BURY CC 9068 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

5

Beschreibung der Komponenten:

1. Elektronikbox

2. Multifunktionsdisplay mit Halterung und

Montagefuß, Schraube für Halterung und

Gummiabdeckung, Klebestreifen

3. Mikrofon

4. ISO-Kabelbaum Anschluss-Kabelbaum

5. Verlängerungskabel

6. AUX-In-Kabel

7. Micro-USB-Ladekabel

8. Kurzanleitung

Optionales Zubehör:

9. Handy- und smartphonespezifische Ladekabel

Scope of delivery:

1. Electronic box

2. Multifunction display with cradle and mount,

screws for the holder and rubber cover, adhe-

sive tape

3. Microphone

4. ISO cable tree

5. Extension cord

6. AUX-In cable

7. Micro USB charging cable

8. Quick user guide

Optional accessories:

9. Mobile phone and Smartphone-specific

charging cable

Medfølger:

1. Elektronikboks

2. Multifunktionsdisplay med holder og

monteringsfod, skrue til holder og

gummipakning, tape

3. Mikrofon

4. ISO ledningsgruppe

5. Forlængerledning

6. AUX-In-kabel

7. Mikro-USB-opladningskabel

8. Betjeningsvejledning

Ekstraudstyr:

9. Ladekabel til specifikke mobiltelefoner og

smartphones

Obsah dodávky:

1. Elektronický box

2. Multifunkční displej s držákem a montážním

podstavcem, šroub pro držák a gumový kryt,

lepicí páska

3. Mikrofon

4. Kabelový svazek ISO

5. Prodlužovací kabel

6. AUX-In-Kabel

7. Nabíjecí kabel Micro USB

8. Stručnŷ návod

Volitelné příslušenství:

9. Specifický nabíjecí kabel pro mobily a chytré

telefony

Stránka se načítá ...

10

Installation of the hands-free car kit CC 9068 App

Beschreibung der Komponenten:

1. Elektronikbox

2. Halter - BURY ChargingCradle Universal

3. Justiereinlagen

4. Dash Mount Adapter

5. GSM-Antenne

6. Mikrofon

7. ISO-Kabelbaum Anschluss-Kabelbaum

8. Verlängerungskabel

9. AUX-In-Kabel

10. Micro-USB-Ladekabel

11. Kurzanleitung

Optionales Zubehör:

12. Handy- und smartphonespezifische Ladekabel

Scope of delivery:

1. Electronic box

2. Cradle - BURY ChargingCradle Universal

3. Alignment inserts

4. Dash Mount Adapter

5. Little Flat antenna

6. Microphone

7. ISO cable tree

8. Extension cord

9. AUX-In cable

10. Micro USB charging cable

11. Quick user guide

Optional accessories:

12. Mobile phone and Smartphone-specific

charging cable

Medfølger:

1. Elektronikboks

2. Mobiltelefonspecifik holder - BURY

ChargingCradle Universal

3. Justeringsindlæg

4. Dash Mount Adapter

5. Lille flad antenne

6. Mikrofon

7. ISO ledningsgruppe

8. Forlængerledning

9. AUX-In-kabel

10. Mikro-USB-opladningskabel

11. Betjeningsvejledning

Ekstraudstyr:

12. Ladekabel til specifikke mobiltelefoner og

smartphones

Obsah dodávky:

1. Elektronický box

2. Držák - BURY ChargingCradle Universal

3. Nastavovací výplň

4. Dash Mount Adapter

5. Malá plochá anténa

6. Mikrofon

7. Kabelový svazek ISO

8. Prodlužovací kabel

9. AUX-In-Kabel

10. Nabíjecí kabel Micro USB

11. Stručnŷ návod

Volitelné příslušenství:

12. Specifický nabíjecí kabel pro mobily

a chytré telefony

Stránka se načítá ...

15

Connections on the electronics box:

1 Mini-USB

2 Power supply/Muting using Mute via

ISO cable tree

3 Microphone

4 LINE-IN

5 Multifunction display

Anschlüsse an der Elektronikbox:

1 Mini-USB

2 Stromversorgung/Stummschaltung

über ISO-Kabelbaum

3 Mikrofon

4 LINE-IN

5 Multifunktionsdisplay

Tilslutning af elektronikboks:

1 Mini-USB

2 Strømforsyning/Stille radio på lydløs

via ISO-kabelnettet

3 Mikrofon

4 LINE-IN

5 Multifunktionsdisplay

Připojení elektronické skříňky:

1 Mini USB

2 Napájení proudem/Ztlumení zvuku

přes svazek kabelů ISO

3 Mikrofon

4 LINE-IN

5 Multifunkční displej

Stránka se načítá ...

24

Installation of the hands-free car kit CC 9068 App

1. Zvolte vhodnou přizpůsobovací vložku a přizpůsobte hloubku stojanu svému mobilnímu telefonu. 20

Abyste pro určitý model mobilního telefonu / chytrého telefonu zvolili správný typ rohového stojanu, seznamte

se s příslušným seznamem kompatibility. Tento seznam naleznete na naší internetové stránce v oblasti stahová-

ní tohoto produktu pod: www.bury.com.

Pozor:

Každá sada rohového stojanu je opatřena na vnitřní straně rohového stojanu vlastním písme- X

novým označením.

20

2. DŮLEŽITÉ: Zavřete stojan!

20

3. Stiskněte 3 odjišťovací kolíky a stáhněte ze stojanu rohy.

21

4. Postavte svůj mobilní telefon do stojanu.

21

5. Nastavte nyní požadovanou výšku nebo hloubku svého mobilního telefonu. Pro zachování polohy nyní uvolně-

te odjišťovací kolíky.

22

6. Pro zajištění stability nyní přizpůsobte výšce ještě rohové prvky.

22

Takto přizpůsobíte svůj univerzální stojan BURY ChargingCradle Universal svému mobilnímu

telefonu:

8

9

Stránka se načítá ...

43

Krok 1:

Odpojte konektor ISO na zadní straně rádia a místo něj připojte konektor z kabelového svazku ISO. Nyní volný

konektor ISO připojte k oběma zdířkám kabelového svazku ISO (viz obrázek). 38

Pokud chcete přenášet hudbu nebo hlas po čtyřech kabelech LINE, musíte je upravit podle daného rádia a jeho

připojení (PHONE-IN nebo AUX-IN). Příslušný adaptér zakoupíte v odborném obchodě.

Krok 2:

Handsfree zařízení podporuje funkci ztlumení rádia, pokud tuto funkci podporuje také samotné rádio. Signál ke

ztlumení se do rádia přenáší žlutým kabelem v kabelovém svazku ISO. Kabel je označen nápisem „mute“ (ztlu-

mení) a musí být připojen k jedné ze tří zdířek (mute 1, mute 2, mute 3). V této věci se řiďte návodem k obsluze

rádia, částí pojednávající o „Zapojení pinů pro ztlumení rádia“. Pak propojte kabel mute k příslušné zdířce.

39

Krok 3:

Připojte 24pólový konektor Molex (A) do připojení elektronického boxu (viz obrázek). 39

Schéma zapojení pro kabelový svazek ISO 40

PWR/LSP/LINE OUT

Stránka se načítá ...

Operating guideline

54

Operating guideline

1

2

3

4

5

6

7

9

*

#

PIN: 1234

„CC 9068“

Navázání spojení pomocí technologie

Bluetooth

Oprettelse af

Bluetooth

-forbindelse

Establecer una conexión

Bluetooth

Etablir une connexion

Bluetooth

Stabilire un attacco

Bluetooth

Het totstandbrengen van een

Bluetooth

verbinding

Estabelecer uma ligação

Bluetooth

Nawiązanie połączenia

Bluetooth

Создать соединение

Bluetooth

Ansluta

Bluetooth

bağlantısı kurma

Eine

Bluetooth

Verbindung herstellen

Establishing a

Bluetooth

connection

55

Hier können Sie eine Telefonnummer eingeben

You can enter a telephone number here

Zde můžete zadat telefonní číslo

Her kan indtastes et telefonnummer

Aquí puede introducir un número de teléfono

Ce sous-menu vous permet de saisir un numéro

de téléphone

Qui è possibile immettere un numero di telefono

Hier kunt u een telefoonnummer opgeven

Hier können Sie das Telefonbuch öffnen

You can open the telephone book here

Zde můžete otevřít telefonní seznam

Her åbnes telefonbogen

Aquí puede abrir la agenda de teléfonos

Ce sous-menu vous permet d‘ouvrir le répertoire

Qui è possibile aprire l’agenda telefonica

Hier kunt u naar andere functies bladeren

Operating guideline

56

Operating guideline

Tutaj można wybierać numer telefonu

Aqui pode introduzir um número de telefone

Здесь Вы можете ввести номер телефона

Här kan du slå in ett telefonnummer

Burada bir telefon numarası girebilirsiniz

Tutaj można przejść do innych funkcji

Aqui pode abrir a agenda telefónica

Здесь Вы можете открыть телефонную книгу

Här kan du öppna telefonboken

Burada telefon rehberini açabilirsiniz

Hier können Sie die Sprachsteuerung starten

You can start the voice control here

Zde můžete aktivovat hlasové ovládání

Her startes stemmestyringen

Aquí puede ejecutar el control por voz

Ce sous-menu vous permet de démarrer la

commande vocale

Qui è possibile avviare il comando vocale

Hiert kunt u de spraaksturing starten

Tutaj można aktywować sterowanie głosowe

Aqui pode iniciar o comando de voz

Здесь Вы можете запустить управление

голосом

Här kan du slå på talstyrningen

Burada sesli kumandayı başlatabilirsiniz

Hier können Sie nach weiteren Funktionen blättern

You can flick through more functions here

Zde můžete listovat k dalším funkcím

Her kan bladres efter flere funktioner

Aquí puede pasar a otras funciones

Ce sous-menu vous permet de consulter les autres

fonctions

Qui è possibile ricercare altre funzioni

Hier kunt u het telefoonboek openen

Tutaj można wejść do książki telefonicznej

Aqui pode ver outras funções

Здесь Вы можете пролистать в поиске других

функций

Här kan du bläddra efter fler funktioner

Burada diğer fonksiyonları arayabilirsiniz

57

Bedienung via Touchscreen

Die Navigation erfolgt über die ggfs. vorhandenen Pfeiltasten. Mit den roten Symbolen können Sie Akti-

onen abbrechen oder einen Schritt zurückgehen bzw. wenn Sie etwas länger drücken, kommen Sie direkt

ins Hauptmenü zurück. Mit den grünen Symbolen werden Aktionen bestätigt oder ausgeführt.

Handling via Touch screen

The operation can be carried out via possibly existing arrow keys. With the red symbols you can cancel

an action or go a step back. If you press long you will return to the main menu. With the green symbols

you can confirm actions.

Betjening via Touchscreen

Navigationen foregår ved hjælp af piletasterne. Med de røde symboler kan du afbryde eller gå et skridt

tilbage, og hvis du trykker lidt længere, kommer du direkte tilbage til hovedmenuen. Med de grønne

symboler bekræftes eller udføres handlinger.

Manejo mediante la pantalla táctil

La navegación se realiza mediante las teclas de flechas, con los símbolos rojos podrá cancelar acciones

o retrocer o, si los pulsa durante más tiempo, ir directamente al menú principal. Con los símbolos verdes

podrá confirmar o realizar acciones.

Commande via l’écran tactile

La navigation s’effectue via les touches fléchées (si disponibles) ; avec le symbole rouge, vous pouvez

annuler les actions ou reculer d’une étape et si vous appuyez pendant un certain temps, vous retournez

directement au menu principal. Le symbole vert vous permet de confirmer vos actions.

Utilizzo mediante touch screen

La navigazione avviene attraverso gli eventuali tasti-freccia presenti, con le icone rosse è possibile inter-

rompere delle operazioni o tornare indietro di un passo o, se si preme più a lungo, si torna indietro al

menù principale. Con le icone verdi, è possibile confermare o eseguire delle operazioni.

Ovládání dotykovým displejem

Navigaci provedete pomocí příp. zobrazených tlačítek se šipkami. Pomocí červených ikon můžete přerušit

probíhající akci nebo se vrátit o krok zpět, nebo pokud ikonu stisknete a podržíte déle, dostanete se zpět

přímo do hlavní nabídky. Pomocí zelených ikon potvrzujete nebo provádíte akce.

Stránka se načítá ...

59

Zurück zur Sprache auswählen Weiter -> Einstellungen -> Gerät -> Sprache

Terug naar taal selecteren Verder -> Instellingen -> Toestel -> Taal

Back to choose language More -> Settings -> Device -> Language

Tilbage til Vælg Sprog Videre -> Indstillinger -> Apparat -> Sprog

Volver a la selección de idioma Siguiente -> Ajustes -> Aparato -> Idioma

Retour à sélectionner la langue Plus -> Réglages -> Appareil -> Langue

Torna alla selezione lingua Avanti -> Impostazioni -> Apparecchio -> Lingua

Powrót do wyboru języka Więcej -> Ustawienia -> Urządzenie -> Język

Retroceder para a selecção de idioma Continuar -> Configurações -> Aparelho -> Idioma

Назад к Выбрать язык Дополнит. -> Установки -> Устройство -> Язык

Tillbaka till välja språk Mer -> Inställningar -> Enhet -> Språk

Dil seç menüsüne geri git Devam -> Ayarlar -> Cihaz -> Dil

Zpět na volbu jazyka Dalši -> Nastaveni -> Přistroj -> Jazyk

Stránka se načítá ...

BURY CC 9068 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

BURY CC 9068 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty