Philips SCM4380 Uživatelský manuál

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN universal USB car adapter 3

FR adaptateur USB sur allume-cigare 5

ES adaptador USB universal para el coche 8

DE universeller USB-Autoadapter 11

NL universele USB-adapter voor in de auto 14

IT adattatore universale USB per auto 16

PT adaptador USB universal para automóvel 18

GR ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB 20

TU evrensel USB araç adaptörü 23

DK universal-USB-biladapter 25

SV universell USB-biladapter 27

FI yleiskäyttöinen USB-autosovitin 29

PL uniwersalny zasilacz samochodowy USB 31

CZ univerzální adaptér USB do auta 34

SK univerzálny adaptér USB do auta 36

HU univerzális autós USB-adapter 38

RU автомобильный адаптер USB 40

SCM4380

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 1

Stránka se načítá ...

34

ĆEŠTINA

1 Univerzální adaptér USB do auta

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti

Philips!

Tento univerzální adaptér USB do auta poskytuje

okamžitou energii pro většinu přístrojů se stejnosměrným

provozním napětím 5 V (mobilní telefony, přehrávače

MP3 apod.).

Uživatelský manuál si pečlivě přečtěte a uložte, protože

obsahuje důležité bezpečnostní a provozní pokyny týkající

se tohoto adaptéru. Před použitím adaptéru USB si

přečtěte všechny pokyny a výstražná označení na

samotném adaptéru a přístroji, který se má nabíjet.

Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost

Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách:

www.philips.com/welcome

Poznámka:

Pro některá přenosná zařízení (5 V) se k originálnímu

zařízení dodává kabel USB (např. u většiny přehrávačů

MP3). V tomto případě lze tento kabel použít také

k nabíjení vašeho zařízení.

2 Obsah balení?

– univerzální adaptér USB do auta

– koncovky konektorů pro zařízení používající

stejnosměrné napájení 5 V (mobilní telefony, přehrávače

MP3 apod.).

– navíjecí kabel USB

– držák koncovky konektoru

– cestovní taška

– uživatelský manuál

– seznam kompatibilních zařízení

3 Důležité bezpečnostní pokyny

• Čtěte a dodržujte všechna upozornění na adaptéru USB

a v uživatelském manuálu.

• Příkon připojeného zařízení nesmí překročit 5,8 V,

450 mA.

• Adaptér USB do auta nikdy nepoužívejte ve vlhkém

prostředí nebo v blízkosti vody.

• Adaptér USB do auta nevystavujte dešti nebo nadměrné

vlhkosti.

• Do blízkosti adaptéru USB nepokládejte hořlavé,

výbušné nebo nebezpečné předměty.

• Používejte pouze přiložený kabel USB a koncovky

konektorů. Při použití jiných typů kabelů a koncovek

může dojít k poškození adaptéru nebo vašeho zařízení.

• Adaptér USB používejte pouze v prostředí správné

teploty (0 - 45°C).

• Adaptér neponechávejte v dosahu dětí.

• Adaptér se sami nepokoušejte rozebírat nebo opravovat.

Mohli byste se poranit nebo by se adaptér mohl poškodit.

• Adaptér USB do auta uložte na suchém místě při

správné okolní teplotě (0 - 45°C).

• Adaptér USB do auta nepoužívejte, pokud byl vystaven

nárazu nebo je poškozen.

• Zabraňte úrazu elektrickým proudem a před čištěním

nebo v době, kdy se adaptér USB do auta nepoužívá,

jej odpojte od zdroje střídavého napájení a od zařízení.

• Kolem adaptéru USB do auta ponechte dostatek

volného místa umožňujícího odpovídající ventilaci.

• Adaptér USB do auta nevystavuje pádům nebo chvění.

4 Přehled funkcí (obr. A)

Indikátor LED

• Rozsvítí se při nabíjení zařízení s napájením 5 V

(pokud není žádné zařízení připojeno, logo PHILIPS

bude blikat).

• Bliká při úplném nabití zařízení.

Port USB

Slouží k připojení zařízení s napájením 5 V

(mobilní telefony, přehrávače MP3, apod.).

Napájecí konektor

Slouží k připojení konektoru zapalovače cigaret ve

vašem automobilu.

3

2

1

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 34

35

ĆEŠTINA

5 Provoz

Nabíjené zařízení - příprava

Ověřte si maximální vstupní napětí (V ss.) zařízení,

které chcete připojit. Tyto údaje naleznete

v uživatelském manuálu, který je dodáván k zařízení.

Zkontrolujte, zda zařízení nepotřebuje větší proud (mA)

než 450 mA.

Ověřte si, jakou koncovku konektoru zařízení

vyžaduje. Vhodnou koncovku vyhledejte v seznamu

kompatibilních zařízení.

Nabíjení zařízení s napájením 5 V (obr. B)

Konektor USB na kabelu USB zapojte do portu USB (2).

Koncovku konektoru zapojte do kabelu USB.

Napájecí konektor zasuňte do konektoru zapalovače

cigaret ve vašem autě.

> Indikátor LED se při nabíjení zařízení rozsvítí.

> Při úplném nabití zařízení bude indikátor LED blikat.

Zařízení od adaptéru USB do auta odpojte.

Adaptér USB do auta odpojte od konektoru

zapalovače cigaret.

6 Technické údaje

• Jmenovité vstupní napětí: 10,8V-24Vss.

• Jmenovité výstupní napětí: 5,6 V ss., max. 450 mA

• Provozní teplota: 10 - 45°C

• Rozměry: 91,7 x 32,7 x 32,7 mm (v x š x h)

• Hmotnost: 30 g

7 Řešení problémů

Problém

– Možná příčina

• Řešení

Adaptér USB do auta nenabíjí připojené zařízení

– Napětí zařízení neodpovídá napětí adaptéru USB do auta.

• Podrobnosti vyhledejte v uživatelském manuálu

dodávaném k zařízení.

– Nedokonalé spojení mezi zařízením a adaptérem USB do

auta.

• Ověřte si, zda je kabel USB správně zapojen do zařízení

a do adaptéru USB do auta.

– Nedokonalé spojení mezi adaptérem USB do auta a

konektorem zapalovače cigaret.

• Ověřte si, zda je napájecí konektor správně zasunut do

konektoru zapalovače cigaret.

– Poškozený kabel USB nebo koncovka konektoru.

• Kabel USB nebo koncovku konektoru vyměňte.

– Byla použita nesprávná koncovka konektoru.

• Koncovku zkontrolujte a v případě potřeby ji vyměňte.

– Byl použit jiný kabel USB/koncovka konektoru než

dodávaný.

• Použijte dodávaný kabel USB/koncovku konektoru.

– Problémy s elektrickým obvodem adaptéru USB.

• Adaptér USB do auta vezměte ke svému místnímu

prodejci.

8 Údržba

• Pro čištění vnější části adaptéru USB do auta používejte

jemnou látku nepouštějící chloupky. Nepoužívejte

agresivní chemikálie, čisticí rozpouštědla nebo silné mycí

prostředky.

• Při vzniku problémů s adaptérem USB do auta nebo

příslušenstvím vezměte adaptér a příslušenství ke svému

místnímu prodejci.

9 Potřebujete pomoc?

Podpora online: www.philips.com/welcome

Interaktivní pomoc a často kladené otázky.

5

4

3

2

1

3

2

1

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 35

Stránka se načítá ...

46

PL Informacje dla użytkownika

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w

oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które

poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol

przekreślonego pojemnika na śmieci na

kółkach, podlega on postanowieniom

dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami

zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i

elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać

zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi

odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe

składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich

szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

CZ Informace pro zákazníka

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a

komponentů nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a

opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto

symbolem přeškrtnutého kontejneru,

znamená to, že výrobek podléhá směrnici

EU 2002/96/EC.

Informujte se o místním systému sběru

tříděného odpadu elektrických a

elektronických výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové

staré výrobky do běžného komunálního odpadu. Správná

likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným

nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

SK Informácie pre spotrebiteľa

Likvidácia tohto produktu

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou

vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú

recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol

prečiarknutého koša s kolieskami,

znamená to, že tento produkt pokrýva

Európska smernica 2002/96/EC

Informujte sa o miestnom systéme

separovaného zberu elektrických a

elektronických výrobkov.

Postupujte podľa miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento

produkt do bežného odpadu z domácnosti. Správnou

likvidáciou starého produktu pomôžete zabrániť možným

negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské

zdravie.

HU Vásárlói tájékoztatás

Az elhasznált termék hulladékkezelése

Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és

újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával

tervezték és készítették.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes

kuka szimbólum azt jelenti, hogy a

termékre vonatkozik a 2002/96/EK

Európai irányelv.

Kérjük, informálódjon az elektromos és

elektronikus hulladékok szelektív

gyűjtésének helyi rendszeréről.

Kérjük, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és

ne dobja az elhasznált terméket a háztartási

hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék megfelelő

hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az

emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív

következmények megelőzésében.

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 46

Stránka se načítá ...

Philips SCM4380 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips SCM4380 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty