CZ
Návod kpoužití aúdržbě
CZ1
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento návod je kdispozici ina stránkách: docs.whirlpool.eu.
VAŠE BEZPEČNOST IBEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ
Vtomto návodu ana samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst
adodržovat.
Toto je symbol, který uživatele upozorňuje na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám.
Před každým bezpečnostním upozorněním je uveden symbol hrozícího nebezpečí anásledující text:
NEBEZPEČÍ:
označuje nebezpečnou situaci, jejímuž vzniku je třeba předejít.
Vopačném případě to povede kvážnému poranění.
VAROVÁNÍ:
označuje nebezpečnou situaci, jejímuž vzniku je třeba předejít, jinak by
mohla způsobit vážné poranění.
Všechny pokyny týkající se bezpečnosti upozorňují na možná rizika ainformují, jak omezit riziko zranění, škod aúrazů
elektrickým proudem při nesprávném používání spotřebiče. Dodržujte následující pokyny:
• Instalaci nebo údržbu musí provádět specializovaný technik podle pokynů výrobce avsouladu splatnými
místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není
výslovně požadováno vnávodu kpoužití.
• Před každou činností vrámci instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě.
• Ze zákona je povinné spotřebič uzemnit. (Není potřebné pro digestoře třídyII označené symbolem na štítku se
specikací.)
• Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožnil spojení spotřebiče selektrickou zásuvkou.
• Chcete-li vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky, netahejte za napájecí kabel spotřebiče.
• Po dokončení instalace nesmí být elektrické komponenty uživateli již volně přístupné.
• Spotřebiče se nedotýkejte vlhkými částmi těla anepoužívejte jej, když jste naboso.
• Děti starší 8let aosoby sfyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností aznalostí
mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace obezpečném
použití spotřebiče apokud rozumějí rizikům, která spoužíváním spotřebiče souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se
spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu dospělých prováděly čištění aběžnou údržbu spotřebiče.
• Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno vnávodu kpoužití. Vadné
díly musí být vyměněny za originální díly. Veškerou údržbu musí provádět specializovaný technik.
• Je třeba dohlížet na děti, aby si se spotřebičem nehrály.
• Při vrtání skrz zeď nebo strop dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrická vedení a/nebo potrubí.
• Větrací potrubí musí vždy zajišťovat odvod směrem ven.
• Odsávaný vzduch nesmí být odváděn přes komín používaný pro odvod spalin produkovaných spotřebiči, které
spalují plyn nebo jiná paliva, ale musí mít vlastní odvod. Musí být dodržovány všechny národní předpisy týkající se
odvodu spalin.
• Je-li digestoř používána současně sostatními spotřebiči na plyn nebo jiná paliva, podtlak vmístnosti nesmí
překročit 4Pa (4×10-5bar). Ztohoto důvodu se ujistěte, že místnost je odpovídajícím způsobem větrána.
CZ2
•
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody vzniklé nevhodným použitím nebo nesprávným nastavením
ovladačů.
• Pravidelné čištění aúdržba jsou nezbytné pro správnou funkci adobrý výkon spotřebiče. Často čistěte všechny
nánosy ze znečištěných povrchů, aby se předešlo hromadění mastnoty. Pravidelně čistěte nebo vyměňujte ltry.
• Pokud nedodržíte instrukce týkající se čištění digestoře avýměny ltrů, může dojít kpožáru.
• Digestoř nesmí být nikdy otevřena bez toho, aniž by byly nainstalovány ltry na mastnotu, aměla by být
nepřetržitě monitorována.
• Plynové spotřebiče mohou být pod digestoří používány pouze za předpokladu, že jsou na nich umístěné kastroly
či pánve.
• Pokud používáte více než tři plynové hořáky, digestoř by měla být provozována při výkonnostním stupni2 nebo
vyšším. Tím se předejde hromadění tepla ve spotřebiči.
• Než se dotknete žárovek, nejprve se ujistěte, že jsou studené.
• Nepoužívejte ani neponechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek – nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Při čištění aprovádění údržby používejte pracovní rukavice.
• Tento spotřebič není určen pro venkovní použití.
• Při používání varné desky může dojít ke zvýšení teploty přístupných dílů digestoře.
• Měníte-li žárovku, používejte vždy pouze takový typ žárovky, který je uveden včásti „Údržba/ výměna žárovek“
tohoto manuálu.
TUTO BROŽURU SI USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.
Prohlášení oshodě
• Tento spotřebič byl navržen, vyroben auveden na trh vsouladu:
- spožadavky evropských nařízení oekodesignu č.66/2014, č.327/2011, č.244/2009, č.245/2009, č.1194/2012, č. 2015/1428;
Elektrické zabezpečení spotřebiče je zaručeno pouze vpřípadě správného připojení kuzemňovacímu zařízení odpovídajícímu předpisům.
Rady kúspoře energie
• Při zahájení vaření ZAPNĚTE digestoř na minimální otáčky aponechte ji běžet ještě několik minut po skončení vaření.
• Otáčky zvyšte pouze vpřípadě výskytu velkého množství kouře nebo par atyto zvýšené otáčky používejte pouze vkrajních případech.
• Aby se udržela dobrá účinnost ltru(ů) saktivním uhlím, pokud jde oeliminaci zápachu, měňte jej(je) podle potřeby.
• Za účelem zachování dobré účinnosti ltru(ů) na mastnotu, čistěte jej(je) podle potřeby.
• Za účelem optimalizace účinnosti aminimalizace hluku používejte maximální průměr systému odvětrávání, který je uveden vtomto návodu.
CZ3
INSTALACE
Jakmile spotřebič vyjmete zobalu, zkontrolujte, jestli se během přepravy nepoškodil. Vpřípadě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Aby se
spotřebič nepoškodil, doporučujeme odstranit polystyrenový obal až při montáži.
PŘÍPRAVA KINSTALACI
VAROVÁNÍ:
tento výrobek je těžký; digestoř by měly zdvihat ainstalovat minimálně dvě osoby.
Minimální vzdálenost mezi podpěrami hrnců sporáku adolní částí digestoře nesmí být menší než 50cm uelektrických sporáků a65cm uplynových akombinovaných sporáků.
Před instalací také zkontrolujte minimální vzdálenosti uvedené vnávodu ke sporáku.
Pokud pokyny kinstalaci sporáku předepisují větší vzdálenost mezi sporákem adigestoří, tato vzdálenost musí být dodržena.
PŘIPOJENÍ KELEKTRICKÉ SÍTI
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí ve vašem bytě.
Tuto informaci můžete najít uvnitř digestoře pod tukovým ltrem.
Napájecí kabel (typ H05 VV-F 3 × 0,75mm²) smí vpřípadě potřeby vyměnit jen kvalikovaný elektrikář. Obraťte se na autorizované servisní středisko.
Pokud je digestoř vybavena elektrickou zástrčkou, zapojte zástrčku do zásuvky, která splňuje platné předpisy aje umístěna po instalaci na přístupném místě. Pokud zástrčka
není instalována (přímé připojení do sítě) nebo zástrčka není umístěna na přístupném místě, instalujte normalizovaný dvoupólový vypínač, který umožní úplné oddělení od
sítě vpřípadě přepětí kategorieIII vsouladu sinstalačními předpisy.
OBECNÁ DOPORUČENÍ
Před použitím
Odstraňte ochranné lepenkové obaly, ochrannou fólii análepky zpříslušenství. Zkontrolujte spotřebič, zda se během přepravy nepoškodil.
Během používání
Aby se předešlo jakémukoliv poškození, neumisťujte na spotřebič žádnou zátěž. Spotřebič nevystavujte atmosférickým vlivům.
RADY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Likvidace obalového materiálu
Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu aje označen recyklačním symbolem
. Obalový materiál proto nevyhazujte sdomácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle
platných místních předpisů.
Likvidace spotřebiče
- Tento spotřebič je označen vsouladu sevropskou směrnicí 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních(OEEZ).
- Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí alidské zdraví, knimž by jinak došlo jeho
nevhodnou likvidací.
- Symbol
na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu sdomácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do příslušného
sběrného střediska krecyklaci elektrických aelektronických zařízení.
Likvidace domácích elektrospotřebičů
• Tento spotřebič byl vyroben zrecyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Před likvidací
spotřebič znehodnoťte odříznutím napájecího kabelu.
• Další informace olikvidaci, renovaci arecyklaci elektrických spotřebičů získáte na příslušném místním úřadě, ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo vobchodě, kde
jste spotřebič zakoupili
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Spotřebič nefunguje:
• Zkontrolujte, zda je vsíti přítomno napětí azda je spotřebič připojen kelektrickému napájení.
• Vypněte aopět zapněte troubu, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.
Úroveň odsávání digestoře není dostačující:
• Zkontrolujte rychlost odsávání avpřípadě potřeby ji upravte.
• Zkontrolujte, zda jsou itry čisté.
• Zkontrolujte, zda vzduchové otvory nejsou nijak blokovány.
Osvětlení nefunguje:
• Zkontrolujte žárovku avpřípadě potřeby ji vyměňte;
• Zkontrolujte, zda je žárovka správně instalována.
CZ4
SERVISNÍ STŘEDISKO
Než zavoláte do servisního střediska poprodejních služeb:
1. Ověřte si, zda nemůžete vyřešit problém sami pomocí bodů popsaných voddílu „Pokyny kodstranění poruchy“.
2. Vypněte spotřebič aopět ho zapněte, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.
Jestliže porucha přetrvává ipo provedení výše uvedených kroků, zavolejte do nejbližšího servisního střediska.
Uveďte:
• stručný popis poruchy;
• přesný typ amodel spotřebiče;
• servisní číslo (číslo uvedené za slovem „Service“ na typovém štítku) nacházející se uvnitř spotřebiče; servisní číslo je uvedeno ivzáruční knížce;
• svou úplnou adresu;
• své telefonní číslo.
Jestliže spotřebič vyžaduje opravu, obraťte se na autorizované středisko poprodejních služeb (abyste měli jistotu, že budou použity originální náhradní díly aže oprava bude
provedena správně).
ČIŠTĚNÍ
VAROVÁNÍ:
– Nepoužívejte parní čističe.
– Odpojte spotřebič od elektrické sítě
DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte korozivní ani brusné čisticí prostředky. Jestliže se tyto prostředky přesto náhodně dostanou na spotřebič, ihned je setřete vlhkým
hadříkem.
• Plochy trouby otřete vlhkým hadříkem. Je-li povrch velmi znečištěný, omyjte jej roztokem vody sněkolika kapkami mycího prostředku na nádobí. Nakonec jej otřete suchým
hadříkem.
DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte abrazivní houbičky ani kovové škrabky nebo drátěnky. Postupem času by mohly zničit smaltovaný povrch.
• Používejte takové čisticí prostředky, jež jsou speciálně určeny pro čištění tohoto spotřebiče ařiďte se pokyny výrobce.
DŮLEŽITÉ: Alespoň jedenkrát za měsíc vyčistěte ltry aodstraňte zbytky olejů nebo mastnoty.
MONTÁŽ ODTAHOVÉ NEBO FILTRAČNÍ DIGESTOŘE
Předmontujte si parní deektor na sestavě motoru:
(a.) Osaďte dva boční šrouby do spodní vnitřní strany odsavače par.
(b.) Na sestavu motoru nasaďte parní deektor, (c.) zajistěte jej dvěma šrouby M6×20 advěma vložkami Ø14×12.
Předmontáž elektrické spojovací skřínky:
(d.) Zodsávací jednotky sejměte šrouby, podložky alepicí pásku upevňující skřínku kodsávací jednotce.
(e.) Elektrickou spojovací skřínku umístěte nad odsávací jednotku, (f.) zajistěte ji dvěma šrouby Ø3,5×9,5 advěma podložkami Ø14×12 (které jste předtím sejmuli).
1. Pro usnadnění montáže si pomocí tužky na stěnu až ke stropu vyznačte středovou čáru.
2. Na stěnu přiložte vrtací šablonu: Zarovnejte svislou střední přímku vytištěnou na schématu se středovou čárou na zdi. Spodní okraj šablony odpovídá spodnímu okraji digestoře.
3. Vyvrtejte otvory na vyznačených místech na šabloně, nasaďte do nich hmoždinky azašroubujte horní dva šrouby, přičemž ponechte mezi hlavou šroubu astěnou mezeru asi 1cm.
Poznámka: Vyvrtejte všechny otvory vyznačené na šabloně: horní dva otvory slouží kzavěšení digestoře aspodní otvor kpřipevnění ke zdi.
4. Umístěte konzolu „G“ komína na stěnu ake stropu apoužijte při tom konzolu komína jako vrtací šablonu (malý otvor na konzole, je-li přítomen, musí odpovídat čáře vyznačené na
stěně) aoba otvory si vyznačte tužkou, vyvrtejte je avložte do nich hmoždinky.
5. Nosnou konzolu ke stěně upevněte pomocí 2 šroubů.
6. Digestoř zavěste na horní 2šrouby.
7. 7. Digestoře pevně zajistěte na místě pomocí spodního šroubu (a podložky!) (toto je POVINNÉ!). Po kontrole vyrovnání digestoře DOTÁHNĚTE VŠECHNY ŠROUBY – jak horní, tak
spodní.
Poznámka: Spodní upevňovací prvek umístěný ve středu je viditelný po odstranění tukového ltru arámu uhlíkového ltru (je-li přítomen).
8. Odtahovou trubku připojte (roura asvěrky nejsou součástí dodávky aje nutné je zakoupit samostatně) kvěnci nad pohonnou jednotkou digestoře.
Vpřípadě verze sodtahem ven připojte druhý konec odtahové trubky kvývodu zdomu.
Vpřípadě verze sltrem upevněte knosné konzole G komínu deektor F adruhý konec odtahové trubky připevněte kobjímce deektoru F.
9. Proveďte všechna potřebná elektrická zapojení.
10. Nad odsávací jednotku umístěte komíny azasaďte je do příslušného místa nad digestoří.
11. Vysuňte horní část komína azajistěte ji 2šrouby (11a) knosné konzole komína „G“ (11b).
Znovu nasaďte rám uhlíkového ltru itukové ltry aověřte funkčnost digestoře.
CZ5
POPIS APOUŽITÍ DIGESTOŘE
1. Ovládací panel
a. Spínač osvětlení.
b. Spínač odsávání ZAP/VYP aminimální rychlosti odsávání.
c. Spínač střední rychlosti odsávání.
d. Spínač maximální rychlosti odsávání.
2. Tukový ltr
3. Madlo na vyjmutí tukového ltru
4. Halogenová žárovka
5. Parní deektor
6. Teleskopický komín
7. Výstup vzduchu (pouze varianta sltrem)
ÚDRŽBA
TUKOVÉ FILTRY
Kovové ltry na zachycování mastnoty mají neomezenou životnost aměly by se čistit jednou měsíčně, ať už ručně, či vmyčce nádobí při nízké teplotě
akrátkém cyklu.
Mytí kovových tukových ltrů může způsobit jejich zbělání, což ale žádným způsobem neovlivňuje jejich funkčnost.
a. Stiskněte madlo auvolněte ltr.
b. Odstraňte jej.
Filtr umyjte anechejte uschnout. Při vracení na místo postupujte vopačném pořadí.
Halogenové žárovky
Použijte malý plochý šroubovák nebo podobné nářadí ke zvedání předmětů.
Odstraňte starou žárovku avyměňte ji za novou.
Žárovka
Příkon
(W)
Zásuvka
Napětí
(V)
Rozměr (mm)
ILCOS D kód
(vsouladu sIEC61231)
20 G4 12
10 (průměr)
22 (délka od
světelného
středu)
HSGST/C/UB-20-
12-G4-10/22
Dodržujte instrukce na obalu anedotýkejte se nové žárovky holýma rukama.
Zasuňte ji zpět na místo.
AKTIVNÍ UHLÍKOVÝ FILTR (pouze modely sltrem):
Uhlíkový ltr je nutné nejméně jednou za měsíc umýt vmyčce při nejvyšší teplotě za použití standardního prostředku na
nádobí. Filtry myjte samostatně.
Po umytí uhlíkové ltry znovu aktivujte jejich vysušením vtroubě při teplotě 100°C po dobu 10minut.
Uhlíkový ltr vyměňujte každé 3roky.
Nasazení uhlíkového ltru:
1. Sejměte tukový ltr.
2. Odstraňte držák ltru otočením knoíkůo90°.
3. Nasaďte uhlíkový ltr „i“ do držáku ltru „h“.
Při nasazování držáku ltru atukového ltru postupujte vopačném pořadí.
a
b
f
400011171486
Vytištěno vItálii
08/2017
CZ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
