření!



¡ Nebezpečí úrazu!

89
cs
Přehled
A, B, C, D a E na

1 
2 
3 
4 
5 obr. E)
a) 
b) 
c) 

d) 
e) Pojistka
f) Kryt
6 obr. C
a) 
b) 
c) 
d) 
e) Vzduchová tryska
7 
8 obr. D)
a) 
b) 
c) 
d) 
e) Plovák
9 O / I
10 start
11 a
12 l / m
13 k off / i
14 
15 
16 Displej
17 
18 
19 

20 
21 
Ovládací prvky
Hlavní vypínač O / I
O / I


Důležité:

k off / i (13)�
Tlačítko a
a



aromaDouble Shot�
Tlačítko k off / i
k off / i (13)

k off / i (13)


Tlačítko l / m
l / m


Tlačítko start
start
-
start

90
cs
Otočný knoík „síla kávy“
-


mleté kávy�
b
c
–
d
Zás. ml. kávy
slabá
normální
silná
DoubleShot silné +
DoubleShot silné ++


Viz “aromaDouble Shot”�
Otočný knoík „nápoje“



-

e
–
f
Kávové nápoje bez mléka:
Espresso malé
Espresso
Café Crème malé
Café Crème
Café Crème velké
g
–
h
Kávové nápoje s mlékem:
Cappuccino malé
Cappuccino velké
Macchiato malé
Macchiato
Macchiato velké
k
Proplach přístroje
j
Proplach ml.systému
Upozornění:

Neplatná kombinace

Přípojka pro hadičku na mléko


-

Důležité:
vody�
Zprávy na displeji

-




aromaDouble Shot
-


a stravitelnost kávy� Model TE51��� je proto



-



91
cs
Před prvním použitím
Obecné pokyny

a studenou
praženými-


s polevou, karamelizovaná ani jinak


-

vody nastavena na hodnotu 4� Vyzkoušejte
-




Tvrdost vody)�
Uvedení do provozu

-


nebyly zakryty�
Důležité upozornění: 
pouze v prostorách bez mrazu� Pokud byl



3 hodiny�

prostoru (21) a zapojte jej do zásuvky�

-


dolů nebo
nahoru�




-


max�






z mleté kávy“�)
O / I (9)� Na displeji (16)

displeje�



start





Vypnutí spotřebiče





Vypnutí)�
Výjimka:-

horkou vodu nebo páru�
92
cs


k off / i
vypne�
Upozornění:









Vodní ltr

kamene�


postupujte takto:



rysku max�
k off / i


k off / i

Filtr starý nebo chybí�

Aktivovat filtr�
start (10)�

o objemu 0,5 litru�
start (10)�



Poznámka: 
Vyměnit
filtr na displeji�
Vyměnit filtr nebo








Filtr na hodnotu starý nebo chybí�
Poznámka: Na posuvném ukazateli si




Poznámka: 

-


93
cs
Nastavení v nabídce



k off / i

k off / i
-

-

start (10)�


Konec
start (10)�

Vypnutí





Filtr: 

Filtr starý nebo chybí�


Aktivovat filtr


Spustit Calc‘n‘Clean
Calc‘n‘Clean /
Odvápnění / Čištění
start (10) (viz

Teplo ta
Vysoká / Střední /
Nízká)�
Jazyk
Tvrdost vody
upravit nastavenou tvrdost vody� Správné



Z továrny je tvrdost vody nastavena na











 Tvrdost vody
 Francie (°fH)
1
2
3
4
1-7
8-14
15-21
22-30
1-13
14-25
26-38
39-54
Počitadlo nápojů: Zde je uvedeno, kolik


94
cs
Nastavení mlýnku
-

A Pozor!






a:
b:

Poznámka: 

Upozornění:
Nastavení stup. mletí!, jsou kávová


Rada: 

nahrubo�
Příprava nápoje
ze zrnkové kávy






Důležité:
je nutné


programu Proplach ml.systému�
Rada: 
zrnkovou kávu pro plnoautomatické
kávovary a automaty na espresso� Pro

v hlubokozmrazeném stavu nebo ve vzdu-


Důležité:



Příprava nápojů


Rada:
horkou vodu�
-







a

mléka a bez funkce aromaDouble Shot)�
start (10)�
95
cs


Upozornění:



-
start (10)�
Příprava nápojů
z mleté kávy







Upozornění: Funkci aromaDouble Shot

kávy�
Důležité:
je nutné


programu Proplach ml.systému�
Důležité:



Příprava nápojů



Pozor:


-


b Zás. ml. kávy.
start (10)�

Upozornění:

Odebírání horké vody
A Nebezpečí popálení!



dotknout�







l / m


horká voda�
l / m (12)

96
cs
Příprava mléčné pěny
A Nebezpečí popálení!



dotknout�
Rada: 





s mlékem�
l / m (12)�
l / m (12) se rozbliká a

A Nebezpečí popálení!





l / m (12)�
Rada: 


Důležité:
je nutné


programu Proplach ml.systému�
Údržba a každodenní
čištění
A Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!













mohou obsahovat soli� Soli mohou










97
cs


vyjmout)�
O
Nemyjte níže uvedené součásti
v myčce nádobí:

N







Důležité:



Upozornění:
O / I-



Důležité:



Čištění mléčného systému


Vyčistit mléč.
systém!



j�

prázdnou nádobu�


nádoby�
start (10)�






na mléko (6c)�







obrázek C

98
cs






vysušte�


A Nebezpečí opaření!
-

Čištění spařovací jednotky


k�

sklenici�
start (10)�



obr. E na


O / I

-






-

-

Důležité:




zbytky kávy�





99
cs

nahoru�


Tipy pro úsporu energie


k off / i (13)�





-





Programy údržby
Rada: 

-

zprávy:
Je potřebné odvápnění!
nebo
Je potřebné vyčištění!
nebo
Je potřebné Calc‘n‘Clean!






A Pozor!

-











tablety (4)!
Speciální odvápňovací a čisticí tablety
zakoupíte v maloobchodních prodej-
nách a v zákaznických servisech (viz
„Příslušenství“).
Odstranění vápenatých usazenin

Důležité:
-

Je
potřebné odvápnění!,
k off / i (13) na dobu 3 sekund a poté
start-

-

k off / i (13) na

k off / i

Spustit
odvápnění
start (10)�

100
cs
Prázdná odkap. miska
Vložit odkap. misku


Upozornění:
displej vás ve stanovenou dobu vyzve k

start (10)� Pokud jste tak dosud

start (10)�
Naplnit odvápňovač
Stisknout start

0,5 l“ a



start (10)�
Umístit kontejner
Stisknout start


start (10)�
Probíhá odvápnění

asi 20 minut�
Čistit/plnit vodní nádrž
Stisknout start

max�
start (10)�
Probíhá odvápnění


Prázdná odkap. miska
Vložit odkap. misku





Důležité upozornění: 





na ušlechtilé oceli náletovou rez, proto je

Čištění

Je
potřebné vyčištění!
k off / i (13) na dobu 3 sekund a poté
start
program�


k off / i
k off / i (13)


Spustit čištění
start (10)�

Prázdná odkap. miska
Vložit odkap. misku


Otevřít zásuvku

Naplnit čisticí modul
Stisknout start


start (10)�
101
cs
Probíhá čištění

8 minut�
Prázdná odkap. miska
Vložit odkap. misku




Calc‘n‘Clean

Program Calc‘n‘Clean spojuje funkce

oba úkony, kávovar automaticky navrhne

Důležité:


Je
potřebné Calc‘n‘Clean!
k off / i (13) na dobu 3 sekund a poté
start (10)�

Chcete-li program Calc’n’Clean spustit

k off / i
3 sekund�
k off / i (13)


Spustit Calc‘n‘Clean�

start (10)�

Prázdná odkap. miska
Vložit odkap. misku


Otevřít zásuvku

Naplnit čisticí modul
Stisknout start


start (10)�
Upozornění:


start
start (10)�
Naplnit odvápňovač
Stisknout start

0,5 l“ a



start (10)�
Umístit kontejner
Stisknout start


start (10)�
Probíhá Calc‘n‘Clean

asi 22 minut�
Čistit/plnit vodní nádrž
Stisknout start

max�
start (10)�
Probíhá Calc‘n‘Clean


Prázdná odkap. miska
Vložit odkap. misku


-

102
cs
Důležité upozornění: 





na ušlechtilé oceli náletovou rez, proto je

Ochrana před mrazem
A Aby při přepravě a skladování
nedošlo k poškození spotřebiče
nízkými teplotami, musí být nejprve
zcela vyprázdněn.
Poznámka:



nádobu�
l / m (12) a nechte

vycházet páru�

O / I (9)�


Příslušenství


Příslušenství Objednací číslo

 TZ60001 / 00310575

tablety
TZ80002 / 00576693
 TZ70003 / 00575491
 TZ80004 / 00576330
Nádoba na


TZ80009N / 00576166
103
cs
Likvidace




-

-



J
Záruční podmínky



zakoupen�




zemi�

Technické údaje
 220-240 V – 50/60 Hz
 1600 W
 
 1,7 l
 300 g
Délka kabelu 100 cm
 385 x 280 x 479 mm
 9,3 kg
 keramika
104
cs
Řešení jednoduchých problémů
Problém Příčina Náprava



mléka (6) nenasává
mléko�


ucpaná�



Nevhodné mléko� 
tuku 1,5 %�









vodu�


ucpaná�













  
obsahem zrn robusta�




na kávová zrna�

 





 
 




kávu�
 



kámen�





najemno nebo nahrubo,
-


-


misky (8) nakapala na

voda�





-





Nedaří-li se vám problém vyřešit, volejte autorizovaný servis!
Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.
105
cs
Problém Příčina Náprava





-
O / I
k off / il / m

O / I (9)�
start

aktivována�

Doplnit kávová zrna!





zrnkové kávy (1)�




Zpráva na displeji
Vložte var. jednotku

nebo nebyla rozpoznána�



Zpráva na displeji
Vyčistit varnou jed.
Varná jednotka (5) je


Varná jednotka (5) obsahuje

kávy�

-






Zpráva na displeji
Kontrola vod. nádrže






-
tvou vodou z vodovodu�





propláchnut podle návodu�



vzduch�



 

Nový start
 

jednotka�


Chyba Horká linka
 

www�siemens-spotrebice�cz)�
Nedaří-li se vám problém vyřešit, volejte autorizovaný servis!
Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.
/