Güde GSE 1200 4T Operation Manual

Stránka se načítá ...

5

DE

Aus Gründen der Qualitätssicherung wird

jedes Gerät einem Probelauf unterzogen und

mit Motorenöl befüllt. Vor dem Transport

wird das Öl wieder abgelassen, es können

sich jedoch Rückstände von Motorenöl am

Messstab benden.

Bitte trotzdem Ölstand gewissenhaft über-

prüfen und Motorenöl nachfüllen.

3

-

4

GB

To ensure quality, every piece of equipment is

subject to a test operation and lled with motor

oil. Oil is drained before transport; however, there

can be some motor oil remains on the dip stick.

Please check carefully the oil level and add motor

oil again.

3

-

4

FR

An d‘assurer la qualité, chaque dispositif est

soumis à une marche d‘essai et rempli d‘huile de

moteur. L‘huile est vidée avant le transport, néan

-

moins, la jauge peut contenir des traces d‘huile

de moteur. Veuillez contrôler soigneusement le

niveau d‘huile et complétez l‘huile de moteur.

3

-

4

IT

Al ne di garantire la qualità, ogni apparecchio

è sottoposto a prove funzionali di esercizio ed

è riempito con carburante. Prima del trasporto,

l‘olio è svuotato, comunque sull‘astina di controllo

possono rimanere dei residui di olio motore. Per

-

ciò controllare con cura il livello dell‘olio motore e

r

abboccarlo di nuovo.

3

-

4

NL

Om redenen van een kwaliteitscontrole wordt

ieder apparaat aan een test onderworpen

en met motorolie gevuld. Voor het transport

wordt de olie weer verwijderd, maar er kunnen

toch nog resten van motorolie aan de peilstok

achterblijven. Oliestand in elk geval nauwgezet

controleren en zo nodig motorolie aanvullen.

3

-

4

CZ

Z důvodů zajištění kvality se každé zařízení po-

drobuje zkušebnímu chodu a naplní motorovým

olejem. P

řed transportem se olej zase vypustí, na

měřící tyči však mohou být zbytky motorového

oleje. Přesto prosím svědomitě zkontrolujte stav

oleje a znovu doplňte motorový olej.

3

-

4

SK

Z dôvodov zaistenia kvality sa každé zariadenie

podrobuje skúšobnému chodu a naplní

motorovým olejom. Pred transportom sa olej

zase vypustí, na meracej tyči však môžu byť

zvyšky motorového oleja. Napriek tomu, prosím,

svedomito skontrolujte stav oleja a znovu doplňte

motorový olej.

3

-

4

HU

A minőség biztosítása érdekében minden gép

próbaüzemen esik át, amikor is motorolajjal töltik

fel. Szállítás előtt az olaj ismét leeresztésre kerül,

a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok

maradhatnak. Kérjük, hogy ellenőrizze le az olaj

állapotát, és ismét töltsön a gépbe motorolajat.

3

-

4

SI

Zaradi zagotovitve kakovosti se vsaka naprava

preizkusi s testom in napolni z motornim oljem.

Pred transportiranjem se olje ponovno izlije, na

oljni merici pa so lahko ostanki motornega olja.

Kljub temu prosim pazljivo preverite stanje in

ponovno dolijte olje.

3

-

4

HR

Zbog osiguranja kvalitete se svaki uređaj isproba-

va i puni motornim uljem. Prije transporta se ulje

opet ispr

ažnjava, ali na mjerilu se mogu nalaziti

ostaci motornog ulja. Uprkos tome molimo da

dobro provjerite stanje ulja i ponovo dodate isti.

3

-

4

BG

      

       

  .  

   ,   

     

 .  ,  

     

  .

3

-

4

RO

Pentru a se asigura calitatea, ecare utilaj trebuie

să se supună probelor de funcionare i să se

umple cu ulei de motor. Înainte de transport,

uleiul trebuie din nou evacuat, însă pe tija de

măsurare mai pot rămâne urme de ulei de motor.

Totui vă rog să vericai starea uleiului i să

completai din nou uleiul de motor.

3

-

4

BA

Radi obehzbeđenja kvalitete se svaki uređaj

testira i puni motornim uljem. Prije transporta

se ulje opet ispražnjava, ali na mjerilu se mogu

nalaziti ostaci motornog ulja. U svakom slučaju

molimo da dobro provjerite stanje ulja i ponovo

dodate prema potrebi.

3

-

4

2

DE

Ölstand kontrollieren

GB

Oil level inspection

FR

Contrôle du niveau d'huile

IT

Controllo livello d’olio

NL

Oliepeil controleren

CZ

Kontrola stavu oleje

SK

Kontrola stavu oleja

HU

Olajszint ellenőrzése

SI

Kontrola stanja olja

HR

Kontrola razine ulja

BG

   



RO

Vericarea stării uleiului

BA

Kontrola nivoa ulja

Stránka se načítá ...

14

DE

Transport / Lagerung

GB

transport / storage

FR

Transport / Stockage

IT

Trasporto / Stoccaggio

NL

Transport / Bewaring

CZ

Přeprava / Uložení

SK

Transport / Uloženie

HU

Szállítás / Tárolás

SI

Transport / Shranjevanje

HR

Prijevoz / Uskladištenje

BG

 / 

RO

Transport / Depozitare

BA

Prevoz / Uskladištenje

5

1

1 : 200

2-3 x

ADDITIV

START

+

STOP

10 min

year

2

3

START

+

STOP

4

Stránka se načítá ...

45

CESKY

CZ

Při nedodržení ustanovení z obecně platných

předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce

činit odpovědným za škody.

Výrobcem je poskytnuto a zabudováno ochranné

opatření „Ochranné oddělení s vyrovnáváním potenci-

álu“.



AVR

Automatická regulace napětí zajišťuje, aby

kolísání napětí generátoru leželo v rozsahu

hodnot garantovaných elektrárnou.

Pozor: Před použitím je zásadně nutné zkon-

trolovat, zda je spotřebič vhodný pro provoz s

generátorem. Technické údaje spotřebiče musí

vždy souhlasit s údaji a bezpečnostními pokyny

generátoru.

U elektronicky řízených zařízení je nutné si předem

vyžádat informace od výrobce (HIFI, počítač, TV,

kamery, elektronické ruční nářadí s plynulou regulací

nebo např. nabíječky), protože elektrický generátor

neprodukuje (z důvodu spalovacího motoru) dokona-

lou sinusoidu.

Z dův

odu případného kolísání napětí doporučujeme,

aby se nepřipojovala elektronická zařízení, jako jsou

HiFi-přístroje a dále televizor\ a počítače, ty by se

mohly poškodit!

Spotřebič připojte až tehdy, když generátor poběží

s plnými otáčkami. Než vypnete generátor, odpojte

spotřebič.

Nikdy nepřipojujte druhý spotřebič, když už je v

provozu jiný. To vede nevyhnutelně k výkyvům, které

mohou elektronicky řízené zařízení zničit.

Kritickým bodem indukčního spotřebiče je příkon při

spouštění stroje. Příkon může činit až 3 – 5 násobek

jmenovitého výkonu, který se musí bezpodmínečně

brát v úvahu.

Požadavky na obsluhu

Nikdy nenechávejte děti pracovat s přístrojem. Nikdy

nenechávejte dospělé bez řádného zaškolení praco-

vat s přístrojem.

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně

přečístnávod k obsluze.

Kvalikace: Kromě podrobného poučení od

-

borníkem nenípro používání přístroje nutná žádná

speciální k

valikace.

Minimální věk: Na přístroji smí pracovat jen osoby,

jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití

mladistvých, pokud se toto děje během profesního

vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod

dohledem školitele

Místní předpisy mohou určovat minimálně věk

uživatele.

Školení: Používání přístroje vyžaduje pouze odpoví

-

dající poučení odborníkem resp. návodem kobsluze.

Speciální školení není nutné

.

Technické údaje

Elektrický generátor GSE 2700

Obj. č. 40628



Přípojka ............................................2 x 230 V ~ 50 Hz

Jmenovitý proud ...................................... 8,91 A / AC

Trvalý výkon .................................. 2000 W / 2400 VA



Jmenovitý výkon ......................... 2300 W / 2800 VA

Výkonová třída .......................................................... G1

Účiník .........................................................................0,85

Obsah ................................................................171 ccm

Typ motoru ............................................1-válec 4-takt

Výkon motoru ....................................4,0 kW / 5,5 PS

Jmenovité otáčky ......................................3180 min

-1



Obsah nádrže (Benzín) ......................................... 12 l

Spotřeba při polovičním zatížení ................1,2 l/h

Objem oleje ............................................................. 0,6 l

Hmotnost ...........................................................36,5 kg

Rozměry L x B x H ................... 520 x 420 x 450 mm

Stupeň ochrany ...............................................IP 23 M

Informace o hluku / vibracích

Hladina akustického tlaku L

PA

.........................72,74 dB (A)

Kolísavost K = ..........................................................0,66 dB (A)

Naměřená hladina akustického výkonu L

WA

1)

93,4 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu L

WA

1)

..94 dB (A)

Používejte chrániče sluchu!

Změřeno podle

1)

2000/14/EG

Čerpadlo použijte teprve po

pozorném přečtení a porozumění

návodu k obsluze Seznamte se s

ovládacími prvky a správným použitím přístroje.

Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní

pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám.

Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči

třetím osobám.

Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybno

-

sti, obraťte se na zákaznický servis.

Použití v souladu s určením

Tento proudový agregát je koncipován výhradně k

provozu elektrických zařízení, jejichž max. výkon leží v

rozsahu výkonových údajů generátoru. Je třeba vzít v

úvahu vyšší startovací proud indukčních spotřebičů.

Generátor je určen pro provoz běžných ohmických

a indukčních spotřebičů, jako např. světelné řetězy,

elektrické ruční nářadí (vrtačky , elektrické řetězové

pily, kompresory).

Při připojení ke stacionárnímu zařízení jako je

topení, elektrické napájení, klimatizační zařízení

nebo pro napájení mobilních domů je, pokud

jede o připojení a uzemnění, bezpodmínečně se

poradit s odborným elektrikářem a výrobcem

topení.

46

CESKY

CZ

Zbytková rizika

Nebezpečí požáru!

Nikdy neprovozujte přístroj vokolí lehce vznětlivých

materiálů.

Palivo je vysoce hořlavé.

Palivo uschovejte jen ve vhodných nádobách.

Stroj se smí tankovat jen venku a ne v blízkosti

otevřených plamenů resp. hořících cigaret.

Tankujte před spuštěním stroje. Pokud je motor

v chodu nebo ještě horký, nesmí se tankovat ani

otvírat víko nádrže.

Po použití nechte stroj minimálně 5 minut vychlad

-

nout, než budete doplňovat pohonnou hmotu.

Dbejt

e na to, aby palivo nepřeteklo. Pokud palivo

přeteče, motor se nesmí spouštět. Odstraňte na

přístroji znečištěné místo a zabraňte jakémukoliv

pokusu o zapalování, dokud se neodpaří výpary

paliva..

Upevněte zase všechny kryty a uzávěry na palivové

nádrži a na palivových nádržkách.

Palivovou nádrž vyprazdňujte výhradně venku.

Nebezpečí otravy!

Výfukové plyny, pohonné hmoty a mazací

prostředky jsou jedovaté. Vdechování výfukových

plynů může být smrtelné!

Neprovozujte stroj v uzavřeném prostoru, kde

se mohou nahromadit nebezpečné plyny oxidu

uhelnatého.

Nebezpečí popálení!

Některé díly stroje se při provozu silně zahřívají.

Dotyk horkých částí stroje může způsobit popále-

niny

Horkých dílů, např. motor a tlumič hluku, se

nedotýkejte.

Zařízení nechte po ukončení provozu nejprve

vychladnout.

Nebezpečí exploze!

Benzín a benzinové páry jsou lehce vznětlivé, resp.

výbušné.

Nepracujte s přístrojem v prostředí s nebezpečím

exploze, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prachy.

Motor tankujte jen ve vypnutém stavu.

Neskladujte žáhnou pohonnou hmotu v blízkosti

stroje.

Nikdy neukládejte stroj s benzinem v nádrži uvnitř

budovy, ve které by případně mohly přijít výpary

benzinu případně do styku s otevřeným ohněm

nebo jiskrami

Nebezpečí elektrickým proudem.

Přímý elektrický kontakt může způsobit ránu elek-

trickým proudem.

N

ikdy se nedotýkejte vlhkýma rukama.

Dbejte na dostatečné uzemnění.

Poškození sluchu

Delší pobyt vbezprostřední blízkosti běžícího

přístroje může způsobit poškození sluchu.

Používejte chrániče sluchu!

Chování v případě nouze

Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc

a vyzvěteco možná nejrychleji kvalikovanou

lékařskou pomoc.Chraňte zraněného před dalšími

úrazy a uklidněte jej.Kvůli případné nehodě musí

být na pracovišti vždy poruce lékárnička první

pomoci dle DIN 13164. Materiál,který si z lékárničky

vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete

pomoc,uveďte tyto údaje: 1. Místo nehody, 2. Druh

nehody, 3. Počet zraněných, 4. Druh zranění

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Výstraha

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návo-

dy. Důsledkem nedodržení bezpečnostních pokynů

a návodů může být úder elektrickým proudem, požár

a ebo vážné úrazy. Všechna varovná upozornění a

pokyny do budoucna uschovejte.

Děti a ostatní osoby i zvířata držte během používání

přístroje v bezpečné vzdálenosti. Minimální

bezpečnostní odstup činí 5 m.

Noste osobní ochranné pomůcky.

Palivo je vysoce hořlavé. Motor tankujte jen ve

vypnutém stavu. Stroj se smí tankovat jen venku

a ne v blízkosti otevřených plamenů resp. hořících

cigaret. Dbejte na to, aby palivo nepřeteklo. Pokud

palivo přeteče, motor se nesmí spouštět. Odstraňte na

přístroji znečištěné místo a zabraňte jakémukoliv po

-

kusu o zapalování, dokud se neodpaří výpary paliva..

Někt

eré díly stroje se při provozu silně zahřívají.

Dotyk horkých částí stroje může způsobit popáleniny

Dodržujte výstražná upozornění na přístroji.

Výfukové plyny, pohonné hmoty a mazací prostředky

jsou jedovaté. Neprovozujte stroj v uzavřeném pro

-

storu, kde se mohou nahromadit nebezpečné plyny

o

xidu uhelnatého.

Pokud má být generátor provozovaný v dobře

větraných prostorách, je nutné odvádět výfukové

plyny výfukovou hadicí přímo do volného prostředí.

VÝSTRAHA! I při provozu s výfukovou hadicí mohou

unikat jedovaté výfukové plyny. Z důvodu nebezpečí

požáru nesmí výfuková hadice nikdy směřovat na

hořlavé látky.

47

CESKY

CZ

Na nastaveních motoru a přístroje se nesmí provádět

žádné změny.

Je co nejpřísněji zakázáno demontovat,

upravovat a účelově odcizovat ochranná zařízení

nacházející se na stroji, ne na něm umisťovat cizí

ochranná zařízení.

Přístroj se nesmí používat, pokud je poškozený

nebo jsou vadná bezpečnostní zařízení. Opotřebené

a poškozené díly vyměňte.

Elektrická bezpečnost

Elektrické přívodní vedení a připojené přístroje je

nutné udržovat v bezvadném stavu.

Nepřipojujte stroj s žádnými jinými zdroji energie.

Nepřipojujte stroj na domovní síť.

Ochrana proti zásahu elektrickým proudem je závislá

na pojistkách, které jsou speciálně vhodné pro daný

generátor elektrického proudu. Pojistky vyměňujte

pouze za takové, které mají shodné hodnoty a výko

-

nové vlastnosti.

Z dův

odu vysokého mechanického zatížení

používejte pouze těžší pryžová hadicová vedení (dle

normy IEC 245-4) nebo srovnatelná.

Používejte venku jen ktomu schválené a příslušně

o

značené prodlužovací kabely (H07RN…).

Dbejte na dostatečné uzemnění.

Při používání prodlužovacích kabelů nesmí jejich

celková délka překročit pro 1,5 mm2 50 m, pro 2,5

mm² 100 m.

Před uvedením do provozu

Bezpečný provoz vyžaduje dostatečné uživatelské

znalosti funkcí a pozic ovládacích prvků, ukazatelů

nebo čítačů. Věnujte pozornost obrazovým stránkám

v úvodní části návodu.

Přístroj používejte jen v bezvadném stavu. Před

každým provozem proveďte vizuální kontrolu.

Především bezpečnostní zařízení, elektrické ovládací

prvky, elektrická vedení a šroubení zkontrolujte z

hlediska poškození a utažení. Poškozené části před

provozem případně vyměňte.

Přístroj se smí provozovat jen pracovní pozici (rovný

podklad), protože jinak může vytéct palivo nebo olej,

resp. nebude už zajištěno mazání

Spuštění motoru

Generátor má pojistku proti nízkému stavu oleje.

Když je hladiny oleje moc nízká, není možné spustit

generátor (při pokusu o spuštění se rozsvítí kontrolka

oleje).

VÝSTRAHA: Při spouštění rezervním startérem může

dojít z důvodu náhlého zpětného rázu spouštěného

motoru ke zraněním ruky. Používejte bezpečnostní

rukavice!

Provoz

Generátory elektrického proudu smějí být provo-

zovány pouze do svého jmenovitého výkonu při

jmenovitých podmínkách prostředí.

Zařízení se nesmí vystavovat vlhkosti nebo prachu.

Přípustná teplota prostředí je -10°až +40°, výška:

1000 m nad mořem, relativní vlhkost vzduchu: 90%

(nekondenzující)

Ochrana proti přetížení

Generátor elektrického proudu je vybavený ochranou

pr

oti přetížení.

Pozor! Pokud k takovému případu dojde, snižte

elektrický výkon, který z generátoru odebíráte, nebo

odeberte vadné připojené přístroje.

Postavte přístroj vždy na pevný a rovný podklad!

Otáčení a naklánění či přemisťování během provozu

je zakázáno.

Nikdy neodkrývejte generátor.

Za následujících podmínek okamžitě vypněte přístroj:

• když motor běží neklidně nebo nerovnoměrně

• při poklesu elektrického výstupního výkonu

• při přehřátí připojeného spotřebiče

• při nadměrných vibracích generátoru

• při jiskření

• při výskytu kouře nebo ohně

• při neobvyklých vibracích nebo hluku

• pokud se motor zdá být přetížen nebo má selhat

Nikdy nezapojujte společně 2 generátory.

Doprava a skladování

Během přepravy je nutné přístroj zajistit proti sklouz-

nutí a převržení.

Při přepravě dbejte na to, aby nemohlo dojít k úniku

paliva nebo oleje.

Při přepravě stroje používejte jen přepravní zařízení.

Stroj neodstavujte bezprostředně po vypnutí v

uzavřených prostorách, ale nechte ho vychladnout

venku.

Symboly

Pozor!

Přečtěte si návod k obsluze

Používejte chrániče sluchu!

Pomalu

Rychle

48

CESKY

CZ

Údržba

Před všemi pracemi na motoru vypněte

motor a vytáhněte nástrčku zapalovací svíčky.

Počkejte, až se přístroj ochladí.

Stroj udržujte nestále čistý, zejména oblast nádrže a

motoru.

Opravy a práce, nepopsané vtomto návodu, smí

pr

ovést jen kvalikovaný autorizovaný personál.

Používejte jen originální příslušenství a originální

náhradní díly.

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může

být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba

a péče může vést k nepředvídaným nehodám a

úrazům.

Likvidace

Vadné aebo likvidované elektrické či elek-

tronické přístroje musí být odevzdány do

příslušných sběren.

Vyjetý olej ekologicky zlikvidujte!

Dbejte na to, aby se ropné produkty nedostaly do

půdy

.

Ropné produkty nesmí přijít do kontaktu s pokožkou,

očima a oděvem.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě.

Obalo

vé materiály jsou zpravidla voleny podle eko-

logicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s

odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do

materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt

odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být

nebezpečné pro děti.

Nebezpečí udušení!

Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná

nejr

ychleji je zlikvidujte.

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití,

24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu

přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky

způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při

reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální

doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např.

přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím

zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu

k použití a montáži a normální opotřebení rovněž

nespadá do záruky.

Použití jeřábu

Příliš netlačte

Před všemi pracemi na motoru vypněte mo-

tor a vytáhněte nástrčku zapalovací svíčky.

Nebezpečí exploze!

Motor tankujte jen ve vypnutém stavu.

Nebezpečí otravy!

Používejte zařízení jen venku, a nikdy

ne v uzavřených nebo špatně větraných

prostorech.

Zákaz kouření a otevřeného ohně.

Děti a nepovolané osoby držte vždy mimo

dosah přístroje.

Přístroj nevystavujte dešti a nepoužívejte

v mokrém či vlhkém prostředí.

Varování před horkými povrchy!

Nebezpečí popálení!

Výstraha před nebezpečným elektrickým

napětím

Vadné aebo likvidované elektrické či

elektronické přístroje musí být odevzdány

do příslušných sběren.

Baterie, olej a podobnélátky se nesmějí

dostat dookolního prostředí.

Chraňte před vlhkem

Obal musí směřovat nahoru

49

CZ

Důležité informace pro zákazníka

Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby

nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v

originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání

zbytečnému poškození při dopravě a jeho často

spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn

jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé

zpracování.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete

náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší do-

movské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis

pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte

nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v

případě reklamace identikovat, potřebujeme sériové

číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje

najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje

vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360

Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: [email protected]

CESKY

Plán prohlídek a údržby

Opravy a práce, nepopsané vtomto návodu, smí provést jen kvalikovaný autorizovaný personál.

Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly.

Pravidelné údržbové období Před každým

uvedením do

provozu

Po 1 měsíci Po 3 měsících

nebo 50

provozních

hodinách

Po 6 měsících Po 12

měsících

Motorový olej

(10W-40)

Kontrola



Výměna

 

Benzínová

hadice

Výfukový systém

sytič

Lankový startér

Kontrola



Vzduchový ltr

Vyčistěte



Výměna

 

Benzínový ltr Vyčistěte



Zapalovací

svíčka

Kontrola

Vyčistěte



Tip: Pro zajištění spolehlivé provozní pohotovosti elektrického generátoru doporučujeme zásadně používat

přísadu do paliva, a při delších odstávkách provést 2-3 zkušební chody.

14

50

Odstranění poruchy

Porucha

Příčina

Odstranění

Motor nestartuje

Zavřený palivový kohoutek Přesvědčte se, že palivový kohoute a

zapínač/vypínač jsou vpoloze „ON“

(ZAP).

Nedostatek paliva Doplňte palivo

Slabý tah na startéru Zatáhněte silně za startovací šňůru.

Nesprávné palivo, skladování bez

vypuštění benzínové nádrže, nesprávný

druh benzínu

Palivovou nádrž a karburátor vypusťte,

nalijte čerstvý benzín

Znečištěná zapalovací svíčka, (zbytky

uhlíků na elektrodách),příliš velká vzdá-

lenost elektrod

Svíčku vyčistěte, zkontrolujte tepelnou

hodnotu svíčky, svíčku příp. vyměňte,na-

stavte 0,6-0,8 mm

Zapalovací svíčka je vlhká od benzínu

(přesycený motor).

Zapalovací svíčku vysušte a opět

nasaďte

Málo oleje v motoru Doplňte olej

Přístroj nestojí vodorovně. Je signalizo

-

ván nedostatek oleje

P

ostavte přístroj vodorovně

Nebyl použit sytič

Použijte sytič

8

Motor běží

nepravidelně

Moc malý spotřebič

Zapalování není vpořádku

Přesvědčte se, že je správně vložená

zapalovací svíčka. Přesvědčte se, že

se kabel zapalovací svíčky nachází na

zapalovací svíčce. Vyčistěte zapalovací

svíčku a zkontrolujte správnou elektrod.

Špatné palivo (pohonná hmota) Ujistěte se, že bylo použito správné

palivo.

Generátor nevyrábí

žádný proud.

Zkrat

Vadný kabel

Uvolněný kabel

Signálka nesvítí:

Je to chyba, kterou nemůžete sami

odstr

anit. Kontaktujte servis GÜDE.

Signálka svítí:

1. Zmáčkněte pojistku proti přetížení

pro používaný výstup.

2. Zkontrolujte kabeláž.

3. Zkontrolujte, zda nedošlo ke zkratu

nebo přetížení.

Motor se zastaví Rozběhový proud je moc velký. Snižte spotřebič

Moc dlouhý kabel Zkraťte kabel

CZ

CESKY

Stránka se načítá ...

95

Original – EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten

Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den

von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi-

gen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforder-

ungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte

verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the

below mentioned appliances correspond - at the type of

construction being launched - to appropriate basic safety and

hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with

usthe Declaration expires.

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués

répondent du point de vue de leur conception, construction

ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences

fondamentales correspondantes des directives de la CE en

matière de sécurité et d’hygiène. Cette déclaration perd

sa validité après une modication del’appareil sans notre

approbation préalable.

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzi-

one degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo

introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali

delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modica dell’apparecchio da noi nonautorizza-

ta, la presente dichiarazione perde la propriavalidità.

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op

grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons

in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreende

fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van

de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengeko

-

men wijziging aan hetapparaat verliest deze verklaring haar

geldigheid.

Překlad prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uve-

dených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu,

odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na

bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi

nebyla konzultována,ztrácí toho prohlášení svou platnost.

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uve-

dených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do

obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám

smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V prípade zmeny

prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná,stráca toho

vyhlásenie svoju platnosť.

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari

termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba

kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és

higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a

velünk való konzultáció nélkül végzett változásokesetén, a

jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

Prevod izjava o ustreznosti EU

Stem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih

naprav v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim

osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno. V prime-

ru spremembe naprave, o kateri se niste posvetovali z nami, ta

izjava izgubi svojo veljavnost.

Prevođenje u Izjava o sukladnosti EU

Ovime izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih

strojeva u izvedbi u kojoj se isti puštaju u promet, udovol-

javaju odgovarajućim osnovnim zahtjevima smjernica EU

u području sigurnosti i higijene. Ova Izjava prestaje važiti u

slučaju promjene opreme izvršene bez naše suglasnosti.

Превод на Декларация за сходство с ЕС

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията

на посочените уреди в изпълнения, които пускаме в

обръщение, отговарят на съответните изисквания на

инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на

изменение на уреда, което не е било консултирано с нас,

тази декларация губи своята валидност.

Traducere a declaraţie de conformitate UE

Prin prezenta noi declarăm, că concepţia şi construcţia uti-

lajelor prezentate, în execuţia în care sunt puse în circulaţie,

sunt conforme cu exigenţele de bază aferente directivelor UE

privind securitatea şi igiena. În cazul modicărilor pe utilaj

care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declaraţie îşi pierde

valabilitatea.

Prevođenje u Izjava o usklađenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih

uređaja, a u izvedbi u kojoj se isti puštaju u promet, zadovol-

javaju odgovarajuće osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa

sigurnošću i higijenom. Ova izjava prestaje da važi u slučaju

promena na opremi izvršenih bez naše saglasnosti.

Tłumaczenie Deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, my że koncepcja i konstrukcja

przedstawionych poniżej urządzeń w wersji, która jest wpro-

wadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym

wymogom dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny.

Niniejsza deklaracji przestaje obowiązywać w przypadku zmi-

any urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.

AT uygunluk beyanı tercümesi

Beyan ederiz ki aşağıda belirtilen piyasaya sürdüğümüz mo-

dellerin tasarım ve yapıları itibariyle güvenlik ve hijyen ile ilgili

AB yönetmeliklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Aletlerde

bize danışılmadan yapılacak bir değişiklik durumunda işbu

beyanname geçerliğini yitirir.

# /

Einschlägige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives de la CE appli-

cables | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ |

Desbetreende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili |

Illetékes EU előírások | Primjenjive smjernice EU | Uporabne

smernice EU | Directivele UE aferente | Съответни наредби на

ЕС | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | İlgili

AB yönetmelikleri

2006/95/EC 2004/108/EC

2009/105/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 2009/142/EC

89/686/EEC PPE 1935/2004/EC

2006/42/EC

Annex IV

Type Ex. Cert.-No.:

97/68/EC_

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment

|

Mode d’examen de

la conformité

|

Modo di valutazione della conformità

|

Conformiteitsbeoordelingsprocedure

|

Způsob posouzení

shody

|

Spôsob posúdenia zhody

|

Az azonosság

megitélésének a módja

|

Način presoje istovetnosti

|

Način

ocjenjivanja sukladnosti

|

Начин на обсъждане на сходство

|

Modul de evaluare a conformităţii

|

Način ocenjivanja

usklađenosti

|

Uygunluk değerlendirme usulü

| Metoda oceny

zgodności

Annex V

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées appli-

cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo-

vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate

norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen-

jeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi

| Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани

норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane

zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları

Garantierter Schallleistungspegel

Guaranteed sound power level

|

Niveau de puissance

acoustique garanti

|

Livello di potenza sonora garantito

|

Gegarandeerd geluidsdrukniveau

|

Zaručená hladina

akustického výkonu

|

Garantovaná hladina akustického

výkonu

|

Garantált akusztikus teljesítményszint

|

Zajamčena

ravan akustične zmogljivosti

|

Garantirana razina akustičke

snage

|

Гарантирано ниво на звукова мощност

|

Nivelul

garantat al puterii sunetului

|

Garantovani nivo akustične

snage

|

Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi

|

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

L

WA

dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance

acoustique mesuré | Livello di potenza sonora misurato |

Gemeten geluidsdrukniveau | Naměřená hladina akustického

výkonu | Nameraná hladina akustického výkonu

|

Mért

akusztikus teljesítményszint | Zajamčena ravan akustične

zmogljivosti | Izmjerena razina akustičke snage | Измерено

ниво на звукова мощност | Nivel măsurat al puterii

sunetului | Izmereni nivo akustične snage

| Ölçülen gürültü

emisyonu seviyesi

| Zmierzony poziom mocy akustycznej

L

WA

dB (A)

Joachim Bürkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical le

|

Autorisé à compiler la documentation technique.

|

Autorizzato alla preparazi-

one della documentazione tecnica

|

Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten +

|

Zplnomocněn k

sestavování technických podkladů.

|

Splnomocnený zostaviť technické podklady.

|

Műszaki dokumentáció összeállításra

felhatalmazva

|

Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije.

|

Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije.

|

Упълномощен за съставяне на техническата документация

|

Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.

|

Ovlašten

za formiranje tehničke dokumentacije.

|

Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir.

|

Upełnomocniony do zestawienia

danych technicznych

Wolpertshausen,

Helmut Arnold

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Name:

Adress:

Adress:No:

Notied Body

Stromerzeuger

Elektrozentrala | Áramfejlesztő | Generator | Plinska peć |

Генератор | Generator | Generator | Jeneratör | Generator

40628

GSE 2700

EN 12601:2010

EN 55012:2007/+A1:2009

EN 61000-6-1:2007

2004/26/EC

94

e11*97/68SA*2004/26*1340*00

93,4

26.03.2015

2015-03-26

Stránka se načítá ...

Güde GSE 1200 4T Operation Manual

Tato příručka je také vhodná pro

Güde GSE 1200 4T Operation Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty